1929-08-10 — Page 13

PACIFIC

to EUROPE 7

via CANADA

UNDER ONE MANAGEMENT

SE the Canadian Pacific Route

the troublesome details that usually arise out of a 10,000 mile overseas journey.

When you travel Canadian Pacific there is only one transaction ---- the initial one between our agent and you. Your trip across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian Pacific ships and trains; "your stopovera at Canadian Pacific hotels.

One ticket

One service

Thesitmost in speed and comfort.

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 10, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S - FREIGHT

RETURNS.

IMPORT 19,260 TONE;

THROUGH CARGO..

38,00 ONS... ·

1:

Cargo returns shown at the Harbour Offes during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday by yessels arriving in Hong Kong were a

follow:-

British iNam Sung,.

Lycemun,

Carbo for Through

H.K. Porta

Osaka 1,200

530

Singapore 1,100

Lychow.

Dairen 600 Cheong Shiny, "

$20

Canton

800

Hia Sang,

Sandakan 2,750

Nanning,

Shanghai 270

Dalgoria,

Calcutta-780

6,700

Imerican.

Volunteer,

U.S.A. 1,500

4,000

1,500

German Kathe,

CANADIAN PACIFIC

Next Sailing to the Pacific Coast

WORLD'S

EMPRESS OF RUSSIA NOON, AUGUST 21st, 1929."

Dampto,

GREATEST TRAVEL

740

།།

:

1,810

CLEARANCES.

August 9,

Alaska Maru, for Shanghai Dalgoma, for Amoy." Fushimi Maru, for Singapore.. Hal Ning, for Swator Lushan Maru, for, Canton, Nanning, for Canton. Seistan, for Swatow. Standard Arrow, for Saigon, Tennessee, for Shanghai, Tjileboot, for Amoy, Wing Lee, for K.C. Wan Yei Mara No. 2, for Canton,

SHIPS IN HARBOUR,

Wharves:-Kowloon: Ein Bang. Dalgoma, Alanka Maru C.8. Hozan Maru; Douglas Lapraik: Haining; Saitong: Wing Lee,

etc.

ARRIVALS.

·August 8.

Halvard, British str., 1,917 tona,

Capt. W. Lee, from Hongay, Kowloon Wharf.-Shun Tai Kathe, German str., 900 tons, Capt. H. Frandsen, from Campás, buoy No. Cas-Wong Mow Tai

August 9, Alaska Maru, Japanese str., 7,378 tons, Capt. E. Orihara, from Hamburg, Kowloon Wharf- O,S.K... Benlomond, British str., 3,194 tons, Capt. F. Smith, from Swatow, booy No A10-J.C.J.I. Dalgoma, British str., 3,571 tons Capt. G. E. Brooks, from Cal- cutta, Penang and Singapore, Kowloon Whari.-M. M. & Co. Dorry, German str., 873 tons, Capt.

J. Jacobsen, from Holbow, buoy No. C44-Chau Yue Tong.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)? MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR CA STRAITS, JAVA BUKMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, LABT. A SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZRALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTE RUBOPE, ETC PENINSULAB AND ORIENTAL FORTNIGE

DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HAL, GOVERNMENT).

Biesmakip

ILDERPORE

KASHMIR *MALWA "

Docks:-Kowloon: Juno, Fager, Foo Lee, Chinese str.. 858 toos, ANDRE

Patria; Taikoe: Kronviken, Am- puliaria, Eupeh.

Buoys

A Fushimi Maru, AS City of Athens, A3 Bingo Maru, A4! lyo Maru, "AB Tyndareus, A6 Seis- tan. A7 Namsang, As Tjileboet, A9 Kingyuan, A10 Benlomond, BII An- king, B1 Nanning B13 Kwong- chow, C13 Lushan Maru, C17 Shun 4,000 Chib, C10 New Mathilde, E99 Tean, A Phemius, A98 Lycemun, A29 Volunteer, Bas Yusang, C33 Yat. shing, 334 Tinbow, C35 Erominent, B30 Suki Maru, B38 Helikon, C39- Promise, C40 Foo Lee, C41 Hellas, C49 Tai Lee, C43 Hermod, C44 Dorry, C49 Kathe, B50 Yei Maru.

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were ini harbour yesterday :-----

KALYAN

Capt. 8. Kita, from New-KIDDERPORE chwang buoy No. C40.-Bhun NAUPORS Tại Đồng

Fushimi Maru, Japanese str., 6,816 +

MAUIDONIA".

tons, Capt. S. Oya, from Shang- | 10: hai, buoy No. AL-N.Y.K. Hermod, Norwegian str., 840 tona,

»

Capt. L. H. Paulsen, from Can- ton, buoy No. C43-Sang Lee & Lushan Maru, Japanese str., 1,507

Co

tons, Capt. T. Yamakawa, from Swatov, buoy No. 01-N.Y.K. Nanning, British str. 1,503 tons,

Capt. H. E. Histed,

from

Amay, buoy No. B1-B, & 6. Proteus, Norwegian str., 1,025 tons, Capt. 8. Larsen, from Campha, Yaumati Wharf.-Fung Chèong Shun.

Soochow, British str.,” 1,594 tons, Capt. C. Mather, from Canton, Taikoo Dock.-B. & 8. Standard Arrow, American str

North Arm.-Sandwich, Sterling. 4,600 tons, Capt. E. P. Olsen,.

Portpamin:2,300

2,300

Norwegian Tennesse,

Oslo 790

Chinwangtao 2,510

- Japanese Bengal Maru,

Nagoya 1,200 Alaska Moru,

Hamburg 340

8,380

1,900 3,300 - 9,380

!

0,370

8,500

Fushimi Maru,

Basin.-Tamar.

SYSTEM

3,750

In Dock-L18.

9,900

Tsingtao £,100

900

4,650

-20,870

Chinesa

Foo Lee,

Newchwang 770 Shiu Hing,

640

Иясло 40

Total

810

19,200

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V U.S.A., VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return

JAGASAKI

KOJI

KOBE TOKOHAMA

HK. $120

H.K. 3165

HK. $190

H.K. $910

H.K. 3935

SAN FRANCISCO vís Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 21st August Wednesday, 5th Sept.

Monday, Monday.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

TENYO MAKU L'

KOREA MABU

SHIZDOKĀ MĀRU,

IYO MARU.......

121) Angust

9th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU ...

Saturday, 10th August

Saturday, 24th August

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.

KAGA MARU...

TANGO MARU

114

Wednesday, slat August Wednesday, 25th Sept...

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

TAMBA MARE

+ TOKUSHIMA KARU

Sunday, 11th August Wednesday, 29th August

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

"BOKUYO MARU

Monday, 19th August

SOUTH AMERICA (East Conat) via

Town & Ports.

KAWAORI MARU in

Friday,

Singapore. Oape

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

+ CALOUTTA MARU...

+ KAKO MARU

30th Angest

Saturday, 17th August Tuesday, 20th August

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople. Genoa &

Marseilles.

+ DELAGOA MABU`

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

+ MALACCA MARU :...

+ ARITA MARI

Monday,

12th Anguat

Friday.

16th August Thursday, 26th August

HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ MATSUYE MARU...

HARUNA. MARU

TANGO MABU (Nagamki direct)

Saturday, 17th August

Monday, 10th August Friday, 23rd August

Reduced 1st Class Excumion Bates quoted between Manila and Australia. For further information apply to see a Vask me

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones C. Nr. 292 and 8997, (Private exchanges to all Depts.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS NEW YORK TO HONG KONG IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

"OINGALESE FRINGE, Salla New York 10th Ang, aires H'kong. 12th Sept.

24th "TYPERIAL PRINCE

JAVANESE PRINCE"

Sept

10th Oct,

th

AGENTS FURNESSI(FAR-BAST), LTD.

Phone C 3165.

RUSGE BUILDING.

Yokohama Bingo Marü,..

Japan Yei Maru,

No. 9 Buoy.-Moth.

No. 9. Buoy-Cicala.

Foreign Mea of War-U.S.8. Mindanao; H.M.S. Cuator will sail to-day for Weihaiwei...

The mv. Havelland (H.A.L) left 640 Shanghai on Friday, the ath instant at 6 am and is due here on Mon- 38,900 day, a.m. the 12th instant..

She will be despatched on Monday the 12th instant at 4 p.m.:

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were as follow:

British

American

Arr. Dep.

Dep.

7

10

German......

Norwegian

Japanese

Chinese ..... French

Total

12

ASIASTIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the. Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:—

Lyeemun (Br.) Singapore

and Hoihow

from San Pedro, Laichikok Wharf-Standard Oil & Co Tai Lee, Chinese str., 1,044 tena, Capt. Yamoje, from 8watow, buoy No. C-Shua Tai Hong, Tean. British etr., 1,531 tons, Capt.

W. W Richard, from Hotnow, buoy No. B-B. & 8. Tennessee, Norwegian str., 4,482 tons, Capt. J. Voith, from Aden, Stonecutters.-Thoresen & Co.

Yei Maru, Japanese str., 1,637 tons, Capt. Y. Tami, from Keelung, buoy No. B50.-M. BJK.

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to. 11, ke House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer!. Enclose Notes or Cheque for $8.75, $7.50, or $68, and

565

Dalgoma (Br.) Calcutta and

Singapore

813

WE WILL DO THE REST.

Fushimi Maru (Jap.) Yoko-

hama and Shanghai

67

Bingo Mara (Jap) Yokohama 759

2,199

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

· BAILINGS" "BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF CANBERRA' "CITY OF NORWICH

vis Buez Canal vis Suez Canal

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN DIR

AMERICAN AND MANCHURIAN-LINE-

10th Sept,

8th October

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE.......

MAURITIUS & BOUTH AFRICA

TINHOW

AMERIVAN & ORIENTAL LINE

ORIENTAL" "AFRICAN LITE+

12th August

ading for Wansitīns, Reunion, Delagos Bay, Durban, East Landon, Algoa Bay (Port Elizabeth), Hossel Bay and Ompetown deflipped

Through Billa af Lading lawund to Beim, Quilinsinn, The, Port Amelia, Merambine, Obirde. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindin, Port Nolloth, Laderits Bay, Wairle Day and Madagascar,

For Freight or Fanage an say of the abors lines apply re

11. Central (753,

KASHMIR "MANTUA ".. “KAHMALA "

* MACEDONIA” *KALYAN

Толк

Hongkong

(about)

* 5,934....... – 15th Ang

· 10,580 || 17th.Aug. 8,9851 814 Ang. 10,969 14th Sept. 10,946

9,138

th Sept. Sad Uct.

9th Oct.

12th

6,334 Oet.

8,144 8

5,284

11,120 1,005

gad

Nev. 201 Nor

7th Deo...

Dea

10,980 21st

9,114 #th Dec.

88518th 10,945

Destination

Straita, Colombo & Bombay Bombay, Marseiles and Lendra, Marseiller, London and Hall. V Bombay, Marcles and Londem Bombay, Marseilles and London

& Bombay L'olombo

Star Calombo & Bombay

eilles and Londos. Straits, Colombo & Bombay Marseilles and London.. had Mars. L'den Habwerp, B'da, d Bombay

· Mars, Mats Mars,

Londen

[HM.

don, Hnl A'werp, B'im Seas and London.

www.fon. Hull, A werp, B'da,

1930 Bbay Mars, # 'de

#don

London and Hall

MN and London,

919813 Fabiondon and Hull.”

15th

in Mar

11,120

9,144 18th Mar

KAWALPINDI": 16,019 | 29th Mar..

* Cargo 'only.† Calls Camblanca.

Marseille and London

Marseilles, London and Hull Bombay, Marmilles à London.

Trequent connections Fram Fort Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Emyrna, and other Lerans Parts by steaiases of the Khucirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAB SAILINGS

PTAKJIWA "TALMA”. *DALGOMA

"TAKADA" “URNIAWA" "TALAMBA "

7,956 132 Aug.

10,000

91st Ang. 5.9534th Sept.. 1,9495th Sept. 10,006 14th Oct.

9,018

Calla Rangoon,

8th Oot.

Singapore, Penang & Calesta

do.

B-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quilted surgeon.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (80UTH)

#TANDA "ST. ALBANS ARAFURA" #TANUA“ ... -"BT. ALBANS”

8,956 | Both Ang. 4,500

th Oct.

4,000 in Nov.

6,986 | 29th Nov. 2

4.500 3rd Jan., 1930.

Manila, Bandakan, Thursday

Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan is Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, ligilo, Cebu, Kolambugan, Tawa, Timor, Darwin, or other ports en route sa îndure- ment offers, d

Fregnand

connections

Broes

Antaralis with the following

The Union 5.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zeala d.

Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Stonera to London via Sues Canal.

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamen for Southampton and Londos via

Panama Canale

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

MORKA TM

TAKADA"

10,938

6,849.

18th Aug.

16th Ang

*SEEAR

MOUNT"

17th Aug..

GARBETA

5,827

With Aug.

8.128

Buth Ang.

6,715

2nd Sept.

6,9/53

4.600

*KARHALA

MIEZAPORE

**NAGFORE

ST. ALBANS HUVILAWA" ***ALIPOKE “HANTUA

H

TALAMBA

**

HAPURA MACEDONIA *** DELTANA ***

ד

"KASHGAK"

TANDA"

**LAHORE

10,000

4th Sept.

Jith Bapt.

10th Sept lith Hept

10,948 13th Sept.

8,0.8

9.244.

17th Sept

26th Bept.

7th Sept. Sept 7th Octo

6,853-29th S 8.097 8,000 11,120-12th Oct

9.005 8.966

5,804

RAWALPINDI" 16,519

"KHYBER

"MALWA

* MALWARE

RAJPUTANA"

KHYBER

* MANTUA

Cargo only

8th Oct.

19th Oct.

86th Oct.

Nov. 8th Nov.

9th Nov. 21st Nov

23rd 19,980

9,114

5,318

Bat

16.568

10,946 9,128

1st: Doo. 7th Dog.

Dea

3rd Jan 1930 17th Jan

11,120

Slat 383,

14th Feb,

10.980 14th Mar 16.568

27th Mar 911410th Apr,

B'ha, Mop, Kobe & Yokohama

Amoy, Moji, Kobe di Osaka.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Moji, Kobe & Daka

haz., Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji Kobe.

Sha

a

Moji, Kobe & Yokohama, Moji, Kobe, Oaks & Yokohama Amoy Bhai Muji, Kobe de Csaku.

Shanghai, Moji & Kobs.

Bhanghai

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Moji & Kobe S'ha Hoy, Lobe * I'bana.

do do

| Moji, Kobe, Osaka de Yokohama.

S'hai, Moj, Robe & Yokoisian.

do. daj

Moni, Kobe, Unaka & Yokohama. S'hai, Mon, Kobe & Yokohama Shai, Kobe & Yokohama. S S'ha, Moji, Kobe & Yokohama.

-S'hai, Köbe & Yokohama,

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

S'hai,, Kobé de Yokohama, SEL, Moji, Kobe iz. Y'haza. S'hal Kobe du Yokohama. B'bai, Mejl, Kobe & Yoko,

#do.

All dates are appromate and subject to alteraison without natics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Pamongern for Bangoon must defray chur own Hotel expenses at Singapore while awaiting toe en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 2ft x 9ft x 1ft will be received as the Company's Offee up to Noen on the day previous to sailing, der god VT

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.. P&C. Building, Connaught Road Central. HONG KONG. Agents, [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC

LIMITED COMPANY,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIREJT FOR®

BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG,

AND SCANDINAVIA.

NAGARA

M: BUMATRA "

17th Aug

Loading shous

2nd Septe

12th Oct, 2

Also loading direct for Trieste, and Marseilles, E

Also loading direct for Trieste SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Londing about

2nd Bopt

GE HUYGEN

***BUMATRA“:

For further partie dar, apply to the Agent

THE BANK LINE, LTD.

GILMAN & CO, LTD.

Ndong. Konge