1929-07-31 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC TO-VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver

11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver

Dec. EMPRESS OF RUSSIA... Feb. 5 Feb. EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CA. 13 Jan. 18 Jan. 31 Jan.

6

THE HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, JULY 31, 1929.

13

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 19,200 TONS; THROUGH CARGO 18,700 TONS.

Cargo returns shown at the Harbour Office during the 24 hours

DAILY WATERFRONT NEWS.

Passenger Trafile Figures. The passenger traffic figures for the week ending July 29, as publish ed by the Harbour office show a greater number of departures than arrivals:-

Dept. Ceean going steamers 11.364 11,672

Junks and launches... 318

Arr.

etc.

ARRIVALS.

July 24.

Saarbrucken, German str., 3,383 tons, Capt. Johann Meyer, from Manila. Kowloon Wharf-Mel- chers & Co.

July 30. Athos II. French str., 3,047 tons, Capt. A. Vicq, from Saigon, buoy No. AL-M.M. & CO.

ended at 8 a.m. yesterday by vessels River steamers 23,048 09.350 City of Pekin, British str., 4,420)

arriving in Hong Kong were A follow:--

Hong Kong hai. Leave Lowre

18

21

6

F'hama, 'couver.

Arrive Leave EMPRESS OF RUSSIA ...Aug. 21 Aug. 24 Aug. 27 Aug. 29 Sept. EXPRESS OF ASIA.Sept. 4 Sept. 7 Sept. 10 Sap. 11 Sept. 21 3 Oct. 12 EMPRESS OF FRANCE...Spet. 5 Sept. 23 Oct. 1 Oct.

12 Oct. 28 EXPRESS OF RUSSIA..Oct. 9 Oct. 12 Oct 15 Oct.

Oct 30

Nov, 16 Nor. EMPRESS OF ASIA

Now, 2 NOT. & Nov. 7 13 Nov. 16 Nos. 19 Nov. 21 Nor. 30 OF CANADA.Nor. 13 Ner. EMPRESS

Dec. $ Dec. Doc. 19 & 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 27 Nov. 30

16

Dec 24 Des. 28 Jam Dec. 24 Dec. 28 Jan EMPRESS OF ASIA

29

Feb Feb. 15 Feb 2

Tooshing, Feb. 28 Mar. 1 Mar. 4 Mar. 8 Mar. 15 EMPRESS OF CANADA Mar. 12 Mar. 15 Mar. 18 Mar. 25 Mar. 29 EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 2 Apr. 5 Apr. 8 Apr. 10 Apr. 19

Kobe Leave

Britis Chinese Prince,

Cargo for Through

H.K. Ports.

"

Feb. 11

New York 210

180

Canton

140

Maousang,

· Bomes 3,000

German.

3.210

320

Kathe,

Dairen 300 Saarbrucken,

Bremen 400

1,500

3,870

700 5,370

Dutch Tjimanoek,

Batavia

30

540

30

Norwegian

E/Asia and E/Bussia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

HONG KONG-MANILA SERVICE

Leave

Arrive Manila

Hong Kong Hong Kong

Ang. 13 Aug. 15 EMPRESS OF RUSSIA Ang. 18 Aug. 18 Aug. 30 Bept. 1 Ang. 97 Aug. 29 EMPRESS OF ASIA

Leara Manila

Arrive

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES

PAYABLE THR WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,

Passenger Department: Freight and Express:

Tel. 0.752.

Ta, 0. 12.

Cables: "GACANFAQ." Cables: "NAUTILUS""

NY KLINE

REDUCE THROUGH TICKETS.T: EUROPE Via U.S.A..

VARYING FROX £83 To £120 ON SALE

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return

11

*

NAGASAKI

I

་་

27

MOJI KOBE YOKOHAMA

לווזו

Hermod,

1 Port Wallut

Kronviken,

2.300

2,000

Total

333

38,130 $1,905

Asiatic Deck Passengers, The following wessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 8 hours ended at 9 am, yesterday: -:

Maung (Br.) Simpona and

Sandakan

Tjimanock (Dutch) Batavia

and Amoy Sado Maru (Jap.) Bombay

and Singapore ............................. Tai Foo Shing (Chi.) Saigon

Total

Vessels at the Docks and Anchorages.

tons, Capt. A. Sproule, from Holt's Wharf- Singapore,

Bank Line.

Deli Maru, Japanese str., 2,173 tons.. Capt. R. Yamamoto, from Can- ton, 0.3.E. Wharf.-O.S.E. Hermod, Norwegian str., 810 tons, Capt. . H. Paulsen, from Canton. Stonecutters. — Sang

Lee & Co.

to Bong Peng, British str., 2,325 tons, Capt. C. Cowan, "from Singa pore, buoy No. A10.-Ho Thong & Co.

139

1

12

188

19 Koyo Maru, Japanise str., 903 tons, Capt. S. Watanabe, from Kee- lung, buoy No. B50.-M.B.K. Mau Sang, British str., 2,063 tons, Capt. Y. F. Matthews, from Sandakan, Yaumati Wharf- J. M. & Co.

The following vessels were regis tered at the. Habour Office as being 8-40 at the undermentioned Dockyardi and Anchorages at 9am. yester day

500 4,100

Samuriado 500

Japanese

Suki Maru,

Toye Maru,

Japan 2,400

Dairan 1,870 Koye Maru,

Kurren 630 Sado Maru,

Bombay 530

900

900

6,370

Chinese Tai Foo Shing,

Saigon 2,300 Shui Hing,

5,450

Raby

Kowloon Dock:-Juno, Castle, Yatshing.

Cosmopolitan DockSeistan. Taikoo Dock:-Ninghai, Anhui,

Ixion.

Shamshuipo Bay:Chrong On, Hung Hai. Tin Yat Man Hing Tin St, Wo Wai. Sunkong, New Mathilde, Tin Ting. Anjou. Sun Sai Kai. Lee Man, Cassum, Hoi Sang. Toi Shan.

Kowloop City of Bedford.

Yaumat: - Derwent,

"Venezia, Telemachus, Svale, Tenshin Maru, 6,3:0 Mausang.

#

Macao 40

Total

2.340

32.200

18,740

Arrivals and Departures.

Bay:-Ewah Cheng,

Stonecutters: Hermod.

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived

by the s.8. President Grant, from

נו

Michigan, American str., 5.474 tons,

Capt. R. C. Rechner, from Manila, buoy No. A25.--States S.S., & Co. Nam Peng, Portuguese str., 573 tons, Capt. Pessanhs, from Hoi. how, buoy No. C41-Shun On S.3. & Co.

Porthos, France str., 12,681 tohs,

Capt. Monod, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Pres. Grant, American str.. 14,119

tons, Capt. M. M. Jensen, from Los Angeles nod Shanghai, Kowloon Wharf.-A.M.L.. Suki Maru, Japanese att.. 1.996 tons. Capt. R. Hirono, from Sakito, buoy No. C40.-I.K.K. Sungshan Mary, Japanese str., 1,503 tous, Capt. G. Kawamura, from Swatow, buoy No. C30- N.Y.E

Yuen Sang, British str., 1,083 tons, Capt. M. Costells, from Calent- ta ti Singapore: Kowloon Wharf

CLEARANCES.

July 30,

the United States and Shanghai: Athos 11.. for Shanghai. For Hong Kong: Mr. E. A. Ander-Borneo, for Saigon.. son, Mr. Chan Kim Hun, Mr. Chan City of Peking. for Shanghai. The arrivals and departures durWing, Mr. J. P. Chee, Mr. Gibson Dorry, for Hoihow. ing the period under review were Chen, Mr. Cheng Chong, Mr. Cheng Nan, Mr. Cheung Bark Yai, Mr. Cheung Hoi Ming, Mr. Cheong Chong Hung, Miss S. K. Chan, Mr.

As follow:

Arr. Dep.

HE...$120

H.K. $165

'British

German

.3

0

3

HK. $190

Dutch

0

H.K. $210

EK. $235

Norwegian

Гарачеве

Chinese

Siamese

American

*

Italian

Total

16

20

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

VAITO MABU

TENYO MARU

w

Wednesday, 7th August Wednesday, 21st August

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

IYO MARU

BHIZUOKA MARU

12th August Monday, Monday, 9th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez. FUSHIMI MARU

Saturday, 10th August Saturday, 4th August

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.

HAKOZAKI MARU ...

KAGA MARU ...

TANGO MARU

Wednesday, 21st August Wednesday, 25th Sept.

BOMBAY in Singapore, Penang & Colombe

TAMBA MARE

† TOKUSHIMA MARU

"Bunday, 11th August Wednesday, 8th August

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. Monday, BOKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports.

BINGO MARU

Friday,

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via

+1

19th August Singapore, Cape

9th August PANAMA. - Saturday,

3rd August Saturday, 17th August

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genos &

↑ KUMA MARU

* CALUUTTA MARU...

Marseilles.

+ DELAGOA MARU

BENGAL MARU

† MALACCA MAEU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ MOBIOKA MARU (Kobe direct)... Monday,

KITANO MARU

+ MATSUYE MARU ...

+ Cargo only,

G. W. Coffey, Mr. W. L. He, Mr. and Mrs. Mok A. Hon, Mr. Don

Emp of France, for Shanghai. Haining, for Swatow. Hermod, for Canton.

Hong Peng, for Swatow. Koyo Maru, for Canton. Kweiyang, for Hoihow.

King, Mr. S. Y. King, Mr. P. Porthos, for Saigon.

Kuo, Mr. Wm. E. Larkin, Mr. C.Pres. Grant, for Manila. Lee, Mr. Dickson Lee, Mrs. Evale, for Macao.

Leubbert, Miss Louise Leubbert, Tjimancek, for Manila.

Miss Anna Leubbert, Mr. T. K.

Lin, Miss Rosamond Livingston,

Mr. P. Lokumal, Mr. and Mre. C.Mr. and Mrs. E. A. Best, Master Massey, Mrs. C. E. Meyer, Master Howard Best, Miss Margaret Best, Bruce Meyer, Miss Phyllis Meyer, Mr. Ralph Busick, Mr. E. C. Childs, Miss Mary L. Meyer Mr. P. J. Mr. E. K. Dyer, Mr. and Mrs. H. Michelbacher, Mr. F. L. Mont W. Gerber. Lieut. B. M. Hall, Mr. WARSHIPS IN HARBOUR.gomery, Mr. Lodge Poon, Mr. S. K. and Mrs. E. C. Hoffman, Mise J. Quan, Mr. Y. M. Quan. Mr. and A. Hoffman, Mies Aan Leyden, Mre. E. G. Schwartz, Mr. P. L. Capt. and Mrs. M. D. Jephson, Mr. The following warships are now Smythe, Mr. and Mrs. S. K. Tam, L. Lichtenstein, Lieut. Harry B. Master Tam, Rev. and Mrs... Hugh Liversedge, is Julie Lombard, Taylor, Mr. Chib Ta. Mr. Wai Miss Mary Lombard, Mrs. John C. Tamar, L.13, Tung Sing, Mr. J. Watson, Mr. More, Misa Eleanor C. T. Moss, Wong Ching Ping, Mr. H. F. S.. Mne. Wm. H. Namack, Mins Eliza Worth Arm-Semme.

Wonz, Mr. Thomas Wonz, Mrs. L. beth Namack, Miss Margot Perry, West Wall Dock:-Castor. J. Woodman, Madame C. C. Wa, Mrs. A. Pratt, Mr. Fred W. Pris In Dock:-Sterling, Stormcloud. Mr. M. T. Wu, Mr. V. C. Wu, Mr. ing. Mr. Antonio de los Reyes, Cicala.

Wylie. Mr. Yang Too. For Manila: Lieut. Harold E. Rosecrans, Mr. Foreign Men of War:-U.S.S. Mr. Leon B. Archer. Miss Chris Henry 1. Snyder, Miss Kathryn Mindanao; French z.b. Vigilante; tine Barr, Mr. C. C. Bartolome, Temple, Mrs. D. Turner, and Miss Chinese cruiser Chungshan.

in port:-..

Basin: -H.M.S. Sirdar.

(Continged on next Column.)

Kathryn Wolf.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.,

Sunday,

11th Augast

Thursday,

Friday,

8th Anguet, 16th August

5th August

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Tuesday, 5th August

Saturday, 17th Augent

"CITY OF ATHENS"

London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

[7

"NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF CANBERRA' "CITY OF NORWICH"

Reduced 1st Class Excursion Rates quoted between Manila and Australia, For further information, apply to

ΝΤΡΡΟΝ YUSEN KAISHA. Telephones: C. No. 292 and 5887. (Privats exchanges to all Depts.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS NEW YORK TO HONG KONG IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

-*-ROYAL PRINCE" - Bails New York 27th July arrives B'kong. 12th Sept.

"CINGALESE PRINCES

AMPERIAL PRINCE

10th Aug.

26th

11

10th Oct

Phone C. 8165.

AGENTS: FURNESS (FAR EAST), LTD.

KING'S BUILDING.

ELLERMAN LIEB

0th August.

*** AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

via Suez Canal

10th Sept. -vis Suez Canal

8th October

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMORE.

EN

***

"SPRINGBANK" MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

...

„AMERICAN ́ ́ ̈& OMENTAL LINE

3rd August ORIENTAL AFRICAN LINE

12th August

Loading for Mauritius, Beunion, Delagus Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bile of Lading fanied to Beira, Quilimaine, The, Port Amelia, Mozambique,- Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasae, Kilmdini, Port Nolloth; Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar. For Freight of Pl'amage on sny of the above linca Eppay 5*--* T-laphoza i ́ ́ Dentral 479%,

רים

THE BANK LINE, LTD.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA DEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BND BEA, EGYFT, CONSTANTINOFLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UD ConrLAGT, WITH M. GovNKENTO

From

Steamship Toas. Hongkong

** KEYBER”

KIDDERPORE"

* MALWA "

KASHMIR

“MANTUA "

(about)

9.1143rd Aug,, Noon 3,034 15th Aug. 10,960

17th

Ang.

8,985 31st Aug.

MOREA"

MIRZAPORE" ALIPORE

10,959 14th Sept. 10,946 28th Sept.

6,715

Oct

6,973

9th Oct.

+ KARMALA "

9.18

19th Oct.

*KIDDERPORE”

8.334

23rd

Oct.

KALYAN

9,144

Seto Oct.

NAGPORE"

3,283

2nd Nov.

***

MACEDONIA'

KASHGAR BELTANA

11,120 9th Nov.

9,000

23rd

RAWALPINDI "MALWA "KHYBER**

16,519

10,980

1st Dec

9,114

28th Dec."

"RAJPUTANA"

16,568

KASHMIR" "MANTUA"

8,985

KARMALA" "MACEDONIA",

10,946 9,128

** KALYAN

Cargo only.

Nov.

30th Nov. 7th Dec.

**

4th Jan, 1930 18th Jun.. lat Feb. 15th Feb., "

11,120 1st Mar

9,144 18th Mar,

+ Calla Casablanca.

Destination

Marseilles, London

and Ball.

Straits, Colombo & Bombay Bombay, Marseilles and London. Marseilles, London and Huli. Bombay, Marseilles and London."

and London Bombay, Marseilles

Bombay

Straits, Colombo & Bombay.

·Straits, Colombo å Mareilles and London.

Straits,

Colombo & Bombay Marseilles and Lordes, Mare.L'doz Hall Awerp, B'dan, de

Bombay, Mar. & don

Marseilies and London.

(B'bg.

Hara, L'don, Hull, A'werp, B'du. B'bay Mar & Lidon & Hbg. Marseillons and London.

Mar L don. Hull, A'warp, E'dm. Bhay. Mare; &L'don, & B'bg." Marseilles, Lendon and Hall Bombay, Marseilea and London. Marseilles, London and Hull. Marseilles and London.

Marseilles, London and Hull.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cou...

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lorant Forta by steamers of the Khedivial Mail Stanmahip Ca

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

HUTALAM BA” "TAKLIWA" *TALMA" "DALGOMA" *TAKADA" "NAWA" "TALAMBA"

8,018

4th Aug. p..

Singapore, Penang & Calcutta

7.936

11th Aug,

Zo.

10,000

27th Aug.

do.

6,933

4th Sept.

de.

+,949

5th Sept.

.do.

10,006

4th Oct.

8,018

8th Oct.

do.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified “surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN

**ARAFURA"

TANDA

6,000, 2nd Aug,, 4 păm

6,958 30th Ang.,

"ST. ALBANS "

4,500

4th Oct.

8,000

1st Nov.

"ARAFURA"

• TANDA

6,986 29th Nov.

Calls Port Holland

SAILINGS (SOUTH)

Manila, Sandakan, Thursday Jaland, Townsvills, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to a natraks The E. & A. 9.8. Co., Ltd., stemmers will also call at Shanghai, lado, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other ports en route as indure. ment offers.

Frequent connection, from Antaralia with the following -

The Union 8.8. Oo's Steamers to the United Kingdom via New Zealaı de

Vancouver, San Francisco, etc,

The F.&O. Royal Mail Steamers to London ris Suma Canal,

The P. & O. Branch Service of Ataamers to London via the Gape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via

Panawia Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KASHMIR "

TALMA"

"TANDA"

"DALGOMA"..

..SHEAF.

MOUNT"

"MOREA "TAKADA"

GARBETA" KARMALA

"ST. "

ALIPORE "MANTEA

KURE" +LURE"

DELTA "ABATUBA" "MACEDONIA " BELTANA" "KASHGAR"

3rd Aug., D.L

8,965 10,000

2rd Aug.

6th Aug.

1,933

10,953

10th Aug.

12th Aug. 18th Aug.

6,949 16 Aug. 5,387 20th Aug. 9.128 5,183

· 4,500.

10,948

30th Aug.

1st Sept.. Zad Sept.

10th Be 11th Sept. 13th Sept.

5334 ist

9,144

6,853

27th Sept 29th Sept.

8,097.

7th Oct

6,000

8th Oct.

11,120. 9,006

12th Oct, 19th Oct.

Oct.

6.956 6,804

9,114

5318

"BAWALPINDT 18,819 "AYKER"

"JEYFORE"

"RAJFUTANA" "KASHMIR "MANTUA

"KARMALA"

"MAUEDONIA

"KALYAN

#

14,980

16.663

9,128 41,120

5th Nov. TES NOT 9th Nov,

21st Nov.

23rd Nov.

1st Dec. 7th Dec.

21st Dec.

3rd Jan., 1830

17th Jan,,"

31st Jan,

C

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, Amoy Moji, Kobe, Tako. & Oaks, Maji, Kobe, Osaks & Yokahama. Moji, Kobe & Outs.

B'hai, Moji, Kote & Yokohama. Bhai Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Moj, Kobe & Unska.

· Moji, Kobe & Osaka,

'bai, Moji, Kobe & Yokohama.

do,

Shanghai, Moji & Kobe.

Maji, Kobs, Osaka & Yokohama. Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai.

Bhangbai, Moji & Kobe. Bha, Moj, Kobe & Yhama.

do. do

Hoj, Kobe, Osaka & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

.do. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama

8'hai, Moji, Kobe & Yokohama. S'i. Kabe & Yokohama.

8bai, Moji, Kobe & Yokohama.

do, do.

S'hai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama,

da,

do.

do.

#

P.244

14th Feb

..

do.

28th Feb 10,980 19th Mar,

Basi, Kobe Yokohama.

56

S'hai., Moji, Kobe & Y'hams.

6'bai, Kobe & Yokobama,

"RAWALFINDI" 16,619 "MALWA

"RAJPUTANA“ 18,508 27th Mar 1

Cargo only.

4

All dates are apprommate and ribject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray chair own Hotel expenses at Singapur while awaiting the en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electria Facs free of charge.

Eteamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not mere than 2ft x 2ft 11 it will be received a the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto; apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O, Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents [1 THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR "ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG,

AND SCANDINAVIA.

Loading about 15th Aug. 2nd Sept. 12th Oct,

*.v. *NAGARA": tmy" AGRA “

1.6. "BUMATRA "

Also loading direct for Trieste and Marseilles.

† Aisp loading direct for Trieste. SHANGHAI, JAPAN PORTS-AND

SUMATRA”

For further-partic tis

GILMAN & CO., LTD..

Hong Kong.

VLADIVOSTOCK;

Lending about Bad Bapt.

G. E. HUYGEN.

Canton.