1929-07-29 — Page 15

다

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

EMPRESS OF ASIA

WILL SAIL FOR

VICTORIA & VANCOUVER, B.C.,

via Shanghai, Kobe and Yokohama,

AT

6 A.M.

ON

WEDNESDAY.

31st JULY, 1929.

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER. "

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 29, 1929.

News Week-End Statement, Waterfront

Shipping News

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 30,600 TONS; THROUGH CARGO

56,100 TONS,

The general cargo returns shown at the Harbour Office during the weekend ending at 9 a.m. yesterday carried by vessels arriving in Heng Kong were as follows:

News:

DAILY WATERFRONT NEWS.

Aslatie Deck Passengers." The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week-end ending at 9 a.m. yesterday :--

SATURDAY, A.X. Suiyang, Br.). Canton Hong Hwa (Br.), Rangcon.. Sunning (Br.), Tsingtaa Hydrangea (Br.), Swatow Tanshui Mara (Jap.), Dairen...

100

107

►

British, Sirdana,

For Saturday 9 a.m.

Cargo for Through

H.K. Ports.

091 17

1,384

YESTERDAY, AM.

Osaka 1,930

Changchow,

13

Shanghai 20 Suiyang,

Canton

1,130

400

000

Hai Ping (Br.), Feochow, Swa-

..tow

Hong Hwa.

Rangon 600

***** Emp. of France (Br.), Manila. Pres. Jefferson (U.S.A.). Sany,

Francisco. Shanghai Prosper (Nor), Saigon

284 | 39!

143 820

290

Suaniog...

Chip Sing,

Tsingtas 130

Canton

Tonkin (Fr.), Haiphong, Fort

Bayard

41

|Timaya (Italian), Dairen

10 49

44

2,820 3,070

*, Dutch,

Tjipendak.

Batavia 2.300

Norwegian Proteus,

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Passenger Department: Freight and Expresa:

Tel C. 752.

Cables "GACANPAU.”

Tal,

42.

Cables: "NAUTILUS”

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

Summer Excursion Rates:

From Hong Kong to SHANGHAI and return

F!

"

NAGASAKI MOJI

KOBE.. YOKOHAMA

10

SAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAITO MARU TENYO MARU

SEATTLE, VICTORIA rin

MISHIMA MARU IYO MARU

LONDON, MARSEILLES,

via Singapore, Penang,

FUSHIMI MABU

HAKOZAKI MARU

***

пре

Wednesday, 7th August Wednesday, 21st August Shanghai & Japan Ports,

Monday,

5,830

2,300 3,630

Port Kamfa 2,100 2,400 -- Japanese

440

Tonsan Maru,

Tenchui Maru,

Dairen 1,470

Dairen 4,700 Nagota Maru,

Зарап Brazil Maru,

2,310

6,000

Dunkirk 150 Yokohama 30

1,600 4,080

Toya Maru,.

Karatan 1,000

Chinese Tak Ring

Масле

7,690 ~16,900

70

15,080 95,800

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur ing the period under review were as follows:-

Tak Hing (Chinese), Autau ... Cheung On (Chinese) Shanmei 100

1,29"

Vessels at the Docks and Anchorages. The following vessels were regis. tered at the Harbour Office as being at the undermentioned Dockyards and Anchorages at Am. Jester day:-

Kowloon Dock-Juno. Sui Tai, Raby Castle, Yatshing, Naris.

Cosmopolitan Dock-Seistan, Taikoo Dock.-Ninghai, Anhui. Shamshuipo Bay.-Cheong 03, Hung Hai, Tin Yat, Man Hing. Tin Sze. Wo Kwai, Sunkong New Mathilde, Tin Ting, Anjou, Sun Sai Kai, Lee Man, Casum, Hoi Sang, Toi Shan, Taiszema.

Kowloon Bay.-Hwah Cheng, City

of Bedford.

Yaumati-Derwent, Venezia, Tele- machus, Proteus, Svale, Maudasan Maru: Tensan Maru, Tenshin Maru. Stonecutters.Naris, Cape Corn.

Norwegian. Hirap,

Bangkok 800

Saigon 1,640

Dairen' 40 4,300

||

ARRIVALS.

July 27.

Prosper, Nerwegna str., 1011 tons, Capt. E. D. Kautsen, from Sai- gon, buoy No. C33.-Fau Yarn Hong. Solviken Norwegian str.,

2,433

tons, Capt. N. Morvalli-Swa tew, buoy No. Cat-Seng Hee & Co. Sunning, British str., 1,370 tons, Capt. R. Robertana, from Swa- tow, buoy No. B-B. & S. Tenshin Mara, Japanese str., 2,477

tons. Capt. Kaneko, from Wehaiwei. Yaumati Wharf.-- M.B. K. Tjipondok, Dutch str., 4,215 tons, Capt. J. Naerebout, from Balik- papan, buoy No. A3.-J.C.J.L Tonkin, French str., 007 tons. Capt. J. Eonnamour. from Haiphong and K. C. Wan, buny No. C40 -M.M. & Co.

July 28.

Cape Horn, British str., 3,614 tons, Capt. John Lamont, from Manila. Stonecutters.-Sander Weiler & Co. Chang Chow, British str., 1,203 tons. Capt. W. L. Shinn, from Canton, buoy No. C3.-B. & S. Emp. of France, British str., 18,357 tons, Capt. S. Rubinson from Manila, Kowloon Wharf.-- C.P.S.

Hai Ning, British str., 832 tons, Capt. A. H. Stewart, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co.

Hiram, Norwegian str., 1,100 tons,

Capt. S. Eliassen, from Swa tow, buoy No. C15.-Thoresen & Co.

ון

Hop Sang, British str., 1,350 tons,

1,339 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Swatow. West Point Wharf.-J. M. & Co. Kaying, British atr., 1,572 tons,

Capt. F. A. Lovegrove, from Bangkok v Swatow, bloy No. B11.-B. & S. Kilasea, British str., 3,381 tons, Capt. C. Harborn, from Cal

No. cutta, buoy

B51.-Gibb Livingston & Co. Pres. Jefferson, American str., 8.443 tons, Capt. Q. Q. Custe. from Manila, Kowloon Wharf. Dollar S.S. Line.

Timavo Maru, Italian str., 4,662 tons, Capt. Zahei Giovanni, from Dairen, buoy No. 45.- Dodwell & Co.

Torjer, Norwegian str., 1,949 tons, Capt. E. Stormer, from Canton, buoy No. B54.-Dodwell & Co.

اسرة

CLEARANCES.

July 27,

Agra, for Shanghai,

15

P. & O., British India Apcar and. Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), “ MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZRALANE & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LETANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FURTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M., GOVERNMENT. ›

From

11

Steamship

Tons

9.114

KEYBER KIDDERPORE" 3,53+ "MALWA“

Hongkong

(about)

dr

Destination

3rd Ang., Noon | Marseilles, London and Hull. 15th Aug.

Straits, Colombo & Bombay 10,980 17th Ang.

Bomba $1st Aug 10,953 14th Sept.

KASHMIR" 8,995 MOREA MANTUA

MIBZAPORE BALIPORE!

30,046

6,715

KARMALA "

5,273 8,125

98th Sejit. 2nd Oct. 9th Oct.

12th O

*KIDDEBFORE"

NAGPURE" "MACEDONIA" "KABRGAR" BELTAVA "KAWALPINDI

"MALWA” KHYBER "RAJPUTANA" "KASHMIR "MANTUA " "KARMALA "

MACEDONIA"

"KALYAN"

Oct. 5.394 3rd Oct. 9:144 36th Oct. 3,263

gad Nov. 11.190. 9th Nov.

• $,005

23rd Nov. 30th Nov,

16.019 10,980

9th Dec.

1st Dec 98th Dec..

4th Jan. 1950

9,114

16,568

8,985

18th Jan..

H

10,946

1st Feb

11

9,128

15th Feb.,

11,120

1st Mar,

9,144 15th Mar,

*Cargo 'only. + Culla Camblanca

Ma

. Marseilles and London, darseilles, London and Ball,

Marseilles and Lordos

Bombay, Marseilles and Londen Straits, Colombo & Bombay Straits, Colombo & Bowbar Marseilles and Lordón, Straits, Colombo & Bombay Marseilles and London, Mars 'don Hail

Mars.

Bombay, Mars, derp, dm, à {M'be. Marseilles and London.

L'don, Hall, A'werp, R'dm, Fbay. Mars, & 'don. (&H'bg. Marseilless and London. Marseilles, London and Hall, Bombay, Marseilles and London. Marseilles, London and Hall Bombay, arsailles and Lendos. Marseilles, London and Hull, Marseilles and London.

Marvailles, London and Ruß.

Frequent connections, from Port Said for Passengers and Cargo to Con. stantinople, Pireaus, 3myron, and other Levant Parts by steamers of the Khadirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

SIRDHANA' TALAMBA" "TAKLIWA“ "TALMA" "DALGOMA"

7,745

29th July, 3.30

Bingapore, Penang &-Calentia

8,018

3rd Aug. (p.m.

do.

7,936

12th Aug.

do.

10,000

27th Aug.

do.

6,953

1st Sept.

do.

3th Sept.

do.

"TAKADA" c.949

4.

B.I.—Apear Line staamars have excellent sccommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualided surgeon.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) ARAFURA” 6,000 2nd Aug., p.m. "TANDA"

6,950 30th Aug. "ST. ALBANS " 4,500 "ARAFURA” 6,000 "TANDA"

4th Uct.

lat Nov.

1,966 29th Nov.

Calls Port Holland.

Manila, Sandakan, Thunday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne.

•

Begular Monthly Bailings from tiong Kong to Japan & Hong Kong to Austenia The E. & A. 8.8. Co, Ltd, reamers will also call at Shangbai, Hoilo, Cebu,

Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports un route as induce meat offers.

Frequent connections from Autralia with the following:-

The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand,

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal.

The P. &0. Ersach Service of Beamers to london via the Qape.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London 115

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KASHMIR *TALMA" "TANDA"

"DALGOMA”

Arr. Depi

Prosper,

British

8

8

Japanese

B

0

2,440

Norwegian

French.

Chinese

Tonking

Dutch

Haiphong 930

030

French

German

Italian Timava,

Siamese

4,360

15

35

Japanese

H.K. $120

Muroran Maru,

R.E. $135

HK. 3190

H.A. 8210

H.K. $235

British. Changchow,

Kaying,

Cape Horn,

Yesterday 9 2.1. -

"Cargo for Throusb

H.K. Port...

Calcutta 430

6,700

Deli Maru,

Takao 150 250

Chimere

Canton

Bangkok 1,150"

Antwerp 940

370

Shiu Hing.

+

70

Macao Cheung Co.

Shanmei 20

35

7,000

$5

Kilusen,

Calcutta 5,300

2,000

Hai Ning,

15:505

30,980

|

Swatow

Emp. of France,

460

120

10

140

8,000

0,500

American Pres. Jefferson

Manila 110

1,150

Pres. Monroe,

British American Dutch

2

1

Proteus, for Hongay.

3

Suiyang, for Swatow.

S. Francisco 1,300

5,500

1,410

8,000

Swedish

Sünning, for Canton,

Utrecht.

Norwegian

Tensan Maru. for Canton.

H

Balikpapan 1,290 1,980 "Swedish.

French Italian Japanese Chinese

Toyo Maru. No, 6, for Hongay,

Timavo, for Saigon.

માં

Tjipondok, for Müke

Tonjer, for Chinwangtae.

Utrecht, lor Swatow.

20

15

29th July Monday, 12th August ANTWERP, ROTTERDAM, Colombo & Suez.

Saturday, 10th August Saturday, 24th August

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

KAGA MARU ...

TANGO MARU.

Wednesday, 21st August Wednesday, 25th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

TAMBA MARN

+ TOKUSHIMA MARU

444

++4

Sunday, 11th August Wednesday, 29th August

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanaINK,

BOKUYO MARU

Monday,

19th August

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Oxpe

*

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa &

Town & Porta.

BINGO MARU

Friday,

9th August PANAMA.

↑ KUMA MARU

CALOUTTA KARU...

Sunday, Saturday,

4th August 17th August

Marseilles,

+ DELAGOA MARU

+ BENGAL MARU

MALACCA MARU

SADO MARU

+ Cargu only,

Sunday, 11th August

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Thursday,

Eth August

Friday.

16th August

Tuesday,

30ta July

5th August

Tuesday,

6th August

+ MUBOBAN MARU (Kobo droot)... Mendey

KITANO MARU

Reduced 1st Class Ezcarion Rates quoted between Manila and Australia. For further information, apply to...

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephones: C. No. 292 and 3897. - (Private exchanges to all Dept.)

TO MERCHANTS & IMPORTERS

NEW YORK TO HONG KONG

IN 47 DAYS

By REGULAR FORTNIGHTLY SAILINGS

OF THE

PRINCE LINE

"ROYAL KEINCE" “CINGALESE PRINCE".

Sails New York 27th July arrives H'keng. 12th Eopt,

10th Aug

-26th

10th Oct,

24th

IMPERIAL PRINCE” "AGESTS: FURNESSI(FAR KAST), LTD.

KING'S BUILDING,

Phone

Manila

Agra Olso... 710 3,780

730 3,730 (Continued on next Column.)

* 630 —— 5,950 | Antung, for Amoy.

Brazil Haru, for Shanghai. Chipshing, for Swatow. Deli Maru, for Canton, Edenton, for San Pedro.. Halvard, for Haiphong. Hanyang, for Ningpo. Hirundo, for Swatow, Horan Maru, for Swatow. Kiangs for Swatow, Kwong Sang, for Swatow. Mandaean Maru. for Moji Mishima Maru, for Shanghai. Muroran Maru, for Moji. Nagato Maru, for Singapore. President Monroe, for Manila:

Arrivals and Departures, The arrivals and departures dur- ing the period under review. were as follows:-

Arr. Dep.

BANK

Wing Lee, for K.C. Wan.

LINE LTD.

AGENTS · FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S,S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.{ UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF ATHENS"

London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg

ELLERMAN LITE

Bih August

NEW-YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF BEDFORD"

·"CITY OF CANBERRA"

atom AMERICAN AND MANCHURIAN LINK ris Buez Canal

13th August ris Suez Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA¦&

BALTIMORE........

"SPRINGBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW"

10th Sept.

SHEAF-

MORE MOUNT

*TAKADA" ** GARBETA" "KARMALA

"NAGPURE"

11th Aug.

8,985 10,000

2nd Aug,

2nd Aug.

6,956

6th Aug.

5,953

9th Aug.

10,953

16th Aug.

8,848

16th Aug.

5.327

20th Aug.

50th Aug.

1st Sept.

6,715

2nd Sept.

"BT

ALBANS" 4,500

5,273 10,946

5,234 5th

Sept. Sept. 13th Sept.

27th Bent

Sept.

Sept.

4th Oct.

VIBZAPORE

ALIPORE MANTUA

KIDDERFORE "KALYAN

NELORE

"DELTA

ARAFURA" MACEDONIA BELTANA" KASHGAR" TANDA

LAHORE

9,144 6.853 29th 8,097

€,000

8th Oct, 11.120 12th Oct. 18th Oct. 9,005 6,95€ 5th Nov.

20th Oct.

મગર

6,804

Nov.

BERDI 16,619

9th

Nov.

JEYPORE

9.114 21st Nov. 10,980

43rd Nov. 5,318 20th Nov,

8.985

MALWA

"RAJPUTANA" 16.568 7th Dec.

KASHMIR" “MANTUA

KARMALA

Iat Dec. 10.948 8rd 10,940

9,128 17th Jan,

"ALACEDONIA" 11,120

KALYAN

3rd Jan, 1930 31at Jan., "

0,144 14th Feb,

32

"RAWALPINDI" 16,619 28th Feb, "..

MALWA" ***BAJPUTANA"

Carga only.

10,980 14th Mar

16,568 · 37th Mar, à

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy Moji,Kobe, Yako. & Osaka. Moii. Kobe, Osaka & Yokabama. Moji, Kebe Osaka.

S'hai, Moji, Kobe & Yokobama. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osaks, Moji, Kobe à Osaks.

S'hai, Moji, Kobe & Tokabama.

do,

Shanghai, Moji a Kobe. “ Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai,

Ebanghai, Moji & Kobe.

B'ka, Moji, Kobe & Thaina do,

jo:

Moji, Kobe, Osaka & "Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama.

do. do.

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. B'hai, Kaba & Yokohama. Bhai, Moji, Kobe & Yokohama.

'do. GD,

do.

S'hai, Kobo & Yokohama.

do.

do.

do.

S'hai, Maji, Kobe & Yokohama.

do.

S'hai, Kobe & Yokohama.

S'hai., Moji, Kobe & Y’hama. S'bai, Kube & Yokohama,

All dates nire approuimals and subjedi la alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FÍTTED ON ALL STEAMERS. "Passengers for Kangoon muri defray cher own Hotel expenses at Singapore while awaiting the en carrying #beamer."

All Cabiza are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries,

Parceir measuring not more than 24 ft x 3 th x 1 ft. will be received si the Company's Office up to Noon on the day previous to miling

For Further Information, Passage Farsa, Freights, Handbooks, etc., apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rowi Central, HONG KONG, Agsuta, (

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

„AMERICAN” & ORIENTAL LINE

4th August

**

OBIENTAL AFRICAN LIKEĮ

"12th August

m.v. "AGRA

1. "NAGARA"

"SUMATRA”.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Torough Bill of Lading inrved to Peirs, Quilinsine, Tbo, Port Amelia, Mozambique, Chinde. Inhambane. Zazziber, Membdass, Kiliudini, Fort Folloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar,

Telephens Central 4791,

THE BANK LINE, LTD.

LOADING DIRECT FOR MARSEILLES, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, AND SCANDINAVIA.

Loading about 11th Aug. 13th Sept. 412th Oct. FOR SHANGHAI, JAPAN AND VLADIVOSTOCK;

Loading about 10.T. "AGRA".

29th July

*節

GILMAN & CO., LTD...

Hong Kong

G. E. HUYGEN.

Banton.