1929-06-26 — Page 13

Kobe Hong Kong S'hai.

T'hama. V'con TET. DOSTO..

Leave Leave

Leave

ArtiTe 4 July 19 EMPRESS OF RUSSIA...June 26 Jane 29 July 2 July EMPRESS OF ASIA July 10 July 13 July 16 July 18 July 27 8 Aug. 17 EMPRESS OF FRANCE. July 31 Aug. Aug. Aug. EMPRESS OF RUSSIA...Arg. EMPRESS OF ASIA, Sept. SUPRESS OF FRANCE... Spet 25 Sept. 23

12 Oct 18 Oct. 17 Oct 26 EMPRESS OF RUSSIA Oct.

7 Nov. 1 Now, ...Oct. 30 NOT. Not. 8 EMPRESS OF ASIA

30 NOT. 2 O 19 Nr., 21 Nov. 80 EMPRESS OF CANADA Nor. 13 Nov. 16 Nor. 18 Nr. 21 No. EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 17 Nor. 50 Des. $ Des. S EMPRESS OF ASIA.Dec. 18 Dec. 21 Dec. 24 Dec. 26 Jao. EMPRESS OF CANADA.Jan. 15 Jan. 18 Jan. 21 Jan. 23 Feb. EMPRESS OF BESSIA „Fob. 5 Feb.

Aug. 124

Aug. 17

Ang 29 Sept. 9

Sept. 7

Beph 10

Bept 13 Sept. 21-

Oct. 3 Oct. 13

24

4

1

8 Feb. 11 Feb. 19 Feb. 29

·Cargo for Through British

H.K. Forta. Ichang,

Haiphong 200 1.000 Chenan.

Shanghai 600 Achilles,

450

Swansen 1,300

6,200

Autolycus,

New York 250

650

Emp. of Russia,

Manila 130

200

Gurna,

Halvard,

Osaka 2,750

000

Saigon 2,400

Chak Sang,

Tsingtao 450

850

Chenan (Br.) S'hai, Amoy ...

LORTO

Arriva

Hong Kong

Manila

July 2 July 4 EMPRESS OF ASIA July 23 July

SERVICE

Leave Arrive Manila Hong Kong

Jaiy 5 July 25 EMPRESS OF FRANCE July 26 July 25

Gleniffer,

Emp. of Russia (Br.) Manila

London

8,000

Halvard (Br.) Saigon

City of

Canton (Fr.) Haiphong

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC

TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-VanCOUTER 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohams-Vanconver

| E/Asia and E/Buaria call at Nagasaki the day after departure from Shanghai,

Connecting Canadian Pacific Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpoët, Southampton, Glasgow,

Antwerp, Cherbourg and Hamburg.

HONG KONG-MANILA

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 26, 1929.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 23,800 TONS; THROUGH CARGO 36,900 TONS.

The general cargo returns shown at the Harbour Office during the 24 hours ended at 9 am yesterday carried by vessels arriving in Hong Kong were as follow:-

i

DAILY WATERFRONT NEWS.

MARINE COURT CASES.

A steersman of a trading junk was before Commander G. F. Hole at the Marine Court yesterday morning for failing to show his re- gulation lights and to produce his license.

Defendant pleaded guilty to the latter offence but denied the former two lights stating that he had

Police burcing the time. evidence was given stating that al- though defendant had two lights barring they were not visible.

**

д

The Magistrate convicted and impased a fine of 810 on the fret count and a fise of 83 on the second offence,

Too Many on Boardjas The master of a fishing boat was fined 823 or three weeks' hard labour for carrying eleven persons on board his boat in excess of the number limited on his license.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought to the Asiatic deck passengerA Colony during the 24 hours ending- at 9 a.m. yesterday.

etc.

ARRIVALS.

June 24,

Chenan, British str. 1,353 tons,.

Onpt A Cook, from Shanghai vid Amoy, buoy No. B12 B. & S.

Ichang, British str., 1,29 tons, Capt. W. . Thomae, from Hoi- how, buoy No. C1.-B. & S. Wing Lee, Portuguese str.. #41 tons, Capt. Jose Autunes, from Kwang Chow Wan, Saikong Wharf.-Yiu Yuen SS. & Ca

June 25. Antung, British str., 2107 tons, McCulloch, from Capt. J. Amoy, bacy Na B11.-B. & S. Corona, Norwegian str., 1,953 tons,

13

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

.."

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

¿TRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIFY, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS. KUBOFE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContrACT WITH EM, Govannxunt.)

Steamship

Took

From

Hongkong

(about)

19th June

†KASHGAR" IMMIRZAPORE"

7,848. 9,005

6th July

0,715

9th July

5,275

19th July

9,133

9,114

3rd An

soth July.

Ang.

*** ALIPORE"

KHIYA "KHYBER"

KIDDERPORE“ 5,834 15th Aug

Capt. O. Kletta, from Canton,PERIM" Kowloon Dock-Dodwell & Co. Cremer, Dutch str., 2,794 tone, Capt. G. J. Harmsen, from AB.- Singapore, buoy No. J.C.J.L Halvard, British str., 1,917 tons, Capt W. Lec, from Saigon, bucy No. C15.-Wo Fat Bing. Malaya, Danish str., 4,519 tons. Capt. N. P. Erause, from Shanghai, buoy No. A4-John' Manners.

H

MALWA

* KASHMIE"

MORNA *MANTUA “ *MIRZAPORE"! ** ALIPORE" | « KÄRMALA “

10,960 17th Aug 9,983 31st Ang. 10,953 14th Sept 10,948 95th Sept.

2nd Oct. 6723

9th 5.473

Oct. 8.128 12th Out

DERPORE"| 5,234 ||E3rd Wal

"KALYAN"

8,144 16th Oct.

9th Nov. 23rd Nov,

Destination

Mari„L'don.„Hal‚„A'werp, B'dm, a Mars, London and Hall (bg. Strait, Colombo and Bombay Straits, Colombo & Bombay Marseilles and London Marseilles, London and Hell. Straits, Colombo & Bombay

„Marsalles and London, Bombay, Mariales am Marteilles, London and Hull, Bombay, Marseilles and London

and Londen Bombay Marseil Btraits, Colombo & Bombay Strails, Colombo & Bombar Marseilles and London,

Straits, Colombe & Bombay Marseilles and London.

Bombay, Marsailles und „London Marseilles and London.

Ha.

46

201

68

35

Evansville,

Cremer (Dutch) Penang,

7

Baltimore 1,050

1,680

Singapore

1,803

Planorbis,

Tjisondari (Dut.) Shanghai,

Singapore. 7,600

Amoy

17,850

American

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Golder Tide,

Los Angeles 1,260 Pres. Madison,

Manila

100. - 1,300

3,270

760

4,030

French Canton,

Haiphong 1,300

Passenger Department:" Freight and Express:

Tél. C. 752. Tel. 0. 49.

Oables: "GACANPAC," Cables: "NAUTILUS "*

1,300

German Main,

Bremen

10,530

Dutch Cremer,

Tisondari,

Penang 470 Shanghai

30

840

470

Portuguese

K. C. Wan

300

300

Japanese

SHINYO MARU

Toyo Maru,

YOKOHAMA MAEU

MISHIMA MARU

Dairen 1,100 Ango Maru,

Valpariso 1,620

£50

2,720

KASHIMA MARU

HAKONE MARU

TANGO MARU

Baturday, 29th June

Baturday 13th July

Wednesday, 26th June

Wednesday, 24th July

Thursday, 27th June Thursday, 11th July

Chinese Tak Hing,

Macao

"

23,875

NYKLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES,

£10, £112, £10, £102, 283; VIA SAN FRANCISCO, £95. 290-10-A JAPAN AND BRATTLE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

BIBERIA MARU

Wednesday, 10th July Wednesday, 24th July

SEATTLE, VICTORIA vis. Shanghai & Japan Ports.

Monday, 1st July Monday. 29th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,-

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

AKI MARU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOTTORI MARU AWA MARU...

TA

*BOUTH AMERICA (West Cosat) via Japan, Honolula,

ה

Los Angeles, Mexico and Panama.

ANYO MARU

9th July

Tuesday, SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Capë

Town & Ports.

KAMAKURA MARU

201

NEW YORK, BOSTON, HAVANA via PANAMA.

++

LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa &

+ TATSUNO MARU

Marseilles.

+ DURBAN MARU

Tuesday, 9th July

Thursday, 4th July

Saturday, 20th July

Saturday, 99th June

Monday. 8th July

UALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

✦ YAMAGATA MARU

† GENOA MARD

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TAMBA MARU

www

Sunday, 30th June 80th June

MALACCA MBU (Koba direct)... Bunday

+ Cargo oy

Reduced 1st Class Excursion Bates quoted between Manila and Australia,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones: C. No. 292 and 3807. (Private exchanges to all Depta.)

M

KR

NEZ

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOVAL PACKET NAVIGATION CO. On Batavis)

MOTOR VESSEL"

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI ́and

PENANG, on 4th July, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore--1125.

In connection with the Royal Packet Nay. Co.'s (KP.M,) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies

lia

Agenta- JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 1574. Torx Buitaine, CRATES ROAD.

19

Wing Lee,

-90,830 Wing Lee (Port.) K. C. Wán 163 Trenavo, Italian str., 4,882 tons.

Anyo Maru (Jap.) Valpariso,

Moji

PASSENGERS.

Departures.

Capt. Zuhej, from Trieste, Kowloon Wharf-Dodwell & Oo.

2,500 Tilawa, British str. 10,006 tons, Capt. J. W. Talent, from Cal- cutta vid Singapore, No. 2 Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

CLEARANCES.

June 25, Canton, for Haiphong. Chenan, for Canton.

The following passengers left Hong Kong for United Kingdom rid Singapore per 8. Perseus yesterday Mr. and Mr. S. A Ringer, Mr. Shewin, Mr. D. F. Gibruth, Capt. J. W. Harper, Mr. 10,530 B. Jacobsen, Mr. N. S. Wother-Emp. of Russia, for Shanghai.

Francis Garnier, for Haiphong. spoon, Mr. H. Emanuel..

Haiching, for Swatow, The following passengers left by Huichew, for Swatow. the ss. President Madison for Seattle on June 25:-Mrs. W. A. Malaya, for Bingapore. Babcock, Mr. M. J. Batchelder, Perseus, for Singapore.

Phorus, for Tarakan. Mr. W. W. Brotherton, Mr. J. F.

Puriri, for. Mike Carlisle, Mr. and Mrs LB. Cress Rynho Maru, for Canton. well, Mrs. Gertrude R. Gabbott, Sinking, for Amoy. Mr. and Mrs. Francia R. Gabbott, Sunkoaz, for E. C. Wan Mr. E. E. Gibson, Mr. and Mrs. Chas T Short, Mr. Wm. T.. Nolt Tango Maru, for Manila.

Timavo, for Takoo. ing, Misa Margaret E. Tunis, Mr. Tokushima Maru, for Moji. H. B. Gallop, Mr. and Mrs. J. B. Toyo Maru No. 1, for Canton. Young, Mr. Hung Chao Lin, Mr. G. T. Krainukov, Miss J.. Gardner, Mr. and Mra C. K. Chow, Mr. 850 Chen Yin Chis, Mr. R. Garreau, Mr. Chow Kai Chai, Mr. Wong Yick wai, General and Mrs. Chang

STO

•

Wai Cheung, Mrs. Rose Zauno, Mr. DON'T LEAVE HONG KONG

Lee Heung Chow, Mr. George Chu, Miss Chin Ngo Ling, Mr. H. C. Lamond, Mr. and Mrs. F. A. Mo 36,910 Cark, Mr. F. A. McCarl, jr., Capt. and Mrs. C. E. Ruffrer, Mr. L. M. Pirie, Mr. P. D. Reynolds, Major P. E. Van Nostrand, Mr. E. P. Williams, Mr. M. Dureau, Mr. T. D. Spreckels, Mr. H. F. McMahon, Mr. P. White Chang, Mr. F. B. Lynch, Mr. C. Lewisb. Mrs. B. Thompson, Mr. P. S. Woc, Miss Lily Ho, Dr. C. Gayetti, Mr. Alsts, Mr. and Mrs T. F. Wei, Mr. and Mrs. Wm. S. Tong, Mr

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur. ing the period under review were as follows:-

Arr. Dep.

British Japanese Chinese

11

B

2

1

2

Dutch

0

French

0

German Portuguese American

1

Bun, Mr. Lo Kar Yuen, Mr. Y. C.

Heung Chin Jo, Mr. Chow Han

without giving än Order for the Weekly Freas to be sent to your Address for.

THREE MONTHS SIX MONTHS

TWELVE MONTES..

Ho, Mr. J. W. Morris, Tir and 11, Ice House Street.

Mre. E. O. Machle, Miss M. Machle,

Master E. Machle, Mr. S. Lund,

Mr. and Mrs., J. C. Smith, Mr. A.

C. Howell.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR:

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

47

» SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT.

"CITY OF CAMBRIDGE" London, Botterdam, Amsterdam & Hamburg London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg "CITY OF ATHENS”-

ELLERMAN LANG

9th July 9th August

NEW YORK, BOSTONI& BALTIMORE......... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

"CITY OF MANDALAY”

"CITY OF BEDFORD*

"CITY OF CANBERRA"

via Suez Canal

via Buez Canal

vis Bner Canal.

“ALSO AGENTS - FOR"

BERVICES TO BE

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA &

BALTIMOKE.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

18th July

9th August 10th Sept,

AMERICAN & ORIENTAL LIFE

„JORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Bernica, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay And Capetown.

Through B of Lading feaned to Beirs, Qulimaine, The, Port Amelia, Mazambique, Chinda, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderite Bay, Walvis Bay and Madagascar, 15/1965ના થ For Freight or Paisage on any of the Roove lined spray pa Telephons

Central 4792; THE BANK LINE, LTD.

"• Cargo only. + Calls Cinibinaca.

2 Calls Karachi.

Frequent connections from Port Seild Bar Passenger and Cargo to Coax tantinople, Fireans, Smyrna, and other Levant Porta by itcamera ol the Khedival Mail Steamship Co.

** GURNA "

"TALMA"

BRITISH INDIA" APCAR SAILINGB

+ Carge only.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS

"ABAFURA"

"TANDA

5th July

6,000 |** 2nd Aug,.

6,956 30th Aug.

4,500

"BT. ALBANS " "ARAFURA' 8,000

1st Nov.

Manila, Sandakan, Thursday

Jeland, Townsvilis, Brisbane, Bydney and Malbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong toJapan & Hong Kong to Australia. The E. & A. 8.8. Oo., Ltd., steamers will who call at Shangbai, Iloilo, Cebu," Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other ports en, ronts, as induce mant offers.

Frequent connections from Anteralia with the following

"The Union. 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeala: d,"

Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal,

The P. & O. Branch Service of Steamers to londen via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton And London v

Panama Canal

SAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN

*TILAWA"

MALWA"

KIDDERPORE TALMA

10,006 27th June

RAJPUTANA” 18,568 “KABHALA”

• Cargo only.

3rd July

10th July 1st Aug. 2nd Aug.

Auge

Amoy Moji Kobe,Y'hama&Omka Amoy B'hai,Moji,Kobe & Osaka... S'ha Hoji, Kobe & Y'hama Hoji, Kobe, Usaka & Yokohama. Amoy, Maji, Kobe Osaka. S'hai, Moji, Kobe & Yerobams, Amoy, Hoji, Kobe Osaka, Bhanghai, Moji & Kobe. Amoy 8 hai, Meji,Kobe & Oaks S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

Moji, Kobe, Oaks & Yokahsms. S'hai, Hoji, Kobe & Yokohama.

do.

do.

Shanghai, Moji & Kobe,

Moji, Kobe Osaka & Yokohama,

Shanghai, Koji & Kobe.

Shanghai.

Bhanghai, Moji & Kobe. S'ha

Kobe & Y'am. Hoji,

do.

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Yokohama.

do. do.

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.

hai, Kobe & Yokohams.

All dates are approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must delay cher own Botal arpenies at Singapore while awaiting one on arrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Laxes are fitted with Laundries. ·

Farcels measuring not more than 24 ft. x 1 ft. x 1 ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Bares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents, [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIRECT "FOR BOTTERDAM, AMSTERDAM,HAMBURG, COPENHAGEN

OSLO AND GOTHENBURG.

.... Loading about

ma. "CANTON

Y. NAGARA”

́ ́ ́ mv. " AGBA”,

d.

T. "NAGARA"

M.T. AGRA"

FOR SHANGHAI, JAPAN, AND VLADIVOSTOCK,

GILMAN & CO. LTD..

Song song

3rd July 8th Aug 15th Sept.

Loading about

28th Jone

29th July

G. E. HUYGEN

Perseus, British 6,299 tons, Capt. T. A. Price, from Shanghai, buoy No. Al-B. & S.. Tango Marn, Japanese str., 4,998 tona, Capt. M. Nakamura, from

No. 4.3.- Nogasaki, buoy N.Y.K.

- MALWA "

"MACEDONIA 11,120 8,005 "KASHGAR"

RAWALPINDI" 16,619 10,980

7th Dec, 21st Dec.

do.

159

158

Bingapore, Penang & Calentia

5,248 | 27th Jans, 5 pm)

do.

BANTHIA

7,754

4th July

"TILAWA

10,006

24th July

do.

BIRDHANA" “TALAMBA " “TAKLIWA”

7,745

29th July

do.

8,018

1st Aug.

do.

7,996

8th Aug.

10,000

2Srl Aug.

do.

4,300

4th Oct.

"SIRDHANA"

7,745

"KATBER

9,114

"AKATURA." "TALAM BA

6,000

8,018

9th July 10th July

10,180

TAKLIWA

7,936

5,334

10,000

“ KASHMIR "

8,965

**SHEAF.

$3.75

MOUNT

"TANDA

6,939

6th Aug.

$7.50

MOREA

10,968

"KARMALA”

9.149

$15.00

NAGPURE" 6,983

"MIRZAPORE

5713

2nd Bapt.

"ST. ALBANY"

4,500

10th Sept.

"ALIFORE"

MANTUA KIDDERPORE", 5.334

5,273 10,946

ABAFURA

9,144 6,853 29th 6,000 "MACEDONIA" 11,120

LAHORE

11th Sept 13th Sept. 25th Sept. 27th Sept. Sept. 8th Oct 12th Oct.

*KASHGAR"

TANDA

4,304 €9,005 6,956

20th Oct

25th Oct.

* RAWALPINDI “* 18,518

5th Nov. 9th Nov.

21st Nov.

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

MALWA”

10,980

23rd Nov.

do.

!

.7th Dec,

do.

2,128

1st Dec.

do.