1929-05-23 — Page 13

CANADIAN

PACIFIC

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE AOROSS THE PACIFIC TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kang-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Tokohamä-Vancouver -

136

Kobe Hong Kong S'hai.

Thama. Tornvar Losre Leave

Απέτει Leave .. Leste EMPRESS OF FRAVON...June 5 June 8 June 11 June "15 Jane EMPRESS OF RUSSIA Juns 26 June 29 July 2 July 4 July 15 EMPRESS OF ASIA July 10 July 13 July 16 July 18 July27 12 EMPRESS OF FRANCE.July 31 Aug 3 Aug. 6 Aug. 3 Aug. EXPRESS OF RUSSIA...Ag. I 鮮

Aug. 27 Aug. 29

119! 10. Sept 13 EMPRESS OF ASIA...Sept EMPRESS OF FRANCE...Spet. 25 EMPRESS OF RUSSIA ..Oct. 9 Oct. 13 Oct. 15 Oct. 17 Oct 58 EMPRESS OF ASIA ...Oct. 30 Nov. 1 Nor. 6- Nov. 7 Nov. 16 Nov. 16 Nov. 19 Nov. 1 Nor. 30 EMPRESS OF CANADA.Nor, 13 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 37 Nov. 30 Dec. 3. Dec. 3 Dec. 14 EMPRESS OF ASIA.Dec. 18 Dec. 31 Dec. 24 Deo. 26 Jane EMPRESS OF CANADA.Jan 15, Jan. 18 Jan. 31 Jan. 13 Feb.

E/Aris and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.

Atlantis sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool,

Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg,

Special Round-Trip Summer Fares.

From Hong Kong to NAGSAKI and Beturn

H

n

KOBE YOKOHAMA

H. $165.00

B.K. $110.00 ***H.K. $995.00

Tickets sold "at above Rates will be valid for Beturn Passages up to $ Mostha from Date of Isrue. Final Limited of Sale 25th SEPTEMBER, 1929.

HONG KONG-MANILA SERVICE

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS" "CHEQUES" PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY. TO CARRY FUNDS,

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 23, 1929.

Shipping News Daily Statement. Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORT 8,650 TONS; THROUGH CARGO

38,650 TONS.

During the 4 hours ended at 9 s.m. yesterday the returns to the Harbour Office of cargo carried by vessela arriving in Hong Kong were

na follows:-

British Yatshing,

11

Cargo for Through

H.K. Forts.

"DAILY WATERFRONT NEWS.

NOTICE TO MARINERS

No. 31/29..

etc.

ARRIVALS.

May 21.

Huong Hoi, French str, 60% tons, "Capt. Cuigi, from Fort Bayard, buoy No. C39.-Hoi Hing Cheng.

A Notice in the Harbour Office I Paul Doumer, French str., 734 tous, reads:-

Capt. Kerjean, from Swatow, buoy No. C18-Hock Yuen Horg

There are no restrictions for ships proceeding to Sam Shui, though there is risk of being fired on. Ships are warned against proceed ing beyond Sam Shui.

Ships sailing to-night (Tuesday) are recommended to arrive off Sam Shui at 8 am, by which time a British Gubboat will be, on the lookout.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

D

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended a19 s. yesterday:

Tydeus (Br.) Glasgow, Singa

pare

9

Lycemoon (Ba)', Singapore,

Haihow

305

Hydrangea (Br.) Swatow

378

Van Houtz (Dutch) Amoy,

Swatow

Paul Donminer (French) Saí-

gon, Swatow....... D'Artagnan (French). Japan,

Shangbai.....

1,245

90

35 3 9 7888

Vogtland, German str., 7,106 tons,

Capt. H. Christiansen, from Shanghai, buoy No. A1--Jebači & Co.

May 2.

Bestik, Norwegian str., 1,097 tons,

P. & O.,

13

British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND); MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BULMA, OBYLON, INDIA, PËRSIAN GULE WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST. ♣ SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LIYANTINE PORTS. KUROPE, ETCH PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS.

(ÜRDIA DOFTRAM TIEK HM, GovRKERET.).

From

Hongkong

(about)

Steamship

Tons.

10,963

5,9258

1st June.

8,097

8th June

Capt. J. Tellefsen, from Sama- | #MOREA”. rinda, Stonecutters.-J.C.J.L. **LAHORE*** Cantor Maru, Japanese str., 1,647 JEYPORE

DELTA

"RAJPUTANA

tons, Capt. C. Mikami, from }

O.S.K. Wharf.PERIM

·O.S.E.

Chung Hwah, Chinese str., 3,871 MIHZAPORE

tone, Capt. S. Nakano, from Dairen, buoy No. A.-Y.E.K. Franken, German str 4,520 tona,

*KASHMIR" "HOREA "MANTUA

Capt. F. Ruhnemann, from Shanghai, baoy No, A.-MALWA chers & Co. Hai Ching. British str., 1,267 tons, Capt H. Farrer, from Swa. tow, Douglas Wharf.-Douglas Co.

Hsin Cheong, Chinese str., 1,958 tons, Capt. C. C. Ma, from Shanghai and Amoy, C.M.S.N. Wharf.-C.M.S.N. & Co. * Hydrangea, British str., 561 tous, Capt. Wm. Brewer, from Swa- to, Chia On Waari Chu Đị 5.S. & Co.

H

Destination

25th May, Noen | Bombay, Marseilles and Londen

Hara Lidon Away, Bium,H'wag Marseiller, London and Bull.

5.315 15th Jane 16,368 22nd June

7,648 19th June

8.005

6,715

6th July

9th July

-KASHGARTM

AMFOR

ALIFORE".

"KHIYA"

5,973 19th July 9,195 2014

Jaly

KIDDERPORE"

ARE.

RYBER"

8,214

3rd Aug.

30,960 17th Aug .8,985 Sint Aug.

10,953 14th Sept.

10,048

6,715

2nd Oct.

5,273

9th Oct

9.128

12th Oct,

33-4

23rd Oct.

8,144 11.190

36th Oct

9th NOT,

9.005 23rd Nov.

18,819

7th Dec,

10,980

at Dec.

KIRZAPORE' *" ALIPORE"- KARMALA *RIDDERFORE“

KALYAN “ #WAGEDONIA " "YABHGAR" "RAWALPINDI "MALWAR

*Cargo only,

Hars Lidon Awers Hdm,H'bug Bombay Marmelle de L'àco.

Pàm,& R'by.

and Hall,

Colombo and Bombay Straits, Colombo & Bombay Bombay, Hasenies and Landen.

& Pembay

Bull

Bombay: Bombay

Dodon And i

sad Hall,

and London

stabar, Marseilles and Londow

Straita, Colombo & Bombay

& Straits, Colombo Bombar

Marseilles and Londons

Straits, Colombo Bambay

Marseilles and London.

Bombay, Marmilies and Landey Marseller and London.

eto...

do.

Frequent connectione from Port Said for Passengers and· Cargo to‘Can

stantinople, Pireaus, Amyms, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

25th May, 3 p.m. Singapore, Penang & Calcutta

12th June

Canton Belton Castle,

Chinwangtao 3,000 Tydeus,

330

Glasgow 1,950

5,506

1

Lyemoon,

Singapore 1,000

Hydrangea,

Swatow

34

6,034

German

Frank Dairen

8,90€

Vogtland,

Hamburg

5,613

14,518

Dutch

Van Houtz,

LOSTO dong Kong "Manila

Arriva

LESTO Manila

June,

May 29 May 30 18 Jun 20

EMPRESS OF FRANCE May 31 EMPRESS OF RUSSIA Jane รา

Arrive Hong Kong ·

Jona $ June 23

Amoy

1,500

Angers (French) Marseilles,

1,500

Saigon

French Eương Hui

Fort Bayard

Limehow (French) Canton ...

139

Prosper (Norwegian) Saigon,

402

D'Artagnan,

Kaga Maru (Japanese) Japam Hain Chang (Chinese) Shang-"-

hai, Amoy.

109

12

Japan Angers,

Marseilles Limchow,

Canton

37

850

Total

3,000

Saumki Maru, Japanese str., 3,880 toms, Capt. S. Yano, from Sourabaya, buoy No. AB- 0.5.K.

50

2,000

“TALAMBA " 8,018 "TALMA” "SANTHIA" **TAKADA "

10,000 7,704 8,849

4th July

12th July

100

129-- 2,750

Passenger Department: Freight and Express:

Tal. 0.752. Tel. C. 42.

-Cables: "GACANPAO." Cables: "NAUTILUS "'

• Norwegian Bestik,

Samarinda 1,115 Proper

1,290

Saigon

Japanese Sanuki Maru,

Tawan 863 Kaga Maru,

Japan 558 Toyooka Maru, Гарал

3,178.

2,099

4,697

1,451

L

TENYO MARU

SEIDZUOKA MARU

YOKOHAMA MABU

Wednesday, 29th Kay........ Wednesday, 12th June

Monday, 17th June Monday, 1st July

Colombo & Snez.

Saturday, 1st Jane

"Saturday, 15th June

Chinese Tak Hing

Macao Hsin Chang,

Shanghai

45

do

NYKLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES. £10, £11 £110, £102, £83; via SAN FRANCISCO, 295. £90-10 VIA JAPAN AND SFATTLE

SAN FRANCISCO vís Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MARU

SEATTLE, VICTORIA ris Shanghai & Japan Ports. -

A

***.....

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang,

KATORI MARU (Calls Lisbon) ATSUTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MARU

+ PENANG MARU

+

Wednesday, 26th June

Wednesday, 24th July

Taraday, 28th May Tuesday, 11th June"

BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.

SADO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Params.

GINTO HARD

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Ompe

Town & Ports

WAKASA MARU ...

NEW YORK via PANAMA.

ASUKA MARU

Thursday, 20th May

Friday, 7th June."

Friday, 31st May

LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Marseilles.

DAKAR MARU

***

Monday,

10th Jude

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ AKTTA MARU

Thursday 30th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ DURBAN MARU...

HAKONE MARU

AWA MARU

+ Cargo only.

Monday, Friday,

Thursday, 23rd May 27th May Bist May

Reduced Int Clan Excursion Rates quoted between Manila and 'Australia.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA Telephones C. No. 292 and 8997. (Private exchanges to all Depts.)

BEFORE YOU

FORGET

Total

2,500 1,115-- 3,780

6,839 38,857

PASSENGERS.

Arrivals.

Passengers arrived Hong Kong per s.. Angers:-Monsieur and Madame Guilieume and two chil dren, Mr. and Mr. H. E. Case, Mr. R. Peers, Mr. F. Keller, Mr. Roosevelt, Mr. L. M. Piree, Mr. N. N. Thornton, Mr. and Mrs. J. F. Thornton, Mísa Adams, Mr. and Mrs Toshio Tamida and -baby, lire Tiet Trieu Liem, Mrs Lien -Diep, Mr.Koo-Oie -Tée.

Sunning British stz., 1,570 tons, Capt. R. Robertson, from Amoy, buoy No. B12—B. & 6. Toshu "Maru, Japanese str., 1,219 toas, Capa T. Yonoda, from Canton, buoy No. 425.-.B.K. Van Houtez, Dutch str., 2,749 tons, Capt. J. Groothoff, from Swa tow, buoy No. 428.-J.C.J.L.

BL-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All sizziners are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) TANDA

4,956.1.31st May

Yat Shing, British str., 1424 tons,ST. ALBANS" 4,500 5th July

Capt. P. Jowitt, from Canton, buoy No. C33-3, M. & Co.

CLEARANCES.

May 22.

The following.passengers arrived Bintang, for Singapore. in the Colony pet. a.s. D'Artagnan:

Tai Pod Sek, for K. C. Wan. Tean, for Swatów... Van Heute for Singapore. Wing Wo, for K. O. Wan.

9,972-Mr. and Mrs T. L. Zung and Z.Franken, for Singapore.

T. Hang, Mr. T. K. Wong, Mr. L. Paul Danmer, for" Haiphong. S. Hau, Mr. E. M. Reid, Mr. L. "E. Sunning, for Canton. Illingworth, Mr. Wauless O'Cowan, Mr. P. A. H. Robling, Mr. H. S. Tsai, Mr. S. K. Lam, Miss M. Milheim, Mr. J. Madier, Mr. M. Yeh, Mr. Valade, Mrs. Lam, M. and Mrs. C. T. Fung and baby, Miss A Esu, Miss J. Chen, Miss R. Lan, Mr. and Mrs. S. H. Han, Mr. Tani Cheung, Miss Wong Ying, Mr. M. D. Koang, Mr. C. W. Lee, Mr. Mok York Chau, Mr. and Mrs. F. C. Cheung, Mr. Lewis, Knight: Mr. and Mrs. Che Wing and in fant Mrs. F

C. Chang, Y. K. Chen, K. O Taeng, Y. Chao, Mr. P. K. Chow, C. C. Soo, Mr. and Mrs. Sung Chi Shan, Mr. and Mrs 8. K. Lum and infant, Mr. H. O. Pau, Mr. Chin Ping, Mr. 8. M. Cowles, Mr. B. A Hyder, Mr. Soloviei, Misses L. T. Liço and M. Wong.

Departures,

Azzivals and "Departures. The arrivals and departures dur. ing the period under review were as follow:-

Arr. Dep.

&

British

7

Japanese

3

"3

Norwegian

2

1

Chinese

3

4

Danish

Q

I

Dutch

0

French German

3

2

American

2

Total

23....

Among the passengers who left Hong Kong yesterday were:-Mr. and Mrs. T. Rebelo, Mr. Hermann Wiele, Mr. Gustav Mueller.

(Continued on next Column). ;

“ABAFURA”-- "TANDA " "ST. ALBANS "

6,000 d Aug.

6,950 80th Aug.

4,500 4th Oct.

+ Calls Iloilo and carries Orchestra.

Hazila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane. Sydney and Melbourne.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australe. The E. & A. S.B. Oo., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloila, Cebu. Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other parts on zonte as induce ment offers.

Frequent connections from Autoralis with the following:

The Union 6.5. Co.'s Stomers to the United Kingdom vis New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Sues Canal.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London we

Panama Üzra),

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

5th June 7th Jane

***GURNA

5,248 | 29rd May "RAJPUTANA” 16,568 | 24th May, 10am. **ROSSINGTON

COURT List of passengers departed from

"ST. ALBANS" Hong Kong per 1. D'Artagnan

"SANTHIA "KASHGAR" A Clark, Mr. J. Le Bourgeois, on May 21:-Mrs. A. Hendy, Mr. THISINGTON

COURT" Mrs. E. Desroches, Mr. J. Safter, MIRZAPORE" Mr. R. Bolton, Rev. Fr. Duvelle, ALIPORE" 3,973 Mrs. C. Carattino, Dr. M. Girard, "TAKADA

*KRIVA Lieut. P. O. P. Leite, Lieut. A. R de Silva Maura, Mr. M. Riviere, "KHYBEB"

25th May

4,500

4th Jana

7,754 9,005

10th June

6,715

10th June

19th June

948

21st June

9.185 9,114

glas Jane

8,000

Mr. D. Jan, Mra L A C. F. de E6334

U

M. Mesquitella and, two children," Mr J. Munier, Mr. and Mrs. G. W. Dunlap, Miss L M. Dunlap, Mr. L. Le Bret, Mr. Lesdama, Mr. V. Bretin, Mr. J. M. Noronha, Sir Robert Ho Tung, Lady Ho Tang, Mrs. Mitchell, Rev. Fr. Gracy, Rev. Fr. Bietteaux, Mr. D. McGavin, Mr. A. G. Waller, Mr. Ivan E. Ikonnikon, Mr. J. Taamisacepulo.

BANK LINE LTD.

AGENTS

FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

CITY OF GLASGOW" London, Rotterdam, Amsterdam & Hamburg "CITY OF CAMBRIDGE London, Batterdam, Amsterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"CITY OF MOBILE”.

"CITY OF MANDALAY" "CITY OF BEDFORD".

ELLEAMAN LIE

10th June

. 10th July

AMERICAN AND MANCHURIAN · LLIB

vis Buez Canal:

vis Suez Canal

vis Suez Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES - TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"COMLIEBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ---

Send your Overseas Address to 11, Ice House Street, and order the Weekly Press to be sent to you for

Three Months

$.3.75

Six Months

$7.50

Twelve Months

$15.00

Telephone: Central 4791,

به نام

ܐ܂

16th Jane 12th July

9th August

AMERICAN & ORIENTAL LINE

7th June

ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Kauitius, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Part Elizabeth), Moses Bay and Ospetown,

Through Hills of Lading isnod to Bairs, Quilimaine, Ibo, Part Amelia, Harambique, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

éght ne Panther en any of the above linge BEDİY 100

THE BANK LINE, LTD.

MALWA KASHMIR TANDA" "MOREA

-

KARMALA

MISZAPORE "ST. ALBANS"

• " ALIPORE" MANTUA KIDDERPORE "KALYAN "* "AHAFURA"

MACEDONIA * KASHGAR* "TANDA

10,680

8,965

9th July ∙18th July 2nd Ang

6th Aug

16th Aug.

8,959 10,953

9,126 30th Aug,

8,715

2nd Sept.

4,500

10th Sept.

5.973

11th Sept

5,334 9,144

10946 13th Sept. 25th Sept

27th Bopt

6,000 8th Oct $1,124 12th Oct. 26th Oct 6th Nor

"RAWALPINDI" Sh

"MALWA”

RAJPUTANA "ST. ALBANS KARMALA"

* Cargo'enly.

10,080

Nov

41st Nov. 23rd Nov. 16.5687 Bes. 4800 10th Dec 9,128 21st Dec.

S'hai., Moji, Kobe & Omix. Shanghai, Kobe & Yokohama.

S'hui, Moji, Kobe de Yokohama, Moji, Kobe, Omaks & Yokohams. Amoy, Moj, Kobe, Yoko, & Osaka, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

ghai, Hoji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji & Kobe.

da.

Amoy, Moji, Kobe à Osaka. « S'hai, Koce & Yokohama, Bhai Moji, Kobe & Yhama, Shanghai, Moji & Kobe,

Moji, Kobe, Usaka k Yokohama.

Kobe & Yokokama S'ha, Moy,

do do

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama

'ha, Moji,

Kobe de Yokohama. do

Bhangbai, Moji & Kobe.

Maji, Kobe, Osaka de Yokohama, Shanghai, Moji & K

Shanghai

& Kobe..

Shanghai, Moji & Kobe Banks Maji, Kobs & I’bamın, Ho Kubo, Omska & Yokohama. S'hal, Mon, Kote & Yokohama

Moji, Kobe, Omaks & Tokoham, Bhai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.

de

dos Moji Kobe, Osaka & Yokohama.

SEAL, Maji, Kobe &

Tom:

- li daise are approximate and rukject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray cher own Hotel expez at Singapor while awaiting site on årrying steamer.

All Cabins are fitted with Electrio Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 2 fax. 1 ft. will be received as a Company Ocs ap to Noon on the day previous to sailing

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG,Agunín. [1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELA

LOADING DIRECT FOR ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

OSLO AND GOTHENBURG,

Loading" about

6th June 22nd June, * CANTON FOR SHANGĦAJ, JAPAN AND VLADIVOSTOCK.

-Loading shouk

**DELHI"

further particulars, ply to the Agunia- GILMAN CO

TUYGEN

Ова

!