1929-04-17 — Page 10

10

HOUSES AND FLATS.

"PEAK MANSIONS."

JITUATED within Two Miantes

Walk from the Tram Station and overlooking the Southern Side of the Island. Ready for Occupation,

Five-Hoomed and Sit-Roomed APARTMENTS

with all Modern Conveniences, Drying Booms And Out-boures, Two Lifta,

Apply to-

CREDIT FONCIER D'EXTREME-ORIENT,

4TH FLOOM,

FRENCH BANK BUILDING.

O LET FLATS in HEXPERTS and CARMARTON BUILDINGS, Kowtoos. No. 5, BRANIJONE TOWSES, MAT ROAD.

Apply to:- HUMPHREYS ESTATE AND

FINANCE CO., LTD.,

Alexandra Buildinļus,

BALLANTINE'S

in use for almost 100 years.

ESTABLISHED 1827.”

By Appointment to

.HM. The Late

Queen Victoris

and

H.M. The Late Blog Edward

VIL

Ris Majesty King George V.

WHISKY

10 years old. GEORGE BALLANTINE

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 17, 1929.

STEAMBOAT INSPECTION

CERTIFICATES.

HONG KONG-UNITED STATES

AGREEMENT.

The US Consulate General of Hong Kong has forwarded is the following circular, dated January 20, 1929, from the 6.S. Department of Commerce and relating to ex-

nination certificates.

PASSENGERS.

Departures.

The following passengers left by the Dollar liner Pres. Cleveland yesterday for Seattle:-Mr. and Airs S. I. Borden, Mrs. Ruth E. Dolphy, Rev. M. Merine, Mr. H. E. B.

Sawyer, Mr. Edward Warner, Mr. Kee Yan Teng, Mr. and Mrs. Harry Ross, Mr. and Mrs. Kyujiro Nakanishi, Miss J. Nakanishi Mr. and Mrs. A. A. Brime, Mr. Ogilvie G... C. Kilne, Mr..

Francisco Zamora, Mr. Richard Paradirs, Miss

Paradis, Miss Carmen Parisie Mr. Louis H. Lisk, Mr. and Mrs. J. D. Otter, Mr. and Mrs. I. T. Starks, Mr. and Mrs. Jose Yulo," Mr. and Mrs. J. M. Arellano, Master Oscar Arellano, Mr. and Mrs. C. Martin, Miss Maralyn Martin, Mr. Tong Di Tumtrakula, Rev. and Mrs. C. Rutherford, Mias Eleanor Rutherford, Miss Susan Rutherford, Master Kenneth Ruth erford, Miss J. H. Skinner, Mrs. Irene Wilson, Mr. Taa Lew Hong, W. A. Watson, Mr. T. Kimura, fr, Thanamal, Mrs K. N. Chau, Mr. Lam King, Mrs. Yed Kit Kwan, Mrs. Yee Awan, Mr. R. M.

Mr. C..E. Pinel, Mr. B. J. W. Quinn, Mrs. Fung Wai, Mr. Tam Hon, Mr. Kam, Mr. Valentine S.. Chapman, Mr. Francis A. Holla baugh. Mr. Ross, Comdr. and Mrs Truman Riddle, Miss Ida M. Tormey, Miss M. F. Tormey, Mr. and Mrs. R. J. Schwartz, Mr. and Mrs. W. A. Delaney, Mr. and Mrs. F. C. Edwards," Mra Felina T.'de Casten, Miss Carrie F. Lamb, L and Mrs. Kenneth Arrett, Mr. K. P. MacDonald, Master Robert Maz Donald, Master John MacDonald, Mrs. Kenneth P. Macdonald, Miss Janet MacDonald, Misa Sibyl Ma Mr. Edwin De Andrew, Mr. Donald, Miss Helen MacDonald, Charles Salter, Miss Stella Chiu, Miss Yam May Gay, Mrs. I. Handy, Miss L. L. Jones, Mr. N. Blaikie, Mrs. J. E. Skinner. Mas ter W. Skinner, Master W. Li Skinner, Me. C. F. Banka, Mr. and Mrs. S. C. Wu, Mr. Jhamatimai M. Sabunam, Mr. and Mrs. Chas S. Buck, Mrs. Y. S. Dung, Mr. Chan Sui, Mr. and Mrs. J. M. Wright, Baron A. Sadoine, Mf. R. Hykes, Mr. Lok Fong Lo, "Mr. Chan Peng Lo, Mr. and Mrs. Lincoln Weng, Mr. Dung Kai Hon. Mr. K. L. Tao, Rev. Father Dougherty, Mr. Yee Sing Pur, Mr. Ying Sing Pan, Mr. Kam Hon Sang, Mr. F. G. Bunker, Mr. W. M. Peach, Mrs. Fung Mr. Chan, Mr. Chu Wong Chung, Miss M Henderson,

The circular is addressed to United States, supervising and local inspectors, Steamboat Inspection Service, collectors of customs, and **** PURE SCOTCH LIQUEURasters, owners and agents of mer- chant passenger steam vessels of Hong Kong and is as follows;~~

This Department having been officially advised by the Secretary of State that the authorities of Hong Kong will recognize as valid the steamboat-inspection certificates issued by the authorities of the United States to merchairs steam vessels of the United States, and, in the case of vessels of the United States having unexpired certificates of inspection issued by officers of the United States Government, will dispense with any further inspesa, Mr. J. Yavdynsky, Mr. Wong. Y. Kun, Mr. Von Schubert, Mr. tion as regards hull, boilers, ma- chinery, and equipments, including life-saving apparatus, except such as is necessary to satisfy the inspec- for that the condition of the vessel, her boilers, and life-saving equip ments are sinted in the said eurrent United States certificate of

(7399

TH

NO LET." ON LEE" Detached O PORTULOX ROAD, Commanding Excellent View, Within Ten Minutes of Town by Dua. Semi. furnished. Gas, Electrio Light and Modern Sanitation. Garaga. Ertensive Grounds-Apply. ABNHOLD & CO,

[7513

LTD..

TO

LET Unfurnished from 1

No. 194, THE PEAK, Rent Moderate. Apply to Property Office, JARDINE, MATHESON & CO., LTD. [7491

UnfurnishCIENDA

LET OR FOR SALE.--At

T FALING (in ON Lex Village), Furnished or Tafurnished, 4. Roomed HOUSE with Garden and Garage. Moderate Price. Apply KWONG SANG HONG, LTD., Des Vaur BOAD CENTRAL

[7966

LETNORMAN

COT.

TTAGE, East, SETH'S Corner, Fornished 6 Hoored House. Garage for Austia "T" Early occupation. Apply to: PEROY SMITH, SETH & FLEMING.

(7859

DEPUISE BAY-To Lot, No. 2 BUNGALOW, Furnished, for SEVEN, Months from JUNE Next. Modern. Sanitation, Telephone, e- Aprly: PEARCE, P.W.D., or at the BUNGALOW.

[429

NOW ON SALE

1929 Edition

OF THE

DIRECTORY

AND

CHRONICLE

The 67th Annual Issue

OF THE

Directory and Chronicle

Of

HONG KONG,

THE TREATY PORTS OF CHINA, JAPAN, COREA, INDO. CHINA, STAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate- ly 2,000 Pages gives, in addition to the Usual Lists of Firms, an Alphabetical List of Residents

in the Far East containing the Names of Nearly

20,000 FOREIGNERS.

Arranged, with the initials as well-

& SON, LTD.

GLASGOW AND LONDON. DISTILLED IN SCOTLAND

If you want a really "Grat" clays" Scotch Whisky at a reasonable price,

have no better you can Ballantine's Liqueur Whisky. excellent.

than

It is

Tou Ng, Mr. S. K. Liauw, Mr. and Mrs. G. Lab, Mr. Woo Kun Hong, Mr. M. R. Cheng, Mr. Mei Sing Chun, Mr. Ting Sui Chang, Mr. J. R. Laing. Mr. Haley, Mr. and

inspection, it is hereby ordered THE EAST ASIATIC CO., LTD.

The French Store under the authority conferred upon

Beaconsfield Arcade.

STAR

THEATRE

W. B. BANYARD

PRESENTS

THE ENGLISH COMEDY Co.

Ix

AN ATTRACTIVE REPER. TOIRE OF LONDON'S LATEST FARCES, COMEDIES AND

THRILLERS

TO-NIGHT

At 9.15 p.m.

THE BEST PEOPLE

From the Lyric Theatre, London.

To-Horrow Apr. 18:

Friday April 19,

THE FANATICS"

THE MOST DANG PLAYOF

Jean Carcar.

"BOOKERY HOOK

DY BY TEAVZBJ.

Prices: $3, $2 & $1. Booking at Houtrie's and Theatre.

MARCHANT'S

SIR?

28 Surnames in strict alphabe Certainly.

tical order so that any name can be found instantaneously.

CLASSIFIED LIST

OF

IMPORT AND EXPORT

MERCHANTS

AND

MANUFACTURERS

IN THE

FAR EAST,

LARGE EDITION (WITH

What else

should I

drink?

MAPS & TREATIES)... $12 MARCHANT'S SMALL EDITION "... $8 HONGKONG DAILY PRESS, Ltd.

11, Ice House Street, Hong Kong

Gold Label

Whisky.

the Secretary of Commerce by the amendment of section 4400, Revised Statutes of the United States, ap- proved March 17, 1906, that here- alter and until otherwise directed the merchant passenger steam vessels of Hong Kong sailing from ports in the United States and holding unexpired certificates of inspection issued by the duly constituted ocers of Hong Kong shall be sub- ject to no other inspection than such as is necessary to satisfy the local inspectors that the condition of the vessels, her, boilers; and ife-saving equipments are as stated in the said.. current Hong Kong certificate of inspection.

Masters to File Hong Kong Certificates.

The masters, owners, or agents of Hong Kong merchant passenger steam vessels bolding certificates of inspection issued by the authorities of the United States shall im- mediately upon arriving at ports in the United States file in the office of the local inspectors, Steamboat Inspection Service; having jurisdic tion in such ports, a copy of their current Hong Kong certificate of inspection.

Masters, owners, or agents of the Hong Kong merchant passenger. Steam vessels holding "unexpired United States certificates of inspec- tion shall also furnish the local inspectors a copy of their current Hong Kong certificate of inspection upon arrival at a United States- pert on their last voyage preceding the date of expiration of the cur rent United States certificate held. by such steam vessel, and it shall thereafter examined and corti- Acated in the manner provided herein.

The local inspectors will, upon. receipt of the copy of the Hong Kong certificate of inspection, pro- | ceed at once to make the examine- tion necessary to comply with the requirements of the act of March 17, 1006, heretofore referred to.

If after such examination, the focat inspectors shall find that the existing conditions of the vessel, her boilers, machinery, and life-saving equipments conform to the pro- visions of the steam vessel's current Hong Kong certificate of inspection, they shall furnish the master, owners, or agents a certificate to. that effect on Form 980. Said cer- tificate will be dated to expire on the date of expiration of the said steam vessel's Hong Kong certificate on file in the inspectors'-office.

The inspectors will also send to the collector of customs, for file in the customhouse, a certified copy of the certificate issued by them as rvidence upon which the clearance may be granted.

E. F. MORGAN, Acting Secretary of Commerce.

ANTARCTIC VESSEL.

TO BE GONE 12 MONTHS.

Landon.-Captain John King Davia, director of the investigation jinto the marine department of the Commonwealth of Australia, has been appointed second in command of the antarctic expedition under Sir Douglas Mawson, which is to leave the Weat India dock, in the Discovery, in June for the southern seas,

The final arrangements will be made at Hobart, Tasmania.

Sir Douglas takes a staff of 10 members besides 28 in the crew and. expects, to spend 12 months in" the antarctic.

SUBMARINE POLAR TRIP

POSTPONED. ..

New

York, April 8:-Cap- ...thin Wilkins, polar explorer, is postponing his proposed sub- marine north polar expedition until next year, it was announced to-day. The explorer had previous ly planned to start for the north polar regions this summer equipped with a specially built submarine for cruising under the ice packs faround the pole.

COPENHAGEN,

The M.S. "CHILE

loading on or about 21st April

For

PORT SAID. HAVRE, MARSEILLES, ANTWERP, ROT- TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTIN SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER BAILINOJ :——

MS. "Afrika" M.V." Malaya M.S." Siam

}

T

SAILING LIST. SHANGHAI, KTC.

2nd May 23rd May

COFTIMENT, INC.

14th May

10th June 2nd July

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :—

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephora C. 4072.

MERCANTILE BANK BUILDING. Agents

TIGER BRAND

عزيم و الوقت الفلات

141

PRESIDENT

LINER SAILINGS

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

The Sunshine Belt ria Honolulu

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route

America Postalghtly sailings on Tuesdaysli

..Tues., Apr. 30

Fortnightly sailings on Tuesdays Prea. Madison.T.Apr. 23,9am Pres. Piores 1 Pres, Jackson Tue, May 1 From Taft Tues., May 14 Pros. McKinley Tuce, May 21 Pres. Jefferson... Toss., May 08 Prom. GranTues. Janet & Pres. Lincoln. Tues., Janell

£120, £112 Special throught rates to Europe via

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-ovar privileges for sight-seeing.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Foraightly sailing on Sunday via Manila, Sizatte, Colombo, Suez Canal, Alexandra Nagtm, Getion, Marsallina, New York and Bouton.

Frex, Wilson „Sun: Apr. 21, 8 Pres. Polk.....Sun.June 29 Pres.Van Buren.Sun.May 5, 8. Pres. Adamia.....San.Jnne 18 8 Fran. Hayes... Sun, May 19,8 Pres. Harrison.Sen. June 30, 8

To Manila

Prea, Pierce... Apr. 23, 8 pm. From Jackson...Apr. 27, 6 p..

·Pres. Taft. May 7, 6pm.

Free. McKinley May 11, 6 p.m. Pres. Jefferson May 21, 6 pm Proa. Grant).......May 25, 6 pm

For Bookings, Passenger and Freight Information apply to PEDDER BUILDING, Ground Floor.

Telephone Central 2477, 2478 and 795 Cable Address "Dollar"

CANTON BRANCH 1-4, SKA KIK STAKIT..

Dollar Steamship Line

and

American Mail Line

Do you ever suffer from Headache, Cough, Cold, Rheumatism, Neuralgia, Gout, Sore throat, Toothache, or Asthma: If you do, will you allow us to solve the question of securing a cure-of course, a permanent one, and put an end to these dreadful enemies of humanity ? Cdo you like to be handicapped in society, in business, or in your daily association with your strong, stout friends? For your own good, we would strongly advise you to have an open mind, and to make use of what you can call your true companion, our preparation-THE TIGER BALM. This BALM, which is entirely free of animal fat and other injurious substance, has been proved most reliable and unequalled in curing the above diseases. The great demand for this BALM, which runs to MILLION POTS each year, testifies amply to its eminent value and efficiency..

SO WHY NOT GIVE IT A TRIAL NOW AND GET IMMEDIATE RELIEF?

OBTAINABLE AT ALL DRUGGIST SHOPS AND BIG STORES.

Large Pots

Small Pots

60 cents. 25 cents.

Do you suffer from chronic headache? Have you found that no other drawback is so serious as to be a constant victim of headache? Your mental capability is weakened, and you are hindered greatly in your social duties. You attend to your daily work with the wrinkles of an old man and you return home, trying to exact your "Pound of Flesh" from your wife and lovable children. Can't we solve the problem for you? We do not render you a long bill for our professional atten- dance. On the contrary, we are only too anxious to help you to be cheerful everywhere you go. We want you to be a "DON JUAN » in society, and a well-respected member in business circles. Just pay a few copper coins, and you will get all the relief you require. We will help you to drive away the evil of this disease-FOR EVER.

,,:।.

SO I'LEASE PROVE THE TRUTH OF THE ABOVE BY GETTING A PACKET OF OUR "TIGER BRAND HEADACHE CURE» WHEN OCCASION ARISES,

10 cents per packet.

ENG AUN TONG

THE TIGER MEDICAL HALL

HEAD OFFICE IN RANGOON, BURMA. BRANCH OFFICES —— -

HONG KONG-26, Bonham Strand, East.

SINGAPORE, SHirohai, SwaroW:

: