1929-01-31 — Page 10

"10

CHINA NAVIGATION

SWATOW & SHANGHAI

COMPANY LIMITED.

Horzow, PAXHOI & HATHONG

SHANGKAL

„SWATOW, SHANGHAI & TECNOTÃO ...

SHANGHAI & DALNY

SWATOW & Barokor

AXOY, SWATOW & SINGAPORE

Robkow,

Panor G ELITEONG SWATOR, SEXGAPORE & BANGKOK

SHANGHAI & TUINOTAU

AMOT,

SHANGHAI

SINGAPORE

HWATOW & SHANGHAI

L

"CHENAN"

Os 3lat Jan

·TRAN

On Set Ja "CHINKTANG" On 1st Feb. *SZECHUEN" Oa ird Feb.,

10 a 1.

10.

8

3rd Feb.,

On 3rd Feb...

On 4th Feb.,

CHINEUA O

On 5th Feb

"

On 8th Feb.

*KWEITANG" On 6th Fab., "LINAN

te

HUICHOW "SOOSHOW"

7th Feb., On 17th Feb.. "KUBICHOW" On 19th Feb,

- On 7th Tob

Noon

8 p.m. 4 pm 3 p.m 4 p.m .8 2.0

4.p.m.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

WEIWAXWEL, CH0 & TINTAIN

SWATOW, SHanguli & TarNAZAO - WZINAIWEL, Caroo & TIENTALN

<**

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE CENTRAL 26.

Agents

CAEGO AND S100AGR CAN BE INJURED AT THE ÖFFICE OF BUTTERFIELD & VIS).

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"

**CHANGTE" & "TAIPING "*

T New VesÄKLO MAINTAIN A REGULAR SAVION FROM HONGKONG. TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issuel to all Australian, Yew Zealand and Tasmruise Porta EXCELLENT & Most U-TO-DATE FIEST SHOOTD CLASS PASSENGER ÅBOOMMODATION HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

Den Hown Kore

CHANGTE

4th Fobrasry

TAIPING

8th March

+++

CHANTE

9th April

TAIPING

7th May

Due to its 15th February

15th March

16th April 14th May

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & BWIRE

Agonte. TELEFONS: CENTRAL 36.

NEW YORK, BOSTON AND

RAT/TIMORE

JOINT SERVICE OF THE

."

"BLUE FUNNEL LINE

[6

OCEAN 8.3. CO., LTD.,AND CHINA MUTUAL SS CO. LTD.

AND

AMERICAN & MÄNCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO. LTD.)

Sallings from Hong Konz.

8.8. "AUTOLYCHUS"

4. CITY OF GUILDFORO"

8.6. "LAOMEDON"

8th February

I

Steamers procsed via Saer Canal or Fansıma Canal at

Subject to Ohange without Notica,

92nd March 5th April Owner' option.

For Freight and Particulars, apply to BETTERFIELD & SWIRE, ox THE BANK LINE, LTD., HONG KUNG' HONG KONG & CANTON. JARDINE MATHESON & Co., LTD., CANTON,

121

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE" AL.V. "CHINESE PRINCE".

"For Freight and Full Particulars, apply tomme

21st February

19th March

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 31st, 1929.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

January 29th, Alipore, British stry, 3,734 tons, Capt. E E. N. Dawson, from Shanghai, which port she left on January 26th, with A general

CLEARANCES.

January 30th Alipore, for Singapore. Bongal Maru, för Singapore. Haldis, for Saigon. Hupeh, for Swatow,

Koyel, for Singapore. Kwai Sang, for Canton. Saarland, for Manila.

cargo, lying at Kowloon.-Mac-Kentucky, for Manila. kinnon, Markoosie & Co. Chung Kong, Chinese str., 417 toca, Capt. Kwok Shau, from Tou- rane, with 10 tons of general | Santhia, for Singapore. cargo, lying at buoy No. C-Sungshan Maru, for Swatow. Yau Lee,

Szechuen, for Canton Silver Shell, Dutch str., 3,474 tons, Capt. J. M. Van J. Joen, from Balikpapan, which port she left on January 17th, with fuel oil, lying at North Point-A.P.C. Takada, British str., 6,949 tons,

uisei Maru, for Hoagay. Van Houtaz, for Singapore.

PASSENGERS. Arrivals.

etc.

·VESSELS EXPECTED.

East Asiatis Co., Copenhagen (John Manzers & Co, Agents). Java, Feb. 2ad.

Danmark, Feb, 10th,

Australien, Feb. 17th.

Chile, Feb. 23rd.

Eastern and Australian Lines, Tanda, Feb. 4th.

St. Albans, March 4th. Glen Σπά

Glenamor. Feb 9th. Glenshane, Feb. 9th Glengarry, Feb. 19th Glenapp, March 4th. Glenshiel, March 18th. Carnavonshire, April 1st

Hamburg-Amerika Linie, Havenstein, Feb. 8th. Leverkusen, Fab, 9th. Burgenland, March 10th. Ruhr, April ad.

The following passengers arrivred Capt. J. G. Lindon, from Cal-yesterday by the s.8. Takada from cutta and Singapore. "The latter Calcutta and ports:-D. E. Eben-Ermland, Feb. 20th port she left on January 10th,ham, Mr. E. H. Esufally, Miss A. with a general cargo lying at M. Nilsson. Mr. and Mrs. Lee Wah Kowloon Wharf. Mackinnon, Lam. Mr. M. Smith. Mr. and Mrs. Mackenzie & Co.

H. Shimein and child, Mr. D. K.

Java-China-Japan Liju. Tchekam, Chinese str., 745 tons, Johnston, Mr. J. L. Hillard. Tjikini, Feb. 6th.

Capt. Lo Shing, from Fort Mrs. Rawe. Miss Cope, Mr. W. Tjisondari, Feb. 6th. Bayard, with a general cargo, Weir, Mr. J. Westerby, Mrs. E.Tjisaroen, Feb. 7th. ying at buoy No. Cis-Po Brickhill, Miss" N. J. Brickhill. Titarcem, Feb. 11th. Cheong.

Among passengers passing through Tjikembang, Feb. 16th. Hong Kong were: Mr. Y. C. Kim. Tjimanoek, Feb. 20th. Mr. B. C. Chan, Mrs. C. J. Gow- Tjileboet, Feb. 25th. man and child. Major D. Campbell, Mr. S. Hansen. Mr. A. M. Russell, And Mr. Y. Seguira.

January 30th. Arafura, British str., 3,401 tons,

Capt. A. S. Gordon, frem Moji.' which port she left on January 20th, with a general cargo, lying at buoy No, Al-Mackinnon, Mackenzie & Co. Bengal Mary. Japanese str., 5,305 tons, Capt. H. E, Sawamura, from Moji, which port she left on January 18th, with 1,244 tons of general cargo, lying at Kow. loon Wharf.-N.Y.K. Canton Maru, Japanese str., 1,613 tona, Capt. C. Mikami, from Keelung, Amoy and Swatow, with 850 tons of coal and 75 tons. of merchandise, lying at 0.5.K. Wharf-O.S.K.

Messageries Maritimes. Compiegne. Feb. 19th. Sphinx, Feb. 19th, Andre Lebon, Feb 26th General Metzinger, Feb. 25th Porthos. Murch 12th. Chenonceaux, March 26th. Athos II., April 9th, D'Artagnan, April 23rd.

The following passengers arrived January

20ch by the s.s. D'Artagnan from Japan and Shanghai:Mr. and Mrs, J. L. Hohl, Mr. G. J. Campbell, Mis E. G..Pearson, Mr. S. M. Walter, Mr. Matsui, Mr. and Mrs. de Ligoudés. Mr. A

Nippon Yusen Kaisha. Brearley, Miss A. Henkin. Mr. Coste, Mr. and Mrs. P. Mote, Miss Anya Maru to-day. C, A. Buck, Miss C. H. Pettijohn. Atago Maru, to-morrow. Rev. Dr. A. Buljan, Mr. and Mrs. Muroran Maru, to-morrow. J. A. Ely, Mrs. H. H. Morris, Miss Hakozaki Haru, Feb. 3rd. E. E. Fueller, Mrs. Demongeot, Morioka Maru, Feb. 4th. Mr. and Mrs. E. B. Heaton Smith, Tajima Maru, Feb. 5th. Chinhus, British str., 1,353 tons, Miss Calegari, Mr. M.. Marck, Hakene Maru, Feb. 8th. Capt. J. Brengle, from Bangkok. Mr. W. G. T. Jones, Mr. A. Pan, Kuma Maru, Feb. 8th. which port she left on January Mr. and Mrs. Fafort. Mrs. M. W. Malacca Maru, Feb. 8th. 22nd, with a general cargo, Iving Christpin. Mr. T., Watanabe, Mr. Tamba Maru, Feb. 10th. at buoy No. B.-B. & S.

Gresse, Mr. W. Daniels, Miss F. Siberia Maru, Feb. 11th. Fukaju Maru. Japanese str., 1.88 M. Eis, Misa T Case, Mr. T. Kura-Sado Maru. Feb. 14th.

tons, Capt. T. Nishimura, from mochi. Mr. T. Kitob, Mr. and Mrs. Hakusan Maru, Feb. 17th. Keelung, which port she left ouJ. R. Poast, Rev. Aschiaffino, Rev. Kanagawa Maru, Feb. 18th. January 26th, with a cargo of A. Haouisce, Mr. and Mrs. F. Nagato Maru, Feb. 18th. coal, lying at bucy No. C19 Huge, Mr. and Mrs. Kao Lu, Ma Shinyo Maru, Feb. 18th. Y. Sato Co..

and Mrs. Kao Wei, Mr. and Mrs. Kaga Mara, Feb. 19th,

Rangoon Maru, Feb. 10th. Havirot, Norwegian atr., 713 tons, Ho Chang Ping, and Mr. Careng.

Delagoa Mara, Feb. 90th Capt. G N Henriksen, from Bangkok, which port she left on

Yamagata Maru, Feb. 20th January 21st, with 1,677 tons of

Suwa Maru, Feb. 22nd. rice and meal, lying at buey No. C17.-K. Larsen & Co. Hupch, British str., 1,906 tons, Capt. J. Maley, from Canton, lying at buoy No. C14-B. & Hydrangea. British str., 519 tons, Capt. W. Brewer, from Swatow, with a general cargo, lying at Chin On Wharf.-Chiu On 3.5.

S.

Co.

Koyei Maru, Japanese str, 3,355 tons Capt. F. Amino, from Kobe and Sakito. The latter port she left on January 28th, with 107 tons of general cargo, lying at buoy No. 428-N.YK Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. C. Alexandre, from Swn tow, with a general cargo, lying at West Point Wharf.-Jardine, Matheson & Co. Radner, American stra 3,598 tons, Capt. Wadman, from Shanghai, which part she left on January 27th, with a general cargo, lying at buoy No. A27.-L. Everett & Co.

Sungshan Maru, Japanese str, 1,503

tons, Capt. G. Kawamura, from Canton, lying at buoy No. €40. -N.Y.K.

Szechuen, British str. 1,504 tons,

Departures.

Norddeutscher Lloyd, Bremen. Trior, Feb. 9th, Derfinger, Feb. 10th. Goettinger, Feb. 28th. Saarbruecken, March 13th. Trave, March 28th. Coblenz, April 10th." Plalz, April 25th.

The following European passen. gera left on January 29th by the 5.S. D'Artagnan, for Marseilles and ports:-Mrs. L. G. Abel. Mies D. Abel, Mr. Weill, Col. and Mrs. Brownrigg. Mr. and Mrs. I. Bre gowski, Mr. and Mrs. J. A. Rush, Mr. R. Rush. Mr. and Mrs. H. D. Cranston, Mr. H. O. Mackenzie, Mr. K. E. Fisher, Miss G. P. Gillett, Mr. B J. Bowen, Mrs. C.

Peninsular and Oriental. Sewall, Mr. and Mrs. J. S. Kuahle, Macedonia, to-day. Miss N. H. Snyder, Mr G H Mores, to-morrow. Turnbull, Mr. L. H. Downs, Kidderpore, Feb. 7th. H. A: Cohen, Mr. M. Frankel Khiva, Feb. 15th. Sister Therese. Sister Dominique, Kashgar, Feb. 18th. Sister Doregeval, Mr. and Mrs. E.

Mirzapore, Feb. 17th Band, Lady May Kuric, Mr. Malwa, March 1st. Smith Mr. and Mrs. H. I. Cole, Nagpore, March 3rd. Mr. and Mrs. F. E. Dawson and baby, Mr. and Mrs. Arnaud, Mr. Khyber, March 7th.

Naldera, March 15th. Descamp, Mr. J. Couteau, Mr. F.

Lahore, March 24th. Poli, Mr. Y. Takemura Mr. I Kermala, March 21st. Suzuki, Mr. T. Kawa

Mantus, March 28th. Jeypore, April 11th. Kashmir, April 11th.

Remes Castle, British str.. 3,634 tons, Capt. Cand, from Shang hai, which port, she left on January 27th, with a general cargo, lying at Laichikok.- Dodwell & Co.

Van Heutsz, Dutch str., 2:749 tons, Capt. Groothoff, from Swatow, buoy "No. A25.- lying at J.C.J.L.

Prince Line. Japanses Prince, Feb. 21st. Chinese Prince, March 19th.

Swedish East Asiatic Co., Ltd. Ceylon, Feb. 4th. Nippon, Feb. 7th.

Will Wilhelmsen, Delo, "Norwegian Africa and Australia Lina. lying at Stonecutters-J.C.J.L Tennessee, Feb. 7th.

Capt. J. R. Shearer, from SwaVestland, Norwegian str., 1.139 tons, tow, with a general cargo, lying Capt. Knutsen, from Canton, at buoy No. B12.-B. & S.-

-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED. THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

Telephone: Central 3166. Telegrains; Furaprinse"

M

MESSAGERIES

نا

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

- [13

M

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS-

Sailings from Hoxo Kore:

To MARSEILLES. via Salgen, Singapore, To Yokohama via Shanghal and

Colombo, Bilbout! (Aden),Suez, Fort-Sald

SPHINX

G. METZINGER

COMPIEGNE

ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

L'ARTAGNAN

12th Feb.

16th Feb.

19th Mar.

20th Mar.

པཔ་

9th Apr.

*** 23rd Apr.

7th May

Kobe.

PORTHOS

·CHENONCEAUX

COMPIEGNE ... 12th Feb. ANDBE LEBON ... 28th Fab. ... 12th Mar. .. 26th Mar.u

9th Apr. *. 23rd Apr.

7th May

ATHOS II

D'ARTAGNAN

SPHINX

... 21st May G. METZINGER

.... 21st May

We can issue Through Tickets to EGYPT, BratAR PORT, Karr AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-SAID, or DJIBOUZL.

COMMERCIAL LINE

Tor DUNKIRK via FORT-SAID, ORAX, URMABIANCA, HAMBURG, ROTTERDAM,

P(ANTWERP) I

For Full Partionlás, apply to i

Ceder MESSAGEVIEe w 4¶useohaner: CL, 881 and 740.

8, Queen's Burtáo.

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG. CODES Uaz Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions;

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makerz, Iron, Steel

and Bratt Founders, Forge Masters, Electricians.

S.S.

CHANGTE"

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE Hose KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LTD. For Australia Hong Kong Service.

address enquiries to the Chief Manager,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

· SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU via SWATOW

&SHANGHAI

FOFE ? KEELINE BHANGHAI & MOJI

OSAKA KOBE

STHAMRITE

"KWONGSANG" "KWATSANG "CHAKSANG" "TOOSHING"

MOJI

"HOSANG" "NAMSANG " "KUTSANG

STRAITS & CALCUTTA

SANDAKAN

CANTON

"FOOKSANG "YUENSANG"

"MAUSANG' "BINSANG

BAD.

Date

Srd Feb., at 7 a.. Tues th Feb., at 7 a.. Wed. 13th Feb., at 7 am. Sun. 17th Feb, at 7 am

.

Wed., 6th Fib, në 7 mars,

Fri, 15th Feb, at 7 ap Sun., 4th Feb, at 7am.

Satur., 2nd Feb, at 1 pm. Tues, 12th Feb. at 1 pm.

Satur, 9th Feb., at. Noon Wed., 20th Feb. st. Noɑu

"CHAKSANG"

Mon., 4th Feb, at 5 pum.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD GENERAL MANAGERS

Telephors: Central No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON LEI.

[E

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & CoLoung

Steamship

Steamship

*OLENSHANE"

"CARDIGANSHIRE"

Motor Vessel * GLENGARRY"

Motor Yessel "GLENBHIEL"

(via Oran) 9th Feb... (vis. Oran) 6th March (via Oran) 3rd April (via Oran) 1st May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENAMOT” Motor Vennel GLENGARRY" Motor Vereel "GLENAPP” Motor Vessel "GLENSHIEL" Steamship

***

"CARNARVONSHIRE 43

9th Feb.

18th Fab.

4th March

16th March

1st April

For Freight, Passage and further Partionläre, spply to.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

£73.

FARE FROM HONG KONG TÓ GENOA:.

Intermediate class... £48. *Cabin class THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDOS.

£80.

ווי

Cabin clag

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

S.8. TEIER"

Pass.

Freight 8.8, "Alds"

Freight 8.8. Labu'

Рын

Freight Roland"

8.9.DERFFLINGER"

Freight 8.8. "Haimon"

departure the Fab.

departure 20th Feb.

departure 28th Feb,

departure 9th Mar

departure 19th Mar.

departare 31st Mar.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa. Rotterdam, Hamburg and Bremen...

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

الا

◄ Through Blils of Lading Issued to all parts of the world. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Passanger steamers) JAPAN (Fraight steamers) FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

875.00. Intermediate class...845.00,

Cabin class

PESS, 8.8.DERFYLINGER" Freight F.B. Goettingen

Pass 8.8. SAARBRUECKEN ·

Freight M.S.Tram"

Pass

SS.COBLENZ"

Freight 8.8. Pfalz

+

And here 10th Feb, due here. 28th Feb.

due hers 13th Mar.

due here 48th Mar.

dus 'bere 10th April

dus here 25th April

MELCHERS & CO.,

Telephone C: 8378.

AGENTS, HONG KONG.

3. Chater Road,

Queen's Building..

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

HONG KONG & SOUTH CHINA, COAST PORT SERVICE. DEGULAR SERVICE of Fast High Claes Cose) Steamers. Sailings

abject to alteration-without-sotica.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Ocupying 8 to 9 Days)

FALYANG

HAICHING

BLAINING...

Friday, Tuesday,

the 1st Fab., at 1 p the 5th Feb. st.2. pimï..

Friday,

the 8th Feb., at 8 pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Beturn by the same Bteamer - at the Reduced Kate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage syply to----

DOUGLAS LAPRAIK & "00,,

General ManagERE.