1929-01-28 — Page 12

12

OHINA

RODITE

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

ANDT, SHANORAL & Vanurag

SELT & BRANOZAI Horkow, PAKHOL & ELiTrong Amor, Swatow di Sendaraan

8 ANOMAL & TUNGTAO...

BRANDHAT & DALNY

SWATOW & Baxorar

AMOT, Skarena & Tunotað BRANDHAT

SWATON & BRANGHAI

WRAVEL, CHsion & TrexTSİN... WEIKATEL, CHIPOO & TIENTAL

"BEANSI

Oh 28th Jaz

*SHANTUNG" On 99th Jan.. "KIUKIANG" Un 30th Janu "HOPKE"

"AN

KALGAN

On 30th Jan, On 91st Ja

Noon 3.p..

8p.m

Om 3rd

Ол

20

On th RINKIANGO 6th Feb.

Fab "YUNNAN

Od 7th Fab. "LINAN *HUOCO On 7th Feb... *KUEICHOW" On 19th Feb,

"B

11

3

Sp.m. 8. 4 p.m pim.

FAILINDA SUBJECT TO ALERRATION,

BUTTERFIELD & SWINE

Agent

For Freight or Passage apply to

TELEPHONE CENTRAL 36.

CARGO AND BAGGAON CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTEAFINGU & SWIRE,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

-“ CHANGTE" & "TAIPING " - TNEY VMESKLA MAINTAIN A REGULAR SEXVICH FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Thumsaian Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE Frat & Secoms Opası Passino12 40COMMODATION. HONGKONG to UYDNEY-19 DAYS.

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

*

DUS HOW TO

4th February

9th March

9th April

7th May

Dar Es Sli 15th February

15th March

16 April 14th May

Aganta.

For Freight and Panze Apply to--BUTTERFIELD & SWIBE TELEPHONY: OMETRAL 36,

NEW YORK, BOSTON

BALTIMORE

Jont Bextice' OF TER

AND

"BLUE FUNNEL LINE" QUEAN 8.3. CO. LTD, AND CHINA MUTUAL S3, CÓ. LTD, AMERICAN & MÄNCHURIAN LINE

AND

JELLERMAN & BUCKNALL SS. CO. LTD.)

Sallings from Hong King.

B.R." AUTOLYCHUS" ·

BA.CITY OF GUILDFORD"...

***

8th February ... 22nd March LAOMEDON"

5th April Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option,"

Subject to Change without Notice,

For Freight and Particulas, apply to-- BIITEEFIELD & EWBE, ở TER BANK LINE LTD., BỌNG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., Lra.. CANTON,

ནྰ༔,,

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE” M.V. "CHINESE PRINCE”

For Freight and Fall Particulars, apply to

21st February 19th March

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3163 Telegrama: Furaprince

M

MESSAGERIES

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

119

IM

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HoxG KONG:

To MARSEILLES Tia Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and

Eclembo, Dilboat! (Adon), Suez, Port-Sald.

TARTAGNAN

SPHINX

6.METZINGER

COMPIZGNE

ANDRE LEBON

CHEXORCEAUX

**29th Jan. ... 12th Fab. 16th Feb, *... 12th Mar. 26th Mar. 9th Apr. $3rd Apr.

... 7th May

POLTHOS

ATEOR II

"Kobe.

COMPIEGNE ANDER LEBON

PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN SPHINX

12th Feb.

... 26th Feb. ... 12th Mar. ** 18th Mar,

9th Apr. 23rd Apr,

7th May

We can is Through Tickets to EGYPT, Bras Ponts, RÁST AFRICA, MADAGANGAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-BAID, or DJIBOUTI, COMMERCIAL LINE

70s DUNKIRK via Port-Haid, Okay, Damastanon, Hamzono, BorterDAN,

You Wall Particulars, apply to sm

Cie., des MESSAGERIES MARITIMES,

·8; QUINN'T BUYLADIES,

THE HON

KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 28th, 1929.

Shipping News Arrivals and Departures,

January 26th,

PASSENGERS.

Arrivals,

•

etc.

CLEARANCES.

י: "ד

January 28th.

Anking, for Amoy.. Antang, for Singapore. Ashihara Maru, for Hongay. Bintang, for Bangkok. Chipshing, for Canton. Clara Jabeen, for Saigon Havelland, for, Shanghai. Hellas, for Swatow. Hozan Maru, for Swatow. Hubro, for Canton, Kathe, for Dalny." Kronviken, for Saigon. Kwangchow, for Swatow. Luchow, for Shanghai. Lyeemoon, for Saigoni Michael Jebaon, for Singapore...

- Mathilde, for Hoihow. President Hayce, for Manila, Sui Yang, for Swatow. Suki Maru, for Naha. Sungahan. Marn, for Canton. Surabaya Maru, for Takão Tatamo Maru, for Shanghai. Vestland, for Canton. –

་

ARRIVALS.

January 25th. Borneo, British atri. 1.297 tons,

The following passengers arrived Capt. J. H. van den Borg, from yesterday by the Ks. General Meta- Canton, lying at Taikoo Dockinger From Marseilles, Singapore Shun Tai Co-

and Saigon-Mr and Mrs. T. J. Havelland, German m.a., 3,835 tons, Gellion, Wr. L. G. Su, Mr. Li Taai Capt. Carl Qabber, from Ham- Man, Mr. Kran Otto, Mr. Wong burg i Singapore. The latter Pun Po, Mr. and Mrs. Ng Lai port she left on December 9th. Fong, Mr. M. M. Taghi Mr. with a general cargo, lying at Schulze, Mr. Triven, Mr. Abules. Kowloon Whari. Jebsen & Co Mr. Heo Cheong, Mr. F. Weil, Mr. Wilfred, Norwegian str., 3,044 tona, Deporte. Mr. and Mrs. Martin, Mr. Capt. H. Hosaman, from Can. and Mrs. Durbet, Mr. Franchi, Mrs. tan, lying at Laichikor: Dod Dardet, Mr. Mingaut, Mr. Boyer, "well & Co.

Mr. and Mrs. Littler and baby, Mr J. Marcus, Mr. G. Montbrun, Mr. S. Zygmund, Mr. C. H. Willis, Mr. Autung, British str.. 9.107 tons, Elliot, Mr. Nersily. Rev. Capt. J. D. Milne, from Swa-Father Dawkins, Mis Metakers tow, lying at Stoncoutters.-B. Miss Daubendek, Miss Kinter, Mr. & S.

and Mrs. Ducret, Mr. Willocquet, Hubro, Norwegian str. 1.027 tons. Mr. Renout Mrs Dumer, Mr.

Capt. Haagensen, from Port Chuhard. Wallut, which port she left on The following passengers arrived January 23rd, lying at Stone by the a.s. President Hayes from

January 17th San Francisco and port-Miss E. General Metzinger, for Shanghai. cutters. Larsen & Co." Kathe, German str., 906 tons, Capt. M. Benhamn, Miss J. S. Benham, Heisi Maru No. 11, for Batupahati. H. Frandson from Canton, in Mr. B. J. Bowen, Mr. and Mrs. D.Javanese Prince, for Manila. ballast, lying at buoy No. C1-M. Bregowsky, Mr. R. L. Bracken, Shantung, for Canton Kwong Mow Tai.

Chan Yew Ping, Mr. C. Q. Chen, Shirala, for Singapore. Mr. C. K. Chen, Mr. C. M. Correa. Tiisaroes, for Amoy. Luchow, British str., 1221 tona, Mr. and Mrs. Fung Wei Fong, Mr. Capt. R Umpichy, from Can S. Gubbay, Mrs. C. W. Hilliard, ton, lying at buoy No. C37-Mr. Ho Cho Nam, Mr. G. Kuchler, Mr. and Mrs. King Toi Ting, Newchwang, British str., 1,450 tons Master King Tung Wah, Mr. T. K Capt. F. W. Potter, from Can Ting. Mr. Kutzschbach, Mrs. L ton, lying at buoy No. B12- Liang, Master A. and B. Liang, B. & S.

Mr. Alfred Y. E. Liu, Mr. and Mrs. Norvikan, Norwegian c. 1,778 Ma Bick Shan, Dr. Ma Chung Yue, tons, Capt. R. Jensen, from Mr. A. L. Madeira, Mr. Milligan, Bangkok, which part she left on Mr. H. A. Steptoe, Mrs. K. Scwell. January 18th with 3,200 tons of Mr. Wu Chuck Yuna, Mr. Wont rice and 190 tons of general Chi Tat, Mr. and Mrs. Wu Hing, cargo, lying at buoy No. B21.-Miss A. Wu, Mr. A. Tam, Mr. Kwong Nguan Seng. President Hayes, American str., 6,105 tons; Capt. J. J. Cadogan, from Shanghai, which port she left on January 23rd, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf-Dollar S.S. Line..

B. 8.

Sungaban Maru, Japanese str., 1,503

tons. Capt. G. Kawamura, from Swatow, with 44 tons of general cargo, lying at buoy No. C15.- N.Y.K.

'Tatsuno, Maru, Japanese str., 4,283

tons Capt M. Araki, from Iloilo, which port abe left on January 22nd, lying at buoy

No. A6.-N.Y.E.. Vestland, Norwegian str 1,139 "tons, Capt. A. Kuntsen, from Samarinda, which port she left on January 18th, with a general cargo, lying at buoy No. 24. 3.0.RL.

Wing Wo, Chincie str., 503 tons,. Capt. I. Lemos, from Kwang Chow Wan, with 390 tons of general cargo, lying at buoy No. C41.

Chup Vick Co.

January 27th. General Metzinger, French str. 5.594 tons, Capt. L. Rigand, from Marscines, which port she left on December 27th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf-Messageries Maritimes. Hai Ning, British str., 832 tone,

Capt. E. Walker, from Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas, Lap. raik & Co.

Hang Sang. British str., 1,356 tons. Capt. R. J. J. Sneddon, from Canton, lying at buoy No. B38. -B. & S. Hydrangea, British atr., 581 tons, Capt. W. Brewer, from Sważow, with a general cargo, lying at Chir On Wharf.-Chiu, On S. S.

Co

(Continued on next Column).

F. Teng Mr. B. Tang, Mr. H. P. Yu, Mr. Y. C. Lee. Among passengers passing through Hong Kong were: Dr. D. R. Nel- Bon, Mr. W. B. Phillips, Mr. and Mrs. E. Gudeman, Mr. E.

(Continued on nezt Volumn).

Javanese Prince, British str., 3,888 tons, Capt. F. Marshall, from Shanghai, which port she left on January 24th, with 125 tons of general cargo, lying at buoy No. A5--Prince Line

Kaeichow, British-str. 1,220 to

Capt. A. F. Summerfield, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. CT-B. & S. Menade Maru, Japanese str., 1,984 tona, Capt S. Ama, from Pakhoi, with a general cargo, lying at Kowloon Bay.-O.S.K. Raymond Poincare, French, str. 1.197 tons, Capt. T: Lorce, from Pakhoi, with 800 tons of general cargo, lying at buoy No. C39.- Yick Cheong. Shansi, British str., 1,298 toas, Capt. A: N. Taylor, from Swa tow, with a general cargo, lying at buoy No. 40.-B. & 9.

Shantung, British atr., 1,568 tons, Capt. W. J. Hodge, from Swa tox, with a general cargo, lying nt buoy No. B34.-B. & S. Tienroea, Dutch str. 4,304 tone, Capt. D. Pals, from Sourabaya. which port she left on January 10th, with 2,440 tons of general cargo, lying at busy No. A3.- J.C.J.L.

Wai Shing, British atr., 1,189 tons, Capt. J. W. Pettigrew, from Tsingtan vid Shanghai. The former port she left on January 19th, with a general cargo, lying at West Point Wharf-Jardine, Matheson & Co.

Patrick, Mr. D. Rideout, Mrs. P. M. Rideout, Mr. B. W. Winkler, air. I Evans, Mra. A C. Fire- stone. Mr. and Mrs. G. A. Fire- stone, Dr. J. L. Fierstone, Lady Agnes Davidson, Mr. and Mrs. W. F. Bade, Mr. L. Sorial, Me and Mrs. Thomas Harbeson, Mr. and Mrs. Paul, Sherwin, Mr. R. L. Rose, Mr. and Mrs. G. M. Strong.

Departures.

The following passengers left Hong Kong by the a.ş. General Metzinger yesterday for Shanghai: Mr. K. J. Hera, Dr. Jackel, Mr. E. E. Newton, Mrs. Z. Voronora, Mr. L. Goldman.

The following passengers sailed on the $.8. Kashima Maru for Europe on Saturday:—Mr. K. Oda. Mr. N. Yamada, H.E. Prince Shimazu, Mr. W. Stewart, Mr. H. Maruta, Mr. C. A. McGowan, Mr. H. Arna, Mrs. A. W. Watson, Mr. T. Kusogi, Mr. J. H. Evans. Prof. S. Yagi, Mr. A. B. Elton, Mr. C. Mr. J. G. Gjording, Mr. K. Kudo, L. Spence, Dr. and Mrs. T. Ukita,

Mr. K. Ogasawara, Mr. T. Kawa doye. Mr. and Mrs. Geo. Curry, Watson, Dr. T. Nagai, Mr. K. Miss M. G. Watson, Mr. J. D.

Akiyama, Mr. W Milne, Mr. Cowen, Lieut.-Com. K. Matsuyama, Mr. M. Kiuchi, Prof. E. Nakajima, Com. G. Mikawa, Mr. G. Ushiyama, Mr. E. Inagaki, Mr. and Mrs. T. Yoshizaka, Mr. M. Tamura, Lieut.. Com. M. Nishida, Col. and Mrs. A. F. da Silva, Mr. and Mrs. K. Yamanishi, Mrs. A. Iwakuma, Mrs. A. Koike, Com. J. A. P. Fonseca, Mr. A. A de "Carvalho, Mr. T. Mackawa, Mr. P. Keller, Mr. F. R. Carlum, Mr. N. Okazaki, Mr. N. Hoshino, Mr. T. Nakahara, Mr. D. Niki, Mr. S. Aoyogi, Mr. S. Hirata, Mrs S. Masukata, Dr. D. K. Kolbathar, Miss Tain Chan Hoo, Sergt. F. R. Gomes, Sergt. M. da Silva, Mr. T. Matsumoto, Mr. K. Toyoda, Mr. M. Makuo, Mr. Kwei Hauiung Wa, Mr. T. E, Wirbey, Mr. A. Ellingsen, Mr. S. Mizutani, Mr. K. Kobori, Mr. M. Tanaka, Mr. M. H. Garrard, Mra Mc- Gowan, Mr. I. Yamazaki, Mr. and Mrs. Tatsumi, Mr. S. Araki, Mr. Tseu Chiu Se, Mr. Chung Fat Ming Mr. Shit Chong Chu, Mr. Chas. D. Ellis, Dr. T. F. Conroy.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED."

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG.

.CODES USED: A), A.B.C. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer “Henry Keswick "

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 185 B.P., Breadth 34' (m), Depth 17 (m), LEP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliancés forfalvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS · BUBJECT TO ALTERATIONS

♣ SHANGHAI

*STRAMARIT

DATE

TSINGTAU SWATOW "HANGSANG",

Tena,

9th Jan, at 7 am.

"KWONGSANG'

801

Srd Fab., 7 a.m.

"KWAISANG”

Wed

6th Feb, at 7am.

**OHAKBANG"

Wal 15th Feb, at 7 am,

"HOSANG"

The 5th Feb., at 7am.

"NAMSANG" *KUTSANG **

Fri,

18th Feb., at 7.

Sun

4th Fab, at 7 am

"FOOKSANG”. YUENSANG"

KON KEELING BHANGHAI & MOJI

OSAKA

MOJI KOBE

STRAITS & CALCUTTA

SANDAKAN

CANTON

* MAUSANG ** “HINSANG"

*WAISHING”

For Freight or Paisags, apply tom

Satur, Sad Feb, at i'p... Tues., 12th Feb,, at 1 pan.

Sator, 9th Feb, at Noon Wed.. 20th Feb, at Noon

C

Mon, 28th Jan, at 6'p.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Trzarmoni › CENTRAL No. 213.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82

ra

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMBO,

Steamship

*OLENSKANE”

Steamship "CARDIGANSHIRE" Motor Vessel OLENGARRY" Motor Varsel "GLENSHIEL"

(via Oran) 9th Feb. (via Oran) 6th March' tris Oran) 3 April tria Oran) 1st May ·

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & Motor Vernel" GLENA MOY." Motor Teasel" GLENGARRY Motor Vessel *GLENAPP" Motor Vessel "OLENSHTEL Steamship "CARNARVONSHIRE

∙AT

VLADIVOSTOCK,

9th Feb.

18th Feb.

4th March

18th March 1st April

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

FARE FROM HONG KONG TO. GENOA ?. Cabin class

**

£73. Intermediate class... £48. 1HROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON.

Cabin class

... £80.

NEXT SAILINGS TO EUROPE-

Pass, 8.8. "TRIER" Freight 88.Alda" Freight E.8. Laba *- ... Pass

in

8.S. DERFFLINGER". Freight 85. "Reland Freight 8.8." Haimon **

LI

departure 8th Feb.

daparture 20th Feb.

departure: 28th Feb.

departure 9th Mar.

departure 19th Mar

departare 91st-Mar.

Fassenger steamers sailing via Manila and Perts to Genoa, Rotterdam. Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & CHIA (Penger steamers) JARAM (Freight steamers) PARK FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

$76.00.

Intermediate class...845.00.

Cabin class

Pa

SE. "DERFFLINGER" Freight RA. Goettingen "

Pacz 8.8, "BAARŠRUECKEN Freight MS. "Trave"

Pass. 8.8. COBLENZ" " "Freight 8.8. "Ffalz" ...

<

due bere 10th Feb. due here 28th Feb. due here 38th Mar. due hero 28th Mar........ dae here 10th April due here 5th April

MELCHERS & CO.,

Telephone C 0372

AGENTS, HONG KONG, 8. Chater Road.

Quern's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.

REGULAR

▶EGULAR SERVICE of Fast High Class Const Steamer Baillings

wubject to álteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

RAINING

HAIYATG

BAICHING

AND RETURN (Occupying 8 jo

Tuesday,

Friday,

Tuesday,

Days)

The 29th Jan, at 8 pm the 1st Feb., st. 1 p., the 5th Feb, at 2 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nr Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-vers and Beturn by the same Steamer st the Redwood Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Ports-

For Freight and Page apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO

General Managera. A f