1928-11-14 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

SHAIGUSI

SWAŻOW

BVATOW & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

Horton, Pakhot & Hairgong

SWATOW, SHANGchat & Turnovan..

BwaTow & BAKOTOK

SHANGHAI & DAN

Amor, SmarenaI & „SINGTAO

SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

STATOW, S'ORL & BANGKOK WAHLIWI, O2700 & Tientsin STATOW, SHANGHAI & TRINOTIO ... STATOW & Bangkok

YUNNAN” ... On 14th Nov, p

*** TEAN**

*LINAN".

TEAN

On 15th Nov

On 15th Nov

... On 17th Nov,

BUNNING... On 18th Nov.,

Nooa Noon 95..

KIANGSU

On 18th Nov.

11 am.

KANCHOW" "SULTANO

On 19th Nor,

Noon

P

3 p. Noon Nooa 4 p.

11 am

..

ૐ On 20th Nor.. Nov ... On 31st

On and Now KWAKOTUNG" On 23rd Nov HOICHOW" On 23rd Nov. SHANTUNG" On 25th Nov., "KAYING On 25th Nov "ANTUNG"... On 26th Nor. "KUFICHOW" Oa 20th Nov, MAILINGE BUBJECT TO ALTERATION.

AKOY, SWATOW & SINGAPOLI WAIKAIWEL, CHO & TINTIN -

4 p.m.

For Freight or Passage spply to - BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEZIONE CENTRAL 38.

Agenta.

CARGO AND BA90AGE CAN BE INSURED AT TEX OFFICE OF ZUTTERFIELD & SWĮRS.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

"

LIMITED.

"CHANGTE " & "TAIPING

YTE Naw Vassals xaintain a HEGULAR SERTION PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading inued to all Austraian, New Zealand and Taeminiza Porte. EXCELLENT & MORT UP-TO-DATE FIRST & Scorn GLASS PASTORE AB0OMMODATION,

HONGKONG 70 SYDNEY-19 DAYS. "

BYLAKER

OHANGTE

TAIPING

OHANGTE...

Den Hose Kors

ས་

7th December.

4th January, 1929 Sth February,

Dia to Bar 14th December 11th January, 1929 15th February.

Tor Freight and Page Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE

Agents. TELEPHONE: OPTRAL $6.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

[8

"BLUE FUNNEL LINE" OCEAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL BE. 00. LTDJ

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE [KLLERMAN & BUCKNALL 8.8. 00.” LD.)

Sailings from Hongkong.

.... "PYRRHUS"

2. "UITY OF PERTA

A "UITY OF CHESTER"

Via Suez Cadal

18th November

Via Uner Canal

Vis Suez Canal

***

27th November 27th December

Steezers prooood vis Saes Canal or Panama Cansl st Owners' option. Subject to Change without Notlor,

for Freight and Particulas, apply to~~

BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE HATHESON & Co. LTD. CANTON

(21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC.

BOSTON

AND

NEW YORK

M.y. "MALAYAN PRINCE” M.Y. "ROYAL PRINCE*....

For Freight and Full Particulars, apply to

5th December

31st December

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

Telephone: Central 8165 Telegrams: Faraprince

119

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 14th,

Shipping

News

ARRIVALS.

PASSENGERS.

Arrivals.

Arrivals and Departures, etc.⠀

Per sa Pfalz, from Bremen via Singapore, on November 13th:- Miss Knippenberg, Mr. Zaurics, Mr. and Mrs. Prinzhorn,

CLEARANCES.

November 13th."

dana, for Miri. November 12th.

diking, for Singapore. Arica, Norwegian str., 1,840 tone,

Arica, for Swatow Capt. C. Croger, from Tsingtao,

Chak Sang, for Swatow, which port she left on November

Chung On, for Shanmi, ath, with 1,900 tons of coal, The following passengers arrived Lorry, for Swatów. lying at buoy No. B51-Shun here from the United Kingdom en Glenshiel, for, Singapor Tai Hong

November 11th by the sa. Hector: Hat Ching, for Swatow. Calul British str.. 2674 tons, Mr. M. S. P. Bethell and infant, Hector, for Shanghai.

Capt. James W. Bundres, from Mr. P. Bethell, Mr. II. Bethell, Heijin Mara, for Batavia. Manila, which port she left on Mrs. T. Carey, Mr. H. L Carey, Indo-China, for Canton, November 10th, with 770 tons of Mr H, L. Carson, Mr. D. Cochrane Riderpore, for Singapore. general cargo, lying at Stone Mr. D. S. Fitzgerald, Mr. WP Kiungchow, for Hoihow.

Finch, Mr. and Mrs. H. S. Gordon, Linen, for Canton cutters.-Dodwell & Co. Hector, British str., 6,841 tons, Miss Gorden, Mrs. Hale and two encluns, for Singapore.

Capt. . Ogden, from Liver children, Mr. J. W. Howells, Miss Heike Maru, for Batu Papat. pool, which port she left on K. Hunter, Miss I Ingham, Mr. Fals, for TakRO, October 13th, with 1,650 tons of and Mrs II. C. Ivison, Miss L M Prominent, for Saigon.

Johnson, Mr. T. Jones, Mr. and general cargo for Hong Kong Mowbray Jonce, Mr. J. T. for Shanghai. and 6,140 tons in transit, lying Laing, Mr. and Mrs H. C. Millett Soochow, for Amoy

Shiu Hing, for Macao, at Holt's Wharf.-B. & S.

and infant, Mrs. M. K, More, Mrs. Suchsen, for Shanghai. Linn, British str., 1,358 tons, Capt. Monic and child, Mrs A Moutrie, Sui Sang, for Singapore. W. J. Larter, from Shanghai Mrs. Morrison and two children, Taishun, fer Amoy. And Amoy, with a cargo of Mr. and Mrs. W. J. Roberts, Mibodas, for Swatow. cement, lying at. Holt's Wharf. W. Scott, Mr. and Mrs. J. Tisondari, for Batavia. --B. & S.

Meyer, M. G. Parker, Mrs Tendai Maru, for. Dairen. Menninas, British str., 6,295 tons, Waters, Mr. G. H. Wilson, Mrs Yes Sang, for Tientsin

Capt. Maclure, from Shang Wilson, Mr. and Mrs. Watkins, Mr. hai, which port she left on Y. Pottinger, and Mr. W. E. Wal-} November 8th, with two tons of

mough. "general cargo, lying at buoy

No. A3.-B. & S. Sachen, German str., 8,169 tons,

Larsen Co.

Departures.

The RMS. Empress of Canada is due here on Wednesday morning,

1928.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TRINGTAUris SWATOWĮ

& SHANGHAI

OBAKA VIRAMOY,S'HAL

MOJI & KOBE

OSAKA vs AMOY, MOJI

& KOBE

STRAITS & CALCUTTA...

SANDAKAN

CANTON

TIENTSIN

-

STRARKILE

➡YATSHING? "XWONGSANG" "HUP LANG " *KWAISANG "

"HOSANG"

** KUTSANG "

"KUMSÅNG" "FOOKSANG"

"MADSANG **

"KWONGSANG"

· CHEONGSHING“ "CHIPSHING"

"For Freight or Passage, apply to

Для

Fri 16th Not., sb: 7 a.m Wed, Flat Nov. 2. 7 .. Sun, 2ith Nor, at 7. Wed, 28th Nor, at 7 sim

Wed, 21st Nor, at 7 mm.

Sua, ad Dog, at 7 a..

Fri,

F

16th Nor, at p.. 33rd Nov., as 3 p.m.

Thurs., 15th Nov, at Noon

Wed, 14th No,'at 8 p.m.

Thurs., 22nd Nov, ut 5. p.m. Fr. 30th Nov, at 5 p.m.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGIRS.

·TELLIICKR: CENTRAL No. 215,

GLEN LINE.

FÄRE, HONG KONG TO LONDON £22.

November Elst, and will berth at To LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO,

Pier No. 1, Kowicon Wharf. She will sail for Manila the same day at 5 p.m.

and

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.MS. Emprem of deia ar- The following passengers left here rived at-Kobe on Tuesday at 9 a.m., Capt. Kirchhoff, from Singa on November 12th by the se. Kateri left the same day at p.m., and is Mary for Japan vid Shanghai due at Yokohama to-day (Wednes port, which port she left 93 Mr. D. W. Korce, Mr. H. Ore, Mr. day) at 7 pm. November 8th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf Kawa, Mr. and Mrs. C. E. Jones, Lieut. M. Botti, Miss E. 4. -Jebsen & Co. Jav, Norwegian str., 686 tops, Capt. Davis, Mr. T. A. Harris, Mrs. T. M. Harris, Mr. and Mrs. J. S. Hay, James Olsen, from Bangkok, Miss E. &. Mauchan, Mr. A. Part, which port she left on November end, with 14,513 bags of rice, Mrs. M. E. Parr, Master D. A.

Farr Capt. G. Pini, Mise P. E. The RM.S. Empress of Russia, ying at buoy No. C17.-K. Wilkinson, Mrs. I. D. Wilson. Mr. from Hong Kong on October 24th, B. B. Boddy, Mrs. E A. Boody arrived at Vancouver on November November 13th.

and three children, Mr. B. S. Dal 10th.

The P. & O. s.8. Moren, from Daishu Muru, Japanese str., 1,862 getty, Mra H. W. Dalgetty, Mr. G.

tons, Capt. Jorii, from Mike Dalling, Mr. F. W. Sheppard, Mr. Hong Kong, arrived at Marseilles which port she left on November. Smith, Mrs. S. Beardsley, Mr. on November 9th at 7.30 a..

The B. Trewellard (B.I. T. Koizumi, Mr. J. M. T. Morsebf, 6th, with a cargo of coal, lying S. Chhara, Mr. M. Tanaka, Apcar Line) left Singapore for at Ynamati.--M.B.K. Deli Mara, Japanese str., 1,981 Mr. Y Tanaka, Miss T. Tanaka, Hong on the 5th inst, and is due to-day (Wednesday) about tons, "Capt. E. Yamamoto, from Mr. B. I. Chambers, Mrs. E. Cham here Canton, lying at 0.8.K. Whart, bers, Mr. C. W. Johns. Mr. S. 2000. -0.8.K.

Katoka, Mr. S. Okamoto, Master The a.. Tukuda (BI, and Apcar Glenabel, British str., 5,803 tons, Y. Matsadaira, Miss V. J. Myors, Line) left Singapore for Hong Capt. P. L. Sanders,, from Mr. S. Nakamura, Mr. F. Nino Kong on the 12th inst., and is due Shanghai, which port she left miya, Mr. K. Ninomiya, Master here on the 18th inst.

The sa Siam (Messrs. John on November 10th, with a gea. Ninomiya, Mr. O. Ohaoshi, Mr. eral cargo, lying at buoy No.. Okuda, Mr. K. Okugawa, Col. Manners & Co., Ltd., agents) left Al-Jardine, Matheson & Co. T. Sakurai, Mr. K. Sangu, Mr. S. Hamburg on November 1st and is Hani, French str., 630 tons, Capt. Satoh, Lt-Comdr. R. Soma, Mrxdue here on December 14th.

L. J. Crutent, trom Fort A. 1. Stephens, Miss B. I. Stephens, Bayard, with a general cargo, Mr. F. Yamanaka, Mrs. R. Bujii, lying at buoy No. C43.Mes A. M. Fujii, Mr. and Mrs. E. V. Gatenby, Miss E. George, Mr. S. sageries Maritimes Kidderpore, British etc., 3,203 tons, Kamiya, Mr. K. Miyazawa, Mr.

Capt. F. D. Piget, from Shang. R. Fijhunal

Per se Korea Maru, for San hai, which port she left on November 10th, with a general Francisco via porta, on November cargo, lying at Kowloon Wharf, 13th.-Rt. Rev. Bishop Fourquet, -Mackinnon, Mackenzie & Co. Miss J. G. Brown, Mr. S. H. Whit 'falz, German str., 4,678 tons, Capt. take, Mr. H. Murayama, Mrs. Lyber, Nov. 23rd,

Carl Pritzel, from Bremen tid M. da Silva, Mr. Wong Wan But, Singapore.

The former port Mrs T. Chiba, Mr. W. Lawson, Mr. she left on September 15th, with E. Leeur, Mrs. E. Stewart, Miss E. general cargo, lying at Kow. Smith, Mr, L. W. Park, Mr. W. A. loon Wharf.Melchers & Co. Hohlweg, Mr. P. D. Anderson, Miss Sandviken, Norwegian str., 1,775 N. W. Lockton, Mr. J. Acutanza, tons, Capt. A. Nowelle, from Mr. Yunk Hok Po, Mr. Wong Kwai Miike, which port she left on San, Mrs Leunk Chow Wan. November Ath, with a cargo of coal, lying at Stonecutters.- Williams Co.

.

Y

VESSELS EXPECTED.

Hessagering Maritimes. Capt. J. A McCulloch, from auf Lecat, Nov. 20th. Canton, lying at buoy No. B-Chenonceaux, Nov. 30th B. & S.

Andre Lebon, Dec. 4th.

thot 11., December 18th. Porthos, December 4th. ". D'Artagnan, January 1st. Sphinx, January 16th. General Metzinger, Jan. 29th."

Soochow, British str., 1,594 to,

Tran, Histed, from Hoihow, British str., 1,357 tons. Capt. with 1,258 tons of general cargo, Iving at buoy No. B34.-B. & S. Fan Heute, Dutch str., 2,749 tons, Capt. Vnoorholl, from Singa pore, which port, she left on November 7th, with a general cargo, lying at buoy No. Ab- J.C.JL.

Nippon Yurch Kajtha Tango Maru, to-morrow. Haruna Maru, Nov, 16th, Hishima Maru, Nov. 20th. Shingo Maru, Nov, 9th.

Morddeutscher Lloyd; Bremen, Saarbrucken, Nov. 17th. Coblenz, Nov. 21st. Remscheid, Dec. 15th. Fulda, Dec. 16th. Main, Dec. 2nd.

Peninsular and Oriental,

Trelawny, Nov. 21st.

aldera, Nov. 23rd Karmala, Dec. 1st. Jeypore, Dea, 8th. Mantua, Dec. 7th. Trexillion, Dec. 7th Malica, December 8th, Kashmir, Dec. 15th. Kalyan, Dec. 21st. Morea; January 4th. Kashgar, January 18th. Padua, January 18th. Macedonia, February 1st. Khivu, February 15th.

51

Prince Line. Malayan Prince, Dec. 6th. Royal Prince, December 31st.

Swedish Fast Asiallo Co., Ltd. Delhi, tomorTOW." Agra, Nov. 30th.

Wit Wilhelmsen, Oslo. Norwegian Africa ind Australis Lize. Rena, December 5th Beran, December 22nd. Thalatta, January 10th.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

· TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO,”, HONG KONG. CODES URED: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Motor Vessel "GLENSHIEL"

(via Oran)

136h Nar.

Motor Vessel *GLENBEG"

tria Oran)

14th Dec.

Steamship

GLENIFFER"

(via Oren)

4th Jan, 1929

Steamship

**GLENSHANE”

(via Oran)

6th Feb..

17

1.

TO SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship ** GLENIFFER"

Steamship CARMARTHENSHIRE” Steamship

*GLENSBANE".

Motor Vessel GLENOGLE"

23rd Nov.

12th Dec.

31st. Doc.

8th Jan, 1999

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

Jabin" class

Cabin class

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

***

£73, Intermediate olmas... £18.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON

*** £80.

NEXT SAILINGS TO MUROPE:-

S.S. "SAARBRUECKEN" Freight S. TRAVE

Fase,

Freight

8."Franken"

Pass 3.8. COSLENA"

Freight . "Koenigsberg"

J

departure 17th Nov. doparture 17th Noz.

departure Vth th

dep iture 16th. Doc.

departure 17th Dec,

Passenger steamers sailing via Mapila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen-

Fraight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & HORI CHINA (Passenger steamers). JAYAN (Freight teamere) FABE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

Intermediate claan...845.00. $76.00.

Cabin class

200

Pres

B.SCOBLENZ" Fright B.S." Remscheid"

MS. FULDA” Freight 8.8.Main"

Pass.

*

due hare ist Nov.

dus here 15th. Dec.

dus here 16th Dec,

åne bere 2nd Dec.

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 6378,

AGENTS, HONG KONG,

a, Chater Bond:

Queen's Building

IM

ERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Bana Kora:

To MARSEILLER via Salgen, Singapore, To Yokihama via Shanghai and

Colombo, Dibouti(Aden),Suez, Port Said

PAUL LECAT

ANDRE LEBON PORTHOS

20th NOT.

4th Des 18th Dec.

CHENORCEAUX... 18 J. 1925

DARTAGNAN

SPHINX

... 15th Jap. **

29th J

13+

12th Fob, a

#AIL: LEGAT, 12th Mar, »

O, METZINGER Fob,..

Kobe.

CHENONCEAUX

PORTHOS ATHOS II D'ARTAGNAN SPRIN

مودی

30th Nov,

H

4th Doo. 18th De

15th Jan, 12th Febr

1 Ja, 1928-

Path Feb.

G. METZINGER. 29th Jan, PAUL LEGAT. ANDRE CHINONCEAUX, 12th Mar.,„

***2082

We ben issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORA, HAST AFRIO, MADAGAóa by Khanhipment bei éur Mail Steamers at Pour-Sam, or DITOUIL COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK la PoRT-BAID, OLAN, CANBABLANCA, HAMBURG, Rotzindan,

For Fall Particulus, apply to :--

7 Gio des MESSAGERIES MARITIMES, Entagionali: C7, 96% and 740,-

8, Queen's BUILDING,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry

Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own Barvice, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LHP 2,000. Fitted with electrically daven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, sorchlight and all modern appliances for Balvago Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM DYER, B8c, KINA, KOWLOON DOOK, HONG Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA GOAST PORT SERVIOM..

REGU

EGULAR SERVION of Put High Class Count Steamers, Baillinga

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAIYANG

AND RETURN

(Coonpying 8 to 9 Daga),

Friday, the 10th Nov., st ̈ ́3°·p.m. Tassday, the 20th Nor, at 2 pm.

Arrivals and}Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier) Bound Trip Tickets will be farned from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-vers and Retura by the same Stamer. it ths Reduced Bale of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage pply to~~~

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

flamaral Managers.