1928-10-24 — Page 12

12

OHINA NAVIGATION

SBAXONAL

COMPANY, LIMITED. :

Awayaw, SingaporE À BANÓLÓK SWATOW, SHANGHAI & TUINOTAO SWATOW & Bixoxox

Hotzow & BANGKOK

SANORAL, NEWCHWANG & DAISY Amor, Swarow &' Singarayu Horow, Paxnor & Éatýrónő Amor. Skavena & Tsinotio

ЗНАМОНАТ

SWAT & SHANGWAY

WAHHAIWE, ÜRK200 & TIENTSIN Hollow & SINGAPORE.

SWATOW, SHANGHAI & Tunétio

Bwarow & Baatok

SHAIGUA, NEWCHWANG & DAINT.

AMOT, SWATOT & Sincarosną

AMOY, BUANGELI & Turotão SHANGRAL

*BUPER"

* YINGOHOW" On 29th Octric * ANTUNG ".... On 39th Oct, "TEAN"

On 24th Dot, “KWANGTUNG" On 25th Oct. On 28th Oct SUNNING" "KWBIYANG" On 29th Oct. "CHINHUA"

244

Sp..

Noca

On 29th Octy

* SUIYANG"

* LINAN"

Ohe 30th Dc On 30th Oct. "YUNNAN"... On Slat Ootus On 1st Nov.

Noon Noon 2 p.

10

4.

3 p.m. Noon 4.

"KAYING

KALGAN -"LUQBOW"

*** U

On

4th Nor

4th Nov.,

"ANKING". On

5th Nov.

**BINKIANG' Ou "HUPEE ... Os

8th Nov. 7th Nov,

Nooa

· am, Noon 9th. 6.

p-m pm

"KUBICHOW" Ou- 2nd Nor-

"SHANTUNG ** On 4th Nov,

KAILINGĀ TUNECT TO ALTERATION,

On 3rd Nov.

For Freight or Passage spbly to - BUTTERFIELD & SWIRE,

TELETSOFX CRTIAL 38.

Agents.

12

CARGO AND BAGGAGH CAN BE INJONAD AT TEN OFFICE OF BUSTELYTELD & OWI33.

14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE" & "TAIPING

**

TNT Vassxia MAINTAIN A Kigulan SurvÍCH FROM

A

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading israel to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta EXCELLENT & More UP-TO-DATE FIRST & BOUND CLASS PASSENGE ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

ŠTRANSLA

· TAIPING

ORANGTE

TAIPING

CHANGTE

• Calls at Iloilo.

Dus Home Fore

6th November

**

7th December 4th Jannery, 1929 Sth February,

DUS TO SAIL 13th November 14th December 11th January, 1909- 15th February, H

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, SWIRE Agenba TELEPHONE: OEXTRAL, 36...

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT BARTICE OF TIS

"BLUE FUNNEL LINE" OURAN 8.8. 00. LTD., and QHINA MUTUAL 82. 00, LTDJ AMERICAN & MANCHURIAN LINE (EILERMAN & BUCKNALL 88. CO. LTD ›

AND

Sailings from Hongkong.

CITY OF KHIOS"

..PYRRHUS"

1. "CITY OF PERTH"

21

CITY OF CHESTER"

Via Ster Canal

Via Stez Canal Via Suot Canal

Via Suez Cana

25th October 18th, November 30th November 23rd December

Stommers proceed via Sues Oanal or Panama Canal at Owners' option.

Bubject to Change without Notin,

For Freight and Particulars, apply tom

BUTTERFIELD & SWIRE, as THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD. UANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V, CHINESE PRINCE

M.V. "MALAYAN PRINCE"

For Freight and Full Particulare, apply tom

FURNESS

Telephone: Central 3165

Telegrams: Paraprines

9th November

5th December

(FAR EAST), LIMITED,

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

119

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 24th, 1928.

Shipping

ARRIVALS.

October 2nd. Cheong Shing. British str., 1,956 tons. Capt. D. R. Kilbee, from Weihaiwel, which port she left on October 17th, with 9,115 tons. of general cargo, lying at buoy No, C33-Jardine, Matheson & Co. Chinhua, British str..1,353 tons, Capt. James Pringle, from Bangkok, which port she left on October 13th, with a general cargo, lying at buoy No, B11. B. & 8. Franta, Norwegian str.. 1,263 tone, Capt. A. Auogsen, from Kamfa, which port she left on October 20th, with 9,700 tons of coal, lying at Stonecutters-Karsten, Lassen Co, Prosper, Norwegian str., 1,376 tons, Capt. C. W. Engalreben; from Saigon, which port she left on October 17th, with a cargo of rice, lying at buoy No. C40- R. Larssen Co.

News Arrivals and Departures,

PASSENGERS.

Arrivals.

|

etc.

CLEARANCES.

October 23rd.

The following passengers arrived Aki Maru, for Manila. bere on October 23rd by the Canara, for Moji. Saarbrucken from Rotterdam ria Cheong Shing, for Canton. ports-Rev. Joseph McCullough, Elimberk," for Singapore. Rev. Jeremiah Hogan, Mr. Heers Empress of Russia, for Shanghai. Bhojraj, Miss Margarethe Frica, Mr. | Grays Harbor, for Sandakan. Herbert Fountain, Rev. Imre Ilies, | Hai Ching, for Swatow. Rev. Karoly Kirschner, Rev. Jenn Huichow, for Weihaiwei. Kütari, Mr. Martin Killus. Rev. Kanda far, for Table Island,

for Shanm Janos Matkovics, Mr. Ernst Ruff. Lee Cheung t Mrs. Margarethe Ruff, Mr. Fritz New Mathilde, for Hoihow. Richter, Misa Erna Singer, Mr. Paul Lecal, for Shanghai. Siao Wui Sin, Mr. Robert Clow, resulent Jackson, for Manila. Mr. Chen Shio Chang, Mrs. Lilian Shingei Har No. 6, for Dairen. Beatty, Mr. Charles Brown, Mrs. Saarbrucken, for Shanghai." Antoine Fuhrmann, Mr. Theodor Souchow, for Amoy. Frick, Mrs, Marguerite Frick, Miss Sphin, for Saigon. Elisabeth Gomersall, Mr. Andrew Tak Hing, for Autau. Gherardy, Mrs. Elsa Gadow, Mr. Toba Maru, for Keelung. Edwin Guignard, Mrs. Madeleine Fiolet, for Singapore. Guignard, Frank Guignard, Mr. | Far Shinp, for Swatow. Ernst Grimm, Mrs. Hedwig Grimm, Irmgard Grimm. Mr. John Hur ter, Mrs. Henrietta Hunter, John Stuart Hunter, Mr. Tobias Hunter. Iris Hunter, Nora Hunter. Mr. W.

The China Navigation Company's S. Hall, Mrs. Ethel Hall. Viss

steamer Kongae is reported to be Eleanor Fitzgerald, Miss Anne Aki Maru, Japanese str., 8.0 tons, Hall, Miss Mathilde Jaton, Mr. still ashore at Ping Hai Roack.

A number of passengers have been. Capt. M. Matsuda, from Yoko- Alfred Killing. Mrs. Fehrlin hama and ports. She loft Yoko-Annem Kobelt, Werner Kobelt. Mr boats to the ss. Linan which was transferred from the ship's life, hama on October 7th, with 300 Joha Kleinhammer, Mr. F. H. tons of general cargo for Hong Kreis, Mrs. Helene Laurenz Mr. standing by. This vessel sailed for Kong, Ning at Kowloon Wharf. Nedham Lack, Mr. Eugenio Merret,while the s. Chinkiang arrived at Shanghai at 4 pau on Monday, -N.I.K

Mrs. Florence McDonald, Mr.

October 23rd.

"KWONGSE" STILL ASHORE.

tarpeellas, French str., 1,947 tons, Harald Olsen, Mrs. Anne Maroon and is now standing by the i

Capt, Jean Puret, from Saigon, which port she left on October: Olsen, Mr. Leoaned Ouwerkerk, Mrs. Alexandra Ouwerkerk. Mr. 17th, with a general cargo, lying Gustav Rudolf, Mrs. Anna Rudolf, at buoy No. 21.-M. M

Susanne Rudolf, Grays Harbor, American str.. 3.449 Peter Rudolf,

To-day tons, Cupi Grifit, from Shang: Mrs. Maria Schrage, Mrs Kathleen hai, which port she left on Stevens, Mary Stevens, Mrs Char-To-morrow...6.24 October 21st, with a general latte Valpy, Mr. Alex. Vinokouroff, Friday.6.25

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise.

- Sunset.

..

5.51 p.m. 3.51

5.50

ลาย ลาย

"ז

cargo, lying at buoy No. A. Miss Jean Martin, Mr. Rene Columbia S.8.Co.

Berthet, Mrs.. Daisy Berthiet, Miss Hiran Norwegian str., 1,100 tons, Hilda Carlstrom, Miss Anna Car Me, K. Sohara, Miss De Keratry, Capt. G. B. Gliossen, from Swa. son, Carlson, Mr. Richard Eriksen. Mr. Tjia. Mah Tan dit Tamadien, tow, with rice and general Mrs. Elma Eriksen, Rakel Eriksen, Mr. Or Tai, Mr. Vi That, Mrs. cargo, amounting to 9.000 tons, May Eriksen, Miss Elma Frohlich. Tran Ngoc and 1 child. Mr. Tanx lying at buoy No. C3s-Thore Sister Charlotte Gross. Miss Inga Tang Huan, Mr. and Mrs, Bartlett Hanin, Mr. Hans Hinder, Miss and infant. Mr. J. P. Sherman, sen & Co.

Auni Jacob, Mr. Hetchard Jern Rev. Peres. Dec. Hamon and Leboat, Kaying, British str., 1,572 tone,

Capt. F. A Livegrove, from niani, Miss Esther Kurz. Mr. WiMr. Aurelio J. Xavier, Mrs. Olga Bangkok, which port she left helm Koll, Miss Astrid Larsson. Richter, Mr. and Mrs. Matti, Mesars, on October 19th, with 1,800 tons Miss Ida Pfister, Sister Bertha M. Guidocon forti Giovanni Benae of general cargo, lying at buoy Preisinger, Mr. Rudolf Paul.. Mrs. di, Nino Ferrari, Miss Fils "Yo, No. A6.-B. & 8.

Helene Paul, Miss Helene Roller, Mr. and Mrs. Wong, Rev. P. O Paul Lecat, French str., 7,546 tons, Mr. W..C. Rutter, Mrs. M. Rutter. Hara, Rev. Peres Bouchat, Bois- Capt. Vicq, from Saigon, which and "child, Miss Anna" Schopp.guerin,, Beaudeoux, Mr. Edmond port she left on October 16th, Miss Gertrad Sauter. Sister Adele Grivaud, Mr. and Mrs, Asalegui, with a general cargo, lying at Schweflinghaus, Mr. Albert Soergel, Mr. Nomblot, Rds. Peres Jego and Mr. Webley Taylor. Mrs. Marcelle Seznze, Mr. P. D. Mitton, Miss buoy No, A.-M.M. Saarbrucken, German

Andre Taylor. Arthur Heymans, Mr. C. Frattini, Mr. str., 9,429 Tarlor,

Rev. Thoại Duong,

P.. tona. Capt. J. Grante from Taylor. Jobr Tavlor, Sister Frieda Tran Manila, which port she left on Weble, Sister Minna Ziegler, Mr. Louisan October 20th, with a general Yr Shao Kwang.

The following passengers arrived The following passengers arrived here on October 23rd per the s.5. cargo, iying at Kowloon Whari. Spin French str., 18,000 tons, here on October 23rd from Mar Sphing from Kobe and Shanghai

Capt. C Angelim, from Shang-seilles and ports by the s.3. Paul-Mrs. Nockes, Mr. P. Bathellier, hai, which port she lefs on Octo-Lerat:Mr. and Mrs. Maspero, Mr. and Mrs. L. Amidani. Mr. E. ber 20th, with a general cargo, Mrs. Kern Bruen, Miss Yvonne Molines, Mr. G. Bolsius. Mr. James lying at Kowloon Wharf.-M. M Favre, Mme. La Marquise de Love, M. Henry, M. Guerineau, Mr. A Tubi Moru, Japanese str., 4,283 Mrs. Merie and "A infants, Mr. | Petit. Mr. Chiang, Miss H. Ster tons, Capt. K. Sato, from Marrel Ray, Miss Weightman. Mr.ling Soeurs. Saint Joseph et and Manila, which port she left on and Mrs. Rignat and child, Miss J. Ste Jeanne d'Arc, Mr. M. K. G. October 19th, with a al entry, C Morris, Mrs. Giese and 9, Wong and V. L. Wong, Mr. R. H. lying at buoy No. 42-N.Y.K. Tuan Jong, Chinese str., "200 tons, Capt. J. Miller, from Saigon, which port she left on October 16th, with a general cargo, lying at booy No. C45.-Yuan Sing Fat.

SHIPPING MOVEMENTS.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

DATI

TSINGTAUE SWATOWEWONGSANG" Ba, 29th Oct., at 7km,

· BHANGHAI

OSAKA vis AMOY, MOJT

& KOHA

OSAKA ris AMOY, S'HA).

MOJI & KOBE

HUPSANG

* KWAIBANG" "WAISHING"

*KURSANG "

11

YUENBANG

STRAITH & CÁLUUTTA... »ŠAMSANG"

BANDAKAN

CANTON

TIENTSIN

"HINBANG" "MAUBAND"

“HOPSÅNG"

**OHEONGSHING'

CHIPSHING "

Wed, Siat Oct., nt 7 am, Sun, 4th Nov. 7 Wod, 7th Nor, si 7 km.

Satai, 27th Oct., at 7am.

Batür., 3rd Nov., at,7 mm.

Nov. 3. p.m.

Fri,

Wed, 314 Oot,st Noon Thurs., 13th Nov., at 3pm.

Thurs., 25th Oct, at

Fri., 26th Oct., at 5 pm.

Tasa, eta Nov,, at Noon

For Freight or Passage, apply to-

"JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS

Tizarnons: Co No. 216

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

..

Motor Vesel "GLENAPP"

193

(via Oran)

31xt Oct.

Motor Vessol "GLENSHIFL" Mator Vessel “GLENBRG” -- Steamship

(via Oran)

14th Nov.

(via Oran)

14th Dec.

(via Ora)

9th Jan. 199S

*GLENIFFER"

To SHANGHAI, KORR, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

"Motor Vessel "GLENBEG"

Steamship Steamship

Steamship

07

"PEMBROKESHIRE” ... "GLENIFFER”.

CARMARTHENSHIRE"

97th of

19th Nov.

25th Nov.

12th Dec.

For Freight, Passage and further Particulare, apply to #

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. -ÂGENTS: THE GLEN LÍNE, LTD.

NDL

YD

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

www

FARK FROM HONG KONG TO GENOA !'. Cabin class

£73.

Intermediate alasa..... £48.. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON

Cabin clasa

£80.

*** 464

11

children, Mr. and Mrs. Gonda, Mr. Rogers, Mr. K. S. Cheng, Mr. and FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE. J. E. Edgar, Mr. H. F. Barnes, Mrs. S. P. Soong, Miss J. A. Miss Keller and Mrs. Harcourt de Brown, Mr. F. Roo, Mr. Tchao Bioncourt, Mr. and Mrs. Yo, Mr. Tsin Yu: Mr. Yeung King Cook, Weber, Mr. S. Wei, Mr. and Mrs. Mr. Loo Hai Chun, Mr. Z. P. Leo Mendelsohn, Mr. and Mrs. Teang, Mr. Y. S. Wong, Mr. Chan Langhorne and child, Miss Fearon, Wing Kwong, Mr. Leung Wai Cho, Mr William Z. Ching. Mrs. Misses H. Tomulevich and N. Hathelier and 4 children. Mr. Kutakoff, Miss S. Y. Liu, Mr. M. Bandinel, Mr. Hourcade, Dr. G. E. Liang Bew Ming and Wong Peng Rowan, Mr. and Mrs. Madmaster Sah, Me J. Rodes, Mr. Hauray and child, Mr. and Mrs." Mok and Mrs. Percheron and 1 child, M

infants, Col. and Mrs. Moore J. Mercus, Mr. D. S. Wylie, Mr. Cosgrave, I infant and 1 child, Mr.T. Ryan, Mrs. G. Bouillier and 3 F. H. Kwok, Miss Kwok, Miss Para infacts, Mr. and Mrs. Sellier and

The R. M.S. Empress of Asia ar rived at Kobe yesterday at 1.30 p.m. She leaves to-day at 5 a.m., and is due at Nagasaki to-morrow at Elisa Pacheco Jorge, Capt. Hudson, 3 infants, Miss Jungaheni, Mrs. H.

̈8.10.

The R. M.S. Empress of Canada," which sailed from Hong Kong on October 3rd, arrived at Vancouver on October 20th.

THE HONG

Miss G. Gale, Mr. Paul Nibecker, Mr. and Mrs. H. C. Pills Cury, Mr. R. Moisenvitch, Mrs. De Keratry, Mr. and Mrs. H. Lalouel, (Continued on next Column).

Dorian, Mr. and Mrs. M. Gerard and 1 infant, Mr. and Mrs. F. Punux, Mr. Blanc, Mrs. and Miss Bikovsky, Miss G. Vechter, Mr. G Debre, Miss Djang Mei Sino.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. Gicaner"

Pass:

8.S."SAAKBBURCKEN””

Freight." Franken"

Pase,

SS. CUBLENZ"....

departars

4th Nov. departure 17th Nov, departure

ota Dec.

departure 15th. Dec.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremen-

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen..

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

KONG & WHAMPOA DOCK NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO," HONG KONG.

Copts USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering. First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

SAILINGS TO SHANGHAI & Noara Caira (Prasenger stemmers) (Freight staamera)

JAPAN

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI :.

Cabin class.**

875.00.

Freight 8.8. "Pfalz".....

Pas

B.S." COBLENZ" Freight 88. "Remscheid"

Intermediate class...845.00.

dpe here 11th Nor,

MELCHERS

Telephone C 6378.

due here 19th Nov,

due here 15th Dec,

AGENTS," HONG KONG.

3, Chater Road,

CO.,

Queen's Building.

M

MESSAGERIES -

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from BONG KOND:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore,|_To_Yokohama vis Shanghai and

Colorabo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

G. METZINGER

PAUL LEOAT

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX ... PORTHOS ATHOS II D'ARTAGNAN SPHINX

G. METZINGER

6th Nov,

20th Nov,

4th Dec. 18th Dec."

1st Jan, 1929

... 15th Jan.,

29th Jan, # ....12th Febr

16th Feb...

Kobe.

'ANDRE' LEBON CHENONCEAUX PORTHOS ATHOS II D'ARTAGNAN

БРНІМХ

+14

G. METZINGER

PAUL LECAT

7th Nov.

21st Nor.

5th DBC.

-19th Dec.

2nd Jan, 1929

16th J., " 30th Jan, 2 13th Feb

ANDRE LEBON ... 27th Feb., We can issue Through Tickets to EGYPT, BYATAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Poar-Sam, or DIBOUTI,

COMMERCIAL LINE"

For DUNKIRK vis FORT-BAID, ORAN, Obsablanca, HAMBURG, ROTTERDAM,

(ANTWERP);

Yor Fall Particulars, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES. -Taleofamer C. 651 and 740

8, Quiar's BUILDING.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Heswick

..

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921. Length 166 B.P., Breadth 34 (m), Depth 17 (m), LI.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERTION of Claw Coast Steamers. Salilings

to alteration without notice.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

HAINING

HAYr.e

די

i

Est

www

H

Friday, the 26th Oct., at 8

p.m. Tuesday, the 30th Oct., at 2 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong, to Foochow (Fagoda Anchorage) or vice teraz and Baturn by the same Steamer, at the Reduced Hate of 280,00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPBAIK & OỞ.,

· Genera Managers