1928-10-10 — Page 10

10

UHINA NAVIGATION

HotNow & BANGKOK SHANGHAI

COMPANY. LIMITED.

'CHAUWAN, Hotuow, PARNOI & HAIPHONG.....” TEAN"... On 11th Oct

Gming Bat

SHANGHAI & Tuyarao

+

SWATOW & BANGKOK

Amor, Swatow & SINGAPORE

SHANGHAL, NEWÇuwang & Daest

"KINGYUAN" Ou 10th Oct **HUPER"

8

On 10th Oct.,

6.p.

"ANEUT"

AMOY, SHANOUAI & TSINGTAD

SENOT

BHANGHAI

WAKAIVE, CHEFOO & TIENTSIN ... "HUICHOW"

"CHENAN"... Os 11th Oct, SHANTUNG" On 14th Oct KWANGCHOW"On 14th Oct.,

... Os 15th Octu KANCHOW" On 15th Oct, "BINKIANG “ On 16th Oct, "YUNNAN"... On 17th Octu "LINAN"

On 18th Oct. On 20th Oct., "SZECHUEN" On 21st Oct.. KIANGSU" On 21st Oct.,

10 am. 6 pm.

3 p...

8 AM

2 p.m. 6 pa C p. 6 p.m. 4 put 6 .. Noon

6. 6 p.. 4p.m

SHANGHAY & TESTAO

Swatow & BANGKOK

+1

AMOT, SWATOW, Sʻrone, & Baxaxor." KWANOTUNG" On 22nd Oct, ANOT, SHANGHAI & TUNGTAO WHIZAWEI, CHETOO & TIENTSIN

+

"SOUCHOW”, Oa. 23rd Oct., "KUEICHOW". On 30th Oct. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to - BUTTERFIELD & SWIRE.

TALKIBONE CENTRAL 36,

Agents...

CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERYIELD A SWIER,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED...

"CHANGTE" &"TAIPING **.

THEA NEW VESSELS MAINTAIN A HEOULLE SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Rille of Lading issued to all Australina, New Zealand and Tasmanian Forts EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FAST & SKOOND OLAS PARER AG0OMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

DEBAKARA

OHANOTE

ΤΑΙΡΙΝΟ

ORANGTE

TAIPING

Dvs Hose Kos

In Port

8th November

DUN TO BATL

13th November

· 16th October

4th January, 1929

7th December

14th December 11th January, 1909

Agenta.

10

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE 1'ÜENTRAL 36,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF TH

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN SB, CO, LTD., AND CHINA MUTUAL 8E CO. LTDJ

AND

AMERICAN & MÄNCHURIAN 'LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO, LTD }

Sallings from Hongkong.

AGAPENOR"

"CITY OF KHIOS

8. "PYREHUS

...CITY OF PERTH"

Vis Suot Canal

Via Sues Canal Vis Suez Canal Via Soer Cana!

17th October 25th October

18th November · 30th November

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notion,

for Freight and Particulacs, apply to

BUTTERFIELD & SWIBE, on THE BANK LINE, LTD, HONG KŨNG HONG KONG & DANTON, JARDINE, MATHESON & CO. LAD. CANTON.

121

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE":

M.V. "CHINESE PRINCE

For Freight and Fall Particulars, apply toma

13th October

8th November

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephons: Central 3165

Telegrams: Faraprince

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

(19

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 10th, 1928.

Shipping News

ARRIVALS.

Arrivals and Departures,

etc.

PASSENGERS.

Arrivals.

FEWER SAILING SHIPS.

DECREASE IN TWELVE MONTES.

A further substantial reduction in

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SALLINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STEAMSHIP

TSINGTAU via SWATOW, *HANGSANG"

♣ SHANGHAI

October 8th.

The following passengers arrived Kanchor, British str., 1,223 tons, here on October 8th from the North Capt. C. E. Cisher, from Amoy, by the s.a. 'Artagnan:-Mr. H. with a general cargo, lying at. Burall, Mr. and Mrs Fong Sin sailing ship tonnage owned in the buoy No. B12-B. S.

Ting, Mr. L Chin Chon. Mrs. Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Momber, Mrs. Lee, Rev. A. Grea world is recorded in the annua!

Capt. Alexander, from Can-nigt, Mr. F. Winckler, Mr. P. report of the British Sailing Ship OSAKA via AMOY, MOJI ton, lying at buoy. No. B32 Chang, Mr. C. Dickey, Mr. Mir Owners' Association. Jardine, Matheson & Co. Hamid, Mr. Hannezo, Mr. Leroy. According to the returns of Mrs. and Mrs. Sildelsky, Mr.C. | Lloyd's Register, the decrease dur- C. Kin, Miss D. D. Lee, Mr. and ing the year ended June 30th last SHANGHAI AMOY .. Mrs. Allix, Miss L. Levintoff, Mr. amounted to 130,389 tons gross, and Mrs, Soskin, Miss Ziedin, Mrs. | following a decrease during the

Sungshan Maru, Japanese str., 1,303 tons, Capt. G. Kawamura, from Canton, lying at buoy No. C-5.-N.Y.K

British str., 1.351 tons. Capt. E. H. Hirted, from Hoihow. with a general cargo, lying at buoy No. B34.-B. S.

October 9th

Tean

The total world tonnage of sail-

* КОВЕ

SANDAKAN

**FOOSHING" "ORAKNANG" **YATSHING"

ין

DA

Ban, 14th Oct., at 7am. Wed, 17th Oct., at 7 a.m. San, 21st Oct, at ? a. Wed., Rith Oct., at 7am.

"KUMSANG".

"SUISANG "

Satur, 27th Oct. at 7 am.

Bun, 21st Oct, at 7 am.

"HOSANG" **KUTSANG

Fring Fri

12th Oct, at 3 pm. 19th Oct, at 3 pm.

"CHIPSHING "

..

** MAUSANG"

Fri.,

19th Oct., at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to-

W. Koo, Mrs. Huang Cheng Han, previous 19 months of 180,895 tons STRAITS & CALCUTTA...... Mr. HL Chi, Mr. Lung Peeuen, gross Miss N. Morgado, Mrs. A. G. Jesus, Mrs. Hoang Thi Bah, Missing vessels in 100 tons gross and F. Cheung, Mr. J. M. P. de over, excluding those with auxiliary TIENTSIN Alaska Maru, Japanese str., 4,553 Rosario. Mr. V. Chen, Mr. Y power, recorded on June 30th last tons, Capt. S. Machilara, from Chen, Mr. and Mrs C. D. Wong, was 1.798.946. If barges and similar Shanghai, which port she left P. S. Woo, Mrs. Lee and the craft be excluded, the amount was on October 7th, with a general Mrs. A. Mar and family, Mr. F. only 18,100 tons gross were owned Misses Lee, Mr. Dung, Mr. and about 1,028,000 tons gross, of which cargo, lying at busy No. 43-T, Mr. B. S. Mao, Mr. F. Pas, in Great Britain and Ireland. Q.S.K.

Mr. K. Pan, Mr. and Mrs M. N. D'Artagnan, French str., 9,608 tons, Chan, Mrs. S. F. Fung, Mr. Ma, Capt. Malaussena, from Shang Mr. Tsu, Mr. Wang Pao Ching, haf, which port she left on Oct. 6th, with a general cargo, lyias Kom Sung, Mr. K. CA. L. Mr. Wang Tsiang Ching, Mr. Gonf Nishyama, Mr. and Mrs. Cherion, Mr. and Mrs. McRae, Mrs. More, Mr. C. Sucheff-Danilex ski, Mr. C. Truc. Mr. and Mrs. Wharf Dorman, Rev. Vincent, Miss A. Schneider, Miss C Austein, and Mr. and Mrs. Matteibe. Departures.

Kowloon

at Kowloon Wharl.-M.M. Dr. Pierre Benoit, French str., 7,014 tens, Capt. Georges; from Sai son, which port the left on Oct. 5th, with a general cargo, lying at M.M. Saiyang, British str., 1,554 tons,

Capt. L. Jankine, from Can ton, lying at buoy No. Bo.-B. & S..

CLEARANCES.

October 9th. ** Alaska Maru, for Singapore. Burma Maru, for Manila. D'Artagnen, for Saigon. Dorry, for Tourane..

Dr. Pierre Benoit, for Shanghai. Gran, for Keelung. Haiyang, for Swatow.

Kanagawa Maru, for Singapore. Kanchow, for Canton. King Yuan, for Hoihow. Koya Maru, for Keelang. Kronviken, for Shanghai. Kwai Sang, for Swatow. Mikesgn Maru, for Hongay. Yam Sang, for Amoy. Penang Maru, for Keelung. President Madison, for Manila. Salviken, for Saigon. Suiyang, for Amoy. Sungshan Maru, for Swatow. Tai Poo Sek, for Kwang Chow Wan Tak Hing, for Macao. T'jilebort, for Macassar,

SHIPPING MOVEMENTS.

The P. & D. Co.'s B.5. Eidderpore left Singapore for Hong Kong on the 6th inst. at 4 p.m., and is dur here on Friday, the 12th inst., at about noon.

The P. & O. Co.'s s.s. Macedonia | left Singapore for Hong Kong on the 7th inst. at 9 am, with the outward English mails, and is due here to-morrow (Thursday) at about

2 p.m.

The B.I. and Apcar Line... Talumbo left Amoy for this port yesterday, and is due here this (Wednesday) afternoon,

The B.I. and Apear Line R Tallira left Singapore for this port on the afternoon of the 7th inst., and is due here, on the morning of the 12th inst.

The my Delhi (Swedish East Asiatic Co., Ltd.), left Antwerp on October 7th, and is due here on or about November 11th,

♪

Mr.

added to

During the year under review 131 sailing vessels of 17,539 tons gross were reported by the Registrar- Register, while 315 sailing ships of General of Shipping to have been the United Kingdom 33,591 tons gross were removed. Of these, 112, representing 12,620 tous, were broken up.

Thurs., 11th Oct., at 4 pm

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

TELEPHONE: CENTall No, 215.9

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

. (3

The report states that the com- mittee feel that there is much to be said for the proposed change is giving helm orders provided the words 'port' and 'starboard

used, and see no objection to the use of the words right and TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLORBO. "left"

not

VESSELS EXPECTED.

Prince Line.

Japanese Prince, Oct: 13th, Chinese Prince, Nov. 8th.

Royal Packet Way, Co, (K.P.M.)

The following passengers

left Hong Kong by the s.s. D'Artage on October 9th for Marseilles and ports-Mr. D. Rankin, Mr. van Cleef, Mr. M. Xavier, Miss Marie Paoli, Miss L. A. Smith, Mr." M. Cario, Mr. H. S. Remedies, Miss M. Huguet, Mr. and Mrs. "A" C de Souza Faria and four children, Rev. Fa. E, Cherloma, Rev. Fa. E. Borealatte, Mr. J. M. Ida Cruz, Mr. S. da Castro. Mr. A. Vicente, Mr. J. P. Gois, Mr. H. le Clocrece, and Mr. A. Gilles,

The following passengers left bere an October 9th by the s.s. President | Cremer, to-day.. Beveland, for San Francisco' and ports:-Mrs. D. D. Altan, Master D. Altan. Miss M. Jacob, Mr. G.. Miller, Mrs. S. L. "Smith, Mr. Antonio V. Dizon, Mr. Araceli V. Dizon, Mrs. I. Villionce, Mrs. A. Aril, Mr. G. R. Manalac, Mr. M.: Pujalte, Mr. F. R. Miller, Mra. N. E. Wyllic, Miss I. J. Wylie, Master W. E. Wyllie, Miss Murphy, Mr. P. W. Tsou, Mr. S. C. Yang, Mr. and Mrs, Y. F. Koo, Masters Koo Pong, Koo Sze and Koo Kuen, Mr. Ng Nie Hong. Mr. Taog Sun Chiu, Mr. Quan Tat Ping, Mr. Ho Kui Sang, Mrs. Ma Shee, Master Ma Chung, Mr. Wong Yung, MI. E. Rathje, Mr. K. M. A. Enthoven,

are

Swedish East Asiatic Co., Ltd. Sumatra, Oct. 18th. Jura, Oct. 31st, Delhi, Nov. 11th,

:"

Wilh. Wilhelmsen, Oslo. Norwegian Africa and Australia Line, Tungsha, Ost 19th. `- Reno, Nov. 2th. Taiwan, Dec. 8th

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise.

..6.17 a.m. ...6.18

+

Sunset. 6.03 p.m. 8.02

Mr. R. D. Gillespie, Mr. Chan. Ko To-day Po, Mr. H. W. Mok, Mrs. Julia Tomorrow Conti, Mr. S. W. Wong, Mrs Jai Friday...6.19 Conti, Mr. S. W. Wang, Mrs. Lai Shee, Mrs. Young Kat Oi, Mr. Young Tim Oy, Mr. and Mrs. L.

6.01.

FARE: HONG KONG TO LONDON £83.

Motor Vessel “GLENAPP"

Motor Vessel GLENSHIEL"

Mator Vessel "GLENBEG"

(via Orun) 31st Oct.

(via Oran)

14th Nov,

(via Oran)

14th. Dec.

TO SHANGHAI, KORE, TOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

Steamship "CARNARVONSHIRE" "

Mutor Vessel "GLENBEG"

Steamabip "PEMBROKESHIRE”

Steamship "GLENIFFER"

***

14th Oct.

29th Oct.

18th Nov,

25th Nov.

Fer Fraight, Pasangs and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

4

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE'

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin olsas

Intermediate siasa... £18.

Cabin class

r4

£73,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

£80.

P. da Costa, Mr. and Mrs. Mrs. S. C. Lee, Mrs. Chow Kam, Farmer and infant, Hiss J. Soares, Mra. Chu Mui, Misa Quan Shiu Mr. K. S. Chung, Mr. C. L. Arm Ying, Master Ho Kwook Lean, Mr. strong, Mr. Hom Lok, Mr. M. Fan, M. Pate, Mr. J. D. Lewis. Mr. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON Mrs. Sam Fee Hei, Mr. Li Tin Yang Wei Pan. Mr. 8. C. Elra- Fook, Mr. Gee Ah Cane, Miss M. ham, Mr. P. S. Wai, Mr. V. A Loden, Mr. S. N. Laird, Mr. J. A. Cools, Mr. K. P. Lee, Mr. J, M. Scealas, Mrs. V. V. Box, Mr. E. Henry, Mr. O'Yeung Che On, Mr. Evanson, Mr. G. Morris, Mrs. G. A. Wong May Chu, Mr. E. G. L. Oftedabi, Mr. H. B. Surenson, Schwarz, Mrs. F. E. Cameron, Mr. Mrs. M. L Carr, Mr. F, I. Pat- Young Tim: Sum, Miss Lau Sin rick, Mrs. C. W. Patrick, Miss L. Wah, Mr. M. Dorian, Mr. C. M Hyde, Mrs. J. J. Patterson, Mr. Ho, Mr. and Mrs. W. P. Rial, Mr. and Mrs. E. sharp. Mrs. Reynolde, Y. M. Loo, Mr. A. Yui, Mr. and Mr. M. P. Annett, Mr. Chan Wing, Mre. J. G. Garlow and two child- Mr. K. D. Chiu, Mr. Hon Man ren, Mrs. Juan Wong Hing, Mr. Luk, Mr. Kwong U. Luk, Mr. Au Jeu Git, Mr. Loon Yim, Master Yuk Sec, Mr. K. L. Au, Mr. and Quan Sing, Mrs. J. M. Henry, and

Rev. J. J. O, Herokenrath,

(Continued next Dolumn),

Freight 33."Behlosion “* «

S.SDERFFLINGER" Fraight 8.5." Giessan" Paso.

S.S.SAARBRUECKEN"

depicture 135 0. departare 20ch Ust.

9th Nov. departure departure 17th Mer,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen-

Freight steamers sailing via Singapore and Forta to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK NEXT ARRIVALS FROM EUROPE :-

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG. CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

JAZAN

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHA (Paasangai atozmera) (Freight steamera)

Intermediate class."..845.00.

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

Cabin class

$75,00.

Freight M8. "Trave"

Pass.

8.S, "SAARBRUECKEN

Freight S.8. "Pilz"

Раме

S.S."COBLENZ"

dus here 10th Oct. due here 91st Oct. ઉત્તમ ha

7th Nov.

duo here 19th Nov,

MELCHERS & CO.,

Tolophane C. 6378.

AGENTS, BONG KONG. 3. Chater Bowl,

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Hong Kong:

To MARSEILLES via 'Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

SPHINX

G. METZINGER

PAUL LEGAT ANDRE LEBON CHENONCEAUX PORTHOS ATHOS II

D'ARTAGNAN

23rd Oct.

6th NOT. 20th Nov.

4th Dea.

18th Dec.

lat Jan., 1929

15th Jan.

29th Jan,

To folchama via Shanghai and

Kobe. PAUL LECAT

23rd Oct

7th Nov. 21st Nov. 5th Deo. 19th Deo. ... 2nd Jaz., 1920

16th Jan,

ANDRE LEBON ... CHENONCEAUX .... PORTHOS ATHOS II D'ARTAGNAN SPRINK

G. KETZINGER

... 30th Jan. 19

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN FORTS, BANT Avrica. MANAGASCAR by Transhipment an our Mail Steamers at Por-Bato, or DJIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIKE in PORT-BAID, OZAN, ÜARIANCA, HAMBURG, ROTTERDAM,

(Aarwaxe):

Yor Fall Particular, apply to

Cle-des-MESSAGERIES-MARITIMES

- Taleonance: 1,661 and 743PY

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own: service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17′ (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYER B.Sc, MINA KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP co.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOS.

DEGULAB SERVICE" of Fast High-Class Coast taxmers. Baillingw

#abject to alteration without notice.

FOR

& FOOCHOW

SWATOW, A FETURN.

HAINING

AND

(Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 16th Oct., at 8 pm

"

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (neer Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Boochow (Pagoda Anchorage) or vice-vers and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Biemmer is in Port

For Freight and Passage ·pply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,