1928-09-13 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

BYANGHAL

COMPANY, LIMITED.

Hotnow. FANGI & HairHONG

SWATOW & SANDHAL

Hotow & HairHong

* HUPER"

* OHIN HUA"

SWATOW, AMOT, Swatow & BixoaFORE" ANHUI”

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO

SWATOW & BANGKOKS

AMOT, SHANGHAI & THNGTAO

SHANGHAI

...On 13th Sept. 6.

On 19th Sept. 10 mm"

Un 13th Sept 3 pi

Os 14th Sept. 10 am.

*CHENAN" "TEAN"

SHANGHAT, NEWonwand & DatẤT...

...On 18th Sept. 3 p * SUNNING " On 18th Sept. Noou -KWANGOROW" On 18th Sept., 2 p.. On 17th Sept, 2pm. .* CHENGTU“

"SUIYANG" On 19th Sept, 5 am

... Oa.19th Sept 6 pm. ...TUNNAN"

"CHANGCHOW" On 20th Sept. p.m. WELKAIWAL, UK100 & DALST

**LINAN " ... On 20th Sept, 2 p.m. SWATOW & SHANGHAI

... Oa 22nd Sept," p.m. "HUICHOW" WEZI, CHEFOO & TEST AMOT, SWATOW, S'zörg & BANGKOK "KWANGTUNG" O= 23rd Sept, 6m.m. "SHANTUNG" On 3rd Sept. Noon SWATOW, SHANGWAY & THINGTAO.....

*KIANGSU" - On 23rd Sept., 2pm. SWATOW & BANGKOK SHANGHAL, NEWCHWANG & DAINT "LIANGOHOW" "On 24th Sept, 2 p.m.

4p. WEIWEI, ÜHaroo & Tins "KUEICHOW" On Ith Oct..

www.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

ነ

For Freight or Passage apply to - BUTTERFIELD & SWINE.

TELEPECES CEnteal 36.-

Agenta.

CARGO AND BASGACY CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD V SWIRI.

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE'

"TAIPING

YPES New VaSSELS MAINTAIN A REGULAR SERVIOR FROM HONGKONG, TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmsnian' Porta Exakt & MOST UP-TO-DATE FIRST & 3100ND CLASE PASSENGERE ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

ÓTRAKKIS

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

ORANGTE

Das Flore Kore

In Part

帕

10th October

8th November

7th December

Des to Bri

14th September

16th October 18th November 14th December

SWIBE

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIBE TELEPHONE: ORAL 38.

Agents,

"BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT SIRVICE OF THR

"BLUE FUNNEL LINË” (OCEAN 8.8,"CO., LTD., and UHINA MUTUAL SE 00, L'TDJ

AMERICAN &

AND

MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCÉNALL SA CO., LTD)

"CITY OF WELLINGTO

Sailings from Hongkong,

Via Suez Canal

Via Suez Canal Via Buez Canal Via Suez Canal

Via Suez Canal Via Ster Canal

1. “PREMIUS"

LAGAPENOR"

"OITY OF KHIOS

.PYRRHUS“

LS. CITY OF PERTA

Steamers proceed vis Bass Canal or Panama Canal at

Bubject to Change without Notior,

LINE

21st September -5th October 17th October 26th October 18th November? 30th November Owners' option.

For Freight and Particularm, apply to- BITTTERFIELD & SWIRE, 01 THE BANK LINE, LTD. HONG KONG HONG KONG & UANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LA CANTON.

#21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

*M.V. “JAVANESE PRINCE" M.V.-"JAPANESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply w➡

16th September

14th October

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3166. Telegram: Furaprixos.

(Incorporated in Great Britain).

______________ King'ʼn Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

(FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kong:

(18

To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Adsa), Suez, Port-Sald

ATHOS.II

D'ARTAGNAN

25th Sept

25th Sept.

Kobe. SPHINX

9th Oct,

G. METZINGER

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX ... PORTHOS

9th Oct. 13rd Oct.

7th NOT. 21st Nov.

ATHOS II... D'ARTAGNAN SPHINX

2nd

5th Dec 19th Dro.

Jan., 1929 16th Ja...

THE HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, SEPTEMBER 13th, 1928.

1

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

September 11th.

Koyo Maru, Japanese str., 933 tons, Capt H Metsuka, from Kee- lung, with a cargo of coal, lying at buoy No. C19.-Kume & Co.

Lampoc, British str. 4.813 tons, Capt. J. A. Prowse, from Shanghai, which port she left an September 6th, lying at Taikoo Dack-A.F.O. Menckus, British str., 6,903 tons,

Capt. W. Maclure, from. Liver peel rit Straits ports. She left! Singapore on September 7th, | with a general cargo. lying at Holt's Wharf.-B. & S. Schwaben, German str., 4,803 tone, Capt. H. Vagt, from Europe, Singapore. The latter port she left on September 6th, with

PASSENGERS.

Chon

Departures, "

|

etc.

CLEARANCES.

September 12th. Chinhua, for Hoihow. Comeric, for Shanghai. Fung Fat, for Swatow Cremer, for Singapore. Hang Sang, for Canton." Hengchang, for Hongay. Huge for Shanghai Ikemasan Maru, for Hongay. Mendaus, for Shanghai. Prominent, for Bangkok. Schwaben, for Shanghai. Suiyang, for Canton. Tak Hing, for Macao. Toyohashi Maru, for Shanghai,

M.

K.

The following passengers left here on September 12th by the l'Annett, Master E. J. Annett, Mr. Empress of al-Mrs. M. I. and Mrs. Berne Aron, Mr. F. M. Brito, Mr. U. Blumenthal, Mr. P. Brenan, Mrs. H. M. Bauman, Master W. M. Bauman, Mr. M. Buissevain. Mrs. R..F. Blodgett, Mr. and Mrs. Chan Jon Man, Mr. C. D. Chan, fr. Chow Lum Chow, Mr. Chang Hip Tong. Mr. Chung Wing Kwong, Mr. Chau Sing, Mr. Chau Kau Lau, Mr. and Mrs. Chau.

and family, Mr. Chan Yut Kok, Mr. Chan Cheung Chuck, Mrs. Chung Sze, Mr. Chad

R. Middleton, Miss Yai, Mrs. Chang S. Poo, Mrs. Chan She, Mr. Chan Shui Yan, Monteiro, Mr. Y. S. Wong, Mrs. Mr. U. S. Chiu, Mrs. W. L. Chang

Matilda Paulina, Mr. Moy Moan Miss Chin Sus Jon, Mr. C. Guay, R. Rev. Mosher, Mr. Chen, Mr. Chung Sui Bok, Mr. and Mrs. C.-J. M. Mile, Mr. and a general cargo, lying at Kow-Chin Kwok Guey, Mr. Chiu

Mrs. JW, Mears, Mise M. H. loon Wharf Jardine, Mathe Kwong Hat, Mr. Chan Hung Yi, Mears. Mr. T. A. Martin, Mr. H. Mr. Chan Hung Keun, Mr. Chan J. Maclean, Mrs. Ng She: Mr. Tek Hing, Chinese str., 103 tons, Wing Wai, Mrs. Chou She, Mr. B. A. Nicholson, Mr. Ng Dang. Capt. Lo Shau, from Autau, Chan Tsun Fund, Master Chan Mr. A. D. M. Maciancene, Mr. with a general cargo, lying at Kai Kui, Miss L. A. Carter, Mrs. Ong Riu Tee, Mr. H. C. Pullen, Luen Cheong Wharf-Fook Hoi H. Caswell, Miss H. V. Caswell, Mr. Pang Tang Son, Mrs. Poon Co.

Mr. S. Dunn, Mr. and Mrs. She, Sister Lucie Pougeade, Miss Tran, British str., 1,331 tons, Capt. Dunbar, Miss E. B. Dunbar, Mr. Quan Yu, Mrs. Quan She, Mrs. E. H. Histed, from Hoihow, S. Dawson, Mrs. A. W. Davison, M. Y. Ray, Paymaster Comdr. H. with a general cargo, lying at Mrs. M. E. S. Dawson, Rev. Bro. Rogers, Mr. and Mrs. H. W Ray- Joha Dorsey, Mra K. Fumoto, mand, Mr. W. Raymond, Misa H. buoy No. B34.-B. & S.

Miss I. Fumoto, Mr. Fok Shia Raymond, Miss R. Raymond, Mr. Tjikembang, Dutch str., 3.029 tons. Siu,

Capt. 7. P. Schattenburg, from

and Sourabaya and Panden, with general cargo, lying at buoy No, A6.J.C.J.L. Toyohashi Maru, Japanese str.. 4,342 tons, Capt. T. Fujita, from Glasgow and Singapore. The latter port she left on Sept. 6th, with a general cargo, lping at buoy No 425.-N.Y.K.

son & Co.

September 19th. Chungkong. Chinese str., 447 tous, Capt. Kwok Shao, from Kwang Chow Wan, with a general eargo, lying at buoy No. C10 You Lee Nav. Co.

Bremer, Dutch motor ship, 2,794 toas, Capt. C. J. Harmsen, from Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. 43. J.C.J.L.

filenapp, British motor ship, 9,503 tons, Capt. T. F. Ingram, from London, vi Singapore. The former port she left on August 4th, with 3,160 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Jardine, Matheson & Co. Hai Ning, British str., 832, tona, Capt. E. Walker, from Swatow, with 378 tuns of general cargo, lying at Douglas Wharf.-Dou- gins, Lapraik & Co. flung Sang, British str., 1,369' tona, Capt. R. J. J. Sneddon, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Whart.-Jardine, Mathe son & Co.

If upch, British str., 1,205 tons, Capt. J. Maloy, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. E.-B. & 8. Hydrangea, British etr., 561 tons, Capt. T. H. Ball, from Swa tow, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf.-Chiu On 9.8. Co.

Kishu Maru, Japanose str., 1,537

tons, Capt. C. Mikami, from Keelung, Amoy and Swatow, "with-800-tons coal and 136 tons of merchandise, lying at 0.8.K Whart.-O.S.K.

Arai Sang, British str., 1,470 tons,

Capt. C. Alexandre, from Can- ton, with a general cargo, lying "at buoy No. 839.-Jardine,

Matheson & Co.

Mrs. H: Gittins, Mr.W Squires, Mr. and Mrs. 1.

Gutierrez, Mr. A H. G. Goddard, Miss Giseln, AA

Mrs. Spalinger, Mr. C. L. Sandes, Mr. Denise C. Sibley, Miss S. Liu, Miss

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY," LIMITED

SAILINGS SUBJKOT TO' ALTERATIONS "

To

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

KOBE via AMOY; KEE.! LUNG & SHANGHAI........

OSAKA vis AMOY, S'HAL

MOJI & KOBE

CANTON

STRAITS & CALOUTTA.......

TIENTSIN

BANDAKAN

LI

P

SIMAMAIKY.

**KWAISANG". "HANGSANG" "FOOSHING" "QEAKSANG"

* FOOKSANG".

*HÓ SANG"

*FOOSHING"

"KUMSANG" YUENSANG"

CHIPSHING"

"MAUSANG" *HINSANG"

DATI

Sun, 18th Sept, at Noon Wed, 19th Sept, at Noon Sun, 23rd Sept. Noon Wed, 28th Sept...at. Noon

Fa 16th Sept, at 7am:

Fri, 21st Sept, at 7 a.m.

Mon. 17th Sept., st 9p..

Satur, 15th Sept, at 3 p.m. Thurs, 20th Sept at 3 pm.

Fri., 14th Sept., atš p.m. Than, 20th Sept, #3 p.m. Thurs, 37th Sept, at 3 pm.

For Freight or Passag, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS

Talerzona: Central No. 213.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £83.

Motor Vessel "GLENAMOT" Motor Vessel "OLENAPP" Motor Vessel "GLENSHIEL"

(via Orna). 21st Sept. (via Oran) 31st Oct. (via Oran)

16th Nov.

[૩

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR.

Motor Vessel "GLENAPP"

Motor Vessel "GLENTABA" Motor Vessel "GLENSHIEL' Steamship

CARNARVONSHIRE”

Motor Véssel ** GLENBEG

13th Sept.

24th Sept.

29th 'Sept

14th Oct.

26th Oct

For Freight, Panings and further I tionlars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Gillespie, 1. H. Stuckey, Mr. and Mrs. To LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG TỈA STRAITS & COLOMBO, Mr. C. S. Greer, Mr. G. Hare, Mr. Som Lai, Master Sum A. Fong, 8. J. Hicks, Mr. L. C. Hsu, Mr.Mr. and Mrs. Sum Man Kin, Miss and Mrs. Hee Cheong, Mr. Hung Sun Wai Fong, Mrs. Sum Won, Chu Nam, Mr. and Mrs. G. W. Mrs. Sum Chun, Miss Sum Gee, Houlding, Mr. J. T. Hindle, Mrs. Miss Sui Wai Fong, Mr. Shaw Hanchen Yong, Miss S. van Hall, Chang Lee, Mr. R. J. Salmon, Mr. A. F. van Hall, Miss Inga Rev. E. L Sonder, Mr. Shao Dorothy. Mr. F. C. Jenkin, Miss Chung. Mr. A. G. F. Smith, Mr. M. E. Josselyn, Miss M. Kotewall, and Mrs. Tai Kwai Ying, Mr. L. H. A. Kelly, Mr. K. K. Trong Tsuing, Mr. Tong Sui Kwong, Mr. H. O. Kada, Mr. O. Tseng, Miss I. To, Miss P. To, H. Kwan, Mr. Kau Foon Chan, Mr. Tseng Yu Sez, Mr. and Mrs. Mrs. S. Konigsberg, Master E Sam, Mr. Tcheng Shiu Shan, Mrs. Konigsberg, Mr. H. L. Keen, Mrs. Tang She, Mr. Tang Ngan Pen, D. J. Lewis, Mr. and Mrs. S. G. Mr. Tsoi Seto, Lt. E. W. Thurs Lee, Mr. Liang Chung Hung, Mr. ton, R.N., Capt. J. 8. Thomson. Lee Chee Noon, Mr. Liang Kwong Major and Mrs. H. A Westen- Son, Mr. L. F. Lopes, Miss Lopes, durp, Mr. and Mrs. Wu, Wing Mr. Y. Y. Lee, Mr. and Mrs. Y. Sun, Mr. G. M. D. D. Wolf, Mrs. S.. Li, Mr. and Mrs. J. Ladbury,M. A. Wan, Mre. Wong Kwok. Shi, BIT. Li Keng Chuen, Mr. Lo Suit Mr. S. L. Wong, Miss W. Y Chow, Mr. Look Kit Sang, Mr. Wong, Mr. and Mrs. Wong King Lau Sau Shan, Mr. Liu C. Hing, Tong, Master Wong Chan Man, Master Liang Ab Miu, Master Lim Mr. Wong Yet Sang, Mrs. Wu She, Yes Cheung, Master Lee Sheung, Mr. and Mrs. R. T. White, Mr. Mrs. Lee, Miss E. Lord, Mr. Wong He Chu, Mr. Wong Chook Leung Ching, Mr. Liu Shew Yu, Sing, Mr. Wong Siu See, Mr. Mrs. Lau Moy Fong, Miss Lily C. Wong Chan, Mr. Peter Wong, Mr. Young, Mrs. Lo Po Ying, Mr. Lee T. R. Worthen, Miss C. Wilcox, Yu Yan, Mr. and Mrs. Louis Wai, Mr. and Mrs. S. K. Young and Mr. Leung Har Kiei. Mr. Lio Kan family. Mr. K. Young, Mrs. Yee Tja, Mr. Edward Lee, Mr. and Kwong Hon, Mr. Young Sing Mrs. C. Locke, Mr. and Mrs. J. Chuen, Mrs. Yeung She, Mrs. Yu Locke, Miss M. Locke, Mrs. J. S. She, Mrs. Yew She, Miss Yen Murray, Mr. and Mrs. A. D. Cing Yong.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Morrison, Mra, C. M. Manners, The following European passen FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE, Miss Ma Bee Chiu, Mrs. H. M.. Moore, Mr. Moy Poey, Mr. Ma hers left Hong Kong by the s.s.

Porthna

од September 11th for

E

£80.

Chuen Wen, Miss N. V. Morrison, Marseilles and ports:-Mr. E, Mrs. Ma Chut and family, Mies W. Hall, Dr. H. Sanders, THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARK FROM HONG KONG TO LONDOS Ma Cho Kam, Miss Mar Sze, Mr.Mr. C. E. Bearis, Mr. Moy. Man Sing, Miss Mor King L. La Halle, Mr. I Sen, Mr. Ma Cho Kam, Mr. H. Cecil, Mr. R. Marinho, Miss A.

Mme. Remedios,

Houis, Mr. (Continued on next Column).

Rossini, Mr. E. R. Fourret, Mrs. V. G. Girod, Mr. C. E. Girod, Mr. R. Lemercier.

Man Sang, British str., 3,063 tons, Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, which port she left on September 7th, with timber and general cargo, lying at Yaumati-Jardine, Matheson &

Co.

Suiyang, British atr, 1,384 tons," Capt. L. Jeakins, from Shang: hai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12

B. & S.

The following European passen- gers left Hong Kong by the a D'Artagnan on September 11th for Shanghai and Japan:-Mr. and Mrs. L. Lion, Mr. A. H. Afong, Miss Mary Liard, Miss L. Shoop, Miss M. Heary, Mr. André Leon. Mr. E. Oder, Mr. L. Brownell, Mr. J. Lowe, Mr. Max Herman, Mr. J. Henry, M. Isaac Ekman, Mr. M.

K Beltrao.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG.

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition's Engineering: First and Second Editions;

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masterz, Electricians.

***

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Oabin class.

£73.

Intermediata class..... £18.

Cabin olmas

DE

HA

++

147

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Fass,

8.8. "TRIER"

...departure 22nd Sept.

departare 10th Oct.

departure 20th Oct,

THE

departare 17th Nov.

departure 6th Nor.

Freight 8.8. "Schlesien " Pasa S.S.DEEFFLINGER" Freight 8.8. Desanti Pasc

S.S.BAARBRUECKEN"

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--

SAILINGS TO SHANGHAI & Nora Onixa (Passenger steamers)

JAPAN

(Freight atesmore)

FARK FROM HONG KONG TO SHANGHAT:

Intermediate class...845.00..

Cabin class

875,00.

Pass.

5.8. "DERFFLINGER '

***

dus bere 23rd Sept

Freight M.8. Trave"

Pazi

5.8.SAARBRUECKEN

dos here 21st Oct.

Freight 8.8.Pfalz * ... *

8.8. COBLENZ "

PESE

due here 14th Oct.

dué bere 7th Nov. due here 18th Nov,

MELCHERS & CO.,

Queen's Building

AGENTS, HONG, KONG.

Telephone C. 4557.

3. Chater Road.

SPHINX

G. METZINGER

PAUL LEOAT

ANDRE LEBON CHENONCEAUX.... POBTHOS ATHOS II

w

232

23rd Oct.

6th Nov. 20th Nov.

4th Doo. 18th Dec.

...1st Jan, 1929

... 18th Jat., We can issue Through Tickets to Eaxer, Sinian Ports, HAFT AFRICA Madagasca by Transhipment on our Mail Steamers at Poxx-Bain, or DITBOUZL COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Poar-BAID, ORAN, CASHABLANCA, HAMBURG, BOTTERDAM,

*(ANTWERP):

MATANG-TAL"...

Tor Full Particulars, apply to:-

30th September,

Cie, des MESSAGERIES-MARITIMES

Talnokonas: 0. 651 and 740,

"8, Queen's BuzDINO,

S.S.

.00

CHANGTE

Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. to the order of the AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD. For Australia Hong Kong Service.

Please address enquiries to the Chief Manager,

DYER, BSc., MLNA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

LɔEGULAR SERVICE of Fast High Class Count Steamers, Baillinge I subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

HALYARD

"AND RETURN (Cocupying 8 to 9-Dayı

Friday,

the 14th Bopt, at 8 pm Tuesday, the 18th Sept, at 3 pum. the 21st Sept., 4412 Noon Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-ors and Beturn by the same Stommer at the Heduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO.

Godern Managers.