1928-09-12 — Page 12

12.

OHINA NAVIGATION

BraTOW

SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

HOINOW, PAXHOI & HAIPHONG

SWATOW & SHANGHAI

Hotnow, Pakkot & HairHONG

KINGYUAN "On 12th Sept. 10 sm.

* HUPER *

"CHINHUA”.

*CERNAN

"TEANTM

SWATOW, AXʊY, Syatow & SingarORS“ ANHUI”

SWATOW & BANGKOK

On 12th Sept., 6 pro

On 13th Sept 10.

Us 13th Sept. 3 p.m.

SWATON, SHANGHAI & Taznorao

SHANGHAI, NEWCHWANS & DALNt

"

AMOT, SHANGHAI & THINGYAG

SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

WAKAWKI, Circo & TIT...

On 14th Sept, 10 On 18th Sept. 3 p. "BUNNING"... On 16th Sept.. "Noon *KWANGCHOW" On 16th Bept, p..

Ca 17th Sept 3p "CHENGTU" "SUIYANG" Os 19th Sept., 3 m "-YUNNAN" On 19th Sept 6p.m. On 10th Sept, pam LINAN HUÏCHOW"... On 2nd Sept. ANOT, SWATOW, S'ronz & Baxoxox" KWANGTUNG" On 23rd Sept, SWATOW, SHANGHAI & TRIOTAO... "SHANTUNG On 23rd Sept, On 23rd Sept. "KIANGBU" SWATOW & BANGKOK BHANGEAL NAWOHWANG & DALNY LIANGCHOW" On 24th Sept. "KUEICHOW" On 4th Oct, WEIHAIWE, Onaroo & TIENTSIN

4pm

6 mm.

Noon

2p.m. 8 p.m.

P.D

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, TELEPHONE Central 36.

CALGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT ZHM OFFICE OF BUTTERFIELD ■ AVIKE,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

མཱ

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

NEW VESSELS MAINTAIN A Kroužan Suavión YROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Taemenian (Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SKOORD CLARE PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STALKERI

Den Lane Ke

TAIPING

***

CHANGTE

In Port 10th October

TAIPING

8th November

"

7th December

UHANITE **er

DEN TO ELIS

14th September 18th October 13th November 16th December

For Freight and Fasco Apply to-BUTTERFIELD & SWIEE,

Agenta TELEPHONE: CESIBAL 38,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

לי -

Jout SERVICE or REL

"BLUE FUNNEL LINE* (OCEAN 8.8. CO, LTD., and CHINA MUTUAL 82 00. LTD.Į

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

-(ELLERMAN & BUCKNALL 88. 00, LTD)

1. PREMIUS"

. "AGAFENOR"

Sailings from Hongkong, '

CITY OF WELLINGTON

L.CITY OF KHIOS"

.&. CITY OF PERTH"

1.3. "PYRRHUS

Via Buta Casal

Via Suez Canal Vis Suez Cansi Via Sues Canal Vis Suez Canai

Via Snea Canal

21st September

5th October 17th October 26th October 18th November

30th November

Steamers prooood via Sues Janal or Fanama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notice,"

For Freight and Farticulars, apply to

BUTTERFLY & BKIEE on THE BANK LINE LE BONG KONG HONG KONG & CANTON, JABDINE, MATHESON & Ch., Lin,, CANTON.

PRINCE

[23

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC.

BOSTON AND

NEW. YORK

M.V. "JAVANESE PRINCE"

M.V. JAPANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to--

:

16th September 14th October

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

Telephons: Central 3165 Telegram: Furaprince.

King's Building.

[19

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 12th, 1928.

Shipping

News

ARRIVALS.

September 10th. Lushan Maru, Japanese str., 1,307 tons, Capt. T. Yasukawa, from "Canton, with a general cargo, lying at buoy No: C42-N.Y.K. President Jefferson, American str., 8,443 tons, Capt. A O. Lustic from San Francisco rid Shang, hai The former port abë falt on August 8th, with a geners! cargo, lying at Kowloon Whart. -American Mall Line. Sado Varu, Japanese str., 3,839 tops, Capt. M. Uchino, from Shanghai, which port she left on September 7th, with a gen eral cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K. 3

Su Sang, British str., 1,853 tons, Capt. 8. O Mitford, from Taku

CLEARANCES.

S

Arrivals and Departures,

etc.

September 11th, Chenan, for Canton. Chipshing, for Cantos, D'Artagnan, for Shanghai. Empress of Asia, for Shanghai. Halvard, for Swatow. Hop Sang, for Swatow, Porthos, for Saigon. President deferron, for Manila. Sada Maru, for Singapore. Shin Hing, for Macao, Shurchih, for Saigon. Soqchow, for Amoy Sui Sang, for Singapore. Taketoya Haru, for Keelung. Tak Hing, for Autan. Tascalusa, for San Pedro. Tjialak, for Macassar. Tibodas, for Swatow. Picturiaus, for Manila.

Bar and Foochow with generaling Lee, for Ewang Chow Wan. cargo and salt ah, ing at buoy No. 87.-Jardine, Mathe- Jon & Co.:

Tascalusa, British etr., 4,059 tons, MERCHANT SHIPS IN FORT.

Capt. R. Jowany, from Los Angeles and Manila. The latter port she left on September 7th, with 3,400 tons of fuel oil, lying Laichikok.Standard

Co.

September 11th.

Bintang, Danish str., 1.725 tons, Caps V. R. Relster, from Hoi- how, with a general cargo, lying at buoy No. C41-Lee Bing Kee

Cheann, British str., 1,355 tons, Capt. J. D. Fraser, from Shanghai, and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B. & S. D'Artagues, French str., 9,608 tons, Capt. Malauxaena, from Mar- sille and Saigon. The latter port she left on September 8th, with general cargo and liquids wines, lying at buoy No. A3. Messageries Maritimes. Vatica, British str., 3,219 008, Capt. J. H. Davies, from Sin- gapore, which port she left on. September 4th, lying at North Point.-A.P.C.

Porthus, French str., 7,530 tons, Capt. Monod, from Yokohama and Shanghai. The latter pert she left on September 8th, with a general cargo, lying at buoy No.

·Meri- As Messagerien times.

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived bere on September 10th by the s... Persilent Jackson, frum San Fran- cisco and "Shanghai:-Miss K. Boha, Mr. A. F. Cecil, Mr. and Mrs. H. B. Curtis, Mr. Chan Wing. Capt. R. L. Carey, Mr. and Mrs. W. K. Chung, Mr. Chan Yin, Mr. C. C. Chang. Mrs. T. C. Chang, Mr. S. C. Chao, Mr. S. Chno, Mr. G. W. R. Dudley, Mrs. K. Y Duan and three children. Mr. and Mr. J. C Frevin and two child- ren, Mr. H Gipperish, Mr. and Mrs E. Ho, Mr. Chuck Jaw, Mr. Katayama, Mr. Kwan Chun Peng, Mr. Lo Koon Kei, Mr. E. P. Ling, Mr. Z. 8. Li, Hr. Y. T. Li, Mr. T. Masuka, Mr. and Mrs. Wm. W. L. Ma, Mr. Ha Yet Chin, Miss G. Phipps, Haster W, H. Mr and Mrs Louis E. Phipps, The following merchant vessels Phipps, Mr. E A, Phipps, Mr. C Reich, Dr. A Scheoplever, Mr. E. were in port yesterday at 9 a. Schwartz, Mr. D. Q Simpson, Mr. British Tascalusa, Soochor: R. P. Show, Mr. A. L. Taylor, Halvard, Comeric; Kwangehou, Sui Major CW. B. Tuke, Mrs. V. T Sang, Cheran, Empress of data, Thompson, Mr. Tsiang Lai Ding. Chip Shing, Apoty, Hop Song, Mr. M. S. Tong. Mr. L. E. Woo, Taiping, Tyndareus, Changchow, pumpen, Chinhua, King Fuan, Mr.Z, Wong. Mrs. T. W. Wang. Sumatra, Lok Sien, Seang Bee, Tas and Mr. Yuen Kung Kan. Among koo, Gorgistan

Rassengers passing through on their way to Manila were: Hr. A. L Ammer, H. I Blum, Major F. J. Baum, Mt. D. Bolshakoff, Mr. and Mrs. E. Conant and 1 children, Major and Mr. W

Duty and

Ikemasan Maru, Azalou." Mrs. B. de Yuate, Me. F. Taketoyo Maru, Lushan Maru, R de Oglou, Mrs. F. B. de Veyra, Menado Maru. Deli Maru.

Hapt. P. Foley, Mr. N. J. Feoctis Chinese: Wing Lee, Wing Fotoff, Mr. E. G. Goldsborough, Mrs. Shun Chih, Sun Kong, Wing On, D. S. Gurney and three children, Cheung On, Heng Chong, Derwent. Mrs. N Gromova, Mrs. LR. To Tye Yan On, Hung Chou, Holbrook, Mr. and Mrs. A. Gen. H. Knox, Van Sun.

Heald, and Miss C. D. Heald, Miss A. Jamilova, Mrs. A. Kolomietz, Mr. V. Kmitovich. Dr. and Mrs. W. J. Lewis, Mr. Li Ho Tao, Miss Lim-V. Lessenar, Dr. M. P. Mendoza, F. Mr. S. Nishimoto, Mr. and Mes. Paschall and Master J. Paschall. Mr. R. F. Voelker, Mr. M. Yoshi- kawa, and Mr. D. Zaks.

American President Jefferson, Victoriqui, Scottsburg. ~

Norwegian: Helios, Fan. Da."" viken, Prosper, Prominent, Pronto, Stalt, Dampto.

Japanese

Tjimlak,

Dutch: Tjibodan, Tienndari, Jan. Otto.

Fartuguese: Kong On, King On French: Albert, Sarrant, chop, Porthos, D'ariagnan."

SUNRISE AND SUNSET.

Shinyo Maru, Japanese str., 13,026 To-day

Sunrise. 8.09 a.07. 6.10

tons, Capt. J. Pauji, from San Tomorrow ...6.09. Francisco vi Shanghai, The Friday

former port she left on August.

15th, with a general cargo, lying

at Kowloon Wharf.--N.Y.K.

Taketoyo Maru, Japanese str., 4,237

Sunset.. 6.30 p.m. 6.29 6.28

The following passengers arrived here on September 11th on board the as Shinyo are from San Francisca vid Shanghai and ports: Mrs. H. Stanley, Miss A. Potter, Mr. J. F. Crose, Mr. H. K. Hang Mr. J. Josephin, Mr. C. Mandel- son, Mr. J. Nakakuma, Mr. S. Collins, Mrs. A. B. Oxberry, Miss E.. B. Moses, Mr. E. V. Jossen, Mr. J. 8. Gubby, Mr. D. S. Guggy,

tons, Capt. S. Tokunaga, from COMPREHENSIVE AND COMMrs. S. Gubby, Mr. J. F. Weilings,

Osaka and Iloilo. The latter

port she left on September 8th,

with cocoanut and sugar, lying

at buoy No. A10-N.T.K.

Fan, Norwegian str., 686 tona, Capt. C. B. Neilsen, from Bangkok, with a cargo of rice, lying at buoy No. C45.-Chin Seng Hong.

SHIPPING MOVEMENTS.

The 8. President Jefferson, sail- ing from Hong Kong to Seattle, vi Shanghai, Kobe, Yokohama and Victoria, on September 18th, will leave Hong Kong at 8 a.m. instead of 10 a.m. as previously scheduled.

The B.8. Talamba (B.I. and Apcar Line) left Singapore for Hong Kong on the 10th inst., and is due here on Saturday morning, the 15th inst.

The P. & Oas. Kashmir, from Hong Kong, arrived at London on September 10th, at 6 am.

PLETE REPORT

of the

Sisters Sook Ching Chang, Martell, Durand, Leoland, Berard, and Ber-

uard, Mr. J. Sario, Mr. A. S. Baker, Mrs. H. A. Baker, Miss

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU SWATOW

&SHANGHAI

KOBE vis AMOY, KEE- LUNG, SHANGHAI & -MOJI

OSAKA MAMOY, S'HAL,

MOJI & KOBE

CANTON STRAITE & CALOUTTA..

TIENTSIN

SANDAKAN

STEAMATI

*HOPSANG" *KWAISANG" "HANGSANG" FOOSHING"

*FOOKSANG "

·HOSANG"

“HANGSANG"

" KUMSANG ". *TUENSANG"

* CHIPSSING?

“MAUSANG" *HINSANG"

For Freight or Passago, apply tom

Dat

Wed., 12th Sept. at Noon. Sua 16th Sept, at Noon, Wed. 19th Sept., at Noon Sun, 23rd Sept, at Noon

Sun. 16th Sept, at 7 mixo.

Fri, 21st Sept., at 7 a.m Thurk, 13th Sept., at $ Satur., 15th Sept; at 3 pm. Thurs., 20th Sept at

Thurs., 13th Sept. at 5 p.m.

Weil. 19th Sept., st. 3 p.m. Thu, 27th Sept., at 3 p.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

ĠENERAL MANAGE.................

Tazaraons: Currais No. 215.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON 282.

ka

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Moter Vessal" GLENAMOY"

Motor Vassal “GLENAPP

Motor Vessel GLENSHIEL*

(via Oran)

(via Oran)

$1st Sept. Slat Oak,

(via Oran)

16th Nov.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK Motor Vessel " GLENAPP" Motor Visual GLENTARA" Motor Vessel GLENSHIEL" Steamship

CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLENBEG"

13th Bapt.

97th Bept.

28th Sept

14th Oct.

26th Oct.

For Freight, Panange and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, Lin,

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

NEWS OF THE FAR EAST R. C. Baker, Mr. Leong Chap Wai, FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

is given in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS,

with which is incorporated "THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

30 Cents per Copy.

1

Subscription, paid in advance-

Mr. F. O Brassington, Mr. W. Yokoyama Mrs. F. Yokoyama, Mr. Lai Way Kee. Mr. 8. Otani, Mr.

Hip We Ng, Mi HS. Chọn, Mr. T. S. Deng, Mr. S. R. Kermani, and Mr. E. R.. Harrison.

OUND

ON SALE.

VOLUMES

of the

BHONG KONG, WEEKLY

PRESS, January to June, 1928.

WITH INDEX, PRICE-87.60.

per annum for delivery in Hong On Sale at the HONG KONG DAILY Kong $13; including Postage to an part of the world#1&

PRESE OFFICE.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG. CODES USED: A1, ABC: Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Cabin class

FARK FROM HONG KONG TO GENDA:

İriterınadık-e class... £18. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: BARE PROM HONG KONG TO LONDON

Cabin dies

***

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

Free,

S.S. "TRIER"

Fight 58. Schlesien

Faas

8.8.UBEFFLINGER"

Freight 8.S." Dessau" Fazo.

8.3. "SAARBRUECKEN“

£80.-

LAS

departure 22nd Sept.

***

departure 10th Oct.

departure 20th Oct.

departure 6th Nor.

departure 17th Nov,

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen-

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAÏLINGS TO SHANGHAI & NOTE CHINA (Passenger afesmars) (Freight steamers)

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

876.00.

S.S. "DERFFLINGER"...

Cabin class

་ ་

Pass.

Freight MS. Trave"

Pasi.

5.8.SAARBRUECKEN

Freight 8.B. Pfalz"...

Path

5.S." COBLENZ

Intermediate class..845.00.

dus here 23rd Sept

due here 14th Oct. due hers 21st Oct. dne here 7th Nov. due hare 18th Nor

MELCHERS & CO.,

Telephone C 4557.

4557

AGENTE, HONG KONG.

3, Chater Boad,

Queen's Building

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hong Koro:

To HARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via" Shanghal and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez Port-Said

ATHOS II D'ARTAGNAN 8PETNI

G. METZINGER

PAUL LECAT

ANDRE LEBON CHENONCEAUX ... POETHOS

HAL

15th Sept.

9th Oct.

18rd Oct. 6th Nov. goth Nov. 4th Dec.

18th Dec.

1st Jan, 1929

Kobe.

SPHINX

G. METZINGER FAUL LECAT ANDRE LEBON OHENONCEAUX PORTHOS ATHOS II D'ARTAGNAN

25th Sept.

9th Oct

** 53rd Oct.

7th Nov.

21st Nov.

5th Dec, 19th Dec.

2nd Jan, 1929

We can issue Through Tickets to EGIPT, STRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-SAID, OF DJIBOUTE. COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via PORT-SAID, ORAN, DASSABLANCA, HAMBURG, ROTTERDAM,

(ANTWERP)) (feat

PETANG TBE "...

For Fall Particulars, apply to

30th Beptember,

-8, Quaza's BunLDING.

Cie der MESSAGERIES MARITIMES

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

"Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921. Tength 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlightand all modern appliances for Balvage Works.

Please address enquirice to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

EGULAR BERVICE of Tit High Clear Coast Steamers. Baillings"

REGULAR BRVI of Tettigh

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN- (Occupying 8 to 9 Days)..

HAINING HAICHING

Friday, Tuesday,

the 14th Bopt, at 8 pm. the 18th Sept., at 3 pin.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-versa and Return by the sams Steamer at the Reduced Rate of $30.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

'Genera" - Msangeri.