1928-08-23 — Page 10

CHINA NAVIGATION

SHANGHAL

COMPANT, LIMITED.

*YUNNAN”

Oa 23rd Aug Swarow & StreaFoRS ...” KIUNGOHOW” On Bed: Atgu

∙KWANGTUNG" On 24th "Ang.....

* LINAN***--- On 24th Aug, BUTYANG" Os 20th Ang.. "KIANGSU "NOn 29th Aug,

BLXGXOF

SHANGHALAY,

SWAWW,

SHANGHAI à

TIDIOTAQ

Svaror & Barokok'

SHANGHAL, NawoHwang

& DALET

Akor, Swarow & SINGAPORE” ANHUI“.

KILIWKI, CH£700. &

AMOT, SHANGHAI & TANG

SHANGHAI

* LIANGCHOW**On 27th Aug

... On 29th Aug,

HUICHOW". On 18th - Anga "SHANTUNG" On 19th Aug

On 30th Aug,

* HUFER

Horiów, FAXEGI & HATFRONG”TEAN": Oa 30th Aug.

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI &-

TGTAQ

SWATOW BANDKOL

Noon 1 Pitt

P.PL.

“CHENAN"... Ou 30th Aug

8000HOW" On 2nd Sept., *KAYING" On And Sept.

Noon p.m.

AMOY, SWATOW & SINGAPORE “ANTUNG On 3rd Sept. SHANGHAI, NEWCHWANG “

-444-

& DALNY.....

* LUCHOW" On 3rd Sept., Amor,Shanghai & TuxOTAO "SINKIANG" On 5th "sept, WEHAIWEL, CHEFOO J

5 am

4.p.m.

TIENTSEN

"KUBICHOW" On 7th Sept. SALOON PASSAGE RATES,' HONG KONG SHANGHAI and

vida seras, Hava Now Been Radused To

$80 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. THATHORE CENTRAL 35.

Agents. CARGO AND BANGADE CAN BE INATTRED AT THE OFFICE OF SEFTERFINGE D`SWISS

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE! "&"TAIPING "

*THE NEW Vessels maintate a KROULAR SEATION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS, Through Bills of Lading issued to ali Australian, New Zealand and Tasmaniaz [Porta Exezziant & Most U-TO-DATE FraST & Szporo Olake PassengeR'ÁÐCOMMODATION, HONGKONG 20 SYDNEY-19 DAYS.

TAIFING

++

141

CHANGTE

TH

TAIPING

CHANGTE

Duy How Toma on an iKOST

7th September

9th October

144

8th November

7th December

KATLETO TOE OF OR ABOUT

14th September

16th October

18th November 14th December

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE : Oxstral 36,

Agente,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOIST SERVICE OF THI

BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL 8.3. CO., LTD.)

AMD

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL SR. CO., LTD.>

■... "LYCAON"

4.8,"PHEMIUS"

Sailings from Hongkong.

21st September

<

Vis Sex Canal

34th August

·Via Suez Canal Via Busz (ana) Via Suez Canal

4.4. "CITY OF WELLINGTON”. 8. "AGAPENOB".

5th October 17th October

Steamers prooved vis Huss Canal or Pansına Cansi at Owners' option

Bubject to Change without Notics,

•

For Freight and Partienison, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & DANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LÆÐ. CANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON AND

NEW YORK

M.V. “JAVANESE PRINCE

For Freight and Fall Particulars, apply to

16th September

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 23rd, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

CLEARANCES.

(Angust. Sindj

·August 'gist," Chunguva, Chinese str., 1,234 tona, Bentawer, for Keelung.

Capt. A. Lang, from Hongay Chung Woo, for Haiphong.. and Swatow, lying at buoy No. Deli Maru, for Swatow. B-Wallem & Co. Dorry, for Hoihow." Durry, German stri, 878 tons, Caption, for Miike.

Fooshing, for Canton. JJacobsen, from Swatow, with unz Sang, för Amor A general cargo, Iring at buoy Kwai Sang, for Systow, No. C43-Chau Yue Teng Lian, for Canton. Schlesien, German str., 4,378 tons, Jau Sang, for Sandakan. Capt. C Grube, from Manila, Norrikan, for Swatow which port the left on August Royal Prince, for Manila. 18th, with a general cargo, lying Schleziun, for Takao. at Kowloon Wharf.-Melchers & Seistan, for Singapore.. Co.

Ses Tang, for Canton. Tak Hing, for Autow, Teuser, for Manila Toyo Maru No. 1, for Canton. Fan Heute, for Swatow, Funnan, for Swatow.

Tai Poo-Sek. French atr., 1,219 tons, Capt. Maternati Paul, from Fort Boyard, with a general cargo, lying at China Merchants Wharf.-Shun Cheong S.S. Co.

August 22nd.

Beniawers, British str., 3,949 tons, Capt. Eyton Jones, from Singapore, which port aho left on August 18th, with, a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Gibb, Livingston & Co. Chung Hing, Chinese str., 940 tons, Capt. Leung Raing, from Kwong Chow Wan, with a gen. eral cargo, lying at Saikong Wharf. Hong On Co. Elpesor, British str., 4,824 tons,

Capt. R. L. Gordon, from Manila, which port she left on August 20th, with a genera! cargo, lying at Holt's Wharf.- . B. & S. Fooking, British str., 1,423 tons,

Capt. A Dockwrey,

from Taingtao and Swatow, with a general cargo, Iring at West Point Wharf Jardine, Mathe son & Co.

Hai Ning, British str., 839 tous, Capt W., G. Erwin, from Swa- tow, with 488 tons of general cargo, sing at. Douglas Wharf, -Douglas, Lapraik & Co. Hang Sang

British ath., 1,356 tons, Capt. B. J. Sneddon, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy No. B32-Jardine, Matheson & Co.

Haulrot, Norwegian str., 713 tons,

Capt. G. E. Henriksen, from Bangkok and Kohsichang, with rice and general cargo, lying at at buoy No. C46-Karsten, Larssen & Co.

Hou Maru, Japanese str., 2,350

tons, Capt. H. Oyama, from Swatow, with 700 tons of coal and 130 tons of merchandise, lying at O.S.K. Wharf.-O.S.K. Hydrangea, British str. 581 tons, Capt. T. H. Ball, from Swatow, with a general cargo, lying at Chia On Wharf.-Chiu On S.8. Co

Liuan, British str., 1,386 tons, Capt Capt T. Beer, from Shanghai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. B13.-B. & S. Norviken Norwegian str., 1.778

toas, Capt. Jensen, from Singa pore, with a general cargo, lying at buoy No. B47.-Wah Sang & Co.

Royal Prince, British me, 4,034 tons, Capt.-W. de E. Hall, from New York and Keelung, with

460 tons of general cargo, lying

etc.

PASSENGERS.

Departures,-

The following passengers left here

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS;

- & SHANGHAI

STRÁMARKET

FOOSHING' ""CHAKSANG " "YATSHING"

KOBE vis AMOY; KER. LUNG & SHANGHAI...

"TOOKSANG"

AMOY,S'HAL,

·KOJI & KOBE

CANTON

OSAKA

on "August 2nd by the ss. Mishima" | THINGTAUrin SWATOW "HANGSANGTM Jaru for Australia:-Mr. W. Buckingham, Mr. E. C. Duncan, Miss M. Chave Callissoon, Mrs. S M-Fax, Mr. T Kawaguchi, Capt and Mrs. G. E. Madden, Mr. and Mrs. C. E. Mulhearn, Mr. and Mrs. D. S. Wayper, Mr and Mrs. Akamatsu, Mrs. G. M. Richards, Mr. and Mrs. Hasegawa, Mrs. M R. Uric, Mr. K. Nagatsuka, and Mrs. Ohtsuka, Mr., Kono, Mr.. N. F. Perrier, Mrs. E. J. Paterson, Mr. E. Prell, Mrs. J. M. Prell, Miss W D. Preli, Mr. and Mrs. Ueno, Mr. Kaku. Mr. B. E.. Taylor, Mr. and Mrs. Kanemoto, Mira A. Schobield, Miss Cheng Fung

SHIPPING MOVEMENTS,

z.

Sui Yang, British str., 1,504 tons, The R.M.S. Empress of Russia Capt. L. Jenkins, from Shang (from Manila) in due here at a am hai and Swatow, with a general on Sunday, August 28th, and will cargo, lying at buoy No. B12-berth at pier No. 1, Kowloon B. & S.

Wharf. She will leave for Victoria Tonjer, Norwegian str., 1,940 tons, and Vancouver, B.C., rid Shanghai, Capt H. Rasmussen, from Nagasaki, Kobe and Yokohama, at Chinwangtao, which port she noon on August 20th. laft on August 16thwitha cargo, lying at buoy No. B. Dodwell & Co. Yunnan, British str., 1,206 tons, Capt. W. Peplow, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. B9.-B. & S.

SUNRISE AND SUNSET.

"

Sunset. 6.49.p.m. 6.49 0.47

1+

Sunrise. To-day...........:.6.03 8.m. Tomorrow 8.00. Saturday ....6.03

N.Y.K. Special Summer Excursion Tickets.

Far Eastern residents and those who have some thus far from home should not miss the opportunity of taking a trip to Japan, ss. the N.V.K are offering Special Reduced Round-trip Rates as follows

STRAITS & CALCUTTA,

TIENTSIN

SANDAKAN

* HOSANG"

"CHAKSANG“

“NAMSANG"

DATI

San 26th Auge at Noon Wed, 29th Aug. Noon Sun and Bept at Noon

Wed, 5th Sept at Noon

F, 14th Sept, at 7 km.

Wed, 19th Sept, at 7 a.m. Tues, 29th Ang, at 5 am. Satur., 25th Ang., at 8 pm.

CHEONGSHING" Sun, 2nd Sept, at 7

Wed, 29th Aug. at 3 p.m.

"HINSANGTM

For Freight or Famage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS. TELIFFORN: CENTRAL NO. 215,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £32.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG ViS STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENOGLE"

(via Oran)

11th Sept.

Motor Vessel "GLENAMOY"

(via Oran)

21st Sept.

Motor Vessel." GLENAFP?...

(via Oran)

31st Oct.

Motor Vessel GLENSHIEL

(via Oran)

18th Nov.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & T

Motor Vessel" GLENAPP"

15th

Motor Vessel "GLENTABA"

27th Sept.

Motor Vessel, GLENSHIEL

28th Sept.

Steamship CARNARVONSHIRE

14th Oct.

165.00

Motor Yol GLENBEG"....

26th Oct.

210.00

235.00

From Hose Kase to BHANGHAI and Beturn HK. $120.00

* NAGASAKI

.. KOBE

YOKOHAMA „

Validity of Tickets:-3 Months.

Period of Issun-From 11TH JUNE to Zier SEPTEMBER, For Further Information Please Apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

HONG KONG. No. 8, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

PHONE Ü. 292

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK

Toading on or about 27th August

For

PORT SAID, ANTWERP, HARVE, ROTTERDAM,

AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN " AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:-

at buoy No. Al-Furness (Far M.S. “Java”. East),

Seiston, British str., 1,571 tons, MLS." Chile".

Capt. Alex C. Inglis, from Swatow, with a general cargo, ying at buoy No. A.-Foo Nam S.8. Co.

Soon Ann, Chinese str., 739 tons, Capt. Kwok Fook, from Hci. how, with a general cargo, lying

at buoy No. C45.-Shun On 6.8. Co.

(Tontinued on next Column).

M.S. “ Ašia”

SAILING LIST, Shanghai, sto

8th Sept

Continent.

8th Sept. 21st Septe

Continent,

18th Oct.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD. Telephous O. 4072.

Agenti

(14

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA: Cabin class

Intermediate class... £48.

£73.

-THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON

Cabin class. евага зве

NEXT SAILINGS TO EUROPE —

FEEL. MLS, FULDA” Freight 6.8. “MAINTM**

Pas

8.8. "TRIER "

£80.

departure 24th August

departure 9th Sept.

departure Stnd Sept.

Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

• Will Çall at Havre after Marseilles.

Through Bills of Lading Issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:- FURNESS (FAR EAST), LIMITED. THE HONG KONG & WHAMPOADOCK SAILINGS, TO SHANGHAI & PORTE OMIKA (Phasinger me)

Telephone: Central 3165.

Telegram: Funprinca

(Incorporated in Great(Britain)

King's Building.

119

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS MANIFESTO," HONG KONG.

CODES TAND: Al, A.B.C. Fifth Edition; Enginearing: First and Becond Editions;

Western Union, and Watkin's, Benson's Marconi,

[Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Cabin class...

JAPAN

{{Freight | stommNOTI) FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

875.00. Intermediais elses...845.00.

das here 25th August due bare 18th Sept. die here 23rd Sept.

8.6. TRIER". Freight 8.8." Schwaben

88. "DERFFLINGER".

Pass."

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HUNG KONG.

Telephone C 4557.

8, Chater Bond,

Queen's Building

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hose Kores

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, | To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Suaz, Port-Said.

CHENONCEAUX -... 28th Aug.

PORTHOS ATHOS 'IT D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

11th Sept.

S5th Sept.

9th Oct.

23rd Oct.

PAUL LEGAT

6th Nov, 20th Nov.

ANDRE LEBON

CHENONCHAUX ....

4th Dec. 16th Dec.

Kobe:

АТНОЕ П...

D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER...

PAUL LECAT

28th Aug.

11th Sept 26th Sept. 9th Oct

ANDRE LEBON ...

25n1.Oct.

7th Nov.

CHENONCEAUX. PORTHOS ATHOS II...

Sist Nov, 5th Dec 10th Dedi

We can Issue Through Tickets to Eorer, Bratan Ponta, East AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-SAID, or Dituouts.

" COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via PORT-SAID, Oxan, Cassablanca, HAMBURG, BottárDAM,

(ANTWERP) S

i

ALLT ST. LOUBERT-BILE"

For Full Particulars, apply to

27th August

Cie der MESSAGERIES MARITIMESİ.

Comhususu: 0; 651 and 740,-

TTIN SCREW MOTOR VESSEL PALAWAN..

Built and Motors installed by The HosG KONG & WHAMPOA Dock Co., LTD, to the order of Mr. M. J. Ossorio, Manila, for service in the Philippines.

address enquiries to the Chief Manager,

M. DYER, B.Sc., MLN.A, KOWLOON DOOK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED"

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

REGULAR SI VION of Fast High Class Coast Steamers, Sailing

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Thursday, the 23rd Ang, st 4 p Tuesday,

the 28th Aug. at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nour Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-verse and Hetum by the same Steamer at. the Reduced Rate of $60.00 including Meals while the Stemmer is in Port

For Freight and Passage pply to-

DOFGLAS-LAPRAIK & 00

General Managere