1928-08-20 — Page 10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED."

SHANGHAI, Nawożwang

& DAINY

AMOT, SHANGHAI & TRINOTÃO SUNNING On 2nd Aug

& SINGAPORE

TSINGTAO

*YINGSHOW"On 20th Aug..

d pum

5 Am.

BHANGHAI

YUNNAN"

On 23rd Aug,

5 BXIL

BANGKOK

"KWANGTUNG "On 3rd Aug

10 am

SWATOW &

SHANGHAI

"LINAN"

Un 23rd Aug.

p.p

SWATOW

On 23rd Aug

SWATOW, SHANGHAI &

SWATOW & BANDKOL

AMOY, SWATOW, SINGAPORE

&BANGKOK

BUIYANG" On 26th Aug." On 16th Aug- "KIANGSU ("KIUNGO HOW" On 37th- Ang....

SHANGHAI, NEWCHWANO

DALXY

.." LLANGCHÓW" On 97th

Aug,

Sp

Koon 3 Pi

5 8.1

18.pumu...

WSIMAIWEL Czaroo &

SHANGHAI

HOOT, PAKEO & HAIPHONG

· Bwarow & Shanghai

"HUICHOW" On 19th Ang...," AMOY, SHANGHAI & TRINGTAO "SHANTUNG "Un 29th Ang, * HUPER On 90th Aug, Os 30th Aug, TEAN *CHENAN" ...On 30th Aug.

10 .. 2 put

SWATOW, SHANGHAI- &

"SOOUHOW" On 2nd Sept,

Noon

WEIWEI, Caroo &

4 p.m.

#TUN OTAQ

TYRETAIL.

* KUBICHOW"On 6th Sept, SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI ~ and

vice versa, Have Now Been Reduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passaga apply to... BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. " TELEPHONY CENTRAL 23. CARGO ÅND BANGAON GAN KN-TWAITRON AT TUV OFFICE OF BUTTERFÍSLO A SÚČEN

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED...

"CHANGTE" & "TAIPING

THE NEW VAIKUS MADITAD & KEGULAR SXSTACH FROM

{4

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Balin of Lading issed to all Australian, New Zealand and Tasmanian (Ports FxmLLENT & Mort UP-TO-DATE FIT & SOOD CLASS PASSENGER ÅSCOMMODATION, HONGKONG 20 SYDNEY—19 DAYS.

TAIPING CHANGTE

STRAMEKA

Den Hore KANG on os ABOGE

...

7th September

***

J

9th October

8th November

7th December

TAIPING

CHANGTE

BATTER TON of OR ABOUT

14th September

18th October

13th November 14th December

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELETRONS ORAL 36,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

·Joost SaxvIGH OF ZER

BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.8. 00, LADJ

:

AMERICAN & MANCHURIAN LINK

(ELLERMAN & BUOKNALL 8.8. CO, LTD.)

13. "LYCAON"

.." PREMIUS"

ì

Sailings from Hongkong.

4.2. "CITY OF LINCOLN

Via Suez Canal

94th Augusti

Via Suez Canal Vis Suez Canal

21st September

5th October

Steamers prossed via Sues Janal of Panama Canal at Owners' option.j

Bubject to Change without Notice,

for Freight and Particulacs, apply to-

BUTTERFIELD & SWIBE oF THE BANK LINE, LTD., HONG KONG; HONG KONG &'UANTON. JARDINE, MATHESON & Co. Lam. CANTON,

11.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

"BOSTON

AND,

NEW YORK

8.S. "ROYAL PRINCE".

M.V. "JAVANESE PRINCE

For Freight and Tall Particulars, apply to==

•

2nd August 16th September

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegrams Furnprince.

(Inserporated in GreatĮBritain)

King'a Building.

(19

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 20th, 1928.

Shipping News

ARRIVALS.

..

Arrivals and Departures,

etc.

VESSELS EXPECTED.

British-India and âpdar· Line. Gambada, August 30th. Takada, September 4th. Talamba, September 18th. Talma, September 29th. Takliwa, October 10th

Canadian Pacifo Line. Empress of Russia,--to-day. Empress of Asia, September 3rd.

Dodwell & Co.

+

August 17th. Azumanan Maru, Japanese str., 9,708 tons Capt. T.. Oguri, from Miike, which port she left on August 11th, with a cargo of coal, lying at buoy No. B. M.B.K. Kuangtung, British str., 1,373 tons, Capt. D. Williams, from Bang kok, which port she left on August 11th, with a general cargo, lying at buoy No. B11.- B. & S.- President Jackson, American str., 8,377 tons, Capt. John Griffith, from Seattle, Washington, with a general cargo, lying at Kow- loon Wharf.AM.L "Prosper, Norwegiau str., 1,376 tons, | Danniark, August 27th.

Capt. C. W. Engebretsen, from Aria, September 8th, Singapore and Hoihow, with Jaya, September 6th. firewood and general cargo, Chile, September 21st. lying at buoy No. C40.-Kürsten Larsen & Co, *Salahangka, Dutch str., 4,135 tone,

Capt. D. Ouwehand, from Ham burg and Manila. The latter port she left on August 15th, with a general cargo, lying at buoy No, A.-J.C.J.L.

Fenezia, to-day. Toledo, September 4th.

Dollar 8.8, Lins. President Pierce, to-day. President Monroe, August 25th.

East Asistio Co., Copenhagen,

August 18th.

Eastern and Australian Lines. Tanda, August 29th St. Albans, September 3rd. Arafura, October 8th.

Glen Line Glengarry, September 1st. Glenagie, September 11th. Glenapp, September 14th. Glenshiel, September 28th. Carnavonshire, October 14th. Glenbeg, October 28th.

Calcutta Maru, Japanese stri, 3,813 tone, Capt, N. Mishima, from Kobe and Manila. The latter port she left on August 15th, Hamburg-Amerika Linia and

Engo Stinnes Linien. with a general cargo, lying at buay. No. 424.-N.Y.K.

Rheinland, to-morrow. Cape St. Andrew, British str., 3,169 Saarland, August 25th,

tona, Capt. C. W. Puzey, from Havenstein, August 30th. Calcutta, which port she left on Carl Legien, September 6th. August 4th, with 7,800 tons of Leverkusen September 13th. coal, lying at buoy No..Gst-Ermland, September 30th. D. Sassoon.

Burgenland, Dctober 11th.. Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. K. Tugeta, from Swatow, with a general cargo, lying at Stonecutters-0.8.K. Grandon, German str., 3,705 tous, Capt. A. Warneke, from Shang hai, which port she left on August 15th, with a general cargo, lying at buoy No. A.- Melchera & Co.

Hung On, Chinese str., 2007 tons.

Capt. A. Laihovetsky, from Pakhoi and Hoihow, lying at Yaumati.-Wing Hong S.8. Co. Hydrangen, British str., 561 tana,

Capt. T. H. Ball, from Swatow, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf.-Chiu On S.S. Co.

Aiang, British str., 1,553 tons, Capt. C. 8. Isbister, from Bangkok and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B13.-B. & S.

Krai Sang, British str., 1.435 tans,

Capt. Alexandre, from Can- ton, with a general cargo, lying| at buoy No. C41. Jardine, Matheson & Co. Lishan Maru, Japanese str., 1,507

"

Java-China-Japan Lijm. Tjikarang, to-day- Tjimanoek, August 97th. Tjitaroem, August, 27th. Tisondari, August 30th. Tsaroca, September 3rd. Tjilebort, September 10th. Tisalak, September 10th. Tikembang, September 13th.

(Continued on next Column)'

Phranang, Chinese str., 1,022 tons, Capt. J. Bruha, from Hofhow, "with a general cargo, lying at buoy No. 43-Chau Yue Teng Rangoon Mari, Japanese str., 5,038 tons, Capt. S. Kuba, from Cala cutta vii Singapore. The former port she left on August lat, with general cargo, lying at Kow- loon Wharf-N.Y.K.

CLEARANCES.

Angust 18th...

Azumaias Mara, for Hongay. Calcutta Haru, for Keelung. Chip Shing, for Canton. Chuan Chow, for Amoy. Daishu Mare, for Hongay Deli Meru, for Canton. Grandon, or Singapore. Helligs, for Swatow. Herver, for. Hongar. -Hop Sang, for Swatow. Hung, On, for Canton. Kishu Maru, for Swatow. Kuang Chow, for Swatow. Lee Cheung, for Shanmi. Marly, for Saigon. New Mathilde, for Hoihow. President Jackson, for Manila, Rangoon Maru, for Moji. Salabangka, för Shanghai. Selatan, for Swatow.. Shiu Hing, for Macas. Shunchih, for Saigon. Szechuen, for Swatow, Sunning, for Canton. Tak Hing, for Autau. Tangistan, for Keelung. Tilawa, for Amoy. Festland, for Singapore. Fuleanus, for Haiphong.

Warfield, for Shanghai.

Wing Lee, for Kwang Chow Lee. Yuanlee, for Swatow.

August 19th, Lushan Maru, for Canton. Matsumoto Maru, tor Takao. Penang Māru, for Singapore. Sumatra Mans, for Singapore. Tak Hing, for Macao.

Messageries Maritimes

Lt. St. Loubert-Bia, August 97th. Athos II, August 28th. Chenonceauz, August 28th. D'Artagnan, September 11th. Parthos, September 11th. Sphine, September 25th. General Metzinger, October 9th. Paul Lecut, October 23rd. Andre Lebon, November 7th.

Nippon Yuren Kalsha. Mishima Maru, to-morrow; Kashima Maru, August 24th. Tattori Maru, August 28th. Korca Maru, August 28th. Kawachi Haru, September 5th, Hakone Maru, September 7th. Taketoyo Maru, September 8th," Bokuya Mars, September 10th.

Peninsular and Oriental,

Fashgar, August 30th. Nagpore, August 30th. Faldera, August 31st. Mirzapore, September 5th. Morca, Beptember 13th. Seistian British 25 tonar Kalyan, September 15th.

Capt, Alex. C. Inglis, from Lahore, September 24th. Singapore, which port she left Khira, September 27th, on August 13th, with a general acedonia, October 12th. cargo, lying at buoy No. B38.-Jeypore, October 13th Foo Nam S.3. Co.

Karmala, October 18th: Sumaira Varu, Japanese str., 4,272 Khyber, October 20th.

tona, Capt. T. Nambu, from Kashmir, November 2nd. Moji, which part she left on alue, November 9th. August 13th, with a general fantua. December 7th. cargo, lying at Kowloon Wharf. -O.S.K

tons, Capt. T. Yasukawa, from Shanghai and Swatow, lying at buoy No. C42.-N. Y. K Harly, Norwegian str., 585 tona,

Capt. A. Havland, from Kong-Sünning, British str., 1,570 tona, moon, lying at Stonecutters.**** Kwong Sang Lung. Matsumoto Man Japanese str., 7,094 tons, Capt. A. Yamashita, from Hamburg, Bremen and Rotterdam, with a general

cargo, lying at Kowloon Wharf.

NY.K.

New York, American. str., 3,469 tona, Capt. C. A. Petersen, from Manila, which port she left on August 15th, with a general cargo, lying at Taikoo Dock.- Columbia Pacific 8.8. Co. Penang Maru, Japanese str., 3,230 tons, Capt : Aizawa, from Moji, which port she left on August 13th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf -N.I.K.

(Continued on nezt Columa).

Robertson, Capt. B.

from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B1-B. & S. Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Lo Shou, from Autau, with a general cargo, lying at Luca Cheong Wharf.-Fook Hoi S.S.,Co.

its

August 19th.

lai Yang, British str., 1,363 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas, Lap raik & Co.

Hang Sang, British str., 1,358 tons,

Capt. J. J. Sneddon, from Tsingtao and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf.-Jardine, Mathe son & Co..

Norddeutscher Lloyd, Bremen, Schlesien, to-morrow. Fulda, August 25th. Trier, August 25th. Schwaben, September 12th. Derfinger, September 23rd..

Princa Line: Royal Prince August 22nd.. Javanese Prince, September 18th.

Royal Packet Nav. Co. (K.P.M.)

Van Heute, to-morrow.

Swedish East Asiatic Co., Ltd. Japan, August 22nd." Sumatra, August 31st..

SUNRISE AND SUNSET.

Sunrise. Sunset. .........6.02 a.m.

6.51 p.m. 6.50 To-morrow...6.02, Wednesday...6.03

To-day

#+

6.49

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO," HONGKONG,

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters; Electricians.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

To'

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

DATL

Wed., 22nd Aug., at Noon San. 26th Aug., at Noon Wod, 29th Aug., at Noon.

STRAMARIT

TSINGTAU via SWATOW "KWAISANG"

& SHANGHAI

HANGSANG" "FOOSHING"

OSAKAvia AMOT: S'HAL.

MOJI & KOBS

-----EUMSANG":

Thurs, 23rd Aug, at 7am.

OSAKA VIAMOY""""""

KONE

"TOOKSANG"

STRAITS & CALCUTTA... "NAMSANG”

SINGAPORE & PENANG) "YUENSANG

TIENTSIN

SANDAKAN

Fri 14th Bopt, at 7 mm

Satur. 25th Aug.. at 3 pm.

Mom, 10th Aug., at Noon

* CHIPSHING "

Tros. 21st Aug, at Noon

* MAUSANG" "HINSANG"

Wed., and Ang. st. 3 p.m. Wed, 29th Aug., at 3 p.m.

33

For Freight or Pazongo, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Tazerwona | Üznthal Na, 216.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 289.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAFTS & COLOMBO.

Motor Vossal *GLENOGLE”

Motor Vessel "GLENAMOY"

“Motor Yasal “GLENAPF"

(via Oran)

11th Sept...

(via Oran)

$let Sopt.

(via Oran)

Slat Oct.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Verse! "GLENGARRY” Motor Vessel "GLEÑAPP” Motor Vessel “GLENBHIEL" Steamship

"CARNARVONSHIRE'

Motor Yael "GLENBEG"

01

lat Sept.

14th Sept.

99th Septe

14th Oct.

26th Oct.

For Freight, Fassage and further Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

£73.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

Intermediate class... £48. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON

Cabin class

A

Cabin class

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Pass MS. FULDA”.

Freight 8.8. "MAIN" Pass.

8.8. "TRIES"

£80,

daparture 25th August

departure. 9th Sept. departure 22nd Sept.

Passenger steamere sailing via Hanila and Porta to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Fraight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

• Will Call at Harre after Marseillas.

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHINA (Passenger steamers)

JAPAN

(Freight aboamera)

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

Cabin alam.** 875.00. Intermediate class...845.00.

Freight 8.8. Schlesion " Pasa, 8.8"TRIER" Freight 8.8." Schwaben Pass. B.S; "DERFFLINGER"

18

•

due bere 21st August dus here 25 th August due bere 19th Sept. dus here 23rd Sept

MELCHERS & CO.,

Telephone C 4557.

AGENTS, HONG KONG.

3, Chater Bosd,

Queen's Building

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Smilings from Hong Kowasa

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vis Shanghal and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald Kobe.

ATHOS II...

CHENONCEAUX.

PORTHOS

D'ARTAGNAN

SPHINX

PAUL LEGAT

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX

28th Aug,

ATHOS II .**

23th Aug.

11th Sept.

D'ARTAGNAN

11th Sept.

95th Sept.

SPHINX

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

9th Oct.

23rd Oct.

G. METZINGER *** ".8th Nov.

G. METZINGER.

1+5

OHENONCEAUX ... PORTHOB

10th Nov.

4th Dec. 18th DocATHOS IL

25th Sept- 9th Oct 23rd Oct.

7th Nov. 21st Nor.

-་

5th Dec.

19th Deo.

We can laste Through Tickets to Ester, Brat PORTS, EAST AFRICA, Madagascan by Transhipment en our Mail Steamers at POZT-SAID, or DJIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis PORT-SAID; OBAN, CASABLANCA, HAMBURO, BOTTERDAM,

{ANTWERP):

14. “LT. ST. LOUBERT-BIE"

sçulars, apply to

27th August.

8, Quake's BuznDNA,

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES!-

For Fall

nem: 0. 651 and 740.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer

Henry Keswick "

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co. Ltd., Hongkong, for their own service, 1981, Length 165 B.P., Breadib 84' (m), Depth 17 (m), LEE, 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and a modern applist.com for Salvage Works

"Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M DIER, E82, MLN.A, KOWLOON DOCE, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. EGULAR SERVICE of Fast High Class Comet Steamers, Bailling.

subject to alteration without notice..

FOR

R

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

N

AND RETURN

(Copying 8 to 9 Days)

Thursday, the 23rd Aug, st 4o pat the 28th Aug., at 8 pun Tuesday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake For). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vio-Peric and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage, pply to--

DOUGLAS LAPBAIK 4:00.

General Managers...

1