1928-08-02 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY,· LIMITED.

Swatow & SeaNGDAX d. "OHINKIANG"On Zad Ang-

SHANGHAI

"UHENAN". Ox sad Aug., Horow, FACHOT & HAIPHONO" TEANTM

SHANGHAI & TSINGTAO,

SUIYANG KAYING

#jt.

10 m.

1 p

On 6th Aug.

Noon

Da 3rd Aug.. Û th Aug, ...On 5th Aug. Amet, Swatow & SINGAPORE” ANTỪNG" On 8th Aug. SWATOW, SHangmat, New.

NWATOW & BANGKOK

CHWANG & DALSY

* LUCHOW"

AMOT, SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG "Os 7th Aug

SHANGHAI

HANGKOK

SWATOW & Shanghai'

Weinare, Cusoo &

"YUNNAN On 8th Aug, KWEIYANG"On 9th Aug, Un 9th Aug, LINAN"

* SOOUNOW" On lith Ang

SHANGHAI & TuixaTao

TINTAIN

SWATOW & Bangkok

SWATOW, SHANGRAL

NEWCHWANG & DALNT... "KANCEOW Ca 13th Aug,

10

2 p.m.

"KUBICHOW” On 11th KALGAN" ... On 18th

Argy Aug

↓ 11.20.

p.m.

Noon

AMOT, SHANGHAI&TRINGSAO "SINKIANG" On 14th "Aag, SWATOW, AMOT,

{ $...

SVATOW & Singarone ... ANKING" ... On 14th Aug, WAHATI, CHROO &

TIX TSIK

HUICHOW

3 p.m.

4 p.me

On 23rd Aug.. SALOON PASSAGE BÄTES, HONG KONG to SHANGHAI, and

trice sorsa, Have Now Been Reduced To

B60 SINGLE AND 390 RETURN.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. TELEPHONE Central 36,

"CARGO AND BANGAON GAN-SE INAUAND AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & ANIME

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

THE NEW VESELO MAINTAIN

KEGULAR SKRYICH FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte EXCELLENT & More UP-TO-DATE FIRST & SECOND O PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG ro SYDNEY-19 DAYS.

STRAKTEJ

ORANGTE.

TAIPING

CHANGTE...

TAIPING

**

Day Rose Kive or on amon

7th August

7th September

9th October

6th November

SAILIYU You on oa asoW

17th August

14th September

18th October

13th November

Agents.

For Freight and Pisance Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: ÜENTRAL 86

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Jourt 19xxvica OF THE

ແ

"BLUE FUNNEL LINE? (OCHAN B.S. CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.8. 00., LTD.)

ANTO

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO. LTD.}'

Sailings from Hongkong.

· CITY OF EVANSVILLE" .. LYCAON

Vin Suez Canal

Vin Suez Canal

Via Suez Canal Via dues Canal

7th August 24th August 21st September

5th October

...

“PREMIUSTM

"OITY OF LINCOLN'

1Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notice,

for Freight and Partioalas, apply to—

BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Ca. L. CANTON,

(11

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

8.8. "ROYAL PRINCE"

M.V. “JAVANESE PRINCE

For Freight and Full Particulars, apply to

22nd August 18th September

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 2nd, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

July 30th

PASSENGERS.

Arrivals.

"

The following passengers arrived here on August 1st by the as. Paul

etc.

GUNBOAT KEPT AT BAY.

BOAT HOOKS TO REPEL BOARDERS,

An encounter between the Flect-

Mr. T. Ariyoshi, Mr. J. Rodes, L. boat Spey off the West of Scotland was described in the Sheriff Court Hebert, Mr. C. H. Nopper, Mr.

at Campbeltown, Argyllshire, Preston, Mr. J. A. Hermann, Mt.

It was stated that the fishery L. Puluard, Mr. Trudent, Mr.

gunboat Spey, while on patrol | . Cloquin, Mr. S. H. Dixon, Mr.duty, sighted the Wigan fishing in André, Mr. Chauvel, Mr. Tao Moo prohibited waters. Yuen, Mr. Y. Tsu, Mr. P. Y. Wang, Mr. C. W. Wong, Mr. S. T. Yang, Miss Y. F. Yei, Mr. and Mrs.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY,

To

LIMITED

SALLINEN SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU Âa SWATOW

& SHANGHAI

& KOBE

OSAKATİAMOY,S'HAI_

"MOJI & KOBE

Fung Fu, Chinese str. 1,240 tons,

Capt. La Fook Sang, from Hoihow, with a cargo of salt,

ying at Stonecutters.-Wada-Leent, from Kobe and Shanghai wood trawler Wigan and the gun OSAKA via AMOY, MÔJI jimusho.

July 31st, Biago Maru, Japanese str., 3,723 tons, Capt. J. Yamada, from Moji, which port she left on Jaly 27th, with a general cargo, lying at buoy No. "A&—N. Y. Ka' Abars, British str.. 2,845 tons, Capt. D. W. McNab, from Miri and Aomori, in ballast, lying at Kowloon Bay.-A.P.C. Hiran, Norwegian str., 1,100 tons,

Thoresen & Co. Marly, Norwegian str., 657 tons, Capt. A Havland, from Hoi. how, with a cargo of salt, iving

Yaumati-Kwang

Sang

Lee, Mrs. A. Way, Mr. and

Mr Kuad Low,

Capt. S. Eliaasen, from Bang- The following passengers arrived tok and Swatow, with rics and hers on August. lat by the s.5. meal, lying at buoy No. C35,-henonceaus, from Marseilles and ports:-Mr. Lum Qui Trai, Mr. Tyler, Mr. Ly Va Bao, Mr. ano Mr. Lased, Mr. and Mrs. Bernis, Mrs. Cassa, Mr Pacuoni, Mr. Arbey, Mr. Daviel, Mr. Rozio, Rev. Thill, Miss Ayan, Mr. Vrist, Mr, Casanova, Mr. Vesser, Mr. Ballien, Mr. Dumez, Miss Woo. Mr. Binnam Mr. Heng Tat, Mr. Kur Sien, Mr. Ansaldi, Miss Granat. Mr. Ganten- baum, Mr. Poozanere.

nt

Lung. New Mathilde, British str., 812 tons, Capt. E. a. Rapley, from Holhow, with a general cargo. lying at buoy No. C33-Fik Tai S.S. Co. Wingwo, Chinese str., 303 tona,

Departures.

Capt. I. A. de Lemos, from

The following passengers left Fort Bayard and Kwong Chow Hong Kong on August 1st by the Wan, with a general cargo, lying at Suikong Wharf.-Yucaut Lecat, for Marseilles and port-Mr G. A. Cacace and two „Kee Co.

children, Mr. E. E. Weissenbora, August 1st,

Mr. E. F. Breitenstein, Mr. J. A. Arafura, British str., 3,401 tons, Herman, Mr. F. L Fern, Mr. U. Capt. A. S. Gordon, from Moji, A. Harassowitz, Mrs. Lafford, Mr. which port she left on July Heppli, Miss E C. G. de Lima, th, with a general cargo, lying Mr. and Mrs. A. Oriol, Rev. Ch. H. at buoy No. A26.-Mackinnon, Hamilton, Mr. J. W. Lamont, Mr. Mackenzie & Co.

V. F. Soares, Mr. J. F. X. d'H. Soares.

The Wigan's identification marks were elaborately concealed and she took no notice of the Spey's order to lay to.

CANTON

STRAITS & CALCUTTA...

Three blank cartridges were fired, but the trawler still gave no sig, and when two shells were fired across her bows she steamed TIENTSIN away at full speed with Spey in pursuit.

Spey was much the faster, but hampered by the rough sea, and the Figan doubled constantly, making boarding impossible.

Fire Hose As Weapon. Finally Commander Scott manoeuvred Spey's bow on to the trawler's lee quarter with the pb- jeet of cutting away the coverings Concealing the Wigan's identity marka.

This failed, two of the trawler's crow keeping off the naval men with boat-hooks.

Lieut. Woodriffe tried to wash with the away the coverings fire hose, and so threatening did he consider the attitude of the men with the hooks that he turned the hose on them.

Fearing that his oil fuel would give out Commander Scott wire lessed for a relief gunboat, but the trawler then surrendered and was escorted into Campbeltown. The chase and the defiance lasted seven

hours.

Nicholas Wright, master of the Wigan, was fined £100 with for- feiture of the net for illegal trawl-

*Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. V. Bishop, from Swatow,

The following passengers left with a general cargo, lying at Hong Kong on August 1st by the West Point Wharf.-Jardine,

5.3, Chenonceant for Shanghai: Matheson & Co."

Mr. H. Smith, Mr. C. P. Gab- Chenonceau, French str., 8,780

tons, Capt. M. Clarice, from bot Major C. W. R. Tuke, Capt. Manila and Saigon. The latter Carew, Mr. B. C. Webb, Mr. port she left on July 29th, with and Mrs. Ch. Reich, Mr. G. Ging, £20 for concealment of iden general cargo, lying at Kew-Johnston, Mr. P. 8. Crawley, Mr. Lification marks, and £50 for refus

The fines were paid. loon Wharf.-Messageries Mari-A. J. Israel, Rov, Fa. Fontana, Mr. F. A. Maher and child, Mr...

For threatening Lieutenants Munro, Miss I. M. Dear Mr. A Woodriffe and Aldridge, George Cheongshing, British str., 1,250. Fattedad, Mr. N. V. Shoshine. Grout, one of the Figan's crew,

tons, Capt. D. R. Kilbee, from Mr. and Mrs. Riseman.

was fined £ with the option of 20 Tientsin, which port she left on

days' imprisonment. July 9th, with a general cargo. lying at buoy No. B32-Jar- line, Matheson & Co.

times.

Chinkiang, British str., 1,928 tons, Capt. B. Stringer, from Can- ton, lying at buoy No. C37. B. & S.

Hui Ning, British str., 832 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa tow, with 560 tons of general cargo, lying at Douglas Wharf. -Douglas, Lapraik & Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. T. H. Ball, from Swatow, with a general cargo, lying at Chiu On Whart-Chiu, On S.S.

Ca

Jor, Danish m., 8,024 tans, Capt. Singapore, junain, from which port she left on July 27th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-John Man-

Dera.

CLEARANCES.

August let,

Apey, for Bangkok. Bago Marup for Singapore. Chak Sang, for Canton. Chenonceaus, for Shanghai. Delhi, for Singapore. Hang Sung, for Swatow. Hasdrot, for Bangkok. Jain, for Keelung. Mary, for Whampoa Pant Lecat, for Saigon, Suiyang, for Canton, Tak Hing, for Autau. Talthgbins, for Miike, Van Beutez, for Singapore.

Suiyang, British str., 1,594 toni,

Capt. L. Jenkins, from Shang hai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12.- B. & S.

Tjikarang, Dutch str., 6,064 tons,

Kit Maru, Japanese str., 1,587 tons, Capt. C. Mekami, from Keelung, Amoy and Swatow, with 700 tons of coal and 184 tons of merchandise, lying "at O.S.K. Wharf.-O.S.K. Pail Lecat, French str., 8,443 tons, Capt Grilloy, from Yokohama rid Shanghai. The former port she left on July 22nd, with a general cargo, lying at Kowlan loon Wharf-Messageries Mari- time."

(Continued on next Column).

Capt. P. Hopman, from Soura baya and Muntok, with sugar and general cargo, lying at bucy No. A10-J.C.J.L

ing to stop.

COMPREHENSIVE AND COM. PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

*HONG KONG WEEKLY PRESS,"

with which is incorporated

"THE CHINA" OVERLAND

TRADE REPORT,"

30 Cents per Cops,

Subscription, paid in advanco- Heater, Dutch m.s., 2,748 tons, per annum for delivery in Hong Capt. J. Groothoff, from Swa tow, with a general cargo, lying Kong $13; including Postage to any at buoy No, A1.-J.C.J.L. part of the world—#1.

STEAMSHI

"FOOSHING" * CHAKSANG". *YATSSING **

"NAMSANG "

- KUMJANG

"CHAKSANG " "OBEONGSAING"

* HOSANG" **KUTSANG ** *

DATE

Son, 5th Aug., at. Noon Wed., 8th Aug.. at Noon Sun, 19th Aug.. at Noon

Sun, 4th Aug., at 7 km.

Fri, 17th Aug,, at 7am

Thurs, 2nd Aug, at 8am. Fri, 3rd Ang., at 9 p.m..

Mon., 6th Aug., at 3 pm. Moa, 13th Aug., at 3 p.m.

"CHEONGSHING"| Tues., 7th Ang,, at Noọn

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPIDS CENTRAL No. 215.

GENERAL MANAGERM.

GLEN LINE

FARE, HONG KONG TO LONDON 283.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO.

Steamship "GLENBHANE"

Motor Vessel "GLENOGLE" Mater Vessel “GLENAMOY"

·Motor Vessel "GLENAFF"

(via Oran) 12th Aug.

(via Orani

11th Sept.

(via Oman)... 18th Sept.

(ria Oran)

31st Oct.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENAMOY" Motor Vessal“ GLENLUCE" Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel "GLENAPP "

10th Aug,

11th Aug.

lit Sept.

. 14th Sept.

For Freight, Pannage and farther Partioalars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

PARE FROM HONG KONG TO GPHÓA: Cabin class

Intermediata'almas... £48. *** £73. THROWGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON:

£80.

Cabin clasa

***

477

KI

NEXT SAILINGS TO EUROPE:---

Freight 8.8. "Grunden"

Past

M.S. FULDA"

B.S. TEIER"

Freight 88. "MAIN"

Pu

departure 15th Angust departure 24th August departure 9th Sept. departare 22nd Sept.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen-

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

*Will Call at Havre after Marseilles,

| Through Bills of Lading issued to all parts of the world..)

NEXT ABRIVALS FROM EUROPE:-

WHAMPOA DOCK BALLINGS TO SHANGHAI & NORTH CHINA (Passenger steamers)

FURNESS (FAR EAST), LIMITED. THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

Telephone: Central 3165.

Telegrams: Furuprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

19

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO” HONG KONG, Copts Used Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions ;

Wealom Union and Walkin's, Benson's, Marsoni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, iron and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.

JAPAN (Freight

Intermediate clan...845.00.

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

$75.00.

***

Cabin class

Freight 8.8 "Schlesien Pass 8.8."TRIER".

***

dac bere 24th August

das hers 26th August

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 4557.

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Road,,

Queen's Building

"

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

MAIL STEAMERS Sailings from Bore Koxe:

To MARSEILLES via Saigon, Singaporo, Į To Yokohama via Shangha! "and

Colombo, Djibouti (Adon), Suez, Port-Said.,

ANDRE LEBON

14th Aug.

CHENONCEAUX .. 28th Aug.

PORTHOS

ATHOS II

D'ARTAGNAN

SPHINX

G. METZINGER

PAUL LEOAT

ANDRE LEBON

11th Sept.

35th Sept.

9th

Oct.

23rd Oct.

6th Nov. 20th Nov.

4th Doa

Kobe РОВТНОВ ATHOS II

DARTAGNA

SPHINX

G. METZINGER

·PAUL LECAT

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX ... PORTHOS

14th Aug.

28th Aug.

11th Sept.

25th Sept

8th Oct

23rd Oct.

7th Nov.

21st Nov.

5th Dec.

We can fasue Through Tickets to EGYPT, STEIAN. PORTS, TAST ÁFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at For-Sam, or DIBOUTI

PARK COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vin FORT-SAID, ORAS, CASABLANCA, HAMBURG, BOTTERDAM,

(Aurwise);,

5.4.MIN

For Full Particulars, apply to :- Va

4th August

8, QUEEN'S BUILDING.

** Cie des MESSAGERIES MARITIMES

Telephones: 0.651 and 740.

TWIN SCREW MOTOR VESSEL "PALAWAN."

Built and Motors installed by THE HONG KONG & WHAMPOA DOOK Co., L. to the order of Mr. M. J. USSORIO, Manila, for service in the Philippines.

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc,, MI.N.A, KOWLOOK Took, Hoxe KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

IMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIOR.

REGU

EGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers." Baillings

subject to alteration without notios.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAIGHING

HATYANG

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday, Friday,

the 3rd Aug., at". 3 p.m. the 7th Aug.. at 8 paz the 10th Ang at 8 patte

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Elske Fier). Round Trip Tickets will be anod from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-teras and Heturn by the same Steamer at the Reduced Bate of $50.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Fright and Pusage pply to-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers