1928-07-11 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

HOLOW & Poar Radox .. SWATOW & SHANGHAI

"HUPEN"..

... On 11th July, "LINAN " ... On lath July,

Sharonai Vainorad ...BUIYANG” ... Ug 14th July, WKHAIWE, OHIO

TIENTREN

LYL

"KUEICHOW" On 14th, July,

4p.m.

AMGY, SWATOW, SINGAPORN

BANGXOX

SWATOW, SHANGHAI, NEW.

CHWANG & DALNY

Br

1 Parla

Noon 6. ium.

SWATON & BAnglok

*KINGYUAN" On 15th July, "KALUAN".... On 15th July,

"KANCHOW" On 18th July, ANOT, SHANGHAI TAINGTAO "SHANTUNG" On 17th July, Homov, FAKHOI & HairsOxOTEAN" Va 19th July, On 19th July, SWATOW & SHANGHAI

... "BOOCHOW." On Pist July,

Bhanu & THINGTAD

"CHENAN"

AMOT, 8* TOW & SINGAPORE ANKING On 22nd July, SWATON & Baxoxox

...KWANGCHOW"Un 23ad July,

SWATOW, Sanghat, Nuw-

CHWANG & Dalny

" YINGOHOW"'On 23rd July,

AMOT, SHANGHAI TUNOTLO "BINKAING" Or 24th July,

***d ?

Noon 6

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vios versa, Elave Now Boon Reduced To

a

860 SINGLE AND $90 RETURN,

Agents

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWİRE TELEPHON CENTRAL 28,

CARGO AND BAGGAGE GAN 13 INAITRED AT TAX OFFICE OF BUTTERFIELD » BYTEN

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED."

"CHANGTE & TAIPING "

[4

"THE NEW Vaaria maistade & KEGULAR SERVION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Rils of Lading fernod to all Australian, Yo-Zeeland and Tasmanian Forty EXCELLENT & Most OT-TO-DATE FIRST & SEOOTD CLARE PASSINGER ABOOMMODATION. HONGKONG ro SYDNEY-19 DAYS,

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

200

+

CHANGTE.

Hone Kowe on on 'aROCE

7th August

In Port,

7th September

9th October

BAILING KETON IN ON ABOTT

17th July

17th August

14th September 16th October

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: CENTRAL 88.

Agenta.

BOSTON," NEW YORK" AND

BALTIMORE

Jati [8xxvica oF STIL

[15

"BLUE FUNNEL LINE" (OCHAN SA CO. LTD, AND CHINA MUTUAL 8.8. CO., LTD./ AMERICAN & MÄNCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCEFALL: 8.8. CO., LTD.)

1.4. "DARDANUS"

Sailings from Hongkong.

"CITY OF EVANSVILLE" "LYCAON".

Vi. Suez Canal

Via Suez Canal Via Suez Canal

97th July

10th August 194th August

Steamers prossed via Sacs Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to Change without Notice.

For Freight and Partimulus, apply to-

BUTTERFIELD & SWIBE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., L., CANTON.

1

PRINCE LINE

IMPROVED

BX

SERVICE

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND.

NEW YORK

B.S. "ROYAL PRINCE”

#

M.V. "MALAYAN PRINCE '

28th July

22nd August

For Freight and Fail Particulars, apply to

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165,

Telegrams: Furaprince.

(Incorporated in Great Britain) "

King's Building.

£19

THE HONG KONG DAILY

PRESS

Shipping News

ARRIVALS.

July 9th, Hretur, British str., 11.198 tons,

:.

WEDNESDAY, JULY 11th, 1928.

PASSENGERS.

Arrivals.

Arrivals and Departures,

The following passengers arrived yesterday by the s. Hector from Shanghai: Mr. A. H. Gillingham, Mr. and Mrs. Kwan Ng Sher and infant, Major and Mrs. Lynch, Comdr. E. W. Hardy, Dr. Moseley, Mr. W. D. B. Miller, Miss Philip.

Departures.

etc.

INDO-CHINA

STEAM. NAVIGATION COMPANY, LIMITED

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

& SHANGHAI

OSAKATAMOY,S'HAL,

MOJI KOBE

OSAKA via AMOY, MOJI

KODE

SCIAMAXIF

"CHAKSANG" *YATSHING" "KWONGSANG"

DAIN

Wed., 11th July, at Noon Sun 15th July, as Noon Wed, 16th Juiz, at Noon Sun. 2nd July, at "Noon

Fri, 13th July, at 7am.

* BOSANG"

"KUTSANG" "NAMSANG" *KUMSANG"

“WAISHING"

*FOOKSANG"

"YUENSANG":

Fri. 20th July, at 7 am. Fri. 3rd Aug,, at 7 in. Thurs., 16th Ang, at 7 mm.

Wed, 11th July, at 8 pm....

Wed, 25th July, at 3 pu Thapa, 19th July, at 3 pm

." FINSANG"

Wed, 25th July, at 3 pm.

The following passengers left Hong Kong pera.s. Shingo Maru for San Francisco vid ports on July 10th-Mr. K. Hattori, Mrs. TSINGTAUvis SWATOW "FOOSHING" Capt. Osden, from Shang

Greenhalgh, Mr. J. S. Gubbay, hai, which port she left on July

Mr. Edward Molines, Miss E. R. 7th, with 3,040 tons of general

Bromano, Miss C. L. Williams, cargo, lying at Holt's Wharf.-

Miss D Hill, Miss M. McVey, Mr. B. & S.

Y. Porteous, Mr. S. K. Chang, Mr. Tung wong Yuan, Mr. and Mrs. Hellas, Norwegian att.. 1.114 toni, Capt. T. Davidson, from Bang-

T. F. Fung, Mr. T. Yasunaka, Mra kok and Swatow, with rice and

Y. Yasunaka, Mr. K. Fukuchi, Mr. general cargo, lying at buoy

The following passengers left here M. Ohori, Mr. J. Nakakuma, Mr. No. C46. Thoresen & Co. on July 10th by the Empress of and Mrs. S..Ohyama, Mr. E. Yawa- Kucichou, British str., 1.220 tons, for Manila:Mrs. F..P. Akes, ta, Mr. Y. Oshikawa, Mr. E.

Capt. A. F. Sammerfeld, from Mr. B. Andres. Miss V. Abelando, Hamano, Mr. M. Mori, Mr. T CANTON Tongke and Swatow, with a Miss R. Andres, Mr. and Mrs. W. Kishihara, Mr. M. Uchio, Mr. I. general cargo, lying at buoy A, Allen, Miss M. R. Allen, Mr.

Nishira, Mr. X. Taknya, Mr. Y. STRAITS & CALOUTTA.. No. C37.-B. & S.

E. Aguinalde, Miss Y. Bois, Mrs. Ikushima, Mr. E. Kokubu, Mr. H. Oldenburg, German str., 5,198 tona, M. Birdwell, Miss T. Birdwell, Kitaachi, Mr. S. Kawaminami, SINGAPORE

Capt. O. Hensen, from Ham Mr. O. Bisker, Mr. J. Bocobo, Miss Mr. K. Kitayama, Mr. H. Shibuya, burg and Singapore. The latter D. H. Bellies. Mr. J. K. Bousfield, Mr. M. Komatsu, Mr. D. Kajihara, port she left on July 4th, with Miss V. Calderon, Mr. and Mrs. Mr. N. Fukui, Mr. S. Takenaka, a general cargo, lying at Kow-Castillo, Mrs L N. V. de Mra H. L. de Lelle, Miss W. Castillo, Mrs. P. V. Couder, Master Loureira, Miss Loureiro, Rev. Paul loon Wharf. Jebsen & Co. Ombilin, Dutch str., 3,185 tons, J. Couder, Mies P. Couder, Maana, Mr. S. Nakazato, Miss S.

Capt. M Schrender,

Deaconess J. Clark, Miss from

E. Davis, Miss G. V. Mann, Miss Sourabag and Stagen, with a Cornish, Dr. J. E. Campbell, Mr. D. Clarke, Mrs. R. M. O'day, cargo of rice, lying at buoy No... E. Duran, Miss JM Dean, Mr. J. K. Eaton, Mr. D. A. Pena Miss Flora Dodson, Miss M. fiel, Mr. C. H. McHenry, Miss M. A10-J.C.J.L. Saka Maru, Japanese str, 3,383 Dean, Mr. S. Datu, Mr. F. CA Cutter, Mr. Thomas John, fr. tons, Capt. M. Yamamoto, from Davies, Mr. F. C. Dodge, Mr. and E. D. Hopkins, Mr. Mateo Aldun Karatay, which port the left on Fernandez, Mrs. P. V. Fabres, Miss Misa A. Chealey, Mr. E. Chesley,

Mrs. R. J. Fernandez, Master 31.

tara, Mr. and Mrs. E. Chesley, July 2nd, with a cargo of coal, Lydia Greine, Mr. and Mrs. A. R. Mr. P. N. Kaura, Mr. Bhag Singh. ying at buoy No. B50.- Y.K.K.

Gallimore and family, Miss M. Gaskel, Mr. F. J. Higham, Mr. II. D. Hellis, Ars. L. Ingebrigtsen, Mr. P. G. Iske, Mr. Jangeer Singh, Justice and Mrs. F. E. Johnson, Miss E. Janin, Miss Ala Lea, Mr. and Mrs E. H. Lockwood and

J.C.J.L.

H.

ន

MERCHANT SHIPS IN PORT.

The following merchant vessels were in port yesterday:

British: Kueichow, Hector,

land.

July 10th. Anking, British atr. 2017 tons, Capt. C. P. Cole, from Singa. pore and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. BI1. B. & 5. Cremer, Dutch motor abip, 2.784 family, Miss D. C. Macktown, Mr. tons Capt. G. J. Harmsen, and Mrs. G. W. Marshall, Mr. and from Singapore, which port shers. A. P. Mustard and family, Philoctetes, Linan, Empress | of |

Mra A. Machuca and family, Mr. left on July 5th, with a general J. Minakata, Mrs. J. E. Moore, Aria, Talma, Arafura, Foo Shing.. cargo, lying at buoy No. A-r. and Mrs. C. E. de Maligny, Haikong, Faigen, Taiping, Radir, Hanoi, French str., 630 tons, Capt. Miss Y. Maligny, Mr. and Mrs. L. King Tuan, Sai Sang, Anhui, Pro- W. Mercier, Mr. A. W. Nubla, esilaus, Chekiang, Benarty, Seis L. Cruchet, from Fort Bayard, Mrs. S. C. Nubla, Master E. Ftan, Taikon, Yat Shing, Hupen. with a general cargo, lying at Nubla, Mr. M. Okazaki, Rev. D.

Hai Tang, Gorgistan, Sumatra, buoy No. Bai.-M.M Kawachi Varu, Japanese str., 3,566 O'Connell, Miss L D. Plummer, City of Bedford.

Mr. and Mrs. T. Rangamaanar,

Norwegian: Hellas, Halldor, tons, Capt. Takaharu Osala, Miss F. Russell, Mr. I. W. Schmidt, Doore, Prominent, Hermod, Text- from Buenos Aires and Singar. H. I. Shoemaker, Mr. pore. The latter port she left Tominaga, Mrs.-P. de Veloza, Mr. on July 4th, with a general. F. Vat. Miss C. Valentine, Dr. cargo, lying at buoy No. 429-31. E. Wallace, Mr. D. D. Wood, Α.Σ.Ε.

Miss L. Zapanta Linan, British str., 1,356 tons, Capt T. Beer, from Shanghai and

The following passengers left by Amoy, with a general cargo,

the 8.8. President Mckinley for

on July lying at buoy No. B12.-B. & S. Seattle

10th:Mrs. Pembrokeshire, British str., 4,508 Dorothy Davis, Mrs. Kate De Poli, tons, Capt. Sater, from Shang- Col. and Mrs W. B. Lemly, hai, which port shet left on July Peterson, Mrs. Katherine Springer, Comdr. B. Derickson, Mr. Cari 7th, with a general cargo, lying Master Howard Springer, Dr. nad at buoy No. Al-Jardine,

Mr. S. W. Phoon, Miss Chan, Mr. Philuetetes, British str., 11,446 tona, Chong, Mrs. Tee Shee, Mrs. W. J

D. P. Williama Mr. Kwan Shung Capt. H S. Andrews, from Hawker, Mr. and Mrs. L. Beale, Liverpool and Singapore. The Mr. W. C. Paxton, Mr. Chang, latter port she left on July 5th, rs. Ng See, Mr. Lai Min Tong, with 9,100 toas of general cargo, Mr. E. Tai, Mr. W. C. Lui, Mr. lying at Holt's Wharf.-B. & S.C. T. Lui, Mr. Tang Chen, Mr.

Matheson & Co.

CLEARANCES.

July 10th.

Altui "Maru, for Saigon. Bellinghain, for Manila. Clara Trbaru, for Saigon. Empress of Asia, for Manila. Ful Tai, for Kebao, Hai Hang, for Swatow. Harmed, for Bangkok. Hector, for Singapore. Hain Foo Sing, for Saigon... Hupeh, for Hoihow. Kawachi Maza, for Kobe, Aneichur, for Canton. Lee Cheung, for Shanmi. Linan, for Canton. Pembrokeshing, for Singapore.. Peru, for Singapore.. Sa Seng, for Singapore. Tak King, for Macao. Tak Hing, for Autau Talma, for Amoy. Tibodas, for Amoy. Thaarved, for Muntok. Yung Fu, for Boihow.

Portuguese: Kong On, King On, Japanese: Daka Maru, Kawachi Meru, Ginyo Maru, Akai Marü, Shinyo Maru

Chinese: Tai Fook Sing, Yung Fu, Heng On, Chung Woo, Chang Kong, Hein Foo Sing, Chuan Choir, Sun Sai Kai, Poo Tye, Yan On, Hung Chow, Tejo, Haimun, Gen. H. Knox, Mon Sun.

da, Tisarpen, Hong Kong, Jan, Dutch: Ombilim, Cremer, Tjiho Henkor, Otto, Vulcanus,

Danish: Clara Jebsen, German: Dorry, Oldenburg. French: Taipoożek,

SUNRISE AND SUNSET.

....

To-morrow Friday

Sunrise. .5.48.a.m. 5.46

Suntet.

7.11 p.m. 7.11

37

6.47

7.11

Siu Nam Ming, Mr. Kwan Yung, Mrs. Mark, Miss Tong Ya Jan, Mr. G. Miura, Mr. M. E. Laut manu, Mr. and Mrs. E. F. Gooden-To-day berger, Mr. Wong Woo Chong, Mr. Tom Yun Lung, Mrs. E. H. Lemly, Mr. Victor M. Smith, Major M. R. Thatcher, Mr. Alexander Weill, Mr. F. M. Johnston, Mr. A.

יי

HONG KONG DAILY PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 91; ENDA LANZ, FLEET STREET, EG 4., are prepared to give Subscribers and Visitors advice regarding accommodation available, motoring facilities, ruitable shopping centres, ela,

Udharam, Capt. W. D. Sharp, Mrs. SERVICE TO READERS. Louie H. C. Sharp, Master Wil- loughby Sharp, Mr. and Mrs. J. S. Kunkle, Mr. Lee Ching Chou. Mr.THE Lee Yu Chi, Mr. Lo Kan, Mr. C. Chen, Miss Ruth Mulliken, Mrs. Foo Pak Chan, Master Pak Jin Dai, Mr. Wong Wai Ban, Mr. F. Y. Tong, Mr. Chung Chi Tung, Mr. K. C. Ho, Mr. Lai On, Mr. S. Dana, Mr. H. L. Judd,. Mr. Tong Shee Yin, Mr. T. Scenion, -f, when a home, they will call or Mr. and Mrs. K W. Chung, Mrs. telephone to the above address, they will Haxel Page Lanlaus, Mr. Harold receives the atmost seistance and the Koe. Master John, Master Alton,latest available information on all sub Mrs. Lee Hing, Mr. Moy Kom Tai,jects of enquiry will be placed at their Mr. Lum Love Kong.

disposal.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

י

COMPANY LIMITED J

TELEGRAPHIO ADDRESS: “MANIFESTO," HONGKONG,

Donas Used : AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and. Watkins.

Dock Owners, Ship Builders. Marine and Land Engineers. Boiler Makers

Iron and Brass Founders. Forze Masters, Electriciant

SANDAKAN

TIENTSIN

1.

"CHEONGSHING" | Thurs., 19th July, at 3.p.m.

For Freight or Passage, apply to-

畲

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GRUPEAL MANAGERS,

TELEPHORA: CISTELL, NO, 215.

GLEN LINE.

PARE. HONG KONG TO LONDON 18

[8

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vią STRAITS & Colombo,'

Steamship "GLENSHANE"

Motor Vessel "GLENOGLE”

Motor Vessel *GLENAPPTM*

(via Oran)

12th Aug,

(via Oran) 11th Sept.

(via Oran)

Sist Oct...

TO SHANGHAI, KOBE, Yokohama & VLADIVOSTOCK

Steamship "CARDIGANSHIRE"

Motor Venal" GLENÖGLE" Motor Vessel *GLENAMOT" Motor Vessel "GLENGARBY":

01-

*

15th July

.

20th July

10th Ang

1st Beg

For Freight, Passage and further Partiqulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD."

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

FARE FROM HONG KONG TO GENOA :

Intermediate olans... £48.

Cabin ciman

Cabin class

***£73.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON:

NEXT SAILINGS TO EUROPE:--

Freight. 8.5. "Imar

Pass, X.9. **COBLENZ

Freight 8.8. " Grandon" Pasa.

M.S. FULDA"

Freight .8.

Ludwigshafen

+

£80.

departure 15th July

departure 29th July

departure 11th August

departure 24th August

departare 31st August

Passenger steamars sailing via Manila and Ports to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremon

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles

Rotterdam, Hamburg and Bremen,

Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NORTH CHINA (Pannenger steamers) JATAN (Freight steamers)

Cabin class

F

Intermediate class...$45.00.

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

875.00. Freight 8.8.Ludwigshafen "

Pasa

M.S." FULDA Freight 88. "Oder"

due here. 28th July dae here 30th July dua bere 15th August

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG.

Telephone C. 4557,

3, Chater Road.

Queen's Building

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM:

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM,

From Marseilles.

ANDRE LEBON****

CHENONCEAUX

PORTHOS

ATHOS T

-17th July

31st July

14th Aug

28th Aug.

From Dunkirk. Antwerp,

London

LT. ST. LOUBERT.

BIE, (Cargo) 22nd July, For Shanghai, Japan and

North China. LT. ST. LOUBRET.

BIR (Cargo)

22ed July For full Earticulars, applyšto ----

+TAZAMOR: C. 661 and 740.

(For Shanghai and Japan

ANDRE LEBON ... 17th July OHENONCEAUX:....... 31st July FORTHOS ATHOS IL.....

For Marseilles

ANGERS

PAUL LEGAT

14th Aug.

28th Aug.

17th July 31st July

ANDRE LEBON -..... 14th Aug,

OEENONCEAUX... 25th Aug. For Rotterdam, Hamburg,

Dunkirk

MIN (Cargo) Tih Ang.

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

8, QUINN'S BUILDING.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their awu service, 1921 Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LEF. 2,000. Fitted with electrien ly driver azbmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and a modern appliances for Ealvage Worki

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM DYER, B.Sc., M.IN.A, KOWLOON DOCK, HONG Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOL

REGU

DEGULAR SERVICE of East High Class Const Steamers, Baillínis

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

"

AND RETURN

(Oorupying 8 to 9 9 Days)..

Friday, the 13th July, at 3 pm. Tuesday

the 17th, July, at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Caapany's Wharf (near Blake Fier). Round Tap Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Stamer at the Reduced Rate of $80.00 including Mewis while the Steamer is in Pert.

For Freight and Passage. pply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

· General Managers