1928-06-23 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

1

Saxonal & Taxotão

COMPANY. LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI Swarow & Basocon AMOT, SWATʊW & SINGAPORE SWATOW, SKANDINAI, NEW-

CHWAXO & DALNY

"SUIYANG *.

*... On 23rd June,

On Wird June," *ICHANG

KWANGOROW" On 24th June, “ANTUNG... On 25th Jane,

Noma

I p.m

"YINGCHOW" On 25th June,

On 25th June,

*CHINEUA” "YUNNAN

On 26th June,

3 pizz брь 10

Ôn 97th Jane,

Noon

Amor, Shanghai & TUNGTAD "SHANTUNG

Hotzow & Bangkok

SWATOW & BHANGRAI

SHANGHAI

SHANGHAI & THINGTAO

AMOT, SWATOW, SINGAPORE

BANGKOK

STATOW

& BANDKOR

ΕΚΑΤΟΝ.

BRADUAL, New

CHWANG & DALNY

*LINAN ... On 8th June, 8000X0W"... On 30th Juns,

..." KWANGTUNG" On 1st July, 1st July, “ELANGSU“... On

"LIANGUHOW"On 2nd July, AMOT, SHANGHAI & TINOTAU SINKIANO" Or 2nd July, Wainaiwn, Catro &

1 p..

Noon

4 p.m.

Horrow, PatHof & Haiphong

-HUICHOW"... On 3rd July, "TEAN" ... On 5th July, On 5th July, CERNAN SZECHUEN" On 7th July,

.4 pat

10.

+ Poll

TUENTIA

Swarow & SHANGHAI Suang Hat & TSINGTAO

WearWei, Curro &

"KUEICHOW" On 12th July.

- Naen 6 m.

BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice vorac, Have Now Born Badanad To

$80, SINGLE AND 890"RETURN.

For Freight or Passage apply to~" BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE. Chitral 36,

Agoata

CARGO ALF BIGGAGE CAN BE DUAIFEND AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & KWIEN

‘AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

#

Tran New VAKULI MAINTATS" a Kegular SeRTICK FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Thomanian Porta Exosdant & Mort UP-TO-DATE FIRST & SECOND OLASI PASENGER ÅBOOMMODATION. HONGKONG SYDNEY-19 DAYS.

STEAKNES

TAIPING

OHANOTE... TAIPING

TAIPING

>

لدوا

De Hare Kay's an De 19oUT

10th July

7th August -

7th September

9th Ontober

} Bagkoe mINCH ON 9% ABOUT

17th July

17th August

14th September 16th October-

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: CHTELL 36.

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOLT SIVICA OF THR

"BLUE FUNNEL LINE" (DOHAN 8.8. 00; LTD, AND CHINA MUTUAL 8.8. CO., LTDJ

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 89. CO. LTD;)

Ballings from

11. "HELENUS "

Hongkong, Via Soca Canal

14. "CITY OF OSAKA" ►

LA "BARDANUS"

Via Baer Canal Vi Suez Cann! Via Suez Cans! Vis Suez Canal

"UITY OF EVANSVILLE”.

14 "LYCAON"

LINE

29th Jane 13th July 27th July 10th August

94th August)

Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to Change without Notior,

For Freight and Fartistima, apply to--

BUTTERFIELD & SWIBE, THE BANK LINE, LTD. HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., Lin, CANTON,

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

•

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

2

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE,"

M.V. *MALAYAN PRINCE1

1st July 25th July

For Freight and Fall Particulars, apply tom

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central $165.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building. Telegram: Furnprince

M

MESSAGERIES

[19

M

> MARITIMES

MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM.

From Marseilles

For Shanghai and Japan

PAUL LEOAR

Sed July

PAUL LEUAT

3rd July

ANDRE LEBON

17th July

ANDRE LEBON

17th July

CHENONOFAUX

31st July

CHENONCEAUX ....31st July

PORTHOS

14th Aug.

PORTHOS

14th Aug

For Marseiller

London

SPHINK

22nd July

PAUL LECAT

From Dunkirk, Antwerp,

-LT. ST. LOUBERT-

BIE (Cargo)

ANGERS

3rd July

17th July

***

31st July

16th Aug.

For Shanghai, Japan and ANDRE LEBON ***

North China

LT. ST. LOUBRET.

BIE (Cargo)

... 22nd July For fall Partionlara, apply to >--

For Rotterdam, Hamburg,

Dunkirk

·BL-KIANG (Cargo) ist week July

Cic. des MESSAGERIES MARITIMES, Topiauer: C. 651 and 740.

8, QUEEN'S BUILDING.

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 23rd,

14

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

June 21st.. Abi Maru, Japanese str., 3,871 tons, Capt. Y. Tomioka, from Melbourne, which port she left on May 20th, with 620 tons of flour and general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K Bourbon, French ate," 907 tons,

PASSENGERS,

Arrivals.

etc.

1928.

CHINA COAST VESSELS.

RECENT CHANGES AND APPOINTMENTS,

Mr. B. C. Finch, second officer, Chahua, hay gone acting chief officer, same ship.

Mr. J. R. Nisbet, chief officer, ungehou, is on reserve, Mr. P. Bolam, second officer, Soocher, bas gone acting chief officer. Kiung chow. Mr. D. V. Duncanson has been appointed second officer, Soo- cow.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS BULJECT TO ALTERATIONA,

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE

OSAKAvisAMOY, SHAL,

MOJI & KOBE

OSAKA YİK AMOY, MOJI

& KOKE

CANTON

STRAFTS & CALCUTTA..

Mr. F. E. Jeanison, from reserve, has gone chiaf officer, Wanliu, .

Mr. J. MoWilliams, from reserve, bas Peking. Mr. L. M. Burfitt, second

gone second officer, Hein SANDAKAN officer, Hein Peking, has second officer, anhtien.

gone TIENTSIN

has gone sup'y second officer, Hein

Mr. T. A. Ellis, from reserve,

Peking.

The following passengers arrived here

on June 21st by the Raspura, from Shanghai:-Mr. R C. Aitkenhead, Pte. W. J. Alfred, Mr. R. N. Bryson, Lt.Cdr. H. A. Barclay, Miss M. G. Clayton, Pte. H. Caines, Miss M. Creighton, Miss Capt. A. Menaatean, from Sai R. Creighton, Miss P. A. Duncan, gon, which port she left on June Mr. and Mrs T, D. Davy and son, 17th, with rice and general Mr. J. Evans and three children, cargo, lying at buoy No. C1 Mr. D. S. Engineer, Mr. and Mrs. Hei Yeung 8.9. Co.,

W. H. Ferria, L/Cpl. W. Freeman, Koga Mare, Japanese str., 837 tons. Mrs. C., and Master P. Gray, Capt. S. Murakawa, from Yae Mr. J. E. Gray, Mr. G. R. Harri, yama, with a cargo of coal, son, Mr. and Mrs. Y. C. Hsu, Mias lying at buoy No. C48.-Y.K.K. a. D. Hau, Able Seaman Harwood, Sagara Maru, Japanese str., 1,068 Mr. F. E, Jennison, Mrs. C. Jorge, toos, Capt. T. Okuyama, from Mr. L. J. Knudson, Mr. F. Kulks. Keelung, which port she left on Col. H. Ensor, Bergt. Major H. June 18th, with a cargo of coal,

King, Mr. J. B. Kemp, Miss M. lying at buoy No. C33.-Y. Sato King, Mr. W. Kretschman, Capt. & Co. Surat, British atr., 2,303 tons, Capt. Mr. D. R. Mehra, Mr. and Mr. G. R. Lindley, Miss M. Marson, G. L. Porter, from Whampoa, R. W. MacCabe, Petty Officer Mor- in ballast, lying at buoy Norison, Mc G. E. Mole and two A62-Bank Line,

children, Mrs. Murphy, Mr. and Mr. R. J. Powrie, second officer, Tai Po Nek, French str., 1,819 tons. Mrs. E. D. Nash, Mrs. E. Nissim Chiakiang, has gone second officer,

Capt. Paul Maternati, from

and children, Mr. and Mrs. B. Szechuen, Fort Bayard, with a seacral Rybaltorsky and two children, Mr. cargo, lying at buoy No. Bet.-N. Richardson, Mr. and Mrs. W. Shun Cheong, S.S. Co.

Scott, Lt. Col. the Hon. P. G. Tongire, Chinese str., 989 tons, Scarlett, M.C.. Mrs. C. Taylor, Capt. M. Sakamoto, from Can-Miss A. Tranter, Mr. and Mrs. M. ton, lying at buoy No. C39.-E. H. Wells and son, Miss D. B. Ching Kee

Hoffman, Mr, M. Caris, Mr. S. H. Washing, British str., 1,160 tons, Tsu, Mr. S. P. Liu, Mr. T. C. Mr. J. A. Anderson, chief en

Capt J. W. Pettingrew, from

Liu, Mrs. Gindstone, Mrs. gineer officer, Shuntien, is on Canton, with a general cargo, Payne, Mrs. Compeyron, Miss reserve Mr. J. B. Barclay, from lying at buoy No. 332-Jar dine, Matheson & Co. Fatahing, British str., 1424 tons, Capt. H. W. Chandler, from Canton, lying at Kowloon Dock. -Jardine, Matheson & Co. Thanter, Chinese str., 1,661 tons, Capi. A Krankle, from Saigon and Swatow, with rice and meal, lying at buoy No. B48.- Yuen Shing Fat.

June 22nd.

Baru Haigh, British str., 2,030 tons, Capt. J. Redmond, from Probalinggo, which port she left on June 13th, with a cargo of sugar, lying at buoy No. A4.-J.C.J.L. Bingo Jara, Japanese str., 3,723 tons, Capt. J. Yamada, from Singapore, which port she left

Mr. B. Rybaltovsky, second officer, uchang, is ca reserve

Mr. J. S. Turnbull, chief officer, Hupeh, has goce chief officer, Ngankin Mr. E. Wood, chief officer, gaskin, has gone chief officer, Hupeh.

ני

second

Cooper, Mr. B. Watts, Mr. T. Home leave, has gone chief en- T. Hoopes, Mrs Jordan and child,gineer officer, Shunting Miss E. B. Callan, Mrs. A. L Mr. J. D. Thwaites, Cowlishaw, the Misses Cowlishaw, officer, Fang, has gone second M. R. P. Whitham, Pay-Comdr. officer, Cheongthing. and Mrs. Burtenshaw, Mise E. de Glanville, Mr. B. Wedderspoon, Mr. B. Girdharimal, Mr. N. B. Ramahandani, Mr. and Mrs. Mo Kenzie, Miss E. Scruton, Miss E. McLennan, Rev. and Mrs. Clark, Miss K, Clark, Miss Jaquett, Mra H. Poole and four children, Mrs. S. Huxley, Mr. J. McCarthy, Mr. J. Reid.

CLEARANCES.

Juze 22nd. Aki Maru, for Nagasaki,

on June 18th, with a generalingo Maru, for Shanghai. cargo lying at buoy No& A2 Benvrackie, for Shanghai.

Carnarvonshire, for Singapore. N.Y.K. Carnarvonshire, British str., 5,053 Hai Ning, for Swatow.

Menada Maru, for Hoihow. tons, Capt. H. S. Gulston, from Prominent, for Saigon.

an para, for Singapore. Seattle Maru, for Kobe. Suiyang, for Shanghai, Thi Pou Set, for Fort Bayard, Tak Hing, for Autau. Tjisarua, for Amoy. Tonkin, for Haiphong." Tyndarus, for Tacoma, Fingehou, for Canton.

Kobe and Shanghai. The latter port she left on June 18th, with a general cargo, lying at buoy No. A.--Jardine, Matheson &

•Co.

Chinhua, British str., 1,333 tons, Capt. J. Pringle, from Bang- kok, which port she left on June 16th, with rice and general cargo, lying at buoy No. B11.

B. & S. Kwanglah, Chinese str., 1,358 tons, Capt. F. H. Johnson, from Canton, with a general cargo, Merchants' lying at China Wharf-C.M.S.N. Co. Lushan Maru, Japanese str., 1,503

tons, Capt. T. Yasukawa, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No.. C14.-N.Y.K.

Nam Sang, British str., 2,501 tons,

Capt. F. Mooney, from Japan and Amoy, with 948 tons of gen- eral cargo, lying at Kowloon WharL-Jardine, Matheson &

Co.

Banpura, British, str., 9,978 tons, Capt. A. M. King, from Bhang- hai, which port she left on June 19th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-P. & 0.

(Vontinued on next Column).

--|

Phranang, Chinese str., 1,022 tons, Capt. J. Bruhu, from Hoihow,

Mr. W. J. Young, second officer, Namsang, has gone second officer, Chipshing, Mr. A. Pittendrigh, second officer, Chipshing, has gone second officer, Hopsang.

Mr. F. M. Ide, second oficer, Mawang, has gone second officer, Hinsang.

Mr. J. Rees, from reserve, has gone second officer, Kunisang. Mr. S. Schofield, accond officer, Kwai has gone second officer, Krongsong. Mr. H. E. Goddard, eccond officer, Kwongrang, kas gané second officer, Mausang

Mr. H. M. Nei'son, from reserve, has gone second officer, Namsang.

Captain H. W. Chandler, from reserve, has gone master, Fatshing. Mr. H. O. Lewis, chief officer, Tunguo, is on Home leave. Mr. J. W. Stoneham, from reserve, has gone acting chief officer, Tungwn.

Mr. A. C. Newton, second officer, Hopsang, is on reserve,

Mr. W. C. Excell, from reserve, has been gone second ofllery, Feu. rang.

Mr. G. Y. L. Hanter, from re serve, has gone second officer, Yat

STEAMSHIP

* WAISHINGTM "KWONGSANG” *HOPSANG "KWAISANG **

"TUENSANG “ "FOOKSANG **

" HOSANG"

"KUTSANG”

*HOPSANG "

“NAMSANG" "KUMSANG

*HINSANG":

** CHIPSHING "

For Freight or Passage, apply to-

-Dam

Satur, 23rd June, at 4pm. Wed., 27th Jane, at Noon Bun, 1st July, at Noon Wed, 4th July, at Noon

Sun., 24th June, at 7am... Fri 6th July, as 7

Fri. 19th July, at 7 am.

Fri.. 20th July, at 7am.

Tue, 28th June, at 8 am,

Batur., 23rd June, ali pim. Tue, 3rd July, st 3 p.m.

Thurs, 18th June, at 10 am.

St 1st July, at 7-m

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS.

Treasons: Curraad No. 215.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

18

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAFTS & COLOMBO,

Steamship PEMBROKESHIRE" Blommskip "GLENSHANE " Motor Vessel “GLENOGLE” Bteamship CARMARTHENSHIRE" (via Oran)

(via Oran)

13th July

(ris Oran

10th Aug,

(via Oran)

7th Sept

5th Oct.

TO SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship *GLENSHANE“

Steamship "CARDIGANSHIRË” Motor Vessel * GLENOGLE * Hator Vessel "GLENAMOY" Steamship " CARMARTHENSHIRE”

07

**

29th Juno 19th July

20th July

10th Aug

20th Aug.

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN TINE LTD.

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

thing. Mr. G. C. F. Beck, second FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

oficer, Yatching, is on reserve,

Mr. A. F. Cooke has been ap pointed sup'y second officer, Hop-

Cabin class

=

£73.

PARK FROM HONG KONG TO GENOA :

Intermediate slant..... £48.

Cabin class

with a general cargo, lying at sa . Turner has been appoint. THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON:

buoy No. C45-Chau Yae Teng. Seattle Maru, Japanese str., 3,622 ed Aup'y third engineer officer, tons, Capt. A. Arai, from Cal-Kunguro. Mr. E. McNab, third en. cutta i Singapore: The latter gineer officer, Kunguo, is on Home port she left on June 15th, with leave.

a general cargo, lying at buoy Captain S. Bell-Smith, of the No. As-0.8.K.

Kinthan, has retired. Mr. T Suiyang, British str., 1,504 tons, Prichard, chief officer, Kinshan, Capt. L Jenkins, from Can-has gone master, same ship. Mr. "ton, with a general cargo, lying A. H. Lake has been appointed at buoy No. Bo.-B. & S. second officer, Kinahan. Tonkin, Freach str., 907 tons, Capt. F. Inorvan, from Haiphong, with a general cargo, lying at buoy No. C30.-M.M. Tingchow, British str., 1,816 tons,

Capt. A. H. Bathurst, from Mr. W. J. Collam, chief officer, Shanghai and Amoy, with a Charles Hardouin, has gone mas general cargo, lying at buoyter, On Lee.Shipping and En No. C37.-B. & S.

gineering.

Mr. T. A. Nicholas, from reserTË, has gone second officer, Lungihan. Mr. R. Keen, second officer, Lung shan, has gone chief officer, Hin. ahan.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Pass

8.8. "SAARBRUECKEN'

Treight 8.8. Imar

· 8.8. **QUBLENZ" Freight 8.8 Grandom" Pasi. MS, FULDA” Freight 88.Endwigshafen

244

£80.

departure 30th June.

departure 11th July

departure 28th July

departare 1ith Angust

departare 24th August

departure Sist August

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen-

Fraight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

◄ Through Bills of Lading issued to all parts of the world. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK SAILINGS TO SHANGHAI & ONA (Pinger immer)

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED:" A3, A.BO. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions;

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

TWIN BOREW MOTOR VESSEL "PALAWAN."

Built and Motors installed by THE HONG KONG & WHAMPOA DOUK Co., LTD. to the order of Mr. M. J. OSORIO, Manila, for service in the Philippines.

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., M.L.N.A., KOWLOON DOO Hose Kosa.

JAPAN

(Freight stoamare) FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

875.00. Intermediate clara...845.00.

Cabin class

Freight 8.8. "Remscheid Pass. 8.8. COBLENZ" Freight 8.8. "Ludwigshafen " Pass MA"FULDA" Freight 8-8. "Oler"

+

dus kere 25th June

... das here 2nd July due here 18th July dus here. 30th July das here 15th August

MELCHERS &

Telephone C. 4557.

AGENTS, HONG KONG. 8. Chater Road.

CO.,

Queen's Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HỌNG KONG & SOUTH CHINA COAST.PORT SERVIOR..

Reto Ateration without notion DEGULAR SERVICE of Fast High Class Const" Steamera. Bailings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAIHONG

·· AND RETURN (Doenpying 8 to 9 Days)

Tuooday,... Friday,

the 28th June, at 3 pm the 29th June, at 8 pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Toochow (Pagoda Anchorage) or vice-versa and Botorn by the same Bteamer at the Reduced Rate of $90,00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managera