1928-06-11 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATON, SHanghar, New-

CHWANG & DALNY

*LUCHOW"

AMOT, SHANGHAI & TSINGTAO "SINKIANG"

SILANIRAL

Swirow & SHANGHAI

WENAWE, Caroo &

TENTLY

SHANGHAI&TIOTAO

...On 14th Jane, ** LINAN * *

*KULICHOW" On 13th

SZECHUEN On 18th June,

On 11th June,"

Noon

YUNNAN”

On 11th Juzo, ... On 18th June,

6 p.

Noon

Jans

• puz

.8 km. 10

... Oz 17th June,

I AM. Noon

* KANCHOW"

"NINGPO"

Un 17th Jpus, On 18th. Jane, On 20th June,

On 21st June,

Noon .8 p.m.

Noon

On 23rd Jana,

HOOT, PAKKOI & Hairoso" TEAN

WOT, SWATOW & SINGAPOREANKING"

SWATOW, SHANGHAI, New-

KHWANG DALNY

*KALGAN"

ANDY, SLANGHài & TainoTão “SUNNING"

BHANGHAI

Swasow & Shaxonai

SHAERELI TENGFAO

Warrawer, Ciroc &

TEXTILE

CHENAN BUIYANG

***

On 18th Jenu, On 17th Jane,

4 p. ,"* RUICHOW" On 90th Jane. BALOON PASSAGE BATES, HONG XÓNG to SHANGHAI and

vios vers, Have Now Been Reduced To

880 SINGLE AND 890- RETUEN.

For Fraight or Pausage apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE CENTRAL 36

Agente

́OLESÚ AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT TER OFFICE OF BUTTERFIELE'S KWIRY

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

TE NEW VESSELA MADUTAIN A RISULA SIVICH FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND,

[4.

Through Bill of Lading issued toall Australian, Now Zosinad and Tammsaian (Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SOUND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

OHANGTE

TAIPING

CHANGTE...

TAIPING

Dw How Xore on di UT SALLIER XENÓN ON SA KHOST

In Port

10th July

7th August

7th September

15th June

17th July

17th August 14th September

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE, TELEFONS : OXYTEAL $8.

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE) OF TEX

"

"BLUE FUNNEL LINE (OCEAN 8.8. CO., LTD., ▲ CHINA MUTUAL 8.8. CO., LTD.] AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO., LTD.)

Sailings from Hongkong.

"CITY OF NEWCASTLE

Via Bucs Canal

13. "HELENUS

་་ i

2. CITY OF OSAKA".

* "DARDAN US"

14. "CITY OF EVANSVILLE-

"LYCAON"

"Via Suez Canal Vis Suez Canal Vi Suez Canal

Via Buez Canal

Via Spez Cxus?

Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at

Bubject to Change without Notion,

For Freight and Particulas, apply to--

19th Jane 99th June 13th July 27th July 10th August 94th August) Owners' option.

* BUTTERFIELD & SWIEL on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINK, MATHESON & Co. L. CANTON,

PRINCE

ہو

127

LINE

IMPROVED SERVICE

BY..

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCE" M.V.

MALAYAN PRINCE!”

For Freight and Full Particulars, apply to="

30th June..

25th July

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephons Central 3185..

Telegrams: Faraprince.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 11th, 1928.

Shipping News

ARRIVALS.

Juna 8th.

CLEARANCES.

June 9th.

Arrivals and Departures,

etc.

Albert Sarraut, for Hongar. Anhui, for Amoy. Anan Maru, for Takao Aki Maru, for Takao. Atlantic, for Whampon. Borneo Maru, for Shanghai. Dakar Mara, for Saigon.

Dashu Maru, Japanese str., 1,883 tons, Capt. T. Toris, from Miike, which port she left on June 3rd, with a cargo of coal, lying at busy No. B-M.B. K. Devawongie, Chinese str., 1,023 tons, Capt. H. Ipland, from Macao,

ying at buoy No. C18.-Chaukat, for Hongay.

Gran, for Pakboi. Yue Teng,

Hiram, for Saigon. President Pierce, American str., Indo Mare, for Batu Pahat,

8,393 tona, Capt. Henry Nelson, Kaying, for Swatow. from Seattle, id Japan ports Kishu Manu, for Swatow. and Shanghai. The first men Kiungchow, for Bangkok. tioned port she left on Máy Kuri Varu, for Takao. 19th, with 1,687 tons of general Koyo Maru, for Yayeyama. cargo, lying at Kowloon Wharf. Kuni Sang, for Swatow. -Dollar 8.8. Eine.

Mike Maris, for Hongay. Selene, Dutch motor ship, 2,274 resident Pierce, for Manila.

tons, Capt. F. J. Jager, from Selene, for Kobe. Singapore, which port she left Shin Maru No. 2, for Takao. en June 1st, with 4,700 tons of Shinmei Mart, for Takso. benzine, lying at Kowloon Bay. Shin Hing, for Macao. -A.P.Ċ.

Sinking, for Canton. Takada, for Amoy. Telemachus, for Saigon. Tjikarang, for Amoy.

Wingwo, Chinese str., 503 tons, Capt. I. A. de Lemos, from Kwong Chow Wan, with a gen- eral cargo, lying at Saikong Wharf.-Yew Kee Co.

June 9th. Atlantic, Swedish str., 2000 tons, Capt. R. H. Ruthberg, from "which port she Chinwangtao," left on June 2nd, with a cargo of coal, lying at Laichikok.— Dodwell & Co..

Borneo Maru, Japanese str., 4,281

tons, Capt. S. Tabata, from Sin- gapore, which port she left on June 3rd, with a general cargo, lying at. Kowloon Wharf.— O.S.K.

Changte, British str., 4,323 tons,

Capt. F. C. Gambrill, from Melbourne and ports. She left -Manila on June 7th," with 850 tons of general cargo and frozen meats, lying at Helt's Wharf. B. & S. City of Tokio, Brtiish str., 6,903

tous, Capt. E. Mason, from Newcastle and Singapore. The latter port ahe left on June 2nd, with a general cargo, lying at Holt's Wharf-Bank Line: Dakar Maru, Japanese str., 4,383 tons, Capt. A. Ito, from Yoko- bama and Shanghai. The latter jort she left on June 8th, with a general cargo, lying at buoy No. A5.-N.Y.K. Forresbank, British motor ship,

3,152 tons, Capt. 8. Clark, from Baltimore and Manila, The latter port she left on June eth, with sugar, tin plate and gen- eral cargo, lying at buoy No. A28.-Bank Line.

Hung On Chinese str., 9.087 tons,

Capt. A. Laihovetsky, from Port Kamfa, which port she left on June 6th, with a cargo of coal, lying at Youmati.--Wing Hang 8.8. Co.

Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. Wm. Brewer, from Swa tow, with 89 tons of general cargo, lying at Chiu On Wharf -Chiu On 8.S. Co. Kanchor, British str., 1,218 tons, Capt. C. E Fisher, from Dai- ren, which port she left on June ard, with a cargo of beans, lying at buoy No. C37.-B. & S. Ewangtung, British str., 2,572 tons,

Capt. A. J. Scott, from Bang- kok and Kohsichang.. The latter port she left on June 3rd, with general cargo and rice, lying at buoy No. B13-B. & S. Marinka Mars, Japanese str., 3,005 tons, Capt. B. Matsukura, from Moji, which port she left on June 4th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.- N.Y.K.

(Continued on nézt Oolumn).

11

(Continued on next Column).

Oregon, American str., 3,785 tons, Capt. J. F. Erbes, from Port- land and Shanghai. The latter port she left on June 8th, with lumber, four and general cargo, lying at buoy No. A2-Colum- bia Pacific 9.8. Co. ・・・ Seeston, British str. 1,571 tona, Capt. Alex. C. Inglis, from Singapore and Hoihow, with general cargo and pigs, lying at buoy No. Be1.-Foo Nam S.S. Co.

Sinkiang, British str., 1,816 tons,

June 10th.

Tonjer, for Chinwangtao. Pasasha, for Miri,

June 10th.

City of Tokio, for Keelung. Kum Sang, for Amoy.. Morioka Maru, for Singapore. Seirian, for Bwatow, Tai Sie Ma, for Wuchow, Taisei Maru, for Canton Torresbank, for Shanghai. Yunnan, for Canton.

PASSENGERS.

Arrivals.

INDO-CHINA STEAM · NAVIGATION · ·ÇÓMPANY, LIMITED

SAILINGS BUBJECT TO - ALTERATIONS,

To

STRAMMIF

TSINGTAU SWATOW *HANGSANG

& SHANGHAI

FOOBRING" "OHAKBANG" -WAISHING“

OBAKA V AMOY, MOJI!. “KUMSANG"

& KOBE

GANTON

*BUISANG " "YUENSANG - * FOOKSANG "

DATE

Wed, 18th, Jubo, al Noon. Sun. 17th Furs, M · Noon

· Wod.. 20th June! äi. Neon San.. 24th June, at Noon

,

Mon., 11th June, it 11 am. Nang 17th June, at 7 aan. Sator, 23rd June, at 7 a.m. Thurs, 5th July, at 7 a.m.

"FOOSHING"

Mon., 11th Jano, at 6 p.m.

STRAITS & CALCUTTA...

* NAMSANG"

Satur., 23rd Jube, at 3 pm

"HINSANG "

Thurs, 29th June, at 10 mm.

MENTSIN WEIHAI. “CHEONGSHING" Then, 19th June, at Noon

WEI

The following passengers arrived in Hong Kong on Saturday by the BANDAKAN as. Changte from Australian ports, vid Manila:Mr. R. Robertson, Miss A. C. Valpied, Miss D. E. Willis, Mr and Mrs. A. Hilden, Mr. and Mrs. A. Rogers, Mr. N. B. Carson, Mrs. M. Groves, Mr. and Mrs. B. Rose, Mr. and Mrs. J. Roles, Mr. J. P. Roles, Miss S. Tilburn, Mra, K. M. L. Corvan. Miss N. Gray, Mr. A. Savage, Mr. and Mrs. RT. Fernandez, Master Roy Fernandez.

Per. as, President Pierce from

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

Tabrždki. Cikyziz No, tis.

GENERAL MANAGERS,

GLEN

LINE.

[8

Seattle, Japan ports and Shanghai, on June 8th-For Hong Kong: Mr. and Mrs Belajoe, Mr. B. D. F. Beith, Mr. Chen Wei Hung. Mr. Chang Hing, Mr. Chow Hsu Tuck, Mr. and Mrs. Chow Yew Kai, Mr. Chu Lai Chuen, Mr. Chui Sha Tsui, TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIE STRAITS & COLOMBO.

Mr. Dung Kai Yu, Mr. Fi Po Kwang, Mr. He Yu Sing, Mr. H Lin Hap, Mr. Chas. Junghaus, Mr. Kain Chong Wa, Miss Francis Lau, Mr. Leung Wing Suen, Mr. Lu Him Chi, Mr. P. Leong Lum, Mr. M. Nemazer, Mr. H. Nocht, Mr. Capt. C. H. Jones, from Shang-Pang Sow' Ki, Mr. Phong Beng, Mr. hai and Swatow, with a general and Mrs. N. J. Riberio, Mr. R. A cargo, lying at buoy No. B12-Rodriguez, Mra L. S. Siu, Mr. G. Szabo, Mr. Wai Chuen, Mr. Shelly B. & S. Taisei Maru, Japanese str., Capt. P. White, Mr. Wong Yin Man, M. Masuda, from Samarinda, Mr. and Mrs. Wong Ting Fee, Mr. which port she left on June 1st, Wong Wen Yei, Mr. Woo Tik Shun, with a cargo of coal, lying at Mr. Yau Ai Hin. Among passen- buoy No. 66,—M.B.K.

gers passing through on their way to Manila were:Mr. and Mrs. C. L. Brookheim, Mr. and Mrs. H. D. Bugbee, Mrs. J. W. Carins," Mise L. E. Clark, Mr. F. W. Fox- worthy, Capt. J. A, and Mrs. Furer, Miss J. A Furer, Miss V. R. Gander, Mrs. G. Jones, Col. and Mrs. J. D, Long, Mr. C. L. Long- well, Mr. A, A. Marr, Mrs W. A. Matthews, Miss Ruthella Miller, Mr. W. M. Milne, Mr. Wa. Mc Gibbon, Mr. W. W. McConel, Miss Hai Yang, British str., 1,389 tons, Irmengarde Patten, Mrs. J. L. Capt. J. S. Thomson, from Foe Printz, Miss M. E. Reedy, Mr. and chow, Amoy and Swatow, with Mrs W. R. Richardson, Miss G. ten and general cargo, lying at E. Robbins, Miss L. Schott, Mr. Douglas Wharf.-Douglas, Lap-G. F. Shecklen, Miss H. E. Steger, Miss K. Tait, Mr. V. Villafuerte, Mr. K. Yamamoto.

Dorry, German str., 678 tons, Capt. Joh Jacobsen, from Canton, lying at buoy No., C40.-Chau Yue Teng, Fooshing, British str., 1,493 toas,

Dockwrey, Capt A.

from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf-Jardine, Mathe- son & Co.

raik & Co. ....

Kam Sang, British str., 5,447 tons, Capt. P. Jowitt, from Calcutta vii Singapore. The latter porti she left on June 4th, with a

い

Departures.

Per a Delta on Saturday, for

general cargo, lying at Kowloon London zit ports, on June 9th:- Wharf.-Jardine, Matheson &

"Co."

Luchon, British str., 1,991 tons, Capt. F. W. Patter, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy No. C42.-B. & 8. Lycemoon, British str., 1,739 tons, Capt. E. Holmes, from Saigon, which port she left on June 5th, with rice and general cargo, lying, at buoy No. B36.-Wo Fat Shing. Sungshan Maru, Japanese str., 1,503 tons, Capt H Hakao, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. 043-N.Y.K:

Mr. N. Allan, Mr. A. Andreasen,

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

Steamship

"CARNARVONSHIRE” (v Oman) Steamship "PEMBROKESHIRE" (via Oran) Stesmchip.. "GLENSHANE" *****(via Oran) Motor Vossel "GLENOGLE”

(via Oran)

21st June

18th July

10th Aug. 7th Sept

VLADIVOSTOCK,

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Stenmalip * GLENSHANE" Steamship

* CARDIGANSHIRE" Motor Vessal * GLENOGLE” Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship "CARMARTHENSHIRE"

47.

29th Jane

9th July

20th July

***

10th Aug

90th Ang.

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTI),

NDL

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

FARE FROM HỘNG KONG TO GENOA : Cabin cinas

£73. · Intermediate alass..... £48.

***

Mr. A. E. Birch, Mr. A. Blair, Miss | THROUGH ÉÇÖKINGS TO LONDON: FARH FROM HONG KONG TO LONDON:

Cabin class

Fraight M.8. *Trave"

Pris.

Q.....

8.8. "SAARBRUECKEN Freight 8.8. Ilmaz Pass 8.8. "OUBLENZ Freight 8.8. Grandon" Paid M.S. “FULDA" Freight 88 Ladwigshafen"

K. Clause, Mr. A. Dahl, Mrs. H. Faulkner, Master F. A. Faulkner, Miss D. H. Faulkner, Mt. 4. J. NEXT SAILINGS TO KUROPE Frank, Mr. A. Gilson, Mr. W. J. Gorvin, Comdr. H. F. B. Handley, Mr. G: F. Haslam, Mr. M. Hassa rum, Mrs. J. Howard, Mr. E. C. Jenkins, Sarg. Comdr E. B. Kelly, R.N., Miss M. T. Kennedy, Mr.' W. R. Kennedy, Mr. A. E. E. King, Mr. and Mrs. H. S. Lee and infant, Master D. Lee, Mr. C. H. Lowo, Mr. A. Mallisen, Mr. A, K. Mann, Mr. and Mra, W. Y. Robertson, Master W. Babertson, Mr. B. M. Yunnan, British str., 1,206 tons, Shelton, Mr. W. C. Shortland, Dr. Capt. W. Lamont, from Shang- B. N. Sudan, Mr. A. A. Taylor, hai, which port she left on June Mr. and Mrs. C. B. Tawill, Mr. ath, with a general cargo, lying A H. Terrell, Mr. J. F. C. Wohlge-

muth. at buoy No. C18.-B. & S.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANYI LIMITED J

- TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONGKONG. Cons Used: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition;

Western Union and Watkins.

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers.

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

**

£80,

departure 18th Jane (also Calling at Antwerp.) departare. 30th June

... departure ith July departure 28th July departure 11th August ...departure 24th August "departure Slat Angust

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genea,

Rotterdam, Hamburg and Bremen." Fraight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

| Through Bills of Lading issued to all parts of the world.

NEXT. ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & Nora Oni (Passenger steamers

JAZAK

(Fraight steamers

Intermediate class...$45.00.

FARE FROM HONG KONG TO SHANGHAI:

$76.00.

Cabin class Freight 8.8. "Remscheid"

B.S. COBLENZ"

Freight 8.8. "Ladwigshafen Fast M.SFULDA Freight SS, "Oder"

MELCHERS

Telephone C 4587.

dne here 25th June dos here nd July

due bars 18th July

"due bere 30th July

dae here 15th August

&

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Bead.

Building

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST.PORT SERVICE.

REGULAR SERVION of Fast High Cises Comet Stanmora. Saillings

to alteration without motion.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

MAM

MESSAGERIES

• MARITIMES

MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM.

From Marseillès

ANDRE LEBON

CHENONOEAUX

From Dunkirk, Antwerp,

London

MIN (Oargo)23rd Jane

For Shanghai, Japan and

North China (Cargo)

23rd Jane

|For Shanghai and Japan

ANGERS

PAUL LEGAT

19th June 3rd July ANDRE LEBON. ... 17th Jaly CHENONCEAUX... 31st July

For Marseilles

G. METZINGER... 19th Jana) SPHINX

·ANGERE-R

PAUL LECAT

Brd July 17th July Sist July For Rotterdam, Hamburg,

Dunkirk CAPT. FAURE (Cargo) 14th June

For Full Particulars, apply to:-- barva ki Cie, der MESSAGERIES MARITIMES Taphones: 0.651 and 740.

8, QUEEN'S BUDDEKO.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Balvage Bleamar Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hongkong Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own Bervice, 1921. Length 165 BP., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driver abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, sentthlight and a modern appliances for Salvaga Works *Please address enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYEE, B.Sc., M.IN.A., KOWLOON DOCK, HONG Kond.

the 15th Juns, at 3 pm the 19th June, at 8 pm

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaks Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vics, peras and Return by the same Steamer at the Reduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage pply to---,

DOUGLAS LAPRATK & 00.,

General Managers

ANGERS

PAUL LEGAT

19th Juna

. 3rd July

17th July

81st July

HAINING HAICHING HAIHONG

AND RETURN

(Oooupying 8 to 9 Days)

Tuesday the 12th June, at 4 p.m. Friday, Tuesday,

!