1928-06-06 — Page 12

UHINA NAVIGATION

BANGKOK

SHANGHAI

SWATOW, STtugapore

BANGKOK

STATO & Braromat

HAIPHONG

SHANGHAI & TuNotao

BANGKOK

COMPANY, " LIMITED.

AMOT, SWATOW & SINGAPORE HONGAY

WATOW & BANGKOK

SWATOW, SUANGHAI, NEW"

CHWANG & DALNY

" CHINHUA "... On th June, * HUPEH" ... Un 8th Jaoo,

-KWEIYẲNG" On 8th Jane,

"DRENAN"

***

jabe. 7th

Jundr "ICHANG" On th "SOODHOW" On 9th Jan

KIUNGCHOWO 10th June, On 10th June, "ANHUI

TAIKOO4UA 10th June,

* LUCHOW"

ANDY, SHANGHAI & TRINGTAO "SINKIANG

SHANGHAI

SWATOW & SHANGRAI

"YUNNAN"

**LINAN'

Harrow PAXHot & HairHong “TEAN”

WADAIWI, Omaroo

TCENTROS

SHANGHAI & THINGFLO

་་

On 10th June,

On 10th Jane, On 11th June, On 19th June, On 14th June,

Paz

On 15th Jane,

* KUEICHOW" On 15th June,

---

* SZECHUEN" On 18th ANOT, SWATOW & Simuaronn "ANKING" SWATOW & BANGKOK

On 17th "KALGAN". On 17th

June, June, June,

&

9.09.

SWATOW, SHANGHAI, NIW-

CHWANG & DALNY

." KANCHOW"

On 17th June,

. Noon

'Noon

SALOON PASSAGE BATES," HONG KONG TO SHANGHAI, and

vice ser, Have Now Been Redaned To

880 SINGLE AD 890 RETURN.

For Freight or Passsze apply to- BUTTERFIELD & SWIRE TELEFON Cintral 36.

Agents

CARGO AND BADGAON CAN BE TRGOLED AT TUE 19FFICE OF SETTERFIELD & SWIEN

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

[4

THES NEW VAAHLA MAINTAIN A Regular SzkvION FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Rilla of Lading larued to all 4netralisa, Yow Zealand and Themenian Porta EXORILENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SKOOND CLASS PAINGIE AB00WKODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STEAMURI

CHANGTE ΤΑΙΡΙΝΟ OBANGTE...

TAIPING

***

Dys Hose KoNS ON ON LOTY

8th fane

10th July

7th August

7th September

BATLING TOS ON OR ABOUT

15th June

17th July

17th August

14th September.

For Freight and Fassage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE Telstrass; CTRAL 85,

Agenta.

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

- JOINT SERVICE) OF TIKE "BLUE FUNNEL LINE". (ODEAN B.S. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL 88. 00., LTD).) & MANCHURIAN LINE AMERICAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO. LTD.J

LA CITY OF NEWCASTLE"

HELENUS'

AND

Sailings from Hongkong,

Via Buon Canal Via Sacs Canal Via Suez Canal Via Buez Canal Via Suez Canal

Via Sacz Canal

14. "CITY OF OSAKA

9.2. "DARDANUS"

LL "CITY OF EVANSVILLE

*4 "LYCAON"

104

12th Jane 29th Jure 13th July 27th July 10th August

24th August

Steamers proceed via Sues Onnal or Panama Canal at Owners' option.

Babject to Change without Notic

For Freight and Particulava, apply" to-

BUTTERFIELD & SWIRE, ∞ THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTON.

PRINCE

.121

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TC

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE!"

M.V. "CHINESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply u➡!

7th June

99th June

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165,

Telegrama: Furtiprinos.

M

MESSAGERIES

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

M

MARITIMES

MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM.

From

Marseilles

ANGERS

PAUL LECAT

ANDRE LEBON

|For Shanghai and Japan

ANGERS

19th June

19th Jone

17th

3rd July July

PAUL LECAT

ANDRE LEBON ...

3rd July 17th July

For Marseilles

G, METZINGER SPHINX

From Dálkirk. Antwerp,

London

MIN (Cargo)

23rd June ANGEES

19th June' 3rd July1 17th July?

For Shanghai, Japan and For Rotterdam, Hamburg,

MIN

North China (Cargo)

23rd June

TH

Dunkirk CAPT. FAURE (Cargo) 10th June.

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Fephones; C. 651 and 740.

2, QUEL'S BUILDING.

For fall Particulars, apply to

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 6th, 1928.

י

Shipping News

ARRIVALS.

June 4th.

1

Chenan, British str., 1,351 tona, tous, Capt. J. D. Fraser, from Shanghai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B. & S. Chipshing, British str., 1,109 tons, Capt. D. G. Burleigh, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C33.-Jar dine. Matheson & Co. President Madison, American str.,

14,183 tons, Capt. Thos. John son, from San Francisco, which port she left on May 11th, with 1,790 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf, American Mail Line. Surabaya Mars, Japanese str., 2,729 tona, Capt. Fokue, from Sourabaya and Tawao, with general cargo, lying at buoy No. B-0.8.K.

Vere

PASSENGERS.

Arrivals.

Arrivals and Departures,

etc.

Departures.

The following cabin passengers left Hong Kong on June 5th, for

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

* SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

썼다.

& SHANGHAI

A KOBE

M. C. Herrera, Dr. N. J. Hamil STRAITS & CALCUTTA... ton, Mr. and Mrs. E. R. Hyndman. Master E. F. Hyndman, Miss J.

TIENTSIN

STRAMARIT

*HOPSANG"

* KWAISANG " "HANGSANG" "FOOSHING"

"BUISANG".. "YUENSANG"

- FOOKSANG"

"HANGSANG"

"KUTSANG” S

"MAUSANG"

DATI

Wed. 6th June, at” Nson Sun. 10th June, at Noon Wed, 18th Jane, at. Noon, Sun 17th June, at Noon

Satur. 9th Juna, st 7 a.m. Bum 17th June, at 7 a.x. Satur., 23rd June, at 7 a.m. Tuon 3rd July, at 7 ám.

Thara, 7th Juno, at 8 am,

8th June, at 3 pattle

Fri.,"

Satur, 8th June, at 10 am.

"CHIPSHING" Wed., 6th Jane, at 10 am.

4

For Freight or Passage, apply to...

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS. TALITHONI: CENTRAL No. 215.

The following passengers arrived Manila by the Empress of Canada: TSINGTAU-ia SWATOW here on June Sth, by the s.s. Pre-Mr. W. J. Arnette, Mrs. M. C. sident Madison for Shanghai:-Bears, Bro. I. Bafrau, Rev. Pedro Mrs. D. E. Carvalho, Mr. Jose Cerezal, Mr. Chang Yuen Loong, Luciano Shavez, Mr. Chao Yih Miss Chen Ling, Mr. Chung Ack. Ngo, Mr. C. Ah Foo, Mr. and Mrs. Mr. Erie Chung Hui Su, Mrs. B. Fan Ka Cho, Mra Fong Shee, Mr. Cantera, Mrs. M. R. Carlson, Mr. OSAKA vis AMOT, MOJI), "KUMSANG" and Mrs. Wm. F. Gilman, Miss. L. Caballes, Mr. Chang Cheng Phyllis L. Atkinson, Miss Mar- Cheng Yong. Mr. Chu Nam, Mrs guerite Barsot, Miss Beryl Batten, Chan She, Mrs. Eng Si, Mr. Eng Miss Margaret Beal, Miss Ana F. Yao King. Mr. D. Ferry, Mr. F. Cole, Mist Caroline. I. Duffeld, S. Funando, M. Wm. Gordon, Miss Irma M. Fraser, Mr. U. & Mrs. M. F. Gawne, Miss E. Gawnc. CANTON Groer, Mr. La Monte Griswold, M. C. Gallares, Miss K. Harri Count Yasuyata Goto, Mr. Gen. son. Mr. and Mrs. J. C. Holt, Mr. saku Horil, Mrs. Lionel D. Hargis, Mr. and Mrs. Flyod H. Holmgrain, Mr. E. H. Himrod, Miss Winsi fred Lewis, Miss Florence Lincola, 8. Jackson, Mr. B. M. Jack, Miss BANDAKAN Mr. C. Lay Hing, Mr. and Mrs. F. P. Jimeno, Mrs. R. A. Jaffrey, N. Higashi Ms. Gee Kuey. Mr. Mr. G. Kobayashi, Mr. K. Kihara. Federico Nocan, Mr. A. Mallinson, Mr. Kwok Go. Mr. Kwan Loy, Mr. Mr. Qusa Cherk, Mr. H. W. Roy, Leong Cheong, Mr. Lam Year, Mra June, Stk.

Mr. Tan Lat Tine, Mr. Geo. G..F. G. Lim. Mr. Lu Wei Shing, D'Artagnan, French str., 5,008 tane, Layman, Miss Clare Leonard, Miss Mr. Lei Tat, Mr. Lei Pak, Miss Capt. "Girard, from Shanghai, Mary E. MacDonald, Miss Theross M. L Sau, Mr. Lim Tee Seng, Mr. which part she left on June Maloy, Miss Lesh Moon, Lt. Ruth Lim Se Be, Mr. E. J. Mund, Miss 2nd, with a general cargo, lying Riggs, Mr. Geo. Reindel, Mrs. J.R. Moore, Mrs J. F. Meigs, Mr. at Kowloon Wharf.-Message-Ross, Miss Grayce B. Sage, Miss Mun Sea, Mr. and Mrs. N. A. Niimoto, Mrs. J. Q. Owsley, Mr. ries Maritimes.

Soapp is "Julia Dorry, German atr., 878 tons, Capt. Streeter, Major M. W. Sullivan, and Mrs. H. Odle and family, Mr. J. Jacobsen, from Dairen, which Mr. and Mrs. C. A. Speers. Miss M. J. Ossorio, Miss F. Ortiz, Ir. port she left on May 29th, with Jane Waters, Mrs. C. E. Walter, Don Pedro Ortiz, Mrs. J. J. Pat A general cargo, lying at buoy Master Cecil E. Walter, Mr. Geo terson, Rev. Father R. P. Pedro Prat, Mr. Y. P. Quang, Mrs. J, M. Ward. No. C41.-Chau Yue Teng. Ekeland, Norwegian str., 1,245 Per 3.5. Saarbruceken, from Ham-Ross, Miss Isabel Rubin, Mr. D. tons. Capt. J. M. Zackriasea, burg and ports: -For Shanghai Romualdez, Mr. See Teck, Dr. Jose from Keelung, which port she Mr. Eyvind Danielsson, Mr. L. Sangil, Mr. W. E. Seymour, Mrs. Mr. P. Sison, Miss Marie Louise left on June 2nd, with a cargo Eveleigh, Miss D. Eveleigh. Mr. AZ. Sycin, Master V. L. Santos, of coal, lying at Stonecutters E. F. Haruman, Mrs. M. E. Hard Sou, Mr. Tung Ping Yu, Mr. H. maa, M. H. Hardman, B. M. P. Tinsley, Dr. and Mrs. Tee Haa Haiching, British str., 1.257 tons, Hardman, Mrs J. E. Hicks, Miss Kec, Miss G. Tan Hon Kee, Miss Capt. O. H. Farrar, from D. M. Hicks, R. A. Hicks, Dr. Vos Bertha Thoma, Mr. Tong New, Amoy, with a general cargo, kamp, Mr. P. Salit, Mre. E. Salit, Mr Te Siok Kiong. 3. Wong lying at Douglas Wharf-Dou Mr. A. Salit, L. Salit, Mr. Shien Cheu Sui, Mrs. R. R. de Wolfe, glas, Lapraik & Co.

Hin Lin, Mrs. L. van der Steen

cox, Mr. J. F. E. Willis, Mr. Wong Hupeh, British str., 1,205 tons, Sterns, Peter F. Soloeta, Dr. L. Mrs. C. B. Willcox, Master J. Will- Capt. J. Maley, from Canton, Spruck, Mr. K. Tau. For Tsing Chung, Miss Weng Ah Teng, Mr. tao: Mr. E. Wahlin. For Kobe: Wong Koon, Mr. Wong Ming, Mrs. with a general cargo, lying at

Mr. H. G. Bennecke, fr. C. Wood.R. Yoshida, Mr. E. Yuo, Mr. Yim buoy No. C46.-B. & S. Mike Maru, Japanese str., 1,954 For Yokohama: Mr. L. Eckert. Ning, Mrs. Yee Fond.

tons, Capt. Y. Yasuda, from For Hanila: Mr, J. M. H."Oria, Tailay Bay, which port she left Mrs. C. M. de Brera, Miss P. E. on June 2nd lying at Kowloon Martin, Mies R. H. Martin, Mr. Bay.-Y. Bato."

B. Padilla, Mr. Solano, Dr. D. Peru, Danish motor ship, 5,223 tons, Tambuaiso, Mrs. M. Tambuateo, F.

Capt. S. Borg, from Port Said; Tambuatco, For Tientsia: Miss with a general cargo, lying at Adamska, Mr. D. J, Conings, Mrs. buoy No. 497.John Manners & Conings Mr. M. Heineman, Mrs. Co.

Skorzewska. For Yokohama: Mr. Saarbrucken, German str., 3,429 F. von Behring.

tons, Capt. H. Grants, from Hamburg, which port she left on April 18th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Melchers & Co.

Y.K.K.

"

(Continued on next Column),

CLEARANCES. June 5th

Soon Ana, Chinese str., 239 tons,

Capt. Kwok Fook, from Hoi-Cheann, for Canton, how, with a general cargo, lying Chinhua, for Bangkok at buoy No. C43.-Shun On E.S. Chunghing, for Kwong Chow Wan,

D'Artagnan, for Saigon.. Derawangse, for Macao. Empress of Canada, for Manila. Hichor, for Weihaiwei. feruana Maru for Samarinda. Hap Sang, for Swatow.

Co. Sphinz, French str., 6,043 tons, Capt. Angelvin, from Mar seilles and Saigon. The latter port she left on June 2nd, with a general cargo, lying at buoy No. At Messageries Maritimes. peh, for Shanghai Yanon, Chinese str. 664 tona, Kathe, for Newchwang.

Capt. Lai Ping from Kwong Kuci Tang, for Swatow. Chow Wan,

with a general Yakin, for Shanghai. cargo, lying at Shamshuipo Peru, for Shanghai, Yau Woo Co.

SHIPPING MOVEMENTS. The R.M.S. Empress of Asin left Kobe on Tuesday, and is due at Yokohama to-day (Wednesday), at 7 p.m.

The ss. Takada (B.I. and Apear Line) loft Singapore for Hong Kong on the 2nd inst, and is due here on Friday morning.

The as City of Tokio, eailed from Singapore on Sunday, the 3rd inst, and is due at Hong Kong on Saturday, the sth inst., at 7 mm. (Continued on next Columa).

President Madiun, for Manila, Saareruecken, for Shanghai. Shin Chil, for Saigon, Shishing, for Macao. Sphinx, for Shanghai. St. Albank, for Moji. Surabaya Maru, for Takao. Tak Hing, for Autau Takliwa," for Singapore.

The following passengers left Hong Kong by the Dollar Liner President Cleveland on June 5th, for San Francisco:-Mrs. C. B Bird, Mr. L II. Burke, Mr. J. H. McCarthe, Mr. H. A. Clayton, Miss B. J. Clayton, Mr. M. È. C. Ferry, Miss Elizabeth B. Harrison, Mrs. H. B. Ihrig, Mr. and Mrs. Nizan Keilanx, Mr. and Mrs. F X. Maher, Miss H. E. Maher, Miss Marie Maher, Mr. Kogoro Mori, Mr. Stanley A. Martindale, Mr. S. AMallouk, Mr. James Napier, Mr. and Mrs. Francisco Natinidad, Mr. L. T. Schwartz, Mr Morris Schwartz, Mr. James Taylor, Mr. C. Wight, Mr. B. Ellis, Mr.

!

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO.

Steamship *CARNARVONSHIRE” (via Oran) Steamship "PEMBROKESHIRE Steamship "GLENSHANE" Motor Vessel "GLENOGLE”

15th June

(via Oran)

13th July

(via Oran)

10th Aug.

(Tia Oran)

7th Sept

TO SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE..

Steamship Steamship Steamship

* GLENIFFER "

* GLENSHANE”

- CARDIGANSHIRE' Motor Vessel GLENOGLE” Motor Vessel "GLENAMOY”

07

ས--

7th June..

29th June

9th July

20th July

+

10th Aug.

Fer Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

Geografi, Sir. B. Kringel, NORDDEUTSCHER LLOYD

Rev. C. Y. Cheng, Rev. C. K. Lee, Mr. Ku Taze Ching, Mr. H. C. Lee, Mr. and Mrs. Liu Hon. Mr. Kwan Fong, Mr. Leung Wai Pook, Mr. Sim Hoi Hing, Miss Gee Shok

BREMEN

Ching, Mr. Kwan Pun Ki, Miss FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

Marie Jobson, Mr. Kong Man

FARE FROM HONG KONG TO GÊKOA : Cabin class 104

Interemdiate class... £48. £78,

Cabin class

NEXT HOMEWARD SAILINGS:

Freight M.8. Trave" Pass

N.B. SAARBRUECKEN Freight 8.8. "

£80.

Hing, Mr. and Mrs. Kong Hok Kam, Miss Alice Blake, Mr. Y. Tom, Mr. C. W. Young, Mrs. Liao Ngan Fan, Mrs. Chan Yen Tong, THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KONG TO LONDON: Miss Liao, Mr. and Mrs. Lee, Mr. Lorger, Mr. Loshman, Mr. A. M. Yazejy, Mr. Chan Wen Kei. Mr. Yee Wah Loung, Mr. Chan Ye Chung. Mr. Ju Yit Hoy, Mr. Fong Hon, Mr. Chan Chin, Mr. Doong Yin Gin, Miss B. T. Banning, Mr.! Pon Bow, Mr. Kung Hin Poo, Mr. Woo Kam Cheung, Mr. and Mrs. GT. Larson, Mr. Ernest K. Moy, Mr. and Mrs. J. U. Achin, Master Joe Jean Achin, Mr. Walter H. The P. & O. &a Khyber left John, Mr. J. E. Leidloff, Mrs. E. Singapore for Hong Kong on the E. Detter, Misa E. H. Detter, Mrs. 3rd inst., at 5 p.m., with the out- J. C. McDonald, Miss V. Me- ward English mails, and is due Donald, Mrs. Chan Lum Shee, here to-morrow (Thursday) about Miss Chan Kwai Yung, Mr. R midnight.

Thompson, Mr. W: Hayashi.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.!

TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO," HONGKONG.

Copas USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering's First and Second Edition;

Western Union and Watkins,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makeri.

Iron and Brass Founddza, Forge- Masters. Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer

“Henry Keswick

Built, engined and equipped somplete by The Hongkong & Whampos Dock Co., Ltd, Hongkong, for their owa service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LH.F. 2,000. Fitted with electrically de ver submersible and centrifugal pumps, air conspresser, wirniens, searchlight and a modern appliances for Salvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER," B.Sc, M.IN.A, KOWLOOK Door, HosG KONG,

-

PACE, S.8. "UUBLENZ".... Freight B.8. "Grandon Pass, LS, "FULDA

*

Freight BB.Ludwigshafen

departure 19th Jans

departure 30th June..

departure 11th July

departure 25th July

departure 11th August

departure 24th August

departure 31st August

Passenger steamers sailing via Manila and Torts to Genca,

Amsterdam, Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsailles' Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT OUTWARD SAILINGS:

Freight B.B. Bemscheid "

Раз 8.8. COBLENZ" Freight 8.8. "Ludwigshafen " Past M.SFULDA".. Freight SB. Odar"

Ans here 22nd June das hers

2nd July due bars 18th July

due here 30th July

due here~~~15th Angus,

Passenger steamers sailing via Shanghaito North Chinn Ports, Freight steamers sailing via Shanghai to Japan; and North China Ports.

MELCHERS & CO.,

Telephoze C. 4537.

AGENTS, HONG KONG. 5. Chster Road.

Queen's - Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Brabject to alteration without notio

DEGULAR SERVICE of Fact High Class Const Steamers, Baillinge

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Ocupying 8 to 9 Days)!!!

HAICHING

HATHONG HAIYANG

Wednesday, the 6th June, at 2 p.m. Friday. Tuesday,

the 8th June, at 8 pm. the 12th June at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fior). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong ito Ecochow (Pagoda Anchorage) or vice-teras and Betura by the same Steamer at the Beduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Passage pply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO.

General Managers