1928-04-12 — Page 10

10

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

BWATOW & SHANGHAI * TAMING " "HotHOW, PAKdor & Hatruong. “TEAN"

BHAYOHLY & THINGTAO "... "SONNING" AMOT, SWATOW & SINGAPORE ANRULY SWATOW & SHANGHAI

NWATOW & BAXGIOR

ANDY,

On 14th Apr,

On 12th Apr..

Nooa

Noon

9

On 14th Apr On 15th Ap

NEWOHWANG "On 18th Apr., "KAYING" On 15th Apr.

, SHANGHAI & TANDTAO * 8000HOW" On 18th

BANGKOK

SHANGHAI

NEWCHWANO & Dalsy

Swarow & Shanghai

SYRAIN : Ca

SHANGHAI

Axor,

SWATOW

& TSINGTAO Swarow & SiNDATORN

& Bangkok

WKIRAWAT, CHEMO &

TIRETAIN

10 11.

Nooa

MOHINHUA Oq 17th Apr..

Noon

4

OHINKING On 18th

Apr 8 B LUCHOW On 18th Apr

4 p.m. "LINAN

On 19th Apr.,

10 am

* KUEICHOW". On 20th Apr.. "SHANTUNG" On 21st Apr “AN KING " *KALGAN"

"HUICHOW"

ÁMOT, SWATOW & SINGAPORE “ANTUNG”

***

pok G`a.m. # am

On lind Apr On 22nd

Apr.

NOCE

8.

NOOD

On 99th Apr., On 29th Apr,

SWATÓW & BANGKOK, __" KWANGCHOW* On 29th Apr.,

BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vica' waraa, Havo Now Been Redured Ta

$60 SINGLE AND 890 RETURN.

Agenta

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONY Central 36, CARGO AND BABOLGH CAN BE INSTAND AT TAR OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIER

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE" & "TAIPING **

THE NEW VESSELS MAINTAIN a Regotan BaïVICS FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

Via MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG TM SYDNEY—19 DAYS.

ATRAXXEN

ORANGTE".."...

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

„Der Hore-Kane or on anoTE

Ia Port

11th May

8th June

10th July

Bazkatu EGE OF OR ABOUT

13th April

18th May

15th June

17th July

Agenta.

SWIRE

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: GESTRAL 36,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT Szavicaj OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" (OUEAN-8.8. 00., LTD, AND CHINA MUTUAL 8.8. CO, LTD,)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 88. 00, LTD.)

Sailings from Hongkong,

1.5. "CITY OF DUNKIRK"

4.3." CITY OF EASTBOURNE".

Via Suez Canal · 17th April Via Suez Canal 18th May

1. "CITY OF NEWCASTLE"... Via Suez Canal 15th Jade

是咱啡

Steamers prossed via Snes Canal or Panama Canal at Owners' option. Subject to Change without Nation,

"

For Freight and Particulas, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG": HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., La.. CANTON.

121

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BI

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. " JAVANESE PRINCES

M.V. “JAPANESE PRINCE"

8th May

5th June

For Freight and Fall Particulars, apply to..."

FUENESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone "Central 3165,

Telegrama: Pumprince.

M

SACERIES

(Incorporated in Great Britain)

King, Building.

119

M

MARITIMES

MAIL AND CARGO STEAMERS TO AND FROM

MARSEILLES, DUNKIRK, U.K. HAMBURG & ROTTERDAM.

From Marseilles

ÁTHOS HIG

D'ARTAGNAN

G. METZINGER SPHINX De

24th Apr. 8th May 2nd May. 5th: June

From Dunkirk Antwerp,

London

CAPT. FAURE (Cargo) 24th Apr. For Shanghat, Japan and

North China

For Shanghai and Japan

ATHOS-11 1

D'ARTAGNAN ..

G. METZINGER SPHINX

For Marseilles

ANDRE LEBON OHENONCEAUX... ATHOS II... D'ARTAGNAN

34th ApE. - 8th May 22nd May 4th June

24th Apr

8th May 22nd May

Sth June

G. METZINGER... 19th Jyze

For Rotterdam, Hamburg,

Dunkirk

YALGU (Cargo) 14th Apr,

CAPT. FAURE (Cargo) 24th Apr.- For full Particulars, apply to→→

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES. Topkonor: 0. 651 and 740,

3, QUEEN'S BUILDLYG

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 12th, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

PASSENGERS.

Arrivals.

etc.

CLEARANCES,

April 11th.

Chak Sang, for Swatow. Chenonceaur, for Shanghai. Hai Ching, for Swntow Cremer, for Singapore. Aujen Maru, for Tsingtao, Soon Ann, for Canton. San Sai Kai, or Kxang Chop Wan Tak Hing, for Macao. West O'Blown for Manila. Yuan Lee, for Swatow.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY," LIMITED.

To

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS.

TS NGTAUvia SWATOW

& SHANGHAI

STEAMSHIP

KWONGSANG" "HOPSANG" “WAISHING" **HANGSANG"

DATE

Sun. 13th Apr. at Noon Wed, 18th Apr. at Noon Sund Apr., at Noon Wed, 25th Apt., at Noca

OSAKA vis AMOY, S'HAI,

MOJI & KOBE

"SUISANG"

Satur. 14th Apr., at 7 am.

CANTON

"HOPSANG,"

Sun, 18th Apr., at 9 pm.

PASSENGER RETURNS FOR STRAITS & CALOUTTA... "INAMSANG”

Satur., 91st Apr., at 3 pm:

1ST QUARTER 1928.

SANDAKAN -

“HINSANG"

Satur, 28th. Apr, at 4 paï.

TIENTSIN

** CHIPSHING “

Mon 16th Apr., at 5 pin.

1927.

the

April 10th. Julie, Chinese str., 992 tons, Capt. Per .. Trier (N.D.L.), on Ápril S. Sane, from Canton, lying at 10th-Miss Lydia J. Boring, Miss buoy No. C17.-Ching Kee Co Hela Fogg, Mr. Carel J. Fungon, Chinesa str. 2,007 tons, Rodert, Mr. Ernest W. Gisby, Mr. Capt. A. Daihovetsky, from August Grese, Mr. H. Arend and Canton, lying at Yaumati wife, Mr. Josef Hoger, Mr. Adolf Wing Hang S.S. Co.

Kotsing, Mrs A Liedemann, Phrning, Chinese str. 1.032 tons, Sister C. Magistri, Sister Ct Capt. J. Bruhn, from Fau Rang Marazzi. Sister Gotti Sautian, Bay and Hoihow, with salt and Sister Catarina Macco, Sister general cargo, lying at baby No. Matia Farias, Mr. Chuong So Fui, C39.-Chau Yue Teng.

Mr. C. B. Foakler, Mr. H. Prosper, Norwegian str., 1,375 tons, Northey, Mr. C. C. Bell, Mins Capt. E. D. Kuntsen, from Myrtle Loe, Miss Gladys Leo, Mr. Saigon, which port she left on Y. G. Alberto and family, Mrs. April 6th, with rice and general Maria Trinidad, Mr. Juan Val- gargoylying at buoy No. C18.-- it, iss Catalina Duran, Miss

Yuen Hong.

Romana Masetrado, Mrs. Florence Sun Sai Kok Chinese str., 242 tons, Pearson, Mr. James A. Williamson, INCREASE ON SAME PERIOD

Capt. Hau Fuk, from Kwong

Per as Chenonceaur, from Mar- Chow Wan, with a general teilles and ports, on April 11th- cargo, lying at buoy No. C1 For Hong Kong: Miss Perian, Mr. The passenger returns for Sui Sang S.S. Co.

Lam, Valentini, Mr. and Mrs. period ending at 31st March and Ferroira and five children, Ar posted at the Harbour Office show Arra Marte Japanese str., 6,025 Mr. Brandel, Mr. Hilles, Mr. Tingere 32,01 arrivals and 73,201. de amai, Mr. Brayfield, Mr. Kino, that front Ocean going vessels there tons, Capt. R. Harada, from Cheag Seng Mr. Carpenter, Mr. partures Kobe ri Shanghai. The latter Duclos, Mr. Alo Toon, Mr. Des 97,319 passengers to the Colony, and River steamers carried port she left on April 8th, with camps. Mr. Boranti, Mr. and Mrs. the departures amounted to were 810 tons of general cargo for Arnaud, Mr. K. Halein,fisx 101,808. Hong Kong, lying at Kowloon Brunlei, Mary M. St. Manai, Mr. launches numbered 7,419, and the Arrivals by junks and Wharf.-N.Y.K.

Parsonard. Mr. Li You Shi, Mr. departures 6,123. Chesoneraz, French str., 850 and Mrs. S. H. A. Gelam, Mr. Lu tons, Capt. Olarice, from Mar- Kai, and Mrs. Tran Thi. Among Boilles i Saigon. The latter passengers passing through part she left on April 8th,"with their way Shanghai and Japan

Larger Figuras This Year. angeneral cargo, lying at Kow-were: Mr. and Mrs. Courthial, Afr.

A list showing the passenger loon Wharf.-M.M. Chinh, British str. 1.359 tors. Cousturier, Mr. Garbay. Mr. and and the lat quarter of 1928 is also and Mrs. Courtis, Mr. and Mrs. | arrivals for the 1st quarter of 1927 Capt C. Harris Walker, from Mrs. Powell, Mr. Poncet, Mr. D. posted at the Harbour Office. This Bangkok, which port she left on Wilson, Mr. and Mrs. T. K. Trung, April 3rd, with a general cargo, Mr. Yasuzo, Mr. and Mrs. Cousin, lying at buoy No. A28.-B. Mr. Guerin, Mr. Cario, Mr. Abouel, Cremer, Dutch motor ship, 2,754 Sing, Mr. Yap Tehuen Tsing, Mr. Mr. Wen Tin Sin, Mr. Toas Kin tons. Capt. G. J. Harmsen, from Ko Wal Tin, and Mr. Lam Chi Swatow, with a general cargo, Wou. Iring at buoy No. AC- J.C.J.L

S.

April 11th.

Departures,

on

The total is given as 154.052 er- rivals and 181, departures

shows

For Fraight or Pasango, apply-to-

JARDINĖ, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

Tazarrona: Garaaz No. 215.

GLEN

LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON Æ82,

19

arrivals for the first quarter of

that there were 4,000,410 TO LONDON, BOTTREDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO. 1927, and 4,308,898 arrivals for the first quarter of 1928.

The departures were given as 4,107,000 for the first quarter of 102%, and 4,339,330 for the first quarter of 1939.

It will therefore be seen that Devawongre, Chinese str., 1,042 tons,.

Per as. Trier (N.D.L.), on April Capt. H Ipland, from Swatow, 10th:-Dr. Karl Krayer, Mr. Walthere has been an increase in both with a general cargo, lying at derlar Balthaser, Mr. H. J. Knott arrivals and departures of passen- buoy No. C44.-Chau Yu Tong.rus, Miss Bieber, Mr. and Mragers from Hong Kong.

Roberts, Mr. J. Kleffet, Mr. Chow Henry Robert and child. Mrs. E. Ming, Mr. Y. Kushibe, Mr. C. A. Riggio, Mr. and Mrs. Stranks and 3 children, Miss Elliott, Misa McKenzie, Mr. B. W. Fleisher, Mr. O. D. Russell.

Hiram, Norwegian st., 1,109 tons, Capt. S. Elinasen, from Swa- tow, with a general cargo, lying at buoy No. C17-Thoresen & Co.

Hydranges, British str., 561 tons, Capt. T. H. Ball, from Swatow, with 99 tons of general cargo, Iring at Chiu On Wharf.-Chiu On' 8.5. Co, Kisha Marie, Japanese str., 9,558 tons, Capt Mikami, from Keelung, with coal and generai cargo, amounting to 1,133 tons, (ying at O.S.K. Wharf.-O.S.K. Kingyuan, British str, 1,648 tons, Capt. T. Johnstone, from Hei- how, with a general cargo, lying at buoy No. B13.-B. & 8. Kuyo Maru, Japanese str., 834 tons,

WARSHIPS IN PORT.

The following were the warshipa and auxiliaries in port yesterday: Fer s. Empress of Canada, lor North Wall Basin,

Verity, Manila, on April 10th-Mr. Au Wishart, Bruces South Wall Basin. Choy Moon, Mr. W. C. Bacon, Mr. Cornflower, Summe; East Wall C. C. Brun, Mr. and Mrs. H. L. Basin, Juth, North Arm, Titania, Butler, Master J. Butler, Master FS/Ms.; West Wall Dock, Lewkins Butler, Mrs. G. B. Brume, Mr. J. In Dock, Feet Chaucer, Brigol: Blanco, Mr. E. Blanco, Mr. A. Kowloon Dock, Hermes: No. 1 Blanco, Miss Chieng Gue, Mr. and Buoy, Japanese, Fuso, No. 2 Buny, Mrs. L. K. Cotterman, Miss E. 4 Japanese Destroyers; No. 3 Buoy, Cotterman, Master S. Cotterman, Japanese Destroyers; No. 4 Buoy Miss C. Cetterman, Mr. Chin Cue, Japanese Destroyers; No. 5.Buoy, Mr. U. Chung, Miss Chio Bark. Concord: No. 7 Buoy, 4 Japanes Master Chio Chung, Mr. Chua Siah Destroyera; No. 8 Buoy, Japanese,

Motor Vessel “GLENGARRY" Motor Vessel "GLENTARA"

(via Oran) (via Oran)

4th May 16th. May

Steamship CARNARVONSHIRE" (vis Oraa) Steamship PEMBROKESHIRE" (Tia Oran)

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA &

Motor Vessel “GLENSHEL" Steamship

**CARNARVONSHIRE"

Motor Vessal “GLENBEG" Stanship

"PEMBROKESHIRE“

Steamship ** GLENIFFER "

13th June. 11th July

VLADIVOSTOCK.

16th April

28th April

11th May

29th May

8th June

For Fraight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NDL

"Capt. 8. Murokawa, from Kee- Laing, Mr. Geo. C. Due, Miss. Buy, Herald, No. 1 NORDDEUTSCHER LLOYD

8.3. Co.

Mrs. F. M. Fetterley, No. 10 Busy,

M. A. Fetterley, Mr. Y. Fock, Mr. Witherington, No. 12 Buoy,

lang, which "port she left on April 8th, with a cargo of coal, lying at buoy No. C40.-Kume Paul Galinda, Hos. I: Gabaldon, & Co.

Mr. E. W. Gisby, Mr. C. H. Norviken, Norwegian str., 1779 Howard, Mrs. E. Harrington, Mr. tona, Capt. Jensen, from Swa-A H. Hugill, Mr. and Mrs. J. P. tow, with a general cargo, lying Isleff. Mr. J. C. Isleff, Master at buny No. A30-Foo Namn Rockwah, Mrs. Les She, Miss G. Lemerose, Mr. A. Llorente, Mr. Lee Pratesilaus British str., 6,118 tous, Fok, Mr. and Ms. Langbaak, Mr. Capt. P. G. Wilkinson, from D. Menchaca, M. Khoo Nunteh, Tacoma and Miike. The latter Mr. F. H. Nesmith, Mr. G. Nicolas, port she left on April 7th, with Master F. Nicolas, Mra Ng. She,. general cargo" and flour, lying, B. 3 Remedios and family, Mr. T. Rijhuram, Mr. D. Rasadia, at buoy No. A39.-B. & S. Soon Ann, Chinese str., 737 tons, Mr. J. F. Eca da Silva, Mr. and Capt. Lo Shing, from Samare. C. L. Siow, Miss E. K. Schall, Bay and Hoiho, with pigs and Mr. A. Stewart, Mr. O. Sladick, general cargo, lying at buoy Mr. Y. Seng, Miss Tee Wai Kan, No. C45-Shun On 8.8. Co. Mr. Tse-Falg, Mrs. Tang She, Mrs Toledo, Norwegian str., 2,330 tons, Setos, Capt G. F. Stopfard, Mr.

Capt. 8. Aarvig, from New York and Shanghai. The latter port the left on April 7th, with a general cargo, lying at buoy No. A25.-Dodwell & Co.

BREMEN

Buoy, FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

Iroquois, No. 13 Buoy, Marazion No. 18 Buoy, Ruthenia, No. 18 Buoy, Serapis; No. 20 Buoy, For- glove; No. 3 Buoy, Sirdar; No: 23 Buoy, Kharki, No. 27 Seamew; No A Buoy, Japanese, utau; Kowloon Anchorage, Fran- col, Fortul: No. 416 Buoy, Japan- ese Aux. Tammi; No. As Buoy, Japanese, Nugate.

#

A

FARE FROM HONG KONG TO GENOA : Cabin class

£73. Interemdiate olam ..... £48. - THROUGH BOOKINGS TO LONDON: FARE FROM HONG KÒNG TO LONDON:

Cabin class

*** £80.

Foreign Men of War:-U.S.S. gucno, Fero De Alenquer, Patria; NEXT HOMEWARD SAILINGS: Pampanga; French, Argus: Porty- Japanese, Nagata, utru, Futo, Tenryu, Tsuruni, 10 Destroyers.

Per s Chenonceaus, on April Wn. T. Uolting, Mr. A. Under-11th-Mr. G. Garrec, Mr. J. S. hill, Miss E Underhill, Mrs. Wong Gabbay, Mr. and Mrs. Lernberg, Chu Bor, Master Charles Yam. Mr. Rev. Fa. Verdier, Mr. Nicolle, Mr. H. Yang, Mr. K. Yang, Mr. Yang Y. F. M. de Souza, Mim A. de Kong.

Souza.

THE HONG KONG & WHAMPOADOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG. CODES USED: Al, A.BO. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions:

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

TWIN SCREW MOTOR VESSEL “PALAWAN."

Built and Motors installed by THE HONG KONG & WHAMPOA DOOK Co., LTD. to

order of Mr. M. J. Ússonto, Manila, for service in the Philippines.

Please address enquiries to the Chief Manager,

EM DYEE, B8c, MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

B.S. #Giessén **

8.S. “TRIER

8.9. "Neckar" -

departure 15th April

departure 5th May

departure 10th May

Passenger steamers sailing via Manila and Forte to Genios,

Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen. NEXT OUTWARD SAILINGS:

B.S." Alster**

M.S, " Trave**

dus here. 25th April

deo here 12th May

Passenger steamers sailing via Shanghai to North China Forts. Freight steamers sailing via Shanghai to Japan and North China Porta.

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 4557.

AGENTS, HONG KONG.. 5. Chater Road.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED..

++

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOI. DEGULAR SERVION of Fart, High Class Const Steamers, Ballins

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAIHONG

AND RETURN

(Ccowyying 8 to 9 Days)

Thursday, the 19th April,

at 3 p.m. Tuesday, the 17th April, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Picul Romid Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooobow l'agoda Anchorage) or vios varas and. Hetarn by the 'mme Beamer at the Redmood Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Pangs apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Mazaz 18.