1927-12-12 — Page 13

12

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 12th, 1927.

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

MOY, SHANGHAI & TSINGTAO SA *HINKIANGA SWATOW & SHANGHAI - CHINHUA NWATOW & SINGAPORE... ANTUNG " HOIROW, PAKHOI &

HAIPHONG

"OEUSAN

BEANGGAL & THINGTAO "SZECHURN” AMOY, SWATOW, SINGA

&

BANGKOK... KIUNGCHOW"

W& BANGKOK +4

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

SWATOW & SHANGHALLINAN

WEIHAIWEL, JEEFOO

& TIENTSIN

Un 11th Doc..

Dec ... On 14th

On loth Doc

On 18th Dec,

5 pic 8 KIL

Noon

Noon

On 17th Dec

Oa 17th Doo

5. p. Ma

"KLANGSE"

On 18th Dec, 10

SUNNING"

On 19th Dec, Ound Doc.

$ park.

8

"KUSIQHOW “

the

On 22ad. Dec..

p.m.

... On 4th Dec,

✪ the

DALNY

"LUCHOW"

SINGAPORE

AMOY, SWATOW &

"ANEUT

-On 25th Doc

Ua 26th Des.," ... On 26th Dec,

10 m.

10 am.

TSINGTAO

AMOY SHANGHAI &

"

*SBANTUNG"

On 28th

*** Un 29th

WEIHAIWEL ONEFOO

TIENTSIN

“HUIÓBOW”

ΑΜΟΣ,

SWATOW &

On 30th Dec, 1808

Dec, 5p.m Dock 8..

4 pami

SINGAPORE

"ANKING"

SHANGHAI& TSINGTAO BOUCHOW"

SWATOW

W. SHANGHAI &

SWATO WA BANGKOK... “KAYING "

SWATOW&SHANGHAL... "CHENAN

7 The 22 JAD Од гле On "lyt Jan. 10 m SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Reduced To

SWATOW & BANGKOK... "KALGAN" -

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage äpply to

TELEPHONE Unntral 33,"

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

CARGO AND BAGGAGE GÂN DE INSURED AT THE OFFICE OF MUT:RKPIELO & SWEEN

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE* & TAIPING "

THE NEW VISKELA MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bills of Lading issand to all Australian, New Zealand and Tamenian | Ports, EXORLLENT & MOT UB-TO-DATE FIRST & SOOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG SYDNEY-19 DAYS.

BYLANILA

OHANGTE

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

Dun For Kors on os amOUT

BAILIER KUNOS OF DE AROTT

16th December

7th January

***

7th February 9th March

14th January

14th February 18th March

For Freight and Page Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, THEPHONE;"ÜNNTALL 36–

Agouts,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Joe Savic or THE

BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 8.8. CO. LTD, AND OHINA MUTUAL 8.8.00. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

WELLERMAN & BUCKNALL 88. CO., LTD.)

Sailings from Hongkong.

LS. "MACHAON"

Tis Suez Canal

8.8, "CITY OF LAHORE"

6.4. PYRRHUS"

8.5"CITY OF BEDFORD"

Vin Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Obast

Via Buer Caba?

Via Suez Canal

1.3. "CITY OF KIMBERLEY"

B. "LYDAON"

144

...

18th December 27th December 13th January 23rd January 20th February

9th March

Stamers prosced via Suos Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Ohange without Notice...

For Freight and Particulars, apply to-

[B

· BUTTERFIELD & SWIRE on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lan, CANTON,

507

PRINCE LINE

IMPROVED

BY

SERVICE

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

"M.V. '"JAVANESE PRINCE”

M.V. "JAPANESE PRINCE"

For Freight and Fall Particulars, apply to-

Blat December, 1927.

$6th January, 1928.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

December 9th,

VESSELS EXPECTED.

American Mailand Dollar Lines, President Jackson, to-day. Changte, Dritish str.. 4,323 toos, President Pierce, to-morrow,

Capt. F. C. Gambrill, from President Garfield, Dec. 17th. Australia ei Manila. The latter President Tafé Dec. 18th. port she left on December 7th, President McKinley, Dec. 25th. with a general cargo, lying at | President Harrison, Dec. 31st. Holt's Wharf, B. & 9,

Chenan, British str., 1,999 tous,

|

Australian-Oriental Line.

Capt. J. D. Fraser, from Can-Taiping, Jan. 7th. ton, with a general cargo, lying Changteh, Feb. 7th. at Stonecutters.-B. & S.. Song Bo, French str., 720 tona, Capt. J. Bonnamour, from Can- ton, lying at busy No. C13 Messageries Maritimes. Sotachi Maru, Japanese str., 1,262 tons, Capt. J. Shimao, from Wakamatsu and Amoy, with a cargo of coal, lying at buoy No.

Bs1.-M.B.K.

Taito Maru, Japanese str., 1,013 tons, Capt. S. Harada, from Wakamatau, with a cargo of coal, lying at buoy No: 850 Y.K.K.

Wingo Chinese str., 503 tons, Capt I. A. de Lemos, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at buoy No. B-19. Yew Kee Co.

December 10th,

|

Bank Lins, City of Pekin, Dec. 24th City of Calcutta, Jan 14th. City of Madras, Jan. 1st. City of Adelaide, Feb. 18th.

Bắn Lind

Bendoran, to-day.

Blue Tunnel Line. Diomed, to-morrow. lemnon, to-morrow. Antenor, Dec 16th, Yachaon, Dec. 17th. Helenus, Dec. 20th. Pelene, Dec. 20th, Pyrrhus, Dec. 22nd. Tudareus, Dec. 95th, Patroclus, Dec. 28th Perseus, Dec. 29th, Ixion, Dec, 30th. Myrmidon, Jan 7th. Pherenor, Jan. 8th, Hector, Jan. 13th.. fentor, Jan. 17th. Protesilaut, Jan. 17th. Troilus, Jaa: 22nd. Neleus, Jan. 31st,

ingchow, Feb, 2nd. Philoctetes, Feb, 5th. Talthybius, Feb. 7th. Aeneas, Feb. 13th Autolycus, Fek 10th. Achilles, Feb. Sith. Medon, Feb. 9th. Hellerophon, Mar, znů. Capt. K. J. Karlsen, from Exi-Chlorer, Mar. 4th- phong, with a general cargo. Sarpedon, Mar. 8th. „ lying at

C10- broy No. Y.K.K Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. T. H. Ball, from Swatow, with 82 tons of general cargo, lying at Chiu On S.S. Co Chiu On S. 9, Co.

Cheksang, British str., 1,313 tons, Capt. 1. M. Barling, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B. & S. Gleniffer, British str., 5,021 tons, Capt. F. V. Martin, from London, which port she left on Catober 29th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.

Jardine, Matheson & Co. Gran, "Norwegian str., 1,159 tons,

Tak Hing, Chinese str., 103 tons, Capt. Lo Sau, from Autau, with a general cargo, lying at Luer Cheong Wharf.-Fook Hai 8.S. Co.

British-India and Apear Line. Garmula, to-day. Tilawn, to-day, J

Canadian-Pacific Line. Emprens of Russia, to-day,

Dodwell & 00, Calulu, to-morrow, Corby Castle, Jan. Ist. Viminale, Jan. 5th.

Wert Conab, American str., 3,408 | Bowes Castle, Jan, 22nd.

tons, Capt. C. H. Wichman,

East

Asiatic Co., Copenhagen,

from Manila, which port she feit on December 7th, with a Jara, Jan. 15th.

general cargo. lying at busy Australien, Feb. 2ord.

Arin, Mar. 14th: No. 123-Swayne & Hoyt Inc.

(Continued in next Column.) Yingchow, British str., 1,210 tons,

Capt. E. M. Gellie, from Can- ton, with a general cargo, lying at buoy No. C17.-B. & S.

December 11th.

Atlantic, Swedish str., 2,000 tons,

Capt. Ruthberg, from Chiu wangtao, which port she left on December 2nd, with a cargo of coal, lying at buoy No. B.

Dodwell & Co.

niching, British schooner, 1,50 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swatow, with 500 tons of gen- eral cargo, lying at Douglas Wharf Douglas S.S. Co.

|

CLEARANCES.

December 10th..

Cheong Shing, for Swatow, Chekiang, for Canton, Fook Hung, for Kwong Chow Wan. Gleniffer, for Keelung. Kaijo Maru, for Swatow. Kwangtung, for Swatow. Lancaster Castle, for Hoilo. Limehom, for Pakhoi." Siberia Maru, for Keelung. Song Ba, for Kwong, Chow Wan Tak Hing, for Macao. Tikembang, for Amoy

Hengtai, Chinese str., 1,210 tubs, Capt. Kuzmenco, from Sama- riada, with a cargo of coal, lying at buoy No. C43-Wallet Conob, for San Francisco. & Co.

Ichiyo Mar Japanese str., 2018 tons, Chirit. M. Okayama, from Sakito, with a cargo of cement, lying at buoy No. B23.-Y.

Sato.

December 11th.

Gran, for Whampoa. Shiu Hing, for Macao. Tuito Mary, for Port Redon. Tab Hing, for Aatau,

Yingehow, for Swatow.

etc.

PASSENGERS.

mag

Arrivals,

INDO-CHIN

A

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STELESKIP

TSINGTAU SWATOW). "CHAKSANG"

& SHANGHAI

Per s.s. Changte, from Australian ports, on December 9th-Mr. and Mrs. F. W. Hill, Mr. C. J. Sabia- ton, Mr. and Mrs. W. T. Manning, Mr. T. Hughes, Miss M. T. Hughes, SHANGHAI via AMOY.... Mr. P. M. Williams, Master D. Quirk, Mrs. R. Shade, and Mr. R. Keen.

Eastern and Australian Lines, Arafura, Jan. 2nd: Tanda, Feb. 8th.

וי

Glen Line. Glenugle, Dec. 22nd. Girnamay, Jan. 91st Glensando, Jan. 28th. Glenapp, Feb. 2nd.

Hamburg-Amerika Linie and Hugo Stones Linien.

Vogtland, Dec. 14th. Ramses, Dec. 19th Albert Vogler, Dec. 31st, Oldenburg, Jan. 19th, Havelland, Jan. 29th. Macklenburg, Feb. 6th.

Holland, East Asia Line. Zuma, to-morrow. Oostkerk, Jan. 30th.

Java-China-Japan Lija, Fiondari, to-day Thibodas, Dec. 19th Tialak, Dee 19th. Tjimanock, Dec. gond." Tjikembang, Dec. 28th. Tikini, Jan. 9nd.' Tjiliwong, Jan. 2nd. Tjisarsea, Jan. 8th. ""

Messageries Maritimes.

Lt. St. Loubert Bie, Dec. 17th. Chenonceaux. Dec. 21st. Angers, Jan. 4th. D'Artagnant Jan. 18th General Metzinger, Feb:-tat

Nippon Yusen Kaisha, Sadu Maru, today." Haruna Maru, to-morrow, Lyons Maru, Dec. 14th Osaka Maru, Dec. 14th. Iki Maru, Dec. 15th. Kamakura Maru, Dec. 15th. Hakozaki Mary, Dec. 16th. Rakugo Maru, Dec. 17th. Akita Maru, Dec. 18th. Rangoon Maru, Dec, 19th. Mattuye Mara Dec. 20th. Tango Maru, Dec. 20th. Takaoka Maru, Dec. 20th. Kamo Maru, Dec. 28th. Seiya Haru, Dec. 98th. Nagano Haru, Dec. 29th. Hakuan Maru, Dec. 30th. Tattari Maru, Dec. 30th. Hakodate Haru, Jan 7th. Ginge Haru, Jan. 13th. Kitang Maru, Jan. 13th. Calcutta Maru, Feb. 19th Tatring Mary, Feb. 1st.

Mishini Maru, Feb. 12th,

Calcutta Haru, Feb. 19th Mithima Maru, Feb. 21st

Norddeutscher Lloyd, Bremen. Kornigsberg, to-morrow,, Derfinger, Dee, 18th. Saarbruecken, Jan. 17th. Coblenz, Feb. 14th.

Peninsular and Oriental, Kalyan, Dec. 14th." Devanha, Dec, 23rd. Kashgar Dec. 23rd. Delta, Dec. 31st. Malwa, Jan. 6th. Khyber, Jan. 20th Khiva, Jan. 27th. Macedonia, Feb. 3rd. Kashmir, Feb. 17th.

Ewadish East Asiatic Co., Ltd. Canton, Jan, 5th. Delhi, Jan. 13th.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIU ADDRESS ***MANIFESTO," BONG KONG.

CODE UND: AL, A.B.O. Fifth Edition's Engineering: Fire and Second Editions,

Western Union and Watkin's Banson's, Maroont.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

A

CANTON

*KWAISANG"- "HOPSANG* "WAISHING"

*FOOKSANG"

Wed, 14th Dec., at ? a.m. San, 18th Dec, st Wed. 1st Degy, må 7 mm. Suä, 85th Desi, at 7 mete

Wed, 14th Dec, at 7am.

STRAITS & CALCUTTA..

SANDAKAN

*KWAISANG*

LATSANG

*HINSANG"

Tuos, 13th Doc., at 9am

Tom. 13th Dec, at 3pm:

Fri., 33rd Dea, at 3 p.m.

KOBE AMOY, MOJI

YOKOHAMA

“KUMBANG"

Šatar, 34th Dec, at 7 a.m.

OSAKA via AMOY, SHANGHAI, MOJI

J

& KOBE

*NAMSANG'

Suo., 1st Jan, at 7am.

1998;

For Freight or Famage, apply to-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

Tazapeons: Chizmat No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG, TO LONDON £82.

[8

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VĨA STRÁITS & COLOMBC.

Steamship CARNARVONSHIRE" (via Oran), 98th December Steamship "GLENIFFER"

Motor Vassel "GLENAMOY" Steamship GLENSANDA"

***

vid Orna) 25th January, 1928

(via Ora) Reis Oren)

2nd March, 7: March

VLADIVOSföck.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & Motor Yonsei "GLENOGDE” Motor Vessel" GLENAMOY

"GLENSANDA" Steamship. Motor Vessel "GLENAPP". Motor Vessel OLENLUCE

**

22nd December “20th January, 1928 26th January

2nd FebruarY, 14 19th Fabznary

TE

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER "AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73.41.01 Intermediate class:,

£48. 28. 04.

SAILINGS:

to GENOA.

Begular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ÁCOKKUDATION POR 100 GARIN ÜLABS, and 180 INTERMEDIATE Class PAYFOXEL

B.S, TRIBR*

"DERFFLINGER* LLSAARRRUECKEN 1. "COBLENZ"..

AXEIVAL AT Hoze Koy!

AND SarkingsS PORIŲ SHANGĦAT A TAKU (TIENTSIN)

18th Dec, 1927, 17th Jan, 1918, 14th Feb.,

|ARRIVAL FROM SHANG- HAI AND SAILINGS FOR GENOA, AMSTER

BOTTER. DAM, DAM & HAMBURG.

17th Dec.. 1927. 14th Jan., 1928. 11th Fab., 10th Mar,

Begular Fast Four weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD BAILING,

* "KOENIGSBERG”

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

* "KOENIGSBERG "

on or about 19th Jan, 1928.

on or about 13th Dec, 1997.

• Will Call at Marsailles besides the usual ports,

For Freight, Fassage and farther Particulars, please apply to:-

Telephone 0.4557.

MELCHERS & CO.

* Queen's Building, Obater Boad-

#

Agente,

HONG KONG.

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

Telephone: Central 3165. Telegrama: Farsprince

King & Building.

¡19

PODON FARSTIRATION,

BAD

ANGLIK

OX DIRECT, CH,

NARVELLOWA

FORD BALN

ODOURS,

ALL · FOOT

AND

XYLOKX, 18, QUAI VAN

PRICE 8. ALL PHARMACKBO

DICK,

ANTWERY

WITHOUT PUES BLOOD HEALTH 18 1MPÓSSIBLE,

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before was there anything like it, nor are its marvellone properties ilksly ever to be equalled in diseases arising from impure blood. In near- ches out and expels from the vital durrant syrry lurking trace of poison- sae matter, curing blood and skin diseases, sorofalous and glandular wwallings, bad legs, absoosses, ulcers, eczema, gant, rheumatian, goit or Derbyshire Neck, eta, It improves the general health and quickly removes, long-standing bronchitis, sethms and hacking, straining, spasmodie cough, too often the precursor of consumption. LIFS WITHOUT HEALEH IS LIVING DEATH.

BRAIN AND NERVE FOOD.

VETARZO*

For Nervous Breakdown and Taranto Weaknek,

VETARZO REGULATORS, Sate and Baliable. Englia's Price 3 (either remedy). The VETARZO REMEDIES CO.

Gosoni Unky H.W.5, London, Eng. Usprincipled Dealers máy bay bo

ail you something else for extra profitto nos sorpt it. Insist on Waring VATARZO. The genuine has words VETARŽO ERMEDIES” jų Ekovázenání 2 bump. Böld by Limanowo Cai CabmRES

S.S.

**

CHANGTE."

BULLY AND BEGINEDA KOWLOON DOOKS 27 THE HONG KONG & WHAMPOA DOUK 00, LTD, 10ʻTRE ORDAN OF THE AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD., 104 AUSTRALIAN HUNG, KONG SERVICE. Please adderss enquiries to the Chief Manager,

E. M. DYER, B.Sc, M.IN.A, KOWLOON DOCK, Hone Kosa.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR. EGULAR SERVICE of Fist, High Class Closet Stamara, Baillinge

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAIHONG HAINING

AND RETURN (Oopying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 13th December, at 1 Friday, the 16th December, at 1. p.m. Tuesday, the 20th December, at 2 p.m.

Arrivals and Departärds from the Company'i Whief (neike Hlake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (I'sgods Anahorage) or mos ceras and. Return by the same teamer at the Redtoed Rate of $80.00 facinding Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Pseudgé apply tome

DOUGLAS, LAPBAIK

General Mazag ra

σα