1927-10-20 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI "LİNAN.” TJILATAP SWATOW, SHANGHAI, NRW-

COWANG & DALNY ..... - KASOHOW" SWATOW & BANGKOK . *KIANGSE" AMOY S

BWATOW, SINGAPORE BANGKOK

on Nth Osk, 9 p.m. “TAIKOOWANYI” On glat Oct.,

4.

TSINGTAO

--- "KINGYUAN" SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG“ AMOY SHANGHAI &

"SOIYANO"

SWATOW & SHANGHAI "CHENAN".

On 23rd Out On 23rd Oct. 10

On 23rd Oct.

5. p.. Un With Oct, 68.1.

On 25th Oct., " On 27th Oct,

the The

6 J

8 4.5.

HOIHOW, PAKHOI &

HAIPHONG

"TEAN"

On 27th Octy

Nooa

"KIUNGCHOW"

On 27th Oct.

On 19th Oct.

+ P.. 5.m.

"ANEUI"

www

On 30th

1

*KUEICHOW".

On 30th Oct. ... On 30th Och,

Gaint. 10.

DANGKOK

SHANGHAI & TSINGTAO “SZECHUEN"

A SINGAW

WEINAIWEI, CHEFOO

TIENTSIN

SWATOW & BANGKOK · "KAYING" SWATOW, SHANGHAI, NEW-

CHWANG & DALNY ... "LUCHOW" WEIHAIWEI, CHEFOO

&TIENTSIN

AMOT, SWATOW &

SINGAPORE

AMOY, SWATOW &

Oct 6 am.

... On 30th Oct, 10 sm.

"HUICHOW"

On 4th Nov,

"ANKING.

TH

O eth NaT.,

SWATOW & BANGKOK... “KALGAN"

53. On 8th Nov, 10 a.m.

SINGAPORE

... "ANTUNG "

On 17th Nov.,

6 3.1. SWATOW & BANGKOK "KWANOCHOW". On 10th Nov.. 10 am. SALOON FASSAGE BATEA, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Havre Now Deals Bodacol To

860 SINGLE AD $90 RETURN.

For Freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE CENTRAL 38.

Agents. BARGO AND BAGGATE CAN BE INJURED AT TUR OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIEN,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

***CHANGTE" & "TAIPING "

Tarsa New VESSELS MAINTAT. A REGULAR SERVICE PROX

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 20th,

1927.

Through Bill of Lading issued to all Australian, Now Zomland sad Tasmsaian | Porta, EXCELLENT & Most Ur-to-Daty FILST & SECOND Ütasa PazgındaR ACCONYODATION,

HONGKONG 20 SYDNEY—19 DAYS,

İLA KERA

TAIPING CHANGTE

TAIPING

Dys Hong Koxa of on LRGOT SAILING MENCE ON ON ABOUT

8th November

15th November

Pth December

7th January

16th December 14th January

EWIB

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: ONTHAL 36,

Agenta,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Joint Stavies ÓF THI

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN S.S. CO, LTD., and CHINA MUTUAL 8.2. CO. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL ES, CO, LTD ·

Sailings from Hougkong,

16. "CITY OF EASTBOURNE “...... "UITY OF WELLINGTON".

Via Sues Canal

J

PREMIUS"

**

MACHAON"

Via Suez Canal Vin Suez Canal Via Saez Canal Vis Bzez Canal

615 November 20th November 4th. Dezember 18th December 29th December Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at Owners' option.

CITY OF LAHORE"

Babject to Change without Notion,

For Freight and Particulars, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, os THE BANK LINE, LTD, HONG KONG, HONG KONG & VANTON, JARDINE, MATEESON & Co., LTD., UANTUN,

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE *

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "MALAYAN PRINCE".

M.V. "ASIATIC PRINCE"

20th November

5th December

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS,

October, 17th, Taideo aayi, British atr., 1,509 tons, Chpt J. de Wolf, from Balikpapan, which port she left on October 10th, with a' cargo of sugar, ying at Quarry Bay. D. & S..

CLEARANCES.

October 19th.

Bater, for Me. Ceylon Staru, for Singapore. Cleary bhing, for Cheloo, Cremer, for "Swatow, Deli Mara, for Swatow. Fook Sang for Amoy. October 18th.

Ingchaw, for Amoy. ta, Danish motor ship, 1.050 tons, ept, for Shanghai

Lima, Mara, for Singapore. Capt. Anderson, from Hankow Produce, for Saigon, and Shanghai. The latter port Saucher, for Shanghai. the left on October, 13th, with a Seochow, for Swatow. cargo of beans, lying at Stone. cutters-John Afanners & Co State, for Haiphong Crylou Maru, Japanese str., 2,995 Tangistan, for Singapore.

tons, Capt. M. Mishima, from Tshia Muru, for Takao,

Tonjer, for Whampoa. Moji, which port she left on October 31st, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf, -NEK.

Dampta, Norwegian str., 1.430 tona, Capt. K. Holm, from Canton, ying at buoy No. C49-Dod Well & Co.

Deli Muru, Japanese str. 1,292

tons, Capt. K. Yegeta, from Canton, with spirit wine, lying at O.S.K. Wharf.–0.5.k. Soon Ann, Chinese str., 737 tons, Capt Lo Shing, from Pakhoj and Haihow, with general cargo and pigs, lying at buoy No. (45.-Shun On 8.8: Co. Sunkoy, Chinese str., 22 tons, Capt, Lai Kwong, from Kwong Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C13.- Man Yick 8.5. Co.

·

Tab Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Lo Sau, from Autou, with a general cargo, lying at Luen Cheung Whart.Fook Hoi S.S. Co. Tindur, Dutch str., 3,019 toris,

Capt. P. Weide, from Shanghai and Keelung. The latter port she left on October 18th, with a general cargo, lying at bucy No.. A26,-J.C.J.L. Tunjer. Norwegian str., 1,949 tons,

Capt. H. Rasmussen, from Chinwangta which port she left on October 10th, with cargo of coal, lying at buoy Na, 650Dodwell & Co.

October 19th.

Hai Yang, British schooner, 1,303 tons, Capt. J. S. Thomson, from Foochow Amoy and Swatow, with 200 tons of general cargo, iving at Douglas Wharf.Dou gins S.8. Co.

Hermelin, Norwegian str. 1,163 tons, Capt. John A. Pedersen, form Bangkok and Kehaichang. The latter port she left on Oct. 12th, with rice and general cargo, lying at buoy No. C42.— Thoresen & Co.

Hydrangea, British str., 561 tons,

Capt. T. H. Bale, from Swa tow, with 110 tons of general cargo, lying at Chiu On Wharf. -Chiu On S.5. Co.

Kanka Mart, Japanese str., 1,821

tons, Capt. M. Nogami, from- Dairen, which part she left on October 12th, with a"argo_of coal, lying at buoy at buoy No. B51.-M.B.K. Lima Maru, Japanese ste.,

4,997 tons, Capt. S. Takahashi, from Yokohama and Shanghai. The latter port she left on October 16th, with a general cargo, ly- ing at buoy No, A27.-N.Y,K, Lushan Hart, Japanese str.. 1,507 tons, Capt. T. Yasukawa,, from Shanghai and Swator, with n general cargo. Iying at buoy No. C41.-N.T.K. Telemachus, British str., 1,340 tona, Capt. E. Holmes, from Saigon, which port she left on October 13th, with rice and general cargo, lying at buoy No A5.- Wo Fat Shing.

(Continued on next Column.).

etc,

PASSENGERS.

Departures.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

STEAMSHIP

To

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

Dark

"HOPSANG " Sun., 23rd Oct, at 7am. "CHAKSANG" Wed, 26th Uck, al 7 am,

KWAISANG"

Saa

30th Oct., at 7. KWONGSANG" Wed, 2nd Nov, at 7.

OSAKA ria AMOT, MOJI,|

& KOBE

Per 11 Changte, on October 18th, for Australian porta vid Manila-Mr. F. H. Gresham, Air. and ra. E. S. Little, Miss L Guildton, Miss D. G. Ness, Mr. J. T. Russell, Mr. R. Fong, Mrs. Sui Far How Caui, Mr. Harold Shem, Ars, Adeline Elsie Shem and Kwan Of Yuk, Mr. R. S. Check Sun, Mr. Man Low, Mr. Goen Chew, Mrs. Lilly, Mr. Chin Dick, Mr. Loy Hoy, Mr. Lee Yin, M. Si To Yit, Mr. Mar Nan Soong.. Me, Young Foo Gow"Mr. Lin Day, Mr. Peter Moo, Mr. Ah Nam. STRAITS & CALCUTTA".. Master Luni Jack Wah, Mr. Hobet Altan Yin Foo, Mr. A. C. Yen Fos, Mr. W. J. Leong, Mr. Charles Luke, Mrs. Amy Lee, Mrs. Weng

SUNRISE AND SUNSET IN Sec. Mis Yeung Ken Hong, Mrs.

HONG KONG.

FOR OCTOBER, 1997,

STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.

Date,

Sunrise. October 90th....6.21 a.m.

Sunset.

6.53 p.m.

*21st....6.22 22nd...6.92 3rd....4,

3.54

"

17

5.53 5.53 73 4th....6.93. 5:52 25th....6.243.

21

ET

F

5.51

*

26th....6.95

5.51

+3

$1

*

97th....6.25 25th...6.23

5.50

++

11

"3.40

29th...6.96

5.49

21

30th....6:28 31st...6.27

$5.49

"

5.48

W

"

Tushima Mara, Japanese str., 4.190 tona, Capt. Z. Hirai, from Hamburg and Singapore. The latter part she left on October 19th, with general cargo, lying at Kowloon Wharf N.Y.K.

Lizzle, Miss Mary Coy, Mrs A, Mee Ling, Mr. J. Y. Mee Ling, Mr. Wm. Clarence, Mr. Ge Mee Ling, Mr. S. Mee Ling Mr. Charles Ah Sutt, Mr. James Jipp, Mr. Ah Mow, Mr. Lee May, Mr. Les Pack, Mr. Coon Chum, fr. Lowe Yee Noon, Mr. Kwan Eung Sum, and "Mr. Sing Kwong

WARSHIPS IN PORT. Warships and auxiliaries in port yesterday wele:-

North Wall Basin, S/Ms. Z3: South Wall Basin, Thracian and Sepoy: East Wall Basin, Trantula

and S/M. L.15 and L.19 North

CANTON

SANDAKAN

“KUTSANG

·NAMSANG

"MINGSANG" ** CHAKSANG "

"ROSING " "FOOKSANG". "KUMSANG"

"MAUSANG "* "BINSANG"

Tues, 5th Oct., at 7am. Thurs., 17th Oct, at 7am.

Sun., 23rd Oct.,'at 3 a.m. Sa., Fri Oct., at 3 a.m.

Thurs., 20th Osti, at 3 p.. Tues., 25th Oct., 3 p.m. Thus, 10th Nov,, at 3pm. 8th Dot, at 3 p.m. Taes, 15th Nov, at 5

p.m

Fri,

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS, Tizneers: ChTAL No. 215.

GLEN LINE.

,"

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[B

Arm. Dragon and Kharki West LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Wall Dock, Dorban; Taikoo Dock, Peterel Kad Tern, Kowloon Dock, Danae: No. & Buoy, Jaine; No. 6 Buoy, Frobisher; No. Buoy, Ambrose and S/Ms L.1, No. 9 Buoy, Foxglore; No. 10 Buoy, fagonia: No. 11 Buoy, Storm cloud; No. 12 Buoy, Blutbell: No. 13 Buoy, Bruce No. 19

Buoy Ruthenia; Oil Fuel Jetty, War Afridi and Fortul.

Foreign Men of War:-U.S., Helena and Sacramento.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (CA300 Boam), ¿ Monthly Bailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK —

5. "CAPT.. FAURE"

lat week November.

A "BI KIANG" due to arrive from DUNKIRE, LONDON. HAVRE about the 21st October.

SERVICES CONTRACTUELS (MA S11170)

Steamers.

D'ARTAGNAN ... ...Å GAL. METZINGER ...A SPHINX.

... A PORTHOS

нед PAUL LECAT ...A. ANDRE LEBON A

Bailing* from Marseilles.

Arr. & Hong Sailings from Konz & Sailings Hong Kong for

Marseilles.

ایم

for Shanghai

and Japan.

25th Oct.

23rd Sept

7th Oct. 21st Oct. 4th Nov.

Sth Nov. 23rd Nov. 7th Dec.

15th Oct.

8th Nov. Ned Nov.

6th Dec.

20th Dec.

- Sri Jan., 1829,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wins).

A Class 1st Class... 99. Od. Od B CLASS 1st Class. 85. On. Od.

£ 70 ud..od. STANL2nd.

STEAMERS) And ...261. Os. Od. Through Tickets to London and Lending Town of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles.

(Sailings subject to alteration without potier), For fall Particolare, apply to:

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740

S, Qua' BUILDING

♫

CONEIGNATICH—TRANSIT-REPRESENTATION."

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO,” HONGKONG.

Copas Varo: A1, A.B.0, Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkins,

Dook Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makəra,

Iron-and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Motor Vessel "GLENLUCE" ...(via Oran) P.M. 22nd October Steamship *CARMARTHENSHIRE” (vis Oran) Motor Vessel “GLENTÄRA" Steamship

2nd November (via Oran) 90th November 28th December

CARNARVONSHIRE" (via Oraa)

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENTARA"

Mutor, Vessel "GLENSHIEL"

Steamship

Steamship

Steem hip

"CARNARVONSHIRE" "PEMBROKESHIRE' "OLENIFFER"

Dae Hong Kong. P., 20th October

27th October 12th November 29th November

8th December

For Freight, Fassage sad farther Partionlars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN- PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73.4.01. Intermediate class: ***. £48. 21.04,

SAILINGS:

}

To GENOA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION PON 100 GABEX CLARA AND 150 ENTIRKEDIATE ÜLASE PARSINGILI,

as. "COBLENZ"...

14. "FULDA" ... "TRIER"

ARIYAL AT HONG KONG ARKITAL FROM SHANG-

AND Satlines POR: SHANGHAI AND TAKU (TIENTSIN)

BAY AND SAILINGS FOR GENOA, AMSTER. DAM. ROTTER

·DAM & HAMBURG,

2nd Oct., 1927. 119th Nor 17th Dec.,

"

H

24th Oct., 1927. 21st NOT. 19th Dne..

"

1

14th Jan, 1928.

"DERFFLINGER"

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING :

5.D. "SCHLESIEN"

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

LA "DESSAU"

on or about 10th November, 1927.

ou or about 10th November, 1927

• Will Call ab Marseilles besides the ususì ports,

For Freight, Passage and farther Particulars, please apply to :-

MELCHERS & CO.,

Telephous O. 4657.

4. Queen's Building, Chater Road,

Agente, HONG KONG,

· For Freight and Full Particulars, apply to

„FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3155.

(Tacorporated in Great Britain)

King's Building,

119

Telegrams: Yuraprince,

WITHOUT PUES BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE,

BLOOD

VETARZO MEDICINERE

Naver before was there anything like it, nor ars its marvellons propertisa likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood. It sear thes out and expoûu from the vital surrant overy larking tracs of poison, Tous matter, curing blood and skin disonaen, scrofulous and glandular} swellings, bed logs, shanesanu, ulcers, nousema, geit, rheumatism, goite ar Derbyshire Neck, de It improves the general health and comoven" long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining,

spamodio cough, too often the precursor of consumption.

· LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATH

VETARZO'

quickly

BRAIN AND NERVE FOOD. For Nervous Breakdown and Ahronie Wan.knosa.

VETARZO REGULATORS. Bala and Bellabis.

English Price 3a. (either remedy), The VETARZO REMEDIES CO,

• Gospel Oni, N.V.6. London. Eng. Unprinsipled Dealers may try to fol. you something else for extra proft-do not sogapt it. · Insist

having VETARTŐ. The genuine has words “ VETARZU REMEDIES" „a Goverment &lamp. Bold by Leading Cash CarmZUEN

PODOS

PORSTINATION,

TROUBLES,

KNGLİSE

OR DIRECT, CH,

TENDERÁN, JORK PAKT

KBLCKI, 19, QUAI TYAN DTOK, ANTWHXY

BAD QUOURS, AND

MARTELLOWS

ALL

FRIO 3 ALL PHARMASTUS

2007

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED",

HONG KONG & SOUTH CHINA' COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVICE of Fan, High Class Cost Steamera. Saillings

to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days) -

HAYING HAIHONG BAINING

Friday, Tuesday, Friday,

the 21st October, the 25th October, the 28th October,

at I p.m

st 1 p at 2 P

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

** Henry

Keswick

•

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own Trice, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LEF. 2000. Fitted with electrically driver

■ (bmerrible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and a modern appliances for Salvage Werke

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc, MLN.A., KOWLOON DOCK, HONG KONG.

Arrivals and Departures froin the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice verss and Return by the mme Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Moals while the Steamer is in Por

For Freight and Framago apply tpm.

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Manager,