1927-10-06 — Page 10

10

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW&BANGKOK, "KALIAN",

BANGKOR

“CHINQUA"

On 6th Oct..

AMOY, SHANGHAI

TSINGTAO

..."SZECHUEN

BRANGHAL

**LINAN "

SWATON & SHANGHAI NEWCHWANG

"On 7th Oct, On 7th Oct. On 9th Oct.

5 p.m.

6 a.m.

On 9th Oct

4p.

Nooa

AMOY, SWATOW

APORE

...ANKING *

Oa 9th Oct,

"SINKLANG"

Oa 11th Oct,

6 ..

SHANGHAI CHENAN " 8

On 13th Oct

PAKBOI &

TANONG

"TEAN"

... Ou 13th Oots

Noon

DALNY

"NINGEAL"

***

On 13th Oct, On 15th Oct,

4 p.m. Ga..

SWATOW

*ANTUNG "

...On 16th Oct.,

6 s.m.

8.

SHANGHAI NEW

CHWANG & DALNY... "YINGCHOW" ... On 16th Oct.,

AMOY, SHANGHAI &

6 m. TSINGTAO

"SOOCHOW *** On 18th Octan NINGFO & SHANGHAI.. "LIANGCHOW"... On 19th Oct., p.m. Oct 10 0. SWATOW & BANGKOK "KWANGOROW"... On 23rd * SALOON PASSAGE RATES HONG KONG: To SHANGHAI and

vice K, Hars Now Been Reduced To

860 SINGLE AND $90 RETURN. ·

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE JAAGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD » STIRE.

TERPUCNE Central 38...

Agents

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING"

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 6th, 1927.

THE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAX SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand sad Tasmania/Porta EXCELLENT & More ENTO-DATE FIRST & SECOND ÜLASS PASSENGER ACCOMMODATION. BONGKONG SYDNEY-19 DAYS.

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPINO

Den Hara, Xors on os amOST BALLIN KENDI IN ON ABOUT

18th October

11th October

3th November

+++

-

9th December

7th January

15th November

16th December 14th January

Agenta.

For Freight and Passags Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE TELEPHONE: JENTRAL 36,

BOSTON, NEW YORK

BALTIMORE

JOUT SERVICE OF THE

AND

[5

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN 88. CO., LTD, AND 'CHINA MUTUAL'SE. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MÄNCHURIAN LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL XS. CO. LTD ;

Sallings from Hongkong.

Via Suez Canal Via Suez Canal-

8th November 20th November

1.3. CITY OF EASTBOURNE.".

3.4.

CITY OF WELLINGTON" Steamers proceed vis Suez Canal or Panama Canal at Oweary option.

Subject to Change without Noti

For Freight and Partionlara, apply to-

BUTTERFIELD & BWIRE, 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON. JABDINE, MATHESON & C.; Lrn, UANTON,

PRINCE

IMPROVED

BY

(21

LINE

SERVICE

FAST MOTOR. VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "CHINESE PRINCETM

13th October, 1927

For Freight and Fall Particulars, apply to-

41

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

October 4th, Alipore, British str., 3,941 tons. Capt. E. E. Smith, from Kobe and Shanghai. The latter pors she left on October 1st, with coat and general cargo, lying at buny No. Al-Mackinnon, Mac-|

kenzie & Co. Zushin Mara, Japanese str., 1.507 toas, Capt. T. Yasukawa, from Canton, with a general cargo, lying at bucy No. C41-NY K New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. E., G. Ripley, from Hoihow, with a general cargo lying at buoy No. C42-Yick

VESSELS EXPECTED."

Australian-Oriatal Lina.

Chungle, Oct. 11th.. Taiping, Nov. Sib.

Bank Mia.

City of Osaka, No. 28th City of Pekin, Dec. 24th. City of Wellington, Oct. 16th.

Ban Line.

Beneleuch, Oct. 101b.

Blue Funnel Lizə. chilles, Dec. 8th. Antenor, Dec. 15th Cyclops, Dec. 6th

Tai S.S. Co.

Demodocus, Nov. 10th Or Norwegian str., 1,101 tons, Diamed, Oct. 9th.

Capt. T. Kormine, from Hon-railes, Nov. 17b. gay and Swatow, lying at Stend-Furypylus, Oct ind. cutters Thoresen & Co. Per Sang, Chinese str., 729 tons, fnchon, Nov. 20th

Iz, Dec. 30th. Capt. Cheung Sua Kwong, Meliores, Dec. th from Kwong Chew Wan, with remaon, Dec... 8th. a general cargo, lying at buoy Orestes, Oct. 30th. No. Ct.-Tung Fat S.8. Co.

Patroclus, Nov, 17h Shunko Marw, Japanese str., 5. Phemias, Oct. 31%

toes, Capt. T Tasaki, from protesilaus, Och 8th, from Moji, which port the left on September 29th, with a gene Warpedon, Oct. 20th.

Pyrrhus, Dec. 10th ral cargo, lying at Kowloon Talihgbius, Nov. 15th. Wharf-O.SK, Solviken, Norwegian str. 1,435

Triresias, Oct. 17th. tons. Capt. X. Norvalls, from Saigon, with rice and general| cargo, lying at bupy No. C13.- Fap Yuen Hong.

"|

Sown Ann, Chinese str., 738 tons, Capt. Lo Shing, from Hoibow, with general cargo and pigs, lying at buoy No.. C17.-Shun On 8.8. Co. Torili, British str. 3,189 tons, Capt. E. de G. Diamond, from Calcutta vid Penang and Sia. She left Calcutta on gapore. September 17th, with 1.833 tons tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Mackinnon, Mackenzie & Co. Tattari Maru, Japanese str., 2,798

tons, Capt. N. Egawa, from, Calcutta and Singapore. The latter port she left on Septem ber 29th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.— N.Y.K.

Tyndarras, British atr., 7,172 tong,

Capt. D. H. Williams, frein Tacoma and Kobe. The former port she left on August 25th and the latter on September 30th, with flour and general cargo, amounting to 2,095 tons, lying at buoy No. A6.-B. & S.

October 5th. Bintang, Danish motor ship, 1.725 tons, Capt. Y Relater, from Bangkok and Swatow, with rice And wood, lying at buoy No. C10.-Kwang Nguan Seng. City of Salford British str., 3,131 tons, Capt. H. G. Boath, from Dunkirk and Singapore The latter port she left on Septem- ber 9th, with a general cargo, lying at Holt's Wharf.-Bank Line.

Huling, British str., 832 tons, Capt, WC.Passmore, from Foochow, Amoy "and Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas S.S.

Co.

Hang Sang, British str., 1,358 tons, Capt. S. J. J. Sneddon, from Tsingtan and ports, with a general cargo, lying at West Point Wharf.-Jardine, Mathe- son & Co. Helius, Norwegian str., 1,112 tons,

Capt. O. S. Olsen, from. Bang kok and Swatow, with rice and general cargo, lying at buoy No. B48.-Thoresen & Co. Hozan Maru, Japanese str., 2,350 tons, Capt. H. Oyama, from Swatow, with 735 tons coal and merchandise, lying at 0.S.K. Wharf.-O.S.K.

(Continued on next Column.)

CLEARANCES.

October 5th. Alipore, for Singapore. drafur, for Moji Deli Maru, for Swatow. fion, for Canton. Huichur, Tor Weihaiwei, Hapeh, for Tientsin. Ichany, for Swatow, Luahan Murt, for Swatow. Sanjin Maru, for Kirin. Shunku Mar, for Singapore. Tak Hing, for Autau Porturi Maru, for Moji. Fan Heutz, for Swatow.

Feet El Cajon, la San Francisco

Hydrungen, British str., 581 tons,

Capt. T. H. Ball, from Swa tow, with a general cargo, lying at Chip On Wharf.-Chic On 'S.S. Co.

etc.

Canadian Pacife Line, Empress of Russin, Oct. 11th..

Dodwell & Co.

Kendal Castle, Oct. 14th. Lancaster Casile. Nov, 13th. Homolo, Oct. 13th. Persia, Nov. 10th

East Asiatic Co., Copenhagen. Africu, Oct. 9uth. Danmark, De Malya, Nov. 5th.

1st,

Eastern and Australian Lizos. Tanda, Nov. 7th.

Glen Lino,

| Varnarvonshire, Nov. 12th.

Glenifer, Dec. 5th Glenshiel, Oct. Sith. Glentar, Oct. 18th. Pembrokeshire, Nov. 20th.

Hamburg-Amerika Linie, and Hugo Stianas Linien." Ermland, Nov. gård. Preuaren, Oct. 93th. Ramses, Nov. Tta. Sachern, Oct. 1ath. Vogtland, Dec. 10th.

Falland East Asia Line. Gemma, Nov. 15th Oldeberk, Oct.' 17th, "

Java-China-Japan Lija Tjilodas, Oct. 10th. Tjikarang, Oct. 97th, Tjikembang. Oct. 13th. Tjikini, Oct. 24h. Tjipunga, Oct. 17th. Tinalak, Oct. 10th. Fonduri, Oct. 18th. Tjimanoek, Oct. 94th.

Messageries Maritimes. General Metzinger, Oct. 11th. Porthos, Nov. Uth. S-Kiang, Oct. Sist. Sphine, Oct. 28th.

Feninsular and Oriental, Alipore, to-day. Depanha, Dec. 3rd. Keypure, Oct. 24th. Kalyan, Dec. 19th. Kashgar, Nov. 25th. Khiva, Nov. 18th.

acedonu, Oct. 14th, Mantua, Nov. 11th.

ongolia, Oct. 28th. Korea, Dec. 9th.

M.M.

¡MESSAGERIES MARITIMES'

4.

LIGNES COMMERCIALES (CARGO POATE Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIEKĮ

about 10th October. 2.3. DR. P. BENOIT .."BI KIANG" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 21st October.

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERVICE)

Steamert.

ANGERS D'ARTAGNAN GAL METZINGER SPHINX... PORTHOS

Baltings fres Marseilles.

Arr. at Hong Kong & Sailings for Shanghai and Japan.

11th Oct.

Sailing from Bong Kong for Marseilles.

A

9th Sept.

411 140

23rd Sent

25th Oct

11th Oct. 25th Oct. 8th Nov. 22nd Nov

A

7th Oct.

8th Nov.

6th Dec.

A

21st Oct.

23rd Nov.

20th Dee.

194 *

P. LEGAT or

A. LEBON

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

B CLASS 1st Class 85. Os, Oct, A CLASS 1st Clu... 99. od od

# 61. 08, d. 70 od od. STEAMERS 2nd BIRAMERS 2nd

Through Tickets to London and Leading Town of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marsailles. (Ballings subject to alteration without notice). For full Particolare, apply to:-

Ce des MESSAGERIES MARITIMES,"

3, qu'a BUILDING

Telephone: Cemti 740

CONSIGNATION-TRANSLT-REPRESENTATION,

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONGKONG.

Coors USED: A‡, A.BO, Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkinə.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers. Boiler Makers.

Iron and Brass Founders. Forge Masters. Electricians.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAŬvia SWATOW]

& SHANGHAI

CANTON

| STRAITS & CALCUTTA

STEAMJUIF

DAMI

"EWONGSANG" San, 9th Oct., at 7am.

* HANGSANG" Wed, 12th Oct; at

"YATSHING "

"WAISHING"

"HOPSANG"

"HANGSANG" "YATBRING"

"LAISANG " "HÚSANG"

'" OHIPSHING"

**SUISANG "

**

ti

TIENTSIN (DIRECT)

SANDAKAN

OSAKA vis AMOY, SĦAL. YOKOHAMA, MOJI & KOBE

KOBE vis. AMOY EMOJI

* KUMSANG"

**FOOKSANG"

For Freight or Passage, apply to~

San. 18th Oct, at 7am.

Wed., 19th Octy #7

Buz.

rd Oct, at,, 7

Thara, 6th Oct.,

IL

Midnight

Tuas, 11th Oct, at am

Jan

9th Oct. at 3

Thurs, 20th Oct., at 9p.m

Fri., 7th Oct., at 3 p.m. Moa., 10th Oct., at 1pm.

"

Thurs., 18th Oct., at 7am,

Taes., 18th Oct, at 7 a..

!

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS. Talaruoka; Central No. 21,

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON £82.

T'S

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBI

Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship

(via Orma) CARMARTHENSHIRE" (via Oran) Meter Vessel “ GLENTAKA **

(via Oran) "CARNARVONSHIRE" (in Oran) Steamship

וי

SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA &

Motor Vessel" GLENTARA “

Mótör Vessel "OLENSHIEL *

Steamship "CARNARVONSHIRE

Steamship

Steamship

oj

"PEMBROKESHIRE" "GLENIFFER"

19th October

snd November

30th November

28th December

VLADIVOSTOCK.

+4

tut

Dua Hong Kong.

18th October

27th October

12th November

29th November

8th December

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

„JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

Cabin class:

£73. 41. Od.. Intermediate claas:

£48,28.04.

SAILINGS:

To GENOA,

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR 100 Casor Übass and 150 INTERMEDIATE Class PARFENGÉRS.

a.s." "COBLENZ “..........

YA FULDA"

Ls. "TRIER"

5.

"DERFFLINGER

AzRival az Hoxe Kote Annival FROM SHANG

and Sarung's POR: „

SHANGHAI AND

TAKU (TIZNTAIN)

24th Oct, ́, 1927. -

21st Nov

19th Dec..

HAJ AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER DAM & HAMBURG,

22nd Oct., 19th Nov..

1927.

17th Dec.,

14th Jan..

1928.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

"SCHLESIEN'

NEXT ARRIVALS FROM EUROFE: ·'

"AACHEN".....

6. DESSAU'

on or about 10th November, 1927

on or about 13th October,

19277

on or about 10th November, 1827

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telephone C. 4587.

1. Queen's Building, Chater Road.

Agents,

HONG KONG. [29

Telephone: Central 3185,

Telegrams: Farupriaco.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

..

PODOS

KALVILLIONSPOR = BANN

TENDER ARA (80AH PENT

PERSPIRATION, BAD ODOURS, AND ALL

TROUBLES,

OR DIRECT, CH,

ROLDSE PRICE 3. ALL

TOT

ERAMATE

BILʊkx, 19, QUAI TẬN DYOK, ANTWURP

WITHOUT PUR'S BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never balore was there anything like it, nor are its marrellons properties

quickly

likely ever to be equalled in disses arising from impure blood. It sear shes out and expeis from the vital current every larking trace of poison- Jne matter, curing blood and skin diseases, scrofulous and glandular wellings, bad legs, absoossee, ticers, eczema, gout, rheumatism, goitre or Derbyshire Neck, etc. It improves the geners! health and removes long-standing bronchitis, asthma and backing, straining, spausdin cough, too often the precursor of consumption. LIFE WITHOUT HEALTH 18 LIVING DEATIL ́

BRAIN AND NERVE FOOD. VETARZO For Nervous Breakdown and

"hronio Weakness.

VETARZO REGULATORS. Bafe and Reliable. English Price 38. (either remedy). The VETARZO BEMEDIES 00, Gospel Osk, N. 9.5, London, Eng. Unprincipled Dealers may try to rel, you something else far extra profit-do not moggpt it. Insist on haring VETARZŐ. The genuine has words “VETARA) REMEDIES" n. Govorassen? Z bamp Bold by LuADING CAKE CHEMIFTS.....

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR BERVICE of Fast, High Cina Const Steamers. Saillings

41

to alteration, without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAIYANG

·AND RETURN (Occupying-8 to 9 Daye)-

Thursday, the 6th October, Tuesday, the 11th October, Friday, the 14th October,

at 2 p.m.

at 1 p.m. at. 1. p.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer 'Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hongrong & Whampos Dock Co., Ltd., Hongkong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Ereadth 84' (m), Depth 17 (m), LE.F. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumps, air compresser, wirelui, searchlight and all modern appliances for Balvage Works

Please address enquiries to the Chief Manger,

RM DYEE, BSc, HLN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG,

HAIHONG

41

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pist) Bound Trip Tickets will be issued from Rong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or eles versa and Return by the mme Steamer at: the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in For

For Freight and Fusings apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & 00

Gerional Mazagent,