1927-10-05 — Page 8

12

5th, 1927. THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

કર્મ

SHANGHAI&TSINGTAO SZECHUEN"

SWATOW&SHANGHAI NEWCHWANG" On 9th Dec,

SWATOW&BANGKOK

"KALGAN ... On 9th Oct, Noon

HONGAY

"OHANGCHOW... On 5th Oct.. ... Da 6th Oct, SWATOW & SHANGHAI "ICHANG".

WEIHAIWEI, CHEFOO

&TIENTSIN

"HUICHOW"

On 5th Oct.,

10 A.L 3 p.

4 p.m.

TIENTSIN

Un 5th Ost,

20

SHANGHAL

- On 7th Oct..

"BANGKOK

"OHINHUA"

... On 7th Oct.

On 8th Oet,

&SINGAPORE

SWATOW, AMOY, BWATOW

"ANKING"

SWATOW &

SHANGHAI “UHENAN “

"SINKIANG"

On 9th Oct,

On 11th Oct, ... a 13th Oct,

611.

ŏam.

BAIE HONG

"TEAS"

Oa 13th Oct.,'

"LIANGCHOW". On 13th Oct, On 15th Oct,

Noon

A path

LB.

SWATOW &

SINGAPORE

... "ANTUNG ***

On 16th Oct.,

On 18th Octy

SHANGHAI±

AMO SAN

PAKBOI &

DALYANGA

SHANGHAI&TSINGTAO SUNNING

AMOY, S

SWATOW, SHANGHAI, NEW.

CHWANG & DALNY..." YINGCHOW" SWATOW & BANGKOK... KIANGSU"

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

"SOOCHOW"

'י

On 10th Oct. 10 sim,

... On 18th Oct... 6 d.

BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG to SHANGHAI and

vice versa, Hare Now Beta Boduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.; TELEPHONE CENTRAL 36 MARGO AND BAGGAGE CAN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.

Áknuts.

L

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & TAIPING ".

The New VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VI MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bill of Lading lanned to all Australia, New Zealand and Tasmanian Ports. EXCELLENT &. Mont CP-TO-DATE FIXAT & STOOD CLI PASSENGE ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

TRAKKEN

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

Дек Кола Кока он од 21

BASING ON ON ON AMOST

11th October

18th October

8th November

-9th December •

7th January

15th November

16th December 14th January

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: CISTELL 38,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Joe Seaver OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" OCEAN SS CO., LTD. CHINA MUTUAL SE CO. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL &S. CO, LTD

Sailings from Hongkong.

"CITY OF EASTBOURNE"

..OITY OF WELLINGTON'

Vis Suer Cana! Via Suez Canal

th November 20th November Steamers proceed via Sces Canal or Panson Cansi at Owners' option. Subject to Change without Notic

For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & BWIRE, a THE BANK LINE, LTD. HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lim, CANTON.

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V.

'CHINESE PRINCE"

18th October,

1927.

For Freight and Full Particulars; apply to-

Shipping News

ARRIVALS.

PASSENGERS.

Arrivals,

Arrivals and Departures,

etc.

THE CHINA COAST.

LATEST CHANGES IN OFFICER PERSONNEL.

the latest

."

"The following are Miss K. Henderson, Mr. H. A changes in officer personnel on the Hudson, Mr. J. Ormiston, Mr. L. "China Coast:- W. Kepner, Mrs. A. M, Reeves | Mr. W. W. Stark,

October 3rd.

Per 3.3. Arafira, from Australian Chongchan, British str., 1,372 tons,

Forts, cu October 4th:-Mrs. M. B. ! Capt. J. D. Milan, from Bang Wells, Mrs. A. B. Boyd, Mias A. kok, which port she left" on

G. Mr. Skinner, Mr. J. Knight, Mr. September 20th, with team, rice, H. Matthews, Mr. J. R. Mac and general cargo, amounting thews, Mr. and Mrs. I. E. Allen, to 2,322 tens, lying at buoy Yo. B1-B, & S. Berawong, Chinese str. 1,022 tons, Capt. H. Spland, from Tourane and Hoihow, with a general cargo, lying at boy Áo. CÂY Chi Đua Tạng Hector, British str.. 8.541 tons, Capt. A. Ogden, from Dairen Lad Shanghai. The latter port she left on October 1st, with general cargo.-B. & S. Haicho, British str., 1,292 tons, Capt. R. Ashhy, from Canton, with a general cargo, lying at bagy No. C.-B. & S. Sauku Muru, Japanese str.. 1.300

Mr. A. C. Lemercier, second en-

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

CANTON

UANTON

TENTSIN (DIRECT)

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"KWAIS ANG" (Wednesday, 5th Oct., at “7 a05. "CHIPSEING" Wednesday, 5th Oct., at 8 am

6th Oct, at Midnight 7th Oct., at 5pm.

"HANGSANO" Thursday, "CHLIPSHING" Friday,

"KWONGSANG "Sunday,

STRAITS & CALOUTTA... "LAISANG" Sunday, SANDAKAN

via SWATOW

SINGI

OSARA

TSINGTAU

AMOY, S'HAL

8th Oct at 7 .. 9th Oct., at 8 pm.

"SUISANG", Monday. 10th Oct., at 9pm

"HANGGANG" Wednesday, 19th Och, at 7 43.

MA. W. R. ASETO KUMSANG" Thursday, 18th Oct., 7.D.

Per is. Hector, from Shanghai.} ginger, Nanchang, has gone second on October 4th:ar. LR and engineer, Ping. Mrs. Andrews, Mr. and Miss Woodman, second engineer, Shrug- Cutierrez, Mrs. Corapton and two children, M. C. S. Franklin, Mr.king, has gone second engineer. 4. L. Car, Mr. F. 3. Gibbing Nanchang, Major L. M, Gibbs, Mr. du Pae de Mr. G. Stewart. from reserv», has Marsoulies, Mr. R. Mishler, Mr. gone second engineer, Newchwang. R. R. Marsh, Mr. W. H. McCallum. Mr. G. W. Clark, second engineer. Mr. C. A. and Robinson and two ruchung, has gone acting chief children, Mr. H. G. Robinson, Mrs. and Miss Remington, Mrs. Thorn engineer. Kinking. bill and three children, Dr. and

ra. Wagner.

Departurec.

Mr. R. B. Prek, acting chief en- ginger, Changsha, has gone acting chief engineer, Hupek,

tons, Capt. T Tange. from Mike, which port she left on

Per s.. Serin Maru, for San September 27th, with a cargo of

Francisco, Piri ports, on October coal, lying at buoy No. B-4th-Mr. R. H. Beer, Mr. C. H. M.D.K.

Bedi, Mr. and Mrs. Parsram, Mr. Tuking, Chinese str., 103 toga,

Capt. Lo San, from Autan, with Kikuchi, Mr. and Mrs engineer, Hsin Peking, has gone

1,130

Asayama, Miss G. Fletcher, Mr. and Mrs. J. G. Cruchaga, Mr. J. F. Oliver, Mrs. V. L. Rouillon, Mr. J. E. Rouillon.

Mr. R. H. MacLean, acting second engineer, Kiukiang, has gone acting second engineer, For Pekor. Mr. C. Gras, sup'y sicond

acting chief engineer, Foucher.

Mr. G. S. Arthur, chief engineer, Chinking, has gone chief engineer, Klukiang. Mr. A. L. Honnor. second engineer, Chinking, has gone second engineer, Ainking. Mr. C. G. Strapps, third engineer Chinking his gone third engineer,

chief engineer, Kiuking, has gone

Mr. J. E. Haig, from reserve, has acting chief engineer, Chinking.

reserve.

vis

'YATSHING" Sunday, 16th Oct, at 7 km,

& MOJI "FOOKSANG" Tuesday, 18th Oct, at 7 a..

... WAISHING" Wednesday, 19th Oct., at 7 a.. Thursday, 20th Oct. at 8 pms. *HOSANG"

TSINGTAU via SWATOW

49HANGHAI STRAITS & CALOUTTA...

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

HOPSANG" Bunday, 23rd Oct, at 7.m. For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRAL NO. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[a

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENLUCE".

(via Oran) 19th October Steamship CARMARTHENSHIRE" (via Oran) snd November

30th November- (via Oran) Steamship "CARNARVONSHIRE" (7ia Oran)

SHANGHAL, KOBE, YOKOHAMA &

Motor Vessel “GLENTARA" Motor Vesssi" GLENSHIEL" Steamship - CARNARVONSHIRE" Stainship

Steamship

"PEMBROKESHIRE. *OLENIFFER "

28th December

VLADIVOSTOCK.

Dae Hong Kong. 19th Uptober 27th October 12th November 29 November

8th December

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.

a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf-Fook Hoi, S.S. Co. Tsurushimu Mari, Japanese str..

Per .. President Madison, for Y. Kawa 3,331 tons, Capt. kami, from Wakamatau, which Seattle i ports, on October 5th port she left on September 4ths. H. Cunningham, M.

Mrs. E. with a cargo of coal, lying at H. Cunningham.

Mator Vessel" GLENTARA ” Meigs, Mr. E. McIntyre, Mrking. Mr. G. W. Clark seting buoy No. B51.-X.B.K.

L. Osorio, Mr. D. R. Williams, Vestlund, Norwegian str...

tons, Capt. J. Knutsen. from Dr. Migue Canizares, Mr. Geo. Newchwan, which port she left Robinson, Mrs. C. H. Pan, Mr. G. on September 24th, with a. Atkins, Mr. C. Bas, Mr. cargo of coal, lying at Yau- W. Jenner, Master J. Whitnah, gene chief engineer, Luchner. Mr. Mr C. W. Whitnah, Miss RE. R. McDiarmid, from reserve, mati-Karsten, Larssen & Co.

Chinese str.,

664 tons, Whitnah, Mr. A..N." Luz, Hon. S.bas gone second engineer, Luchow. Tanon,

Capt. Chan Kam, from Hoi- Osmena, Mr. M. Quanzon, Mr. A. Mr. E. 0.0. Bird, from reserve, how, with a general cargo, lying H. Raymond, Mr. and Mrs Erost has gone third engineer, Luchom.

Mr. J. McArthur, sup'y chief Reither, Mr. R. Trias, Mr. C. H. at buoy No. C-Wai Hing Fan, Mr. J. L. Wijn, Mrs. Esther engineer, Arengtung, is on reserve. S.S. Co.

Gagnet, Miss M. Whitnah, Mrs. Mr. R. D. Thompson, sup'y en- October 4th.

C. W. Whitnah, Mr. D. M. Bigger.gineer, Ruangtag, is on reserve. Aratura, British str..

5,507 tom,

Per a. Hrctur, on London vii

Mr. A. D. Armour, chief en- Capt S. L. Diamond, from ports, on October 5th:-Mdm. du Melbourne vizi ports. The left Pac de Marseulies and Master gineer, Kingyum, is on Melbourne on September 1st, de Marseulies, Mr. and Mr. Rossi, Mr. D. W. Hume, second engineer, with a general cargo, lying at Bro. Paul, Mrs. C. G. Sterling, Kingyuan, has gone acting chief Kowloon Wharf.-Mackinnon, Miss E. Duscan, Miss da Pas de engineer, same ship. Mr. H. S. Mackenzie & Co.

Marsoulies. Dr. G. D, R. Black, Beech, third engineer, Aingyuan, Hin Suny, British str., 1,885 tons, Miss A. A. Thom, Miss A. Black, has gone acting second engineer, Capt. T. Grant, from Sanda Mr. and Mrs. Paterson and child, same ship. Mr. L. D. Johnson. kan, which port she left on Mr. W. J. Keswick, Mrs. W. Blake, third engineer, Fingehow, has gone. September 27th with a general Miss J, Blake, Mr. E. Timperley, third engineer, Kingyuan. chrgo, lying at Kowloon Wharf. Mrs. C. H. Wilson, Mr. A. M. Jardine. Matheson & Co. Birchall, Mrs. Eager, Miss G. Heeb, British str., 1,205 tons, Eager, Mr. and Mrs. Turner and Capt. J. Maley, from Canton,child, Mr. J. G. Irvine, Mrs. Me with a general cargo, lying at Kenzie and two children, Comdr. buoy No. C1a.-B. & S. J. E. P. Fitzgerald, Mrs. Me- Kai Sung, British etr., 1,435 toas, Callum and two children, Mr. W. Capt. W. W. Hipkins, from Harley, Mrs. and Mrs. Harley, Canton, with a general cargo: Mr. F. A. H. La Mothe, Lt.Cdr. lying at buoy No. B-Jar Stoneham, Mr. P.. G. Harris, Mr. dine, Matheson & Co.

S. G. Parrett, Mrs, and Miss Prominent, Norwegian str., 1.377 Hatten. Mr. H. L. Molyneux, Mr. tong, Capt. C. W. Engebretsen, J. T. Moriarty. Mr. D. Foley, Mrs. from Saigon, which port she H. W. Head, Mr. and Mrs. R. À, left on September 30th, with a MeConnghy, Miss McConaghy, Mrs.gineer, Lounge, is on reserve. general cargo, lying at buoy and Master Mocock, No. C36.-Wo Fat Shing. Sunism Maru, Japanese str., 1,807 tons, Capt. J Ikenaga, from Keelung, which port she left on October 1st, with a cargo of dwory, for Bangkok. coal, lying at buoy No. Cha-Chiphing, for. Canton. M. B. K.

Chingchowe, for Hongay.

CLEARANCES.

October 4th.

.

Sethuen, British str., 1,501 toes, Empress unde, for Shanghai.

Capt. J. R. Shearer, from Can-Hai Hung, for Swatow. ton, lying af buoy No. B-fertor, for Singapore. B. & S.

Kuai Sang, for. Swatow. Tonjer, Norwegian str., 1,948 tons, Michael Scheen," for Hoihow.

Capt. H. Rasmussen, from resident Madison for Shanghai. Canton, lying at Kowloon Bay. Proster, for Saigon. -Dodwell & Co.

Shinsei Maru No. 5, for Hoihow. Fan Heuti, Dutch motor ship, Taizema, for Kwong Chaw..Wan.

.748 tons. Capt. J. Groothoff, Tangistan, for Swatow. from Singnore, which port she Telemachus, for Saigon, left on September 29th, with a Tindari, for Shanghai. general cargo, lying at buoy Tonjer, for Chinwangtao. No. A86.-J.C.J.L.

Festland, for Canton.

!

Mr. A. M. Jewell, second officer. Hangeung, has gone second officer, Suin. Mr. A. L. Morris, second second officer, Suite, has gone officer, liangmag.

Mr. J. A Murphy, from reserve, has gone second officer, Tuckuo.

Mr. W. T. Rochester has been ap- pointed suply second officer, Kwong Ang..

Mr. A. Dunn, from reserve, has gone sup'y third engineer, Loung

MJ Findlater, third en-

Mr. W. F. Boald, second engineer

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

Tukir, has gone acting thief en- Regular gineer, Faunang. Mr. AJ. Begley, chief engineer, Fausang, és on re-

serve.

Mr. A. Patan, third, engineer Turku, has gone acting second officer, same ship.-Shipping and

Engineering.

FROM AUSTRALIA.

Arriving from Australia yester. day, the Arafure brought 17 first- cinas cabin passengers and 43 Chi- nese passengers. Of the 125 steerage

thers were 49 passengers,

from Sandakan.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS. "MANIFESTÚ," BONG KONG,

CODE DID: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering First and Second Editions, Western Union and Watkin's Bouson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians..

'NEXT

FAR EASTERN

PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin cinas:

£73.41.02

Intermediate class: £48 21.04

SAILINGS:

TO GENOA.

Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATide for 100 Çande Übath and 150 INTERMEDIATx Czas

PAMENGUBA.

"COBLENZ"

1.3.

Ms. "FULDA”

54. "TRIER"

13. "DERFFLINGER

AKKIVAL at Home Kons ÁBRIVAL TROM SHANG

and SaltiwoR PCR ( SHANGHAI AND

TAKU (TIENTSIS)

24th Oct., 21st Nov.,

19th Dec..

1927.

·HAT AND SAILINGS YOR GENOA, ROTTER- DAM & HAMBURG.

alad Oct, 19th Nov, 17th Dec..

14th Jan.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

-NEXT HOMEWARD SAILING: "SCHLESIEN:

1927,

on or about 10th November, 1927

an or about 13th October, 1927

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

"AACHEN" ALDESSAU”

5.5.

on or about 10th November, 1927

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

Telephone 0, 4567.

MELCHERS & CO.,

8. Queen's Building, Uhster Bond

Agenta.

HONG KONG. • tò

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Paraprince.

(Incorporated in Grost Britain) King's Building.

119

WITHOUT PURE BLOOD HRALTH IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before was there anything i

like it, or are its marvellous propertie

likely ever to be equalled in diseases arising from impare blood." It sear ches duband expels from the vital currat every lurking trace of poison- Jus matter, curing blood and skin diseases, scrofulous and glandular swellings, bad legs, abscess, ulcer, eczema, gout, rheumatism, geite or Derbyshire Neck, etc. It improves the general health and quickly! removes long-standing bronchitis, metams and hacking, straining spermodic, cough, too often the precursor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH US LIVING DRATIL

BRAIN AND NERVE FOOD. hronis Weakness,

VETARZO For Necrons Breakdown and

VETARZO REGULATORS. Bafe and Reliable. ・・ EngEsh Price 34 (ither remedy), The VETARZO REMEDIES CO. Gomel Oak, WB, London, Eag. Unprincipled Dealers may try to Wai, you something else for extra proff-do not accept it. Insist on haring VETARIO. The genuine har words" VETARZO REMEDIES B. Government Elamp. Bold by LuADING CAIH CHKINTO

ZERAPIRATION, BAD ODOURS, AND

PODOS TENDER AND FOOT

& TAN

ALL FOOT

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. EGULAR SERVICE. of Fast, Eligh Claas Comb Stepmers. Baillings

Pruises to alteration about notice.

FOR "

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

"AND RETURN (Occupying 8 to 3 Days),

HAINING HAIYANG

Thursday, the 8th October, Tuesday, the 11th October, the 14th October, Friday,

at 2 p...

at 1 pinte

at 1 p.m.

8.8.

CHANGTE.

BUILT AND ESGINED AT KOWLOON DOCKS IT THR-HONG KONG & WHAMPOA DOJK CO, LTD., 20*703 ORDER OF THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LTD, 102 AUSTRALIAN-HONG KONG SETICS. Please address enquiries to the Chief Manager,

EM DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

HAIHONG

Arrivals and Departures from the Company's Whart (near Elake Pier) Bound Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Foochow (l'agoda Anchorage) or vios card and Betan by the same Steamer at the Reduced Rate of 880,00 including Meals while the Steamer is in Por

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers, {-