1927-10-03 — Page 12

12

OHINA. NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

AMDY. SWATOW &

SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI, NEW.

CHWANG & DALNY... -LUCHOW"

ANHUI"

AMOY, SHANGKAT &

THINGTAO HONGAY

A

HUIC HOW *** HOPEH"

... On 3rd Oct. 8 Lu.

On Jal Oct,

On 4th Oct.. 6 km ***SUITANG " "CHANGCHOW"... On 4th Oct. 10, an

3 p. ...On 5th Oct SHANGHAI "IOHANG"

CHEFOO

p.. p...

+

Noon

110

*LINAN

Оп 5th Oct. On 6th Ost., On 7th Oct.

On 7th Oct,

6. .

On 9th Oct.,

ŏ...

*

BANGG

**CHINHUA”

SHANGHAI TSINGTAO "SZECHUEN” SWATOR & SHANGHAI NEWCHWANG" SWATOW&BANGKOK "KALGAN **

SWATOW AM

AMOY, SWATOW

On 9th Oct

A But..

Un 9th Oct, 2 Nypa

9th Oak

**SINKIANG"

B p..

*****

BINGAPORE

**ANKING"

AMOT.

SWATOWS

TSINGTAO

SHANGHAI &

Da 11th Oc

SHANGHAI "CHENAN"

On 13th Oct

ནས་

NEWCHWANG

遗

"LIANGCHOW"... Op 13th

Oct,

3. p.

On 13th Uct.,

to th

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

"ANTUNG"

On 16th

'Ockt

YINGCHOW"

On 18th Oct

On 18th Oct 10 a

SHANGHAI & TSINGTAO" SUNNING"

SWATOW, SHANGRAL. NEW.

CHWANG & DALNY...

SWATOWBANOKOK..." KIANGSC"

AMOY, SHANGĦAL &

TSINGTAO

"SOOCHOW

On 18th Oct.,

***8

BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Kare Now Besi Raducnt To

860 SINGLE AND 890 RETURN.

#

For Fraight or Psasago apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELETIONS UINTRAL SE CANGO, AND BAGGAGE JAY BE INSURED AT THE orrice of aUTTERFIELD ● SWIRE,

Agents.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

17

"CHANGTE' & "TAIPING

"1

H - Trisi New VasDELS KAINTAIN: A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND,

THE HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, OCTOBER 3rd, 1927.

Paroagh Bills of Lading issued to all Anstralian, New Zealand and Thamanian Ports. EXCELLENT & Most Ur-to-date Fiary & Sacond Olamı PassENGER ACCOMMODATION, HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

L:AHGu

ORANGTE

TAIPING UBANGTE TAIPING

+++ ***

***

Dus Hor Konu datos 4BOUT

11th October

8th Noversber

Pth Broomber

7th January

SAILING ON AN OR ATQUE

18th October

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, ELEPHONE: Central 36.

BOSTON, NEW YORK

BALTIMORE

Joart SKVICH OF, THE

15th November 18th December 14th January

SWIRE

Agonta

AND

BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN B.S. CO., LTD, CHINA MUTUAL 8.2. CO. LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8S, CO, LTD.:

Sallings from Hongkong.

B. CITY OF LINOOLIN"

Via Nasz Canal

3rd October

Vis Buet Cansi Via Suez Cacal

"LITY OF EASTBOURNE

B. CITY OF WELLINGTON"

6th November. 20th November

Steamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at Owpers' option.

Bubject to Change without Notio. -

For Freight and Partionlara, apply tom

+

BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG RUNG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LUANTON

PRINCE

[21

LINE

IMPROVED SERVICE

BY-

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. CHINESE PRINCE"

13th October,

1927

For Freight and Fall Particulars, apply to---

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

Telephone: Central 3185. Telegrams: Faraprioce

King's Building.

[10

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

September 30th,

OF

VESSELS EXPECTED.

Australian-Oriental Line.

Bank. Lins.

Bourbon, French str., 997 tona, ¦ Changte, Oct. 1ith,

Capt. . Bianchi, from Sai-Taiping, Nov. 8th. ↑ gon, with rice and general cargo, lying at buoy No. C4S-City of Qaakh, Nov. 2uch

Hock Guan Hong.

[Vily of Prkin, Dec. 24th. Raymond Poincare, French str.. Uity of Wellington, Oct. 18th.

1.107 tons, Capt. M. Lorce,

from Haiphong and Haihow,

·སྙ

Blue Funnel Line.

with rice and general cargo. chilled, Dec. 5th, lying at buoy No. C41.-Vik}duteuur, Dec. 15th.

·Choong 8.S., Cb,

Cyclops, Dec. 6th. Demaduens, Nov. 10th, Tangiatan, British str., 2.670 tona Diomed, Oct. 7th

Capt. E R. Benstead, from Singapore and Hoihow vingturyades, Now. 17th, at Taikoo Dock.-H. M. H. Eurypylus, Oct end.

Irit Dec. 30th. Nemazce.

Machaon, Sov. 18th. October lat

Jelinrer, Dec. 26th. Anhui British str., 2,080 tons, lemnon, Dec. 6th. Capt. C. H. Pennefather, from Oreates,, Oct. 20th.. Amoy, with general cargo and Patroclus, Nov. 17th. firewood, lying at buoy No. Phemins, Oct. 31st.. A13.-B. & S.

Protesilane, Oct. 23th. Ban Fo Soon, Chinese str.. 700 tons, Pyrrhus, Dec. 10th.

Capt. Hau Fook: from Singa-Surpedon, Oct 30th. port, lying at Shamsbuipo-Tagbins, Nov. 15th.

Teiresias, Oct. 17th. sui Sang 5.5. Co

Torilla, to-morrow,

Deli - Muru,” Japanese str., 1,292 Tyndareus, to-morrow.

tona, Capt. K. Yugeta from British-India and Apcar Line. Takio and Swatow, with Taklin, to-morrow. general cargo, lying at O.S.K. Tiura, to-day. Wharf.-O.S.K, Dorry, German str., 978 tons, Capti J. Jacobsen, from Quinhos, with a general cargo, lying at buoy No. C36.-Chau Yue Teng Empress of Russia, Oct. 10th. Derwent, Chinese str.. 1,569 tons,

Dodwall & Co.

Canadian Pacife Line. Empress of 'anada, to-day

Capt. W. Brewer, from Saiendal Castle, Oct 14th. goa. with rice and general malo, Oct. 131b. cargo, lying at buoy No. Aa- The On 8.5. Co.

Elmbant, British str., 3,140 tons,

CLEARANCES.

Capt. A. Mercer, from Balti- more and Manila, with a gene-

October 1st. ral cargo, lying at North Point Chak Sang, for Swatow. -Bank Line.

Cherin Karu, for Batavia. Fook Hung, Chinese str., 1.16 tous. Eiger, for Haiphong.

Capt. Paul Materaati, from imrank, for Shanghai. Huihow, with a general cargo. Hicho, lot Canton. lying at buoy No. C18-Shu Huh, for Canten. Cheong S.S. Co. Huh, British str. 1,205 toss. Haha, for Hongay. Capt. J. Maley, from Shanghaiju Maru, for Swatow. and Amoy, with M generalwei Yang, for Swatow, cargo, lying at Stonecutters.han Maru, for Canton B. & S.

Produre, for Saigon. Aweiyang, British str., 1,350 tons, Sumarung Mura, for Moji. Capt. D. Lupton, from Singarata, for Singapore. port and Holbow, with a geneemdien, for. Shanghai. ral cargo, lying at buoy No Szechen, for Canton. B11 BS.

Tak Hing, for Autau. Szechuen, British str., 1,594 tons. Therus, for Shanghai,

Capt. J. R. Shearer, from Tonjer, for Chinwängtao.

Bret Sequana, for Manila. Shanghai and Swatow, with a

October 2nd, general cargo, lying at buoy buoy Na. B12-B. & S. Tai Si Ma, Chinese str., 402 tons, Capt. Lo Yat Sun From Kwong Chow Wan, with a general cargo, lying at Yaumati.-Wing Heung & Co.

Tak Hiny, Chinese str. 105 tons,

Capt. Lo San, from Autau with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.-Fook Hoi S.S. Co. Telemachas, British str., 1,340 tona,

Capt. E. Holmes, from Saigon, with rice and general cargo: lying at buoy No. A26.-Wo Fat Shing.

The British str., 6,180 tons, Capt. Evan Jones, from Liveri pool vit Singapore. The former port she left on August 27th, with a general cargo, lying a Holt's Wharf.-B. & S.

Times Haru, Japanese str., 1,309 tons, Capt. T. Nakamura, from Keelung, with a cargo at coal,

C49. lying at bucy No. M.B. K. Tindari, Dutch str., 3,019 tons,

Capt. P. Weide, from Soura baya and Mantok, with sugar and general cargo, lying at buoy No. A.-J.C.J.L (Continued on next Column.)

Anhui, for Amoy. Fook Hong, For. Canton.

`etc.

Dollar Line. Prident Madison, to-day. President Pierce, to-day.

H

East Asiatic Co., Copenhagen. Africa, Oct. 20th. Danmark, Dec. 13.

Malya, Nov. th.

Eastern and Australian Lines. Arapura, to-morrow, daylight. Tanda, Nov. 7th..

Gien Line,

Carnarvonshire, Nov. 19th,

Gleniffer, Dec. 8th.

Glenahiel, Oct. 27th. Glentara, Oct, 18th.

Pembrokeshire, Nov. 29th.

Kamburg-Amariku Lixie and Hugo Sinnes Linien.

Ermland, Nov. 23rd. Preussca, Oct. 23th. Ramier, Nov. 7th. Sachsen, Oct 12th. Fogtland, Dec. 20th.

Holland East Asia Line. Grama, Nov. 15th. Oldekerk, Oct. 17th.

Java-China-Japan Lijn. Todas, Oct. 10th. Tkembang. Oct: 13th. 2muck Oct. 24th.. Tilak, Oct. 10th, Tjistruce, to-morrow.."

Massagerlas Maritimes.

Gearrni Metzinger, Oct. 11th. Perthon, Nov. eth. Si-Kiang, Oct. 21st. Sphine, Oct. 25th.

Nippon Yusen Kalaha

dra Marii, Oct. 8th.

Norddeutscher Lloyd, Bremen. dachen, Out. 13th.

Derfinger, Dec. 19th."

Denau, Nov. 13th,

Fulda, Oct. 24th.

Trier, Nov. 21st..

Peninsular and. Oriental, Devanha Dec. 3rd, Jeypore, Oct. 24th Kalyan, Dec. 19th Kathgar, Nov. 25th,

Zhi, Nov. 18th. Macedonia, Oct. 14th." Mantua, Nov. 11th. Mongolia, Oct. 98th.

orea, Dec. 9th.

Prince Line. Chinese Prince, Oct.. 13th.

Royal Packet Kav. Co Fan Heuter, to-morrow.

Swedish East Asiatic Co. Japan, Oct. 12th.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

STIANE Fox STRAITS, COLOMBO, AUSTRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITER- BANEAN PORTS & LONDON.

October 2nd. Chipshing, British str., 1,100 tons, Capt. D. G. Burleigh, from Weihaiwei, with general cargo, lying at buoy No. C33CONTINENTAL AMERICAN AND Jardine. Matheson & Co.

SOUTH AFRICAN PORTS.

Hai Hong, British atr., 1,270 tons,

THOUGH Brita or Lading IsSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF

Capt. E. Walker, from Swatow,THE Steamship with a general cargo, lying at THE Douglas Wharf.-Douglas S.S. Co.

Kwong Sang, British str., 1,428 tons, Capt. A. D. Kelman, from Tsingtau and Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf. Jardine, Matheson & Co.

Sui

Sang, British str. 1,983 tons Capt. SO. Mitford, from Penang aad Singapore with a general cargo, lying at Kow. loon Wharf.---Jardine, Mathe- son & Co...

**

ALIPORE"

Carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this Port on or about OCTOBER, THURSDAY, the fra 1927, at 10 A., taking Cargo for the

store Ports.

Bik, Valuables and Ten for Italy, and London (nader arrangement) will be transhipped at Bombay into the France and Lo Mail Steamer preseding direct to

faneilles and London.

Farcels

Batis

will be received at this' Office 15 r.. the Day before Sailing. The contents and value of all packagta must Saun Jara, Japanese str., 6,637 be declared.

tons, Capt. M. Gotoh, from For further Particular. Apply to- Middlesbrough and ports, with | MACKINNON, MACKENZIE & CO. a general cargo, lying at Kow-

Agenta. loon Wharf. NYK

Fong Kong, 29th Sept., 1997. [3373

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIU ADDRESS "MANIFESTU," HONG KONG..

Co : A1, ARG. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition.#.

Western Union and Watkin's Bunson's, Marsoni

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Hakers, Iron and Brass founders, Forge Masters, Electricians.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

CANTON

“KWONGSANG" Tuesday, 4th Oct, at 9am.

TSINGTAUSWATÓW Ł

A SHANGHAI CANTON TIENT IN

TSINGTAD via SWATOW

SHANGHAI

*KWATSANG" Wednesday, 5th Oct, at 7am. "CHIPSHING" Wednesday, 5th Oct., at 9 a.m. -CHIPSHING" Friday, 7th Ooh, at & p.m.

KWONGSANG” Sunday,

STRAITS ♣ CALCUTTA... "LAISANG" Sunday,

SANDAKAN TSINOTAU

#

via SWATOW

OSANGHAI

AMOT, S'HAL

*SUISANO" Monday,

8th Oct, at

9th Oct, at 9p.m.

10th Oct, a 3 p.m.

*HANGSANG" Wednesday, 12th Ock, at 7amL

7.

MOJI KOBE KUMSANG" Thanaday, 18th Oct, at Tia SWATOW

YATSHING Sanday, 16th Octy at fam

TAMOY & MOJI "FOOKSANG" Tuesday, 18th Oct., at 7mm. TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"WAISHING" Wednesday, 19th Oct., at 7am. STRAITS & CALCUTTA ..... - HOJANG” TSINGTAŬ via SWATOW

& SHANGHAI

***

"HOPSANG"

For Freight or Passage, apply to

Thursday, 20th Out, at 3 p.m.

Sunday.

23rd Oct., at 7 a..

JARDINE MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS.

Telarrozzi Castral. No. 215. .

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 2x1.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vousel "GLENLUCE”

(via Oran) 19th October Steamship CARMARTHENSHIRE" ( Oran), 2nd Novembor

(Tia Orsz)

30th November CARNARVONSHIRE" (v Oranj 25th December

Motor VasselGLENTARA” Steamship

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENTARA". " Motor Vessel "GLENSHIEL”

Steamship

Steamship

Steamship

"CARNARVONSHIRE" "PEMBROKESHIRE" "GLENIFFER *

**

*++

Das Hong Kong,

18th October

27th October

12th November

29th November

8th December

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

་་

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73. 48.04. Intermediate claas:"

£48. 21.04.

SAILINGS:

TO GENDA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

A.00OMMODATION FOR 100 Candi Glam AND 150 INTERMEDIATE ÜLARI PAIERGERI.

13.

"COBLENZ

"FULDA

1.5.

"TRIER

LL "DERFFLINGER

{&zerval at Howa Kowe ARRIVAL FROM SHANG

AND SAILINOS ICE: BHANGRAI AND TAKU (TIENTAIN)

24th Oct, 21st Nov.,

1927.

19th Dec..

·HAT AND BAILINGS FOR GENOA, ROTTER. DAM & HAMBURG.

2nd Oct., 19th NOT, 17th Dec,

1927,

14th Jan 1828.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING :

"SCHLESIEN'.

on or about 10th November, 1927.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

4. "AACHEN ** 6.3. "DESSAU"

on or about 18th October, 1927

on of about 10th November, 1927

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.

Telophang Q. 4557.

4. Queen's Building, Unster Boad.

ÅPENTE,

HONG KONG,

PERSPIRATION. KAD

PODOS

TAGDALES

OR DIMROT,

ENGLISH

ODOURS, AND TENDERA MARTELUTUS

PRICE 3/- ALL

_FOR_

1020

ALL Potra

PHARMACIES

ON, BRICEE,” 19, QUAT YAN DYOK, ANTWIRY

WITHOUT YURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE

BLOOD

VETARZO MEDIGINE

Never before was there anything like it, nor are its marvellons properties blood. It anar- kely ever to be equalled in discasos arising from impare

ches out and expela from the vital current every larking trace of poimun- sus matter, curing blood and skin disease scrofulous and glandular rwellings, ad legs, siscasses, nicars, exzemà, gout, rheumatism, goitre ar Derbyshire Neck, etc. I. improves the general health and quickly ramures long-standing bronchitis, sathma and hacking, straining spazmodis cough, too often the precursor of consumption.

LIVE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATIL

BRAIN AND NERVE FOOD,

VETARZO For Herron Breakdown and

hronis Weakness.

VFTARZO REGULATORS. Sale and Reliable. English Price 3a. (either remedy). The VETARZO REMEDIES CO., Gospel Oak, N.W., London, Kag, Daprinsipled Dealers may try to rel, you something else for artes profit-do not accept it. Insist on Baring YETARIŮ. The genaínë kas words “ VETARŽÍ REMEDIES“

Bold by LEADING CANH CHKKyYgrew Gotarkness Stamp

21

-

DOUGLAS” STEAMSHIP

LIMITED.

CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

R

EGULAR SERVICE of Fist, High Class Comet Steamers. Baillings

subject to alteration without action.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Cooyying 8 to 9 Days)

#

HAIHONG BAINING

Tuesday, the 4th October, Thursday, the 6th October,

at 1 p.az.

st 2 p.m.

8.S.

..

CHANGTE.

BUILT AND ENGINED AT KOWLOON DOCKS 17 THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO, LTD., TO 198 ORDER OF THE AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD., 108 AUSTRALIAN-HONG KONG Suavice, Please address enquiries to the Chief Manager,

EM. DYER. B.Sc., MINA, Kowloon Dock, HONG KONG.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foodbow (l'agoda Anchorage) or vice vers and Return by the etme Steamer at ths Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Por

For Freight and Passage apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

• General Managers.