1927-09-21 — Page 12

12

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY. SWATOW &

BANGKOK

SOURABAYA

SWATOW SHANGHAI "MINAN"

NEWCHWANG &

DALNY

!." KINGYUAN” On 21st Sept. Noon

TAIKOOWANYI" On 2nd Sept

On 23rd Sept, 10 am.

On 231 Bept. P... On 24th Sept 8 5.m.

On 25th Sept. 6 am.

"YINOCHOW"

BRAIGHALS SINGL GO"SUNNING"

PORK & BANGEOK ... “XIUNGCHOW“ ... SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG E

ANGHAI & ·

HOIKOW, PAKEOI &

HAIPHONG

Oa 25th Sept, Noot

to J MINGTAO

SHANTUNG". Un at Oct..

4 p.m.

KANCHOW"

"SOOCHOW"

***

On 27th Sept, 6

*TRAN".

... On 29th Sept, Noon

CHEFOO

* KUEICHOW".

On 30th Sept.

*

"ANHUI"

On Zudy Oct.

"KALGAN “

"ANKING"

Noon ... On 2nd Oct.

Noca On 2nd Oct Un' 9th Oct, Noon

On 19th Oct...,

AMOY SWATOW

BANGKOK KWEIYANG "

UNGHAI, NEW

CHWANG & DALNY... "LUCHOW“

SWATOW&BANGKOK

AMOY 9WATOW &

SINGAPORE

6.

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vica TIC EATO Now Beon Reduced To

860 SINGLE 890 RETURN.

For Freight or Passage apply to— BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone CENTRAL. 36,

Agenca

SARGO AND BAGGAGE,CAN BR INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & AWIRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED,

"CHANGTE" & "TAIPING "

Tasa New VESSELA MAINTAIN A REGULAE SERVICE FROX HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 21st, 1927.

Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zosland and Tamsaisa Ports. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND OLLIS PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STELMELL

OHANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

1: Den Howa Koza on 02 LJOUT

11th October

8th Novembar

Pth December

7th January

| SAILING TEEN GS OF ABOUT

18th October

15th November 18th Deasmbor

14th January

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & TELEPHONE: CENTRAL 36,

BOSTON,

Agenta

NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SEATICE G

"BLUE FUNNEL LINE" (OCEAN B.B. CO., LTD., and CHINA MUTUAL'8.8 ́CO. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 88. 00, LTD)

Sallings from Hongkong.

1.- "OTTY OF LINGOLIN”.

LA CITY OF EASTBOURNE'

di 3.5.

"CITY OF WELLINGTON"

.Vis Buez Canal

29th September

Vis Boez Canal Vii Suez Canal

8th November 20th November

~Steamers proveed via Sues Catial or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notior,

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWHE, 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., UANTON,

[21

PRINCE LINE

"

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

13th October, ..1927

M.V. CHINESE PRINCE"

For Freight and Full Particulare, apply tom

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Shipping News

ARRIVALS.

September 18th.

Adolf Von Baeyer, German str

Arrivals and Departures,

etc.

VESSELS EXPECTED.

Bank Lina.

3,707 tons, Capt. R. Hohlfeld. į City of Osaka, Nov. Seth. From Shanghai, which part she City of Pekin, Dec. 24th left on September 18th, with a City of Salford, Oct. lat. general cargo, lying at buoy City of Willington, Oct. 18th. No. A27-Jebsen & Co.

Ben Line. Fingal, Norwegian. str., 1,934 toas,

Capt. N. Ball Melsom, from Benvenue, Sept. 23rd. Wakamatsu and Karatsu. The port she left on September 13th, with 3,03 tons of coal, lying at buoy No. B-Thore sen & Co. Yathing. British str. 1424 tons, Capt. G. H. Hodgson, from Canton, with a general cargo. lying at buoy No. C35-Jar dine, Matheson & Co.

Blue Funnel Line. Achilles, Dec. 5th, tenens, Sept. 28th. Antenar, Dec. 13th- Liemodocus, Nov. 10th Cyclops, Dec. 6th. Diomed, Oct. 7th. Auryndea, Nov. 17th, Eurypylus, Oct 22nd. Keen, to-day. September 20th.

Machaon, Nov. 26th. Empreix of Canada, British str., Memnun, Dec. 6th. 12,911 tons. Capt. S. Robinson, Greater, Oct 30th. C.B. E., R.N.R.. from Yan Patroclus, Nov. 17th. couver and Shanghai. The Phemius, Oct. 31st. couver vid Jupan ports and Pratesilaus, Oct. 23fb. Shanghai. The first mentioned Pyrrhus, Dec. 15th, port she left on September 1st, Surpeden, Oct. 20th. with meter ears and 1,000 tons Talthybius, Nov. 13th of general cargo, lying at Kow-Teiresias, Oct. 18th, loon Wharf.-C.P.R.

Theseus, Oct. 1st. Tyndareur, Oct. 2nd.

Foo Lee, Chinese str., 569 tons, Capt. S. Nakano, from Swatow, lying at buoy No. C-Sun. : Tại Hong Hong Hwa, British,str., 1,894 fons, Capt. D. M. May, from Singa- pore, which port the left on Sept. 13th, with a general cargo, lying at buoy No. Ass-Seng Soon Hong.

Linan, British str.. 1,338

topa,

Capt J. D. Whyte, from Shang- hai and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. B12 B. & S.

British-India and Apcar Line. Takliwa, Oct. 4th. Tiara, Oct, 2nd.

Dedwell & CE."

Rolian Castle, Sept. 24th Fiume-L, today. Kendal Castle, Oct. 14th. Remolo, Oct. 13th.

East Asiatic 0ɔ., Copenhagen.

Africa, Oct. 20th. Danmark. Dec., 1st. Halya, Nov. 5th.

Eastern and Australian Lines. Arafuri, Oct 3rd.. St. Albane, Sept. 7th Tanda, Nov. 7th.

Arlen, British atr., 4.960 tona,

Capt. C. G. Carnon, from Yoko hama and Keelung, with a gene rat cargo, lying at bucy" Nc. B5B. & S. Eherenor, British str., 4,095 tons," ||

Capt. G. L. Stout. from Dalay and Shanghai The latter port abg lait on September 17th, with a general cargo, lying at buoy No. A.-B. & S. Tjikaning, Dutch str., 6,064 tons, Capt. P. Lems, from Shanghai and Keelung. The latter port she left on September 18th, with a general cargo, lying at buoy

No. 426.-J.C.J.L.

CLEARANCES.

September 20th.

Barou Inchcape, for Weihaiwel, Coront, for Chinwangtao. Fo Lee, for Foochow Glengarry, for Singapore. Hai Yang, for Swatow.

·Halldor, for Bangkok, Linan, for Canton.. Orja for Hongay.

President Lincoln, for Shanghai. Rhearwar, for Singapore. Sinkinny, for Amoy.

Tak Hing, for Autow.

Fai Shing, for Canton.. Tni Shing, for Swatow,

SUNRISE AND SUNSET. IN HONG KONG.

FOR SEPTEMBER, 1997.

STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.

Date.

Sunset. 6.22 p.m.

Sunrise.

Sept. 21st.6.11 a.m..

12

22ad......6.12

13

8.01

++

23rd......8.12

is

8.20

24th. 6.12

6:19

11

21

25th.......6.12

6.17

17

+

23th......6.13

8.12.

M

27th.....6.13

6.16

+3

98th....8.14

3.15

29th...6.14

0.14

30th.....8.141

0.13

Glen Line. Carnarvonshire, Nov. 10th. Glenbry Sept. 20th. Glenshiel, Oct. 7th. Glentara, Oct. 18th. Pembrokeshire, Nov, 24th,

Hamburg-Amerika Linie and Hago Stinnes Linien, Ermland, Nov. 2ard. Hessen, Sept. 27th. Preussen, Oct. 25th. Ramses, Nov. 7th. Sachsen, Oct. 19th.

Java-China-Japan Idja, Gorgistan, Sept. 23rd, Tjibodas, Oct. 10th. Tikembang, Oct 13th. Tikiui, Sept. 9th. Tiliuong, Sept. 27th. Tjimapark, Oct. 24th Tjinalak, Oct. 10th Tjiaurora, Oct. 4th. Tiondari, Oct. 18th. Titarnem, Sept. 26th.

Messageries Maritimes. D'Aringnan, Sept. 27th, General Metzinger. Oct. 11th. Porthos, Nov. 9th. S-Kiang, Oct. 21st. Sphinx, Oct. 25th.

Miscellaneous.

Japan (8.E.A.), Oct. 12th." Sumatra (S.E.A.), Sept. 24th.

Nippon Tusen Kaisha, Awa Marn, Oct. 8th: Hakodate Maru, Sept. 28th. Katuri Harn, Sept. 23rd. Mayebashi Maru. Sept. 29th. Nagano Maru, Sept. 30th. Siberia Murn Sept. 26th. Sungshan Maru, Sept. 23rd. Tottori Maru, Sept. 29th.

- Korddeutscher Lloyd, Bremen, Cobras, Sept: 26th.

Saarbruceken, Sept. 28th:

(Continued on next Column.)

PASSENGERS.

ARRIVALA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

via SWATOW

SHANGHAI

"CHAKSANG” Sunday, 2nd Oct., at 10a.m.

"KWAISANG" Wednesday, 5th Oct., at Noon

"LAISANG" Wednesday, 8th Oct; at 3p.m.

."KUMBANG" Sunday," 9th Doty at Tam "KWONGSANG" Sunday, 9th Oct., at Nota HANGSANG" Wednesday, 12th Och, at Noon

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGRAI

"YATSHING" Wednesday, 21st Sept., at 10a.m. TIENTSIN is SWATOW

CHEFOO "CHEONGSHING" Wednesday, alat Sept, at Noon CANTON

*HOPSANG" Friday, 23rd Sept, at 3.m Per as Empress of Canada, from SHANGHAI via SWATOW “ FOOSHING* Friday, 23rd Sept, at 10 am Vancouver riports, on September OSAKATI AMOY BHANG 20th-Mr. C. T. Breedove, Mr, E. HAI, YOKOHAMA, MOJI J. Douglas, Mr. L. and Mrs. Dunbar

*HOSANG" KOBE

Saturday, 24th Sept, at 7 and Miss E. D. Dunbar, Mr. and TINGTAU TM SWATOW Mrs. S. T. W. Frick and the Misses

SHANGHAT

* WAISHING" Sanday; 25th Sept, at 10a.m.

YUENSANG "Toordsy, Frick, Mes. M. L. Gray, Mr. WSINGAPORE

27th Sept., st 3.p.m. TRINGTA O. Harahberger, Mr. C. E. Kelly, Mr. H. Merecki, Miss C. B. Ranch, & SHANGHAI

"KOPSANG" Wodnesday, 28th Sept, at 10 am. BANDAKAN

...MAUSANG" Wednesday, 28th Sept, stp.m. Mrs. A. Shewan, Mr. C. Calkica ANTUNG & NEWOHWANG YUSANG" Wednesday, 29th Sept, at 5 p... Mr. P. W. Thayer, Mr. W. A.

TSINGTAU is SWATOW Watson, Mr. J. Choa, Dr. R. S

TSHANGHAI Kwok, Mr. and Mrs. A. M. Kirby, TSINGTAUvis SWATOW Miss G. Lo, Miss G. Choa, Mrs. C. Chon, Mrs. Hall, Mrs. ED. Armstrong, Master E. B Arm- strong, Mr. and Mrs. E. S. Barrac lough, Mrs. A, H. Bathurst, Mr. G. F. Richard, Mr. A. W. Richall, Mr. and Mrs. L. D. Gholson, Mr. JS. Gubbay, Miss Hall, Mr. S. J. Hick, Mrs. W. J. Larter and in- fant, Miss L. E. Mackay, Mr. D. Malhame, Mr. Wm. Morris, Mr. A. Quoika, Mr. Chas. Rick, Me. A. Rose. Mr. P. de Schubert, Mrs. M and Miss Steele, Mr. K. Szeto, Mr. and Mrs. S. L. Szeto, Mr. A. M. Tartakour, Mrs. W. Turner and in- fant, Mr. C. T. and Miss E. Under hill Mr. M. Walser, Mr. C. F Wolsiffer. Mr. A. N. Yazely, Mr. W. Zehntner, Mrs. L Chant and infant, Mr. and Mrs. P. C. Do, Mr. M. S Ho, Mr. Ki K. Ho Ma. S. K. Ha Mr. C. W. Kew. Mr. Chung Wing Kwong, Mr. Y. D. Liang, Mr. H. S.

Mrs. Ling, Mr. P. A. Tao, LONDON, WY Wan, Mr. and Mrs. L. S

Dr.

Fong Mr. G. Wang, Mr. D. S. Lai, Miss P. Wong, Mr. Pai_Zung Sung, Mr. S. L. Pai, Mr. D. V Wood, Mr. T. F. Pai, Mr. L.. K. Wong. Mrs. H. Weng. Mrs F. Wong, Mrs. Dung Toh Tee, Mr. L. K. Wei, Mr. Ein Men Send, Mr. Shinf Chu Sow, Mr. G. Ko, Miss S. E. Kong, Mr. Y. C. Kong. Mr. P. S. Kong. Mr. and Mrs. H. L Young. Mr. Mok Hint Cheong. Mr. Wong Kung Sung, Mt. S. H. Ng, Mr. Fung Shing Mo, Mr. C. C. Dor Mr. K. K. and Master Wong, Mr. C. C. Lau, Miss Peyton. Mrs. M. Goolden, Mr. E. Broad, Mr. R. C. Davis, Mr. G. Bavine, Mr. D. F. Gray, Mr. R. A. Hanson, Sr. M. du Sacre-Coeur, St. St. J. l'Evange liste, Sts. S. Julienne, Mr. J. W. Kyles, Mr. W. A. Kyles, Mr. E. Martin, Mr. E. Parry, Mr. H. Ruh, H. Vosslander, Mr. T. K. Jensen, Mrs. H. A. Miller, Mr. S. Otani, Miss R. Rumjahn. For Manila: Dr. J. Bartolome, Mrs. H. Casewell, Miss V. Casewell, Mr. and Mrs. A. C. Glenister, Mr. and Mrs. "A. J. McIntosh, Miss A. McIntosh and infant, Mr. A. Maluenda. Mrs. J. W. Mayhew and three children, Miss M. Ostrand, Mr. J. A. Ostrand, Mr. C. H. Munson, Mr. A. Sabra, Mr. "E. Evensen, Mrs. J. Feilis, Miss L. E Phillips, Dr. W. M. Thebaut, Mr. O. Jackson, Mr. H. Hassomah, Mrs. F. F. Brandt and infant, Mr. and Mrs. F. Kagawa, Mrs. H. and Miss G. Driscoll, Miss H. Ginrich, Mrs. C. W. Hamill, Mr. J. Kaplin, Mr. N. Kains, Mr. N. Nuguid,

Mr. F. Sampay, Miss Y.

STRAITS & CALCUTTA .....' OSAKA TI AMOY.

MOJI & KOBE TSINGTAU ris SWATOW

& SHANGHAI TSINOTAU via SWATOW

& SHANGHAI

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS. «

Trazioni ( Crutral No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 292.

ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

(via Oran) Noon, 21st September (via Oran) 19th October

2nd November 30th November

Motor Vessel "GLENGAREY" Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship

CARMARTHENSHIRE" (via Oran) Motor Vessel" GLENTARA”.

- (via Oran)

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel " GLENBEG ** Motor Vessel “ GLENTARA" Motor Vessel * GLENSHIEL* Steamship

CARNARVONSHIRE”

Steamship. "PEMBROKESHIRE”

盯

Dae Hong Kong.

29th September 18th October 27th October

10th November 21th

For Freight, Passage and further Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & ember

LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class I

£73, 41.0L Intermediate class:

£48. 2. 01.

- NEXT SAILINGS:

To' GEKOA.

Tapi, Regular Fast Four-weekly Passenger Service: (Also taking cargo.)

Miss O. Shute, Miss B. Starck, Mr. J Villasiner, Mr. Djong Wei Li

Peninsular and Oriental, Devanho, Dec. 23rd. Jeypore, Oct. 24th. Kalyan, Dec. 19th. Kashgar, Nov. 25th. Kashmir, Sept. 29th. Khiza, Nov. 18th. Lahore, Sept. 24th. Macedonia, Oct. 14th Muntur, Nov. 11th Mongolia, Oct. 28th. Morea, Dec. 9th. Nyanza, to-morrow,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED..

TELEGRAPHIÚ ADURESS "MANIFESTO." HONG KONG.

CODES USED: Al, A.B.C. Eth Editioa: Engineering: First and Second Editiora, Western Union" and "Watkin's Benson's, Marooni,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Á.000MMODATION FOR 100 Gandy Clam AND 150' LETEZKED!4TH LABS PLIFENGKES.

“SAARBRUECKEN",

14. "COBLENZ" *... "FULDA” "TRIER”

14 "DERFFLINGER"

ARKITAL AS Hong Kon- And Baninos FOR 1 SHANGWAI AND

· TAKU (TIKITAIN)

26th Sept., 1927,

24th Oct.. 21st Nov.,

19th Dec.,

Azrival TROK SHANG HAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTEE DAM & HAMBURG.

26th Sept 1927, 22nd Oct, 19th Nov.,

17th Dec.

14 JRIL

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD BAILING:

** **. “ ROLAND"

*** "SCHLESIEN"

T

on or about 8th October,

·1827

on or about 9th November; 1927

+ Calling at Marsailles besides the usual ports.

Calling at Tripoli and Marsiller besides the usual porta.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

5. "NUERNBERG" on or about 20th Sept. in Hong Kong.

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO,

Telephone 0.4557.

8, Queen's Building, Chatar Boad.

Agosto HONG KONG.

[20

Telephone; Central 3165,

Telegrams: Faraprince.'

Llucorporated in Great Britain)

King's Building,"

[18

WITHOUT PURS BLOOD HEALTH 16. IMPOSSIBLE.

BLOOD

TROUBLES,

VETARZO MEDICINE

Nover before was there anything like it, nor are its marvellons properti

ikely ever to bequalled in disceses seising from impure blood. It sear ches out and expels from the vital corrent every lurking trace of poison- sus matter, curing blood and sirin diseases, scrofulous and glandular swellings, bad legt, abscesses, ulcers, pozema, gant, rheumatism, goitre or Derbyshire Nek sto. It improves the general health and quickly camores long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining, pasmodic ough, too often the precursor of consumption. LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATIL

VETARZO

BRAIN AND NERVE FOOD.

For Nervous Breakdown and .

And proang Vale! Tronic Weakness, VETARZO REGULATORS, Safe and Reliable. ·· English Price 8 (either remedy). The VETARZO BEMEDIES CO., Gospel Oak, B.175, hende, Eng, Unprinzipled Dealers may try to so you something else for extra proff-do not accept it. Insist on baring VETABO: The kemnine kawenis-VETABZO REMEDIES in Government Etamp. Bold by LADING CASH CHEMTWTFS

OF DIRECT, CH.

BELCXX, 18, QUẬT VAN

DYCK,

ANTRAEP

EXOLIAN FRICH

9/.... ALL PHARKÁCINS

TEKSTIRATION,

PODOS

NARVELLOUS SPOR - BALA

KAD

ODGURA ANDAIN

FOOT

TENDER ARM BOKI | FAN

S.S.

CHANGTE.

BUUT AND EXGIMED AT KOWLOON DOCES 37 THE HONG KONG & WHAMPOA DOUK 00, LTD., OČTOR

ORDER OF THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LTD, 10 AUSTRALIAN HONG KONG STIC Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast, High Class Const Steamers. Baillinge

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAINING

AND RETURN (Ocenyying 8 to 9 Days)

Friday, the 23rd September, at 1 pm. Tuesday, the 27th September, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plar) Round 2 Tickets will be issued from Hong Kong to Focahow Pagoda Anchorage) or visa era and Fatam by the same, Steamer at the Redpeed Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Por

For Freight and Paenge apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 170.

General-MasaCETS,