1927-09-16 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

BANGKOK

COMPANY, LIMITED.

...AMOT, SWATOW &

SINGAPORE

"KWANOTUNG"... On 15th Sept, Nooa

"ANKING".

SHOW& BANGKOK. "KIANGSU

SWATOW &

TSINGTAO

"BANYANG

**KINOYUAN"

...SINKIANG"

SWATOW & SHANGHAI "LINAN SHANGHAI TSINGTAD SUNNING"

SWATOW, SHANGHAL

On 18th Supt. 6.0

On 18th Sept. Noon

Ou 19th Sept., 10 km.

On 19th Sept 5 pm. ... On 10th Sept. 6 am 1. Un 22ad - Sept. Noon

On 24th Supt. 6th

"

NEWCHWANG &

DALNY

*KANCEOW"

144

*SOUCHOW"

"TEAN"

CEEFOO

THENTSIN

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

*KUEICHOW"

"ANHUI "

On 25th Sept. Noon On 27th Sept 6 m On 24th Sept, Nooa On 29th Sept. 4 p.m.

On 2nd Oct., 6 s.m. ... On Oct, Nooa

SWATOW & BANGKOKKALGAN"

SALOON PASSAGE BATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Reduced To

$60 SINGLE AND 890 RETURN,

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

For Freight or Page apply to

TELEPHONE CENTRAL 36, VARGO AND, BAGGAGE CẦN SE ÎNSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD » SWIR).

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THIS NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR 81VICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 16th, 1927.

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Toumsaisa Porta. (EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIEST & SECOND ÜLASS PASSENGER ÅOCOMMODATION,

HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

STEAMKE

ORANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Th

+4

Den Home Xong or on anot

11th October

8th November

9th December

7th January

SAILING NUM ON OR ANOTI

18th October

15th November 18th December 14th January

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: OBSTRAL 35,

Agente.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT SHAVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE'

(OCEAN 8.8. CO., LTD., AND CHINA, MUTUAL 5.2. CO., LTD,)

AND

AMERICAN & MÄNCHURIAN LINE »

(ELLÉRMAN & BUCKNALL 6.8. CO., LTD.)

Sallings from Hongkong.

9th September

A. CITY OF LINCOLIN"... ...

Via Suez Canal

Via Suez Canal

6th November

20th November

■..

CITY OF EASTBOURNE"... "CITY OF WELLINGTON". Vis, Suez Canal Steamers proceed via Sues Conal or Panama Canal at Owners' option,

Subject to Change without Notics..

For Freight and Fartimars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG RONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CAN FOY,

[21-

PRINCE

LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

M.V. "CHINESE PRINCE"

"For Freight and Full Particulars, apply to-

17th September; 1927

13th October, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

falepbone: Central 3185,

Telegrams; ' Furnprince.

(incorporated in Great Britain)

King's Building.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

-LIGNES' COMMERCIALES (CARGO BOATS).

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK-

19

€3. "CAPT. FAURE" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, RAVEE about the 17th September.

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERTICE)

Bailings from

Marseilles.

Arr. at Hong

Ballings from

Keng & Bailing Hong Kong for

for Shanghai

and Japan.

Marsailles.

Steamers.

ATHOS II

ANGERS

D'ARTAGNAN

...B

A

GAL. METZINGEE A

26th Aug. 9th Sept

27th Sept

11th Oct,

SPHINX

A 23rd Sept..

25th Oct.

22nd

Nov.

PORTHOS

A

7th Oct.

9th Nov.

6th Dec

27th Sept 11th Oct. 25th Oct

8th Nov.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

September 14th.

Dorry, German str., STS tons,

Co.

3. S. Co.

|

VESSELS EXPECTED..

Bahk

Blue Funnel Line.

Capt. Joh. Jacobsen, from City of Sulford, Oct. 1st. Tourane and Hoihow, with a City of Tokio, Nov. 9th. general cargo, Iring at buoy City of Wellington, Oct. 13th, No, C3-Chan Tae Teng. Det, Norwegian str., 76 tons,

City of Winnipeg, Dec. 24th," Capt. P. Eilertsen, from Hai. phong and Canton, lying at denens, Sept. 28th. Yaumati.-Thoresen & Co. Antenor, Dec. 13th, Haian, Chinese str., G1 tons, Cyclay, Dec. 6th.

Capt. H. Carneiro, from New Demodocus, Nov. 10th. Hebrider and Macao, lying at Diomed. Oct. sth. buoy No. C39.-Foo Yow S.S.Euryales, Nov. 17th

Eurypylus, Oct. 25th. Tax Hing, Chinese str., 103 tons, Kremus, Sept. 21st Capt. Lam Shing, from Autau.lechnen, Nov. th. with a general cargo, lying at Jemuon, Dec. 8th. Luen Cheong Wharf-Fook Hoi| Danft, Nav, 10th. Orester, Oct. Soch. September tath

Patmetus, Nov. 17th. Aki Muru, Japanese str. 3,671 tons, Phemins, Oct. 31st.

Capt. Y. Tomioka, from Mel-Prutesilaus, Oct. 23th. bourne and Manila The latter Pyrrhus, Dec. 10th. port she left on September 13th, Sorpedon, Oct. 20th. with a general cargo, lying at Talthybius, Nov. 15th. Kowloon Wharf... Auking, British str., 2,017 tons. Thus, Det, 1st.

Teresin Oct. 16th. Capt. A. J. Scott, from Singa-Zundareas, Oct. 2nd. pore and Aniey, with 700 tons of firewood, lying at buoy No BIL-B. & S. Emil Kizdorf, German str., 3.426 tons, Capt. W. Zabel, from Singapore, which port she left on September 5th, with a gene ral cargok lying at Kowloon Wharf-Jebsen & Co. Holidar, Norwegian str., 8te tons, Capt. J. Hansen, from Bangkok Koksicbang, with rice and gene- ral cargo, lying at buoy No.

38.-Thoresen & Co..

British-India and Apcar Line.

Tilari, Sept. 27th. Talma, to-morrow.

"Canadian Pacic Line. Empress of Canada, Sept. 20th.

Dodwell.

Button Curtle, Sept. 24th. Kendal Carile, Oct. 14th. Romelo, Oct. 13th.

Eastern and Australlan Lines. Arafuru, Oct. 3rd.

Glen Lina. Cormarthenshire, to-morrow. Carnarvonshire, Oct. 27th. Glentry, Sept. 29th Glenshiel, Nov. 10th

Kaijo Maru, Japanese atr., 1,128, Albans, Sept. 27th

tons, Capt. Y. Okuru, from Tanda, Nov. 7th. Swatow, with 800 tons of coal and general cargo, lying n O.S.K. Wharf.-O.S.K. Liangehou. British str., 1,220 tons, Capt. W. J. Larter, from Shang- hai, which port she left on Sept. 11th, with a general cargo, is-Glentura, Oct. 19th. ing at buoy No., C40.-B. & S. Lushna Maru, Japanese str., 1,507

!

Hamburg-Amerika Linie and Hugo Stindes Linien. Ermland, Nov. 93rd..

Barn Inchcape, to-morrow. Java-China-Japan Lij Tjudas, Oct, 10th.

karang, Sept. Soth. Tikini, Sept. 26th, Tjisaiak, Oct. 10th.

tóns. Capi. T. Yasukawa, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C41.—N.Y.K, | Heaven, Sept. 27th Mulan, British str., 5,035 tons, Presen, Oct. 23th. Capt. E. Bent, from London, Raner, Nov. 7th. which port she left on August Sachsen, Ost. 151 12th, with a general cargo, ging at Kowloon Wharf. Mackia non, Mackenzie & Co. Moul, Norwegian str., 1,531 tops, Capt. L. H. Stranger, from Keelung, which port she left on September 12th, with 3,157 tons of coal, lying at

at buoy No. C10. Elidaki & Pangtung, "British str., 1.001 tons, Capt. Pettendrig, from Sin- gapore, which port she left on September 8th, with a genera cargo lying at buoy No. C4 Foo Nam Navigation Co. Sumaten Maru, Japanese str., 4,272 tens, Capt. M. Kametaka, from Bombay and Singapore. The latter port she left on Sept. 9th. with a general cargo, lying at buoy No. AS.-O.S.K

CLEARANCES.

September 15th All Muru, for Nagasaki. Benaron, for Nagasaki. Boruro. for Hoihow. Emil Kirdorf, for Shanghai. Hydragen, for Swatow. Kabing, for Singapore. Li Hang, for Amos.

for Shanghai Prosper, for Saigon, Sumatra Maru, for Moji. Takliwn, for Amoy.

Fun On, for Hongay."

intuen, Sept. 19th. Tindari, Oct. 2ad. Titariem, Sept. 96th...

Messageries Maritimes. Capitaine Faure, Sept. 20th.

Artagnan, Sept. 27th, General Mrzinger, Oct. 11th. S-Kiang, Oct. 21st. Porthus, Nov. Oth. Sphinx, Oct. 25th.

F.E.),

Miscellaneous. Japan (S.E.4.), Oct. 12th. Japanese Prince (Furness,

Sept. 15th. Sumatra (S. E.A.). Sept. 24th.

"Nippon. Yasen Kaisha, Mita Maru, Sept. 13th. Awn Juru, Sept. 27th. Hakata Maru, Sept. 19th. Hukune Maru, Sept. 18th.. Kituri Mara, Sept. 23rd. Mayebashi Maru, Sept. 21st. Penang Moru, Sept. 10th, Rungoon Juru, to-day. Siberia Murn, Sept. 26th, Sungan Maru, Sept. 23rd. Tango Maru,, Sept. 20th. Tottori Maru, Sept. 25th.

Peninsular and Oriental.

The N.D.L.. 1.8. Nuernberg, from Europe, left Singapore on Septem-eranto, Dec. 2ard. her 11th, and is expected to arrive Kashgar, Nov. 23th. here on September 20th. She will Kashmir, Sept. 29th.

ail for Shanghai and Japan on Zahore, Sept. 26th. September 21st.

(Continued on next Column.)

etc.

PASSENGERS.

ARNIVALS.

INDO-CHINA

STEAM

CANTON

KORE

NAVIGATION COMPANY, LIMITED:

4

SAILINGS SUBJECT. TO ALTERATIONS

*CREONGSHING" Saturday, 17th Sept, at 9am. HANDSANG" Sunday, 18th Sept. at 10a.m. OHEONGSBING" Tonday, 20th Soph, at 3 p.m.

WAISHING" Tuesday, 20th dept, at Midnight "YATSHING" Wednesday, 21st Sept., at 10 am.

"ROSANG " "Sunday," 23th Sept., at 78. "WAISHING" Sunday, 25th Sept, at 10 am. "MAUSANG" Tuesday, 27th Sept., at 3 p.m. "HOPSANG" Wednesday, 28th Sept, at 10 am. CHAKSANG" Sunday, 2nd Oct. at Ida.in. "LAINANG" Wednesday, 3th Oct., at 3 p.m. "KUMSANG" Sunday, 9th Oct, at 7.

+

For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.. "TALIPHOXY: CUTRAL No.-21.

GLEN LINE.

19

TSINOTAU SWATOW

& SHANGHAI TIENTSIN Per Maira, trem London and CANTON ports to Yoketamar. and Mrs.

TSINGTAU via SWATOW F. Clarke, Mse. Taylor and

SHANGHAI tre OSAKA children, r. iliangon, Mr. and

SHANG- Mrs, bellshear, Mrs.

HAL YOKOHAMA, MOJI Russell. Misses Russell (two), Mrs.

sod Master Costello, Mr., Mrs. and

via SWATOW Miss Needham, Mr. T. Hook, SANDAKAN EL.A. Fremantle, E.R.A. Jones, JINGTAU SWATOW E.R.A. Fine, B.A. Parker, E.R.A.

fall, Ch. Elee. Art. Curtler, Ch. TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI Elec. Art. Widdicombe, C.P.O. SHANGHAI Leonard, C.P.O. Collings, C... STRAITS & CALCUTTA... Bailey C.P.O. Symons, Ch. Strk. OSAKA is AMOY, Thomas, Ch. ER.A. Scilley.

MOJI & KOBE E.R.A. Westlake, r. S. E. Edgar, Mr. Q. Lese, Miss Morrison, Mr. Waddington, Air. H. Menzies, Se Lt. Currie, Mrs. E. Gibson, Mr. J. Murphy, Miss G. Lemiere, Mr. and Mr. Biggs, Mr. V. Woolley, Mr. and Mrs. Stokes. Mr. Boyd. Mr. and Mrs. Wallace and two children, Mr. and Mrs. Barson and Infant, Mrs."Gooiden and child. M. Cray, Mrs. Pilbean, Miss E. Lord, Mr. Dye, Miss F. Turrall, Mr. J. J. Allen. Mr. Black, Mr. Brown, Mr. A. Cardell, Mr. V. S Tilton. Mrs. E. Lester, Mrs. EE Corbett, Mr. E. R. Mason, Miss

Mr. Prismall, Sinden, Mr. Stevenson, Lilley, C.F.O. Williaars, Quinnell,

CPO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO. C.P.O, McCormack, Baadminster Flowse. Mr. C. Smith, Mrs. J. Allen, Miss Watton, Rev. J. Cousins, Dr. and Mrs Strahan, Lt. Condr. Branson. Mr. and Mrs. Gordon and infant. Mr. D. Am. rosa. Mies F. A. Walker, Mr. ami Mrs. Ross, Mrs. Oswald and chilid, Mr. and Mrs. Murphy, Miss Arnold, Ms Kuai, Col. H. Borett, Mr. Yates, Mr. and Mrs. Segawa and iniant, Mr. C. Claydon, Lieut. G. Grove, Mr. W. Brown, Sergt.-3jr. Subnami, Mr. and Mrs. Chaping. ham, Miss Douglas, Miss MacBean, Mr. G. John. Mr. Gresham, Mr. M. Subrami, Mr. Jordan, Mr. de Vauli, Mr. and Mrs. Forhea Russeli, Miss Sydney. Miss Raymonde, Mr. and Mrs. Bradley, Mr. Pascoe, Mr. Roberts, Mr. L. Stephens, Mrs. Ogden, Mr. U. and Mr. N. Russo, Mr. and Mrs. Warren and infant, Mr. and Mrs. Bell and infant, Misy Tasartey. Miss Munte, Mr. F. Ellis, Mr. and Mrs. Josca, and Mr. H. Haslam.

C.2.0.

FARE: HONG KONG TO LONDON: £82.

Motor Vessel" GLENGAREY"

(via Orua) Motor Vessel #GLENLUCK" Steamship

(via Oran) "DARMARTHENSHIRE” (via Oranj Motor Vessel "GLENTARA"

(via Oran)

21st September

19th October

Ind November

30th November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship

CARMARTHENSHIRE”. Motor Vestel "GLENBEG " Motor Vessel "GLENTARA" Motor Vessel" GLENSHIEL Steamship

$1

"CARNARVONSHIRE"

Dua Hong Kong.

p... 16th September

29th September 18th October 27th October

10th November

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Al Mare, from Aus NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

Per 5.8. tralia and ports, on September 15th:-Mr. H. Cox, re. M Cox, Mrs, M. Beanas Mr M Faid, Mrs. Faid, Mr. W., W. Hor.. nell, Mr. H. A. Fenwick, Mr. and Mrs. I Chu Too, Mr. T. Hara guchi. Capt." J. M. Hunt, Mrs. R. Hunt, Mr. E. C. Yadao, Mrs. L. G. Yadeo, Miss E. Yadao, Master EP. Yadao. Mr. E. P. Yadas, Fr. G. Sahijram, Mr. H. C. Derham, Mr. Jang Yum, Mrs. Hoo Shu, Miss Chang Pian, Mr. C... Melaren, Mrs. J. Mclaren. Mrs. KR. Melaren, Miss M Turner, Mr. T. 0, Mr. F. A. Stephen,

NEXT

FAR EASTERN PÅSSENGER AND

FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73.4101 Intermediate class: £48. 28. 04.

SAILINGS:

"}

TO GENOA

Mrs. A. S. Stephens, Mr. W. R. Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

West, Mrs. C. M. West, Mrs. M

Rose, Mr. S. Kita, Mrs. B. Kimura, Mr. S. Mouryo, Mr. ལྟ་ Sukegawa, Mr. O, Kaneko, Mr. S. Takigawa, Mr. A. Nakajima, Mr. K. in Mr. Coune, Mr. G. Ohta, Mrs S, Shimizu,

Mr T Yamashita Mr. T. Terada, Mr. K. Ni

Fishing, Mr. K. Maruyama,

1. Sakakura, Mr. T. Atsumi, Mr. E. Baba, Mr. O Kimura, Mr. O. Sunatori, Mrs. W. T. Gunch, Mrs. J Gunch, Mrs. A. W. Parnell, Miss C. Kenrick. Mrs. N. Orbi, Mr. K. Hutbert, Mr. Hurbet.

Macedonia. Oct. 14th. Mantra, Nov. 11th. Mongolia, Oct. 28th. Aforen, Dec. 8th. Nyanza, Sept. lat.

.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, ČÍMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS "MANIFESTO." HONG KONG,

Cop USED: A1, A.B.C. Fith Edition; Engineering: First and Second Editions, Western Union and Watkin's Benson's "Marooni,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

1.3.

ACCOMMODATION FOR 100 CABIN CLASS AND '150 INTERDIAZE CLASS PASSENGERS.

"SAARBRUECKEN"

"COBLENZ

FULDA" "TRIEK

64DERFFLINGER“

ABAITAL AT HONG KONG¡ÅRNIVAL FROM SHANG-

and SailingsʻTOR 1 SHANGHAI AND TAKU (TIENTSIN)

27th Sept., 1927, 24th Oct... 21st Nov., 19th Dec..

HAI AND SAILINGS FOR GENOA, BOTTER. DAM & HAMBURG,

24th Sept., 1997. 92nd Oct., 19th Nov.,

H

M

17th Dec

14th Jan.,

1928.

Regular Fast Four weekly Freight Service

NEXT HOMEWARD SAILING:

ROLAND"

*. "SCHLESIEN

4

on or about 8th October,

1997

***

on or about 9th November, 1927

+ Calling at Marseilles besides the usual porta.

Calling at Tripoli and Marseilles besider the usual porta.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

#5. "NUERNBERG“ ... on or about 20th Sept. in Hong Kong.

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.

Telephons 0.4557.

4, Queen's Building, Ubater Road

DOUGLAS

Agents, HONG KONG.

[20

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES: (including Table Wine and Free Doctor's Attendance),

FA Crass ) IntĮ Olsaraf 99, od. od. | BOLASS 1st Class. £ 85. On od. STRANKAS) RIG (Mm8 70 04 06 1 STEAMIESdn.

él. 03. Od.

Through Tiskets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles, (Sailings subject to siteration without notice). Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

13, QUALE's Buzzoma,

For full Partiogines, apply tos-

Thechoner Central 740 ́

CONSIGNATION-TRANSIT-BETRESENTATION,

S.S. "CHANGTE.

PUTIT AND ENGINED AT KOWLOON DOCKS THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK 00., LTD., to Tax

OIDEA OF THE AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD 102 AUSTRALIAN-HUNG KONO SR2TICE Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG Koxo.

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOF. REGULAR SERVICE of Fast, High, Claas Coast Steamers, Ballings

to alteration without notice.

FOR

SWATÓW, AMOY & FOOCHOW

BAINING HATYANG' HAIHONG-

AND RETURN

~(Occupying # ̈to 9 Days)

Friday, the 16th September, at 6 p.m. Tuesday, the 20th September, at 1 p.m. Friday," the 23rd September, at-1

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (l'agoda Anchorage) or vice vers and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Par

For Freight and Passsge apply to

DOUGLAS LÁPRAIK & CO.

General Managers.