1927-09-15 — Page 10

10.

CHINA NAVIGATION

BANGKOK

AMOT, SWATOW &

BANGKOK

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SWATOW &

"SINGAPORE

BANGKOK,"

AMOY SHANGHAI &

TSINGTAO

"KWANGTUNG"... On 15th Sept., 5 pm.

· KINGYUAN"

"ANKING"

SWATOW & SHANGHAILINAN SHANGHAI & TSINGTAO" SUNSING"

SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG * DALNY

AMOY, SHANGHAI &

TSINGTAO

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

On 17th Sept, 5 jam.

• "KIANGSU'

On 19th Sept. _. On 15th Sept. Noon

** BINKLANG"

... "KANCHOW"

...On 25th Sept.,

... On 20th Sept. 6 mm. -On 92nd Bapt.. Noon ... On 24th Sept, 6 am.

Nooa

"SOOCHOW"

On 27th Sept

144

On Pal Oct.,

6 am

6.2.1.

+4

"ANHUI "

SWATOW & BANGKOK "KALGAN "

... On 2nd Oct., Noon

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Hare Now Bean Reduced To

860 SINGLE AND 890 RETURN,

For Fraight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE Casträt 36.

Agent

VARGO AND BACOAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & STIES.

+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & TAIPING **

T NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE PROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 15th, 1927.

Through Bill of Lading issued to all Australian, Now Zealand and Tavaszian Forts, EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FAST & STOND CLASE PANAENDER ÅCCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STRANTER

OHANGTE

TAIPING CHANGTE TAIPING

De Howa Ko on. QUT

11th October

*** *

8th November.

་་་

9th December

7th January

HATEITE KITOR OF ER ABOUT

18th October 15th November

16th December

14th January

Agenta.

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONY: ORSTEAL 66,

BOSTON, 'NEW

YORK AND

BALTIMORE JOINT SERVICE OF THE "BLUE FUNNEL

LINE"

[3

(OCEAN 8.8.. CO., LTD., A CHINA MUTUAL S2 00, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 6.3. CO. LTD.)

Sallings from Hongkong.

6. " CITY OF LINCOLIN"

MALITY OF EASTBOURNE" B.B. "DITY OF WELLINGTON".

Via Suez Canal

Vis Suez Canal

Via Suez Canal

LINE

29th September 8th November 20th November

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notice,

For Freight and Particulara, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE. LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., LTD., ÚANION,

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

folephone: Central 3165.

Telegram: Furnprince.

17th September, 1927

MM

[19

· For Freight and Full Particulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED..

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

M. M.

MESSAGERIES MARITIMES'

LIGNES COMMERCIALES (CARGO Bear).

Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK

11 "CAPT. FAURE" dus to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 20th September.

#

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL Sravicz).

Sallings

from Marseilles,

Arr. si Hong

Bailings from

Kong & Bailing Hong Kong for

for Shanghai and Japan.

Marseilles

Steamers.

ATROS II

A

7th Sept.

ANGERS

D'ARTAGNAN

12th Aug. 26th Aug.

23rd Sept 7th Oct

13th Sept. 27th Sept. 1th Oct 25th Oct.

9th Nov.

11th Oct

. 22nd Nor.

6th Dec.

Shipping

News

ARRIVALS.

September 13th,

Arrivals and Departures,

etc.

VESSELS EXPECTED.

Bank Line.

Bezaron, British str., 9,649 tons, | City of Salford, Oct. 1st Capt. J. Lefevre, from London City of Tokio, Nov. 26th. rai Singapore. The latter port City of Wellington, Oct. 15th she left on September 8th, with City of Tinnipey, Dec. 24th 900 tons of general cargo, lying

at

Kowloon Wharf-Gibb,

Blue Funnel Lima. Livingston & Co.

Aruens, Sept. 26th. Hermes, Norwegian. str., 3,914 tons, Antenor, De, 15th,

Capt. Fred Hansen, from Chin-Cyclops, Dec. Eth. wangtao, which port she left Demaduens, Nov. 10th on September 6th, with 3,973 | Hamed, Oct. 8th. tons of coal, lying at buoy Ne. Euryades, Nov. 17th. B30.-K. MA

Eurypylus, Oct. 25th. Kachisan Maru, Japanese str. Kreman, Sept. 1st. 1,125 tons, Capt. J. Odawara, Muchon, Nov, 20th. from Miike, which port she left Memnon. Dec. 6th. on September 8th, with 3.971 Danfa. Nov, 10th. tons of coal, lying at Taikos Orextra, Oct. 30th. Sugar Wharf.-M. B. K. Viskin Maru, Japanese str., 1ED Phearity, Oct. 31.

Putrarias, Nov. 17th. tons, Capt. S. Kimura, from Protesikus, Out: 23th, Mike, which port she left on Pyrrhus, Dec. 10th. September 7th, with 3,453 tous Surpedon, Oct. 20th. of coal. lying at buoy No. A52 Talthybius, Nov. 15th. -M.B, K. Sarviken, Norwegian str., 1779 Thu, Oct. 1st.

Tiresias, Oct. 16th tons, Capt. Robert Jensen, Temurrut, Oct. 2nd. from Singapore and Hothow, with firewood and coconut, lying at buor No. C-Foo Nam SS. Co. West Kader, American str., 3,019 tons, Capt. V. D. Trout, from

Canadian Pacific Line. Portland, Ore. and Shanghai: Empress of C'onada, Sept. 20th The latter port she left on September 10th, with lumber Bolton Castle, Sept. 24th.

Dodwell. and general cargo, lying at Kendal Castle, Oct. 14th... buoy No. A23.-Columbia Pacific | Humule, Oct. 13th, 9.S. Ca.

British-India and Apcar Line. Talma, Sept. 17th Tilawa, Sept. 27th.

September 14th.

Eastern and Australian Lines." Chrongshing, British str., 1,936 Arafuru, Oct. 3rd.

tons, Capt. T. Croft, from St. Albane, Sept. 27th Tientsin and Weihaiwei, The Tanda, Nov. 7th fatter port she left on Sept. 9th, with a general cargo, tying at buoy No. C33.-Jardine, Matheson & Co. Corona, Norwegian str., 3,933 tong Capt. O. M. Klette, from Chin- wangtao, which port she left on September 8th, with coal and general cargo. lying at Laichi- kok-Dodwell & Co.

Carmarthenshire, Sept. 17th..

Glen Line. Carnarvonshire, Oct. 27th. Glenshiel, Nov. 10th. Glenben, Sept. 29th. Glentarn, Oct. 18th.

+]

Hamburg-Amerika Linie and Hugo Stinnes Linien. Emil Kirdor, to-day. Hydrangen, British str., 561 tona,

Ermland, Nov. 23rd. Capt. T. H. Bal...from Swatow, Hessen, Sept. 7th with 150 tons of general cargo, Presessen, Oct. 25th. lying at Chiu On Wharf.-Chiu | Ramses, Nov. 7th. On S.S. Co.

Sachsen, Oct. 12th. Jubinga, British str., 2,025 tona,

Capt. E. Readwin, from Dalny Baron Inkcape, Sept. 17th,

Java-China-Japan Lij and Hankow." The latter purt Tihodes, Oct. 10th. she left on August 31st, with a Tjikarang, Sept. 20th. general cargo, lying at buoy Tikini, Sept. 26th. No. 4-Bank Line. Tuklien, British str., 3.742 tons, Tixturi, Sept. 19th.

Tisalak, Oct. 10th. Capt. A. Munro, from Cal-Tondari, Oct. 2nd... cutta and Singapore. The latter jitarnem, Sept. 28th. port the left on September 9th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf Mackinnon, Mackenzie & Co. Van Heute, Dutch motor ship, 2.748 tons, Capt. G. Groothoff, from Swatow, which port she left on September 13th, with a general cargo, lying at buoy No. A29.-J.C.FL.

CLEARANCES. September 14th. Chung Kong, for Kwang Chow

Wan.

Corozo, lor Whampoa. Gorontale, for Shanghai. Hanai, for Kwang Chow Was. Hunyon, for Whampoa

Keishin Maru, for Kamassan. Kung ping, for Shanghai. Num Sany, for Singapore..

for Saigon. Produce Seista, for Singapore. Tak Hing, for Auton Themach, for Saigon. Timamuk, for Macassar. Fan Heats, for Singapore. Fat Shing, for Canton..

The P&O. Co.'s .s. Devanha left Shanghai for Hong Kong at 5. à n. on Wednesday with the mails. and is due here to-morrow (Friday) about 5 p.m.

"

Messageries Maritimes. Capitaine Faure, Sept. 20th. D'Artaguan, Sept. 27th. General Metzinger, Oct. 11th.. Porthes, Nov. 9th. Si-Kiang, Oct. 21st, Sphinx,. Oct. 25th.

PASSENGERS.

ARRIVALS,

passengers

1 8.3.

European Tulliu, on September 11th:-Er. 1. H. Sherif, Lt.-CoA F. M. and Mrs Slater and child.

DEPARTURES.

D.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON

י

L

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

"YATSHING" Thursday, 15th Sept., at 7 am "LAISANG“ Tharsisy, 15th Sept, at Noon. CHEONGSHING""Saturday, 17th Sept, at 9am

OSAKA vis AMOY, MOJÍ“

4 КОВЕ CANTON TSINGTAU Y SWATOW

TIENTSIN

SHANGHAI CANTON

18th Sept, at 10am.

night

"HANGSANG" Sundar, ... "CHEONGSHING" Tuvalay, 20th Sept, at 5p.m "WAISHING" Tresday, 20th Sept, at *YATSHING" Wolnesday, 21st Sept., at 10 am.

TSINGTAU is SWATOW

SHANGHAI OSAKA AMOY, SHANG- I, TOKOHAMA, MOJI

TSING is SWATOW

SHANGRAI SANDAKAN TSINGTAU vis SWATOW

SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI OSAKA TAMOY,

MOJI & KOBE

"HOSANG"

Sunday,

25th Sept., at 7 "WAISHING" Sanday. 45th Sept, at 10 a, 15. "MAUJANG " Tuesday, 7th Sept, at 3 p.m. "HORSANG" Welcosdsy, 29th Sept., at 10.a., *CHAKSANG" Sunday, 2nd Oct, at 10 am, "KUMSANG" Sunday, 9th Oct, at 7am..

For Freight or Passage, apply toi

JARDINE MATHESON & CO. LTD. TILITHONI CENTRAL No. 215.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON; £82.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Per .. Empress of ria, for * Vancouver vid Shanghai and Japan ports, On September 14th Mr.. and Mrs. A. Abbas and three children. Mr. T. A. D'O. Aplin, Mr. Au Wah Pun, Miss L l'Anada, Dr. C. J. Best, Rev. A Broadioot, Mr. B. G. Buder, My, and Mrs. G. Boalsen, Mr. and Mrs. B. D. F. Beith and two child- ren, Mrs. H. B. Brewster, Miss H. J. Brewster, Mr. W. G. Bell, Mr. T. Buchan, Master L. C. Brownell.. Mr. A. Cheran, Mr. Chan Weng Miss Creighton, Miss R. Creigh- ton, Mr. Chang Chin Te, Mr. H. A. Chappelle, Mr. C. Crister, Master Chan, Kam

Mr. Chan Wah Tak, Mrs. A Davison, Miss Dyson, Miss C. Dyson, Mr. A Eimer, ir, H. K. Finn, Mr. S. Frost, Mr. W. Gallaway, Mr. A. Gace. Mrs. A. G. Gordon. Mr. F. Griggs, Miss L. M. Giffen, Miss A, M. Giffen, Miss P. K. G. Harris. M. and Mrs. H. J. Hawkins and three children, Mr. C. W. Hsich. Lt. Col. and Mrs E Hayley-Bell; Mr H H Hencheliffe, M. Geo. Hogg, Mr. Hni Tsang Chuen, Rev. and Mrs. 1. T. Huntington and three children, Col. T. Hamada, Mr. T. Hiraki, Dr. and Mrs. G. L. Hagman, Miss L. Hagman, Mr. Ha Chow Tan, Mr. Ip Bing, Mr. and Mrs. Y. T. Lee, Mr. Lan Tee Kwon, Mr. Lei Kin Tsang, Miss CL. Laird, Mrs. MS. R. Leitas, Mr. Lau Wah Chung, Mr. C. Jack- son Low, Master J. Low, Mrs. F. La and infant, Mr. Leang Wan Yue, Mr. and Mrs. A. Q. Lu, Mrs. Lee Suk Ying. Mrs. Leung Yuk Wan, Master Leong Kow, Miss Lois Ely, Mr. Lim Chiu. Mr. and Mrs. Lay Wai Kwong, Miss Lnu, Mrs. Lau, Miss M. Manuk. Miss C. Marques, Mr. R. E. Madisson. Mr. D. C. Miller, Capt. G. M. Moftat, Miss E. K. Marshall, Dr. Matsura, Mr. S. C. Mok, Mrs. D. M. Nissim. Mr. G. A. Newby, Mr. and Mrs. Ng Chung Kut, Mrs. Ng Pay King, Mr. R. Noy, Baron K Okurn. Mr. Poon Chut Ming. Mrs. B. Pon, Miss E. Pon, Mr. and Mr. P. A. Petterson, Master E. Petter-" son, Rev, and 31rs. J. Phillies, 31. J. Randle, Mr. and Mrs. J. W. Bow land and four children, Mrs. Rohde, Mrs. Sze Yak Kwong, Master Szo Kai Sing. Miss S. Santiago, Mrs. I. Simkins,

Mist E. L Shoop, Miss R. C. Sado, Mr. W. A. Sims, Mr. Sek Man Chuen, Mr. and Mrs. H. Shen, Miss N. Shen, Mr. B. C. Sado, Mr. and Mrs. Sung Cu Shan, Mr. A. Takamiya, fra. Wong Foo Chen, Miss E. Wolnizer, Rev. and Mrs. H. R. Westcott, Master H. H. Westcott, Mr. Wong Chuan Seng," Mrs, Young Shi, Mr. Yau, Yust Chai, Mr. Young Lui Pak, Mi

Miscellaneous. Japan (S.E.A.), Oct. 12th. Japanese Prince (Furness, F.E.),

Sept. 15th.

Sumatra (S.R.A.), Sept. 24th..

Nippon Yusen Kaisha.

Aki Mura, to-day. Akita Mara, Sept. 18th. Ango Maru, to-day." dra Maru, Sept. 27th. Hakata Mari, Sept. 19cb. Hubone Maru, Sept. 18th. Katuri nu, Sept. rd. Lushan, Mark, to-day. Mayebashi Muru, Sept. 21st Penang Maru, Scpt. 19th, Ranguan Mars, to-morrow. Siberia Mary, Sept. 28th. Sungshan Maru, Sept. 23rd. Tango Maru, Sept. 20th... Tottori Maru, Sept. 28th.

evanha, Dec. 23rd.

Peninsular and Oriental,

Kashgar, Nov. 25th.

(Continued on next Columes.)

+4

Motor Vessel GLENGARRY"

(vis Oran) Motor Vessel "GLENLUCE"

(via Oran) Steamship CARMARTHENSHIRE" (via Oraul Motor Vessel "GLENTARA"

21st September

19th October

nd Novomber

(vis Oran) 30th November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & FLADIVOSTOCK.

Steamship

*CARMARTHENSHIRE"...

Motor Vessel "GLENBEG" Motor Vessel “GLENTARA” Motor Vessel GLENSHIEL Steamship

"CARNARVONSHIRE"

Das Hong Kong.

F.m., 16th September

29th September

18th October

27th October

10th November

..... Fer Fraight, Pausage and further Partinalars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73.45.01 Intermediate class: £48. 24. Ot

SAILINGS:

TO GENOA.

Yuet Luan, Mr. Zung Tak Ling, Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

Mr. H. K. Lake, Mr. Sun Lam, Mr. E Dangoor, Mr. Chung Sui Max. Mr. F. Y. Chau, Mr. Chau Jam Che, Mr. and Mrs. Q. Fang, Mr. Kam Ching Yuen, Mr. H. H. Ling Mr. Lam Sing Yee, Mr. Lam Chai Man, Mr. and Mrs. Poon Hanz Po, Mr. and Mrs. Y. B. Pang, Miss H. C. Pang: Mr. Tong Chee Sing. Mr. Q. Y. Wong, Mrs. Wong Lau Shee, Miss Wong Kau Fon, "Mr. S. Ho ward, and Mr. R. R. Roxburgh

Kashmir, Sept., 29th. Lahore, Sept. 20th Macedonia, Oct. 14th Jaima, this morning, Mantua, Nov. 11th Mongolia, Oct., 28th Morea, Dec. 9th.

your, Sept., 91at.

The HONGKONG & WHAMPOA DOCK

+

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDBERS: "MANIFESTO,” HONGKONG.

CODRA USED: A1, A.B.Q, Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins:

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron and Braes Founders. Forge Mastera. Electricians.

4.

ACCOMMODATION FOR 100 CABIN CLASS AND 150 INTERMEDIATE Class FARINGERS.

8.SAARBRUECKEN" COBLENZ ... HULDA"

ES.

YL

23.

"TRIER"

8.5.

DERFFLINGER""

ARKIVÁL AT HONG KONGJÄRRIVAL FROM SHANG-

AND SAILINGS FOR 1 SHANGHAI AND TAKU (TIENTS)

27th Sept., 1937,

HAI AND SALMAGA FOR GENOA, ROTTER. DAM & HAMBURG,

عمرم

24th Sept., 1927. 22nd Oct, 19th Nov.,

24th Oct, 21st Nor. 19th Dec.,

P

17th Doc

N

14th Jan,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING.

+ EL "ROLAND"

*AL "SCHLESIEN"

oa or about 8th October,

197

on or about 9th November, 1927

+ Calling at Marseilles besides the nanal ports.

* Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual ports. NEXT AKRIVALS FROM BUROPE:

NUERNBERG

4+

..

on or about 17th Sept. in Hong Kong. For Freight, Passage and further Particulam, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telophang 0. 4557.

8. Queen's Building, Ohster Boad.

Agenta HONG KONG,

[20

GAL-METZINGER A9th Rapt SPHINX PORTHOS

25th Oct. 8th Nor

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES: (noinding Table Wine and Free Docter's Attendance),

ZA CLASS 11st! Class... 20. Od. Od. Beras (lat Class. 85. a.

£ 70

STRAWERS End

STEAMERS Tickets to London and Leading Towns

£ 61. 06. Od. Through

of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Ballings subject to alteration without notice). For fall Particulars, apply to:

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, ~Talmhonor Central-745-

3. Quare's-BUILDING,

CONEIGNATICH-TRANSIT—ERPRESENTATION"

Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer

Henry

Keswick

Bailt, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co. Ltd., Hongkong for their own. service, 1921. Length 186 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LE.F. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumps, air comprenner, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B8c, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REG

EGULAR SERVICE of Fast, High Class" Coast Steamers. Bailling

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAIYANG

HAIHONG

*

AND RETURN

(Doanyying B-to 9 Days)

Friday, the 16th September, at 3 p.m.. Tuesday, the 20th September, at 1 pm Friday, the 23rd September, st. 1 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Jagoda Anchorage) or vice vers and Beturn by the same Bicamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steemer it in Por

Fer Freight and Fassage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO.

General Ma