10.
CHINA NAVIGATION.
COMPANY, LIMITED.
ASTUNG & NEWCHWANG "CHENAN" ... Ou. 18th Sept. 4 p.m/
HOTHOW, PAKHOI J
HAIPHONG
BANGKOK
AMOY, S SWATOW $
SINGAPORE
"TEAN" **KWANGTENO"
"ANKING"
SWATOWA BANGKOK... "KIANGSU "
AMOY, SHANGHAI &
TSINGTAO
"SINKIANG"
SWATOW & SHANGHAI "LINAS
SHANGHAI&TSINGTAO "SUNNING"
SWATOW, SHANGHAI,
NEWCHWANG &
DALNY
KANCHOW"
AMOY, SHANGHAI &
TSINGTAO
"SQUCHOW"
AMOY, SWATOW &
"'ANTICI"
SINGAPORE
SWATOW & DANGKOR KALGAN"
On 14th Sept., Noon
... On 15th Sept., 4 p.m.
... On 16th Sept. 6, 13. ...On 18th Sapt, Nooa
...On 20th Sept. 6
On 22nd Sept.. Nocu ...On 24th Sept, 6 am..
On 25th Bapt. Noon
On 97th Supt., 5.
On 2nd Oct. 51.00. On 2nd Oct.,
Nocn
SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and
tics versa, Have Now Been Reduced To
860 SINGLE AND $00 RETURN,
For Freight or Passago apply to
TELEPHORE CENTRAL 35.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
CARGO AND PAGOAGE CAN BE INSURED AT TUE OFFICE OF NUTTERFIELD & SWINE,
ין
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"ÜHANGTE" & "TAIPING "
TUZJA NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VLA MANILA AND THURSDAY ISLAND.
THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 13th, 1927.
Through Bills of Lading issued to all Andrdion, New Zealan Land Taemanian Perts.)- EXCELLENT & MORT GP-TO-DATE FIRST & SHOOTD Cosmo Pamenoza, ÁSZOKRADATION, HONGKONG to HYDNEY-19 DAYS.
8
Dry Cina Kosa OK OF ABOUT | Saçtıra, KXFCK OF OR SAGUT
In Port
13th September
TAIPING ORANGTE TAIPING
***
11th October
8th November.
OHANGTE
9th December
18th October
15th November 16th December
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: Gentral 38,
Agenta.
BOSTON, NEW YORK AND
BALTIMORE
JOT SEXVICE OF THE
(5
"BLUE FUNNEL LINE": (OCEAN SS. CO, LTD, AND CHINA MUTUAL §.3. CO, LTD.)
AVE
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(ELLERMAN & BUCKNALL SS. CO., LTD.1
Sallings from"lloogkong.
MACITY OF LINCOLIN"........ Vin Suez Canal CITY OF EASTBOURNE... Via Suez Canal
B.
25th September"
6th November
20th November
S. "CITY OF WELLINGTON". Via Suez Canal
Steamers proccedi via Suez Canal or Fanama Canal at Owners' option.
Subject to Change without Notice.
for Freight and Particulars, apply to--
ROTTERFIELD & SWIRE, 02 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG LUANTON, JARDINE, MATHESON Co., LTD., CANTON.
[21
PRINCE LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW
YORK
M.V. "JAPANESE PRINCE"
For Freight and Fall Particulars, apply to-
7
17th September, 1927-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Colephone: Central 3165.
Telegrama: Furaprince
(Incorporated in Grast Britain)
King's Building.
M. M
MESSAGERIES MARITIMES
(MM
LIGNES COMMERCIALES (Cargo BoaTS).
[19
Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK—–—–
48. “CAFT. FAURE" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 20th September.
SERVICES CONTRACTUELS. (MAL SERVICE)
Ballings
from
Marseilles..
Arr. at Hong Sailings from Kong & Sailings Hong Kong for
for Shanghai ...and Japan.
Marseilles
27th Sept.
Steamers,
ATHOS II
ANGERS
-12th Ang.
D'ARTAGNAN
26th Aug.
13th Sept. 27th Sept.
-IP
GAL. METZINGER...A SPHINX PORTHOS
Och Sept.
11th Oct.
3rd Sept.
25th Oct.
7th Oct.
9th Nov.
11th Oct. 25th Oct.
8th Nov. 22nd Nov," 6th Dec.
Shipping News Arrivals and Departures,
ARRIVALS.
September 11th.
VESSELS EXPECTED.
Bank Lind.
deur Mara, Japanese atr., 4,995 | City of Salford, Oct. 1st., tous. Capt. M. Yamaguchi, City of Toli, Nov. 26th, from Hamburg vid Singapore. ¡rity of Wellington, Oct. 18th. The latter port she left on City of Winnipeg, Dec. 24th. September 5th, with a genera!
carg, lying at Kowloon Wharf. -O.S.K.
い
Bins Tunnel Line.
druens, Sept. 26th, a
Burues, British str., 1,297 tona, I detenir, Dee, 13th.
Capt. A, Prichard, fenc, fufcus, to-day." Haiphong and Hoihow, with Curlops, Dec. 6th. rice and general cargo, lying at Demailieux, Nov. 10th. buoy No. C48-Shun Tai S.S. Biumed, Oct. Sth Ca.
Hurgades, Nov. 17th Devnungse, Chinese str.. 1,082 Burypylus, Oct. 25th.
tons. Cap. I. Ipland, from Keennn, Sapt. Pist. Canton, lying at buoy No. C14. alfarinan. Nov, wth. -Chau Tue Tens
Hemmar. Dec. 6th. florantalo, Dutch str., 3.797 tens, unfa, Nov. 10th.
Capt. J. Jager, from Rotter restes Cut. 30th. dam, with a cargo of sugar, Putinełna, lying t buoy No. A26,-- |-· Phemins, Oct. 31st. J.C.V.L
Protesilius, Oct. 25th, Helikon, Norwegian str., 1,930 tons, yerine, Dec. 10th,
Capt. J. Jorgensen, from Bang. Sarpedon, Oct. 20th. kok and Hollow, with a cargo Talihgins, Nov. lath. of rice, bring at buoy No. Cia. | Direkias, Oct. 18th
Thoresen & Co.
Thearus, Oct. 1st. Mernda Maru, Japanese str., 1993 Tandyrens, Oct. 2nd.
tons, Capt. H Iwamoto, fron Haiphong and Hoihow, with rics and general cargo, lying at buny No. 16-O.S. K. Par Sang, Chinese str., 729 tona, Capt. Cheng Sum Kwong, Ireni Kwong Chow: Wan, with a getes
British-Lia and Apcar Line. Teklinn, to-taofrow.", Tuhan, Sept. 13th. Tileri, Sept. 7th.
Canadian Pacific Lina.
cal cargo, lying at West Point Empress of Canado," Sept. "19th, Wharf Tung Fat 8.5. Co.
Stojis Mari, Japanse str., 1,805
Dodwell.
tons. Capt. J. Ikennga, from Bolton täzzle, Sept. 24th. Keelung, which port she left on September 9th with a cargo
Esquiline, to-day.
Kendni Castle, Det. 14th. Romolu, Oct. 13th.
of coal lying at buoy No. Cša -MB. K Tjomunek, Dutch str., 3,560 tons, Eastern and Australian Lines.
Capt. J. Schol, from Dairen
and Amoy, with beans and driedenfory, Oct. 3rd. fish, lying at buoy No, A2Zunda, Nov., Th,
St. Albins, Sept. 27th.
J.CJL.
September 12th,
Glen.. Line.'
Achille British atm, 7.109 tans, Carmarthenshire, "Sept. 17th.
Capt. R. Dodd. from Tacoma | Garnarvonshire, Oct. 7th. and Mike" The latter port Glenbry, Sept. 29th. she left on September 5th, with Glenshirt, Nov. 10th. 2,785 tous of general cargo, | Gleathen, Oct, 18th. lying at buoy No, A4—D, & ̈S.
dago Maru, Japanese str., 3.741 tons. Capt. J. Etigawa, from Moji, which part she left on September 7th, with a general cargo, lying at Yanmati.- NYK
(Continued on nex! Column.)
** CLEARANCES.
September 12th,
Empera of dein, British str.,
15,000 tons, Capt. L. D. 'Dou gins, from Manila, which portatur Marg, for Shanghai. she left on September 10th, Bitung, for Swatow. with a general cargo, lying at Bourbon, for Saigon, Kowloon Wharf.-C.R.R.
Chenan, for Antong. Hang Sang, British str., 1,338 tonay Dernongte, for Swatow.
Capt. B. J. J. Sneddon, from Fook Hung, for Hothow. Tsingtau rii Swarow, with Hung Smug, for Canton, general cargo, lying at West Heline, for Swatow. Point Wharf.-Jardine, Mathe Hydringer, for Swatow. Son & Co.
sho Maru, for Cantos. Kirai Sang, for Swatos.
Maria, for Shanghai.
Lai Song, British str. 2.224 tons, Capt. P. Jowitt, from Calcutta and ports, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf Jardine, Matheson & Co. President. Harrian, American str. 6,195 tons, Capt. J. D. Guthrie, from San Francisco, which port she left on August 13th, with a Ping, tor Manila, Tak Hing, for Autow general cargo, lying at Row Timus, for Amay loon Wharf-Dollar S.S. Line'est Cadra, for Kobe. Tui Ser Ju, Chinese str., 402 tons.
Yuen Sung, for Shanghai. Capt. Lo Yat Sun, from Kwang "Chow Wan, with A general cargo, lying at buoy No. B- Wing Heung Co. Fendi Maru, Japanese str., 2,000,
y arn, for Dairea.
Ty, for Kwong Chow Wan. Presidrat Genet, for Shanghai. President Harrison, for Manila Tikwa Maru, for Hoihow. «
tons. Capt. T. Miyazaki, from . Dairen, which port she left on September 6th, with a cargo of coal, lying at buoy No. B.- 1.B.3.
(Continued on nezt Column.),
Well Ladron, "American str., 3,504 tens, Capt. C. J. Swenson, from Portland, Ore. and Manija. The latter part she left on September 9th, with sugar and hemp, lying at buoy No. A27-Columbia Pacific 5.S. Co.
etc.
Hamburg-Amarika Linie and Hugo Sinnes Linien. Emil Kirdarf, Sept. 13th. Ermiani, Nov. 23rd. Heasen, Sept. 27th. Peruasen, Oct. 25th. Bamser, Nov. 7th. Sachsen, Oct. 12th.
Java-China-Japon Lijn, Baran laktape, Sept 17th, 730mday, Oct. 19E
Aug, Sept. 20th. Titimi, "Sept. 20th. Telek. Oft. 16th. Tixtum, Sept., isth. Tyjuntari, Oct. 2nd, Pitpirm, Sept. 26th.
Miksagerits Maritimes. agers, to-day. Capitaine Faure, Sept. Both D'Artagnan, Sept. 7th, General Metzinger, Oct. 11th.. Purthus, Nov. 9th. SH-Along, Oct. 1st. Sphine, Oct. 93th.
Miscellaneous.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT 'TO ALTERATIONS
"HANGSANG" Tuesday, 13th Sept., at 6.m. - FUENSANG" Thonday, 13th Sept, at 10 mm. "YATSHING" Wednesday, 14th Sept, at dam
CANTON SHANGHAI CANTON OSAKA vis AMOY, MÓJÍ
KOBE TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
· “LAISANG " Wednesday, 14th Sept, at 7sm, *KWONGSANG" Wednesday, 14th Sept, at 10 am.. & CALCUTTA... NAMSANG" Wednesday, fith Sept, at 3p. CHEONGSHING" Friday, 16th Sept, at 9 a..
ZANVAT via
SWATOW"
Japan (S. E.A.), Oct. 12th. Japanese Pines (Furness, F. E., Sumatra (SEA), Sept. 24th.
Sept. 18th,
Nippon Yusen Kzisha, Aki Maru, Sept. 15th. Akita Maru, Sept. 15th, Lugo Haru, Sept. 13th. An Maru, Sept. 27th. Hakat Maru, Sept. 19th. Hakone Mard, Sept. 15th. Kotori Maru, Sept. 23rd. Lushna Muru, Sept. 13th. Mayrlashi Mara, Sept. 1st. Penang Mars, Sept. 19th, Bangoan Maru, Sept. 16th. Shinyo Marn, to-day. Siberia Mare, Sept. 26th. Sungshan Jarn, Sept. 23rd. Tango Mara, Sept 20th. Tottori Mari, Sept. 28th.
Peninsular and Oriental, Deranha, Dec. Syl. Kashgar, Nov. 5th
Kaskmin› Sept. 20th.
Lahore, Sept. 26th, Macedonia, Oct 11th.
alun, Sept. 13th, about 10 a.m.' Mantag, Nov. 11th Mongolia, Oct. 29th. Morea, Dec. Oth.
yan, Sept. 21st.
SUNRISE AND SUNSET IN
HONG KONG.
FOR SEPTEMBER," 1927,
STANDARD TIME OF THE 120th
MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.
Dute, Sunrise. Sept. 13th.6.03 a.m.
SHANGHAI TIENTSIN
"HANGSANG" Sunday, 18th Sept, at 10 am. "CHEONGSHING" Tuesday, 10th Sept, at 5 p...
"YATSHING" Wednesday, 21st Sept., at 10 am. MAUSANG" Saturday, 24th Sept, at 3 p.m.
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI SANDAKAN
| OSAKA vis AMOY, SHANG- HAI YOKOHAMA, MOJI & KOBE
"EOSANG"
For Freight ar Pasange, apply to
H
Sunday, 93th Sept, at 7 m
JARDINE MATHESON & CO, LTD.
GENERAL MANAGERS. TILEPHONE: CENTRAL·ÑO, 215.
GLEN
LINE.
FARE; HONG KONG TO LONDON E82.
(3
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via. STRAITS & COLOMBO
Mator Vessel" GLENGARRY"*
Motor Vonzol "GLENLUCE" Steamship
(vis Oma) 21st September (via Orsa)
CARMARTHENSHIRE" (via Oran)
Motor Vessal "GLENTARA"
19th October
2nd November
+
(via Oran)
30th November
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship "CARMARTHENSHIRE"... Motor Vessel "GLENBEG"
HI
Motor Vessel "GLENTARA" Motor Vessel "GLENSHIEL" Steamship "CARNARVONSHIRE”
ยา
Das Hong Kong.
p.m., 18th September
9th September 18th October
97th October
10th November
For Freight, Pasangs and farther Farticulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NEXT
الد
FAR EASTERN -PASSENGER AND FREIGHT SERVICE,
Cabin class::
£73.4% 04
Intermediate class:
£48 2x: Od.
SAILINGS :"
To. GENOA
Regular Fast Four-weekly Passenger-Service (Also taking cargo.)
ACCOMMODATION FOR 100
CaBzr Übass AND 150 ".
İNTERMEDIATE Clas
PASSENGERS,
"SAARBRUECKEN'
COBLENZ"...
.. "FULDA"
45.."TRIEK
&& "DERFFLINGER
ANVAL AT HOND KOXGJÁRKIVAL FROM SUANG-
Sunset.
6.99 p.m.
Ti
14th.......6.09
0.223
11
17
"
15th ..0.10
6.29
11
17
+
16th......6.10
6.27
12
17th......6.11
6.20
16th.......0.11
6.25
14
17
21
"
"
11
*
10th.......0.11 20th......6.11 21st.6.11 92nd.....6.12 23rd....6.12 24th.......8.12 23th......6.12 28th......6.13 27th......0.13 28th.......6.14 20th......6.14
8,21
"
€21
43
8.22
+1
6.21
13
0.20
13
12
6.17
17
NEXT HOMEWARD SALLING:
0.17
0.16
ROLAND"
27
6.15
*** "SCHLESIEN”
"1
G.M
+3
30th... ..6.14
TE
32
8.13
The HONGKONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED,
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONGKONG.
CODES USXD: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron and Braet Founders, Forge Masters, Electricians.
AND SAILINGA TOZ : SHANGHAI AXT TAKU (TITSIN)
14
27th Sept., 1927, 24th Oct., 21st Nov., 19th Dec.;
HAT AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER DAM & HAMBURG.
21th Sept. 1927. 22nd Oct., 19th Nov., "17th Dec.. 14th Jai
· Regular Fast Four-weekly Freight Service.
on or about 8th October,
th
1929.
1937
***
on or abeak 9th November, 1927
+ Calling at Marseilles besides the usual porte.
• Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual porta. –
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE: " .."
4. "NUERNBERG" on or about 17th Sept. in Hong Kong.
For Freight, Passage and further Farticulars, please apply to:---
MELCHERS & CO.,
Telephone 0.4557.
3. Queen's Brikling, Chater Boad.
* Agenta. HONG KONG.
[20
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
B-OgAss Fist-Claes C-85,-Os.– Odr
ACL 1st Class £99. Od Odens 1 and BTWARES SOC. "HE 70TM GL ̃od."
Through
cicets to London and Leading Towns 1: Os,~d~
Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles, (Sallings subject to alteration without notice), Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,
For full Particuises, apply to
Telephone: Central 740
9, Quzza's BUILDING,
CONBIONATIUN-TRANSIT-REPRESENTATIÓN.
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
(
**
Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hongkong, for their own service, 1921. Length 168 B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LH.F. 2,000. Fitted with electrically driver submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works
Please address enquiries to the Chlef Manager,
RM DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. EGULAR SERVICE of Feat. High Class Coast Stanzera. Saillings Rabject to alteration without notice
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIHONG
HAINING HAILANG
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Tuesday, the 15th September, at 1 pm Friday, the 16th September, at 2 P.. Today, the 20th September, at 1 pm
***Arrivals and Departures from the Company Wharf (near Blake Fier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow l'agods Anchorage) or vice vers and Return by the same Steamer at the Heduced Rate of $80,00 malading Meals while the Steamer is in Por
For Freight and Fassage apply to
DOUGLAS LAPBAIK & CO.,
General ManagerE.
No comments yet.
Private notes are available after approval.