1927-09-12 — Page 12

12

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

ANTUNG &NEWCHWANG * GEENAN”

HOIHOW, PAKHOI

HAIPHONG

BANGKOK

ΑΜΟΥ, Β

SWATOWA SINGAPORE

On 13th

Sept, 4 pm.

"TEAN

On 14th "KWANGTUNG"... On 15th

"ANKING"

zi

Sept. 10 am

Sept, P.

On 19th Sept 6 m ...On 19th Sept Nooa

SWATOW&BANGKOK... “KIANGSU"

AMUY, SHANGHAI &

TSINGTAO

"SINKIANG"

SWATOW & SHANGHAI "LINAN

BHANGHAIS TSINGTAO"SUNNING"

SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG,&

DALNY

AMOY, NHANGRAI &

TSINGTAO

"

..." KANCHOW"

"SHANTUNG"

Le

On 10th Seph, 6 am. Nooa Un 12ad. Sept On 24th Sept. 6

On 25th Bapt. Noon

Un 27th Sept.. 0 m. SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

více versa, Hare Now Been Eeduced To

$60 SINGLE AND 390 RETURN..

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 12th, 1927.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CENTRAL 33..

AUXL

MARGO AND BAGGAGE DAY BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE)

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. EXCELLENT & MOST UP-T>DATE FIRST & SKOOND CLAN PASSENGER ACCOMMODATION, HONG KONG 10 HYDNEY-19 DAYS.

BYALKTRA

TAIPINO

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

Sarita gran on DE AGOST

! Des Ama Kore an oa AHOTT

In Port

13th September

11th Octoben;

带

18th October

8th November

Ath December

15th November

18th December

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & BWIRE, TELITHOSE: CENTRAL 38,

BOSTON,

Agents.

NEW YORK AND. BALTIMORE

`Jozer EzevicH" OF THE "BLUE FUNNEL LINE" "(OCEAN S.A. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL 88. CO., LTD.)" AMERICAN & MANCHUBIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO, LTD.)

AND

Sallings from Hongkong.

Ea. "CITY OF BOMBAY " ***

DA. "THESEUS

Vin Buez Canal

Via Snez Canal

9th October. 23rd October,

6th November.

"CITY OF EASTBOURNE". Vis Suet Canal

Steamers proosed via Suer Uanal or Panama Canal at Owners' option. Subject to Change without Nation.

For Freight and Particulars," apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE LTD., HONG KONG HONG KONG &UANTON. JARDINE, MATHESON & Co. LTD. CANTON,

PRINCE

{(21

IN

LINE

IMPROVED SERVICE

DY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "JAPANESE PRINCE"

17th September, 1927

For Freight and Fall Particulars, apply to-

#

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Centri 3165.

(Incorporated in Great Britain)

'King's Building, Telegrams: Furoprinos.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES"

(MM

LIGNES COMMERCIALES" (01200 - BoATI),

Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK

(19.

"CÁPE. FAURE" dua to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 20. September.

SERVICES CONTRACTUELS (MAD SIVICA)

Steamers.

ATHOS II

ANGERS..

D'ARTAGNAN

Sailings from Maravillos

...B

12th Aug

26th Aug. 9th Sept

Arr. at Hong

Bailings from Kong & Sailings Hong Kong for

for Bbanghaf and Japan

13th Sept.

27th Sept 11th Oct.

Marcillos.

17th Sept. 11th Oct. 25th Oct.

8th Nov.

Fl

23rd Sept

25th Oct.

22nd Nov.

..

7th Oct.

- 9th Nov,"

16th Dec.

UAL METZINGER...A SPHINX PORTHOS

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES:

(including Table Wine and Fres Doctor's Attendance).

A Chat! Glass... 99, 01 OL

B Class 1st Clas€ 85, 0s. Od

Strana 212 30.01. 01. STEAMERS and 61. 0s. Od.

...E

Through Takets to London and Leading Towns of Europa, Accommodations reserved in the Trains at Marseilles,

(Sailings subject to alteration without notice).

For fall Particulars, apply to

Cle des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: Central 740

CONSIGNATION TRANSIT

3, Quiz' BUILDING,

TÀTION,

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

September 9th. City of Bombal, British str., 313

tons, Capt. J. Mclaren, from Dunkirk and Singapore. The Tattor port the left on Septera- ber 4th, with a general cargo. lying at Holt's Wharf.-Bank Line.

Fuh Tai, Chinese str., 1,010 tous, Capt. A. Buhre, from Canton, lying at busy No. C.-China Horneo Shipping Co. Raymond Pothcare French str.,

1,197 tons, Capt. Loree, from Swatow, lying at buoy No. C11. -Fick Cheong S.S. Co.

"

meal, lying at buoy No. C17.- Thoresen & Co.

etc.

VESSELS EXPECTED,

Bank Lize.

September 11th. Aipore, British atr., 5,273 tons,

Capt. H. C. Smith, from Bom-City of Salford; Oct. 1st.. bay, which port she left on Aug. City of Tobin, Nov. 26th,

4th, with a general cargo, ly City of Wellington, Oct. 15th ing at Kowloon Wharf.-Mac City of Wandey, Dec, 24th. kinnon, Mackenzie & Co. Hai Hong, British str., 1.970 tons,

Lo.

Sailo Maru, Japanese str,, 3,628 tons, Capt. K. Teramota, from Nagoya and Shanghai. Tha latter part she left, on Sept Lushan Maru, Japanese str., 1,807 tons, Capt. Fasukawa, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. C15.-N.Y.E. President Grant, American str.,

6th, with a general cargo, lying nt buoy No. 43.-N.Ÿ.K. Seitan, British str., 1,571 tons. Capt. A. C. Inglis, from Am: with a general cargo, lying at buoy No. 430-Foo Nam S.S. Co.

Sung Bu, French str., 720 tons, Capt. J. Bounamour, from Can. ton, lying at buoy No. CH4.— Messageries Maritimes. Tuk Hing, Chinese str., 103 tons,

Capt. Lam Shing, from Autan, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.-Fook Hoi 8.S. Co.

Tonkin, French str., 907 tons, Capt.

F. L. Morvan,, from Haiphong, with a general cargo, lying a buoy No. C43-Messageries Maritimes

|

}

N

Bine Tunnel Line.

Capt. E. Walker, from Foodchilles, to-morrow. chow, Amoy and Swatow, with Aeneas, Sept. 20th. SCC tons of general cargo, lying, Antenar, Dec. 13th at Douglas Wharf.-Douglas, Calchas, tomorrow,

Cyclops, Dec. 8th. Lapraik & Co. lavdrot, Norwegian str., 713 tons, Demodocus, Nov. 10th. Capt. G. E. Henriksen, from Diomed, Oct. Sth. Bangkok and Kohsichang, with Euryades, Nov. 17th. general cargo, lying at buoy Eurypylus, Oct. 25th. No. C43-Karsten, Larssen & Acemin, Sept. 21st, Machaon, Nov. 20th. Memnun, Dec. 6th. Oanfa, Nov. 20th. Orenter, Oct. 30th. Patroclus, Nov. 17th. Phemis, Oct. 31st. Protesilau, Oct. 23tb. 5403 tons, Capt. M. M. Jensen, 'yrrhus, Dee." 10th, from Manila, which port she Surpedon, Oct 9th left on September 9th, with a Taithybius, Nov, 13th. general cargo, lying at Kow-Teiresins, Oct. 18th loon Wharf-American Mail Theseus, Oct. 1st. Line.

Tyndareus, Oct. 2nd. Tibulus, Dutch str., 2013 tons, Capt. G. A. Nevgroesca, from Batavia and Balikpapan, with Tablica, Sept. 14th. a general carco, lying at buoy Tulan, Sept. 18th

Tilava, Sept. 27th.. No. 46.-J.C.J.L

CLEARANCES.

September 10th. Alipori, Mar Shanghai. Raymond Poincore, for Pakhoi. City of Bombay, for Shanghai. Burglochus, for Shanghai. Hai Ning, for Swatow. Hin Sang, for Sandakan. Honn Maru, for Swatow. Kalgan, for Swatom Fut Sang, for Singapore. Kwei Fang, for Amos. Osaka Maru, for Moji.

September 10th. Amazon Maru, Japanese str., 4,523 tons, Capt. S. Machihara, from Kobe and Shanghai: The latter port she left on September 6th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-O.S.K. Bintang, Danish motor ship, 1,723 tons, Capt. V. L. Relster, from Bangkok and Swatow, with a Palembang, for Miri. general cargo, lying at buoy Sado Maru, for Singapore. No. €39.-Kwang Nguan Seng. Sung Bo, for Kwang Chow Wan. Cheman, British str., 1.355 tons, Snon On, for Canton.

Capt. J. D. Fraser, from" Can-Tak Hing, for Autac ton, lying at buoy No. C18-Tonkin, for Haiphong. B. & S.

September 11th.

Daishin Mary No. 3, Japanese strAmazon Maru, for Singapore. 1,300 tons, Capt. N. Yamaguchi, Ashoku Maru, for. Takas. from Newchwang and Dairen, Toajer, for Chinwangtao. with 2.943 tons of coal, lying at bucy No. B50.-M.P.K. Burglochus, British str., 3,000 tons,

>

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Capt. J. Davie, from Rotter- dain and ports with a general; Fer sis, President Getal, from cargo, lying at Holt's Wharf Manila, on September 11th-For B. & S.

Hong Kong: Dr. S. Estrada, Mr. Fook Hong, Chinese str., 1,219 tons, J. Loef, Mr. M. Liwanag, Mr. T., Capt. P. Maternati, from Can-Ohashi, Mr. H. Rogge, Mr. Bishen' ton, lying at buoy No. C41-Singh, "Mr. A. Tsataya. Among

· San Fat &.S. Co. Hydrangea, British str., 561 tona. Capt. T. H Ball, from Swate, with 05 tons of coal, lying at Chiu On Wharf.-Chiu On S.S.

Co. Krishin Maru, Japanese str., 2,713 tons, Capt. C. Kudo, from Mijke, which port she left on September 4th, with a cargo of cond, lying at buoy No, B51- M.S.K.

passengers passing through on their way to Shanghai were: Mr. W. A. Anderson, Mrs. M. E. Cornwall, Miss B. A. Lynch, Mrs. Edith R. Lynch, Miss L. Levis, Lt. and Mrs. C. H. Noble. For Kobe: Mr. Wm. Gibb, M. 1. Kabayashi, Mrs. Y. Kabayashi. For Honolulu: Mr. R. Crichton, Mr. J. M. Sullivan, Miss A. Martinez. For Los Angeles:. Mrs. J. V. Storts.

DEPARTURES.

..

British-India and Apcar Line.

Canadian Pacific Line. " Empress of Asia, to-day. Empresa of Canada, Sept. 19th.

Dodwell.

Bolton Castle, Sept. 24th. Esquilino, to-morrow. Kendal Lasile, Oct. 14th. Rumolo, Oct. 13th..

Eastern and Australlax Lines.

Arafuru, Oct. 3rd.

St. Albans, Sept. 27th. Tanda, Nov. „Fik..

SHIPPING MOVEMENTS.

The B.I. and Apcar Line 8.3. Takliwa left Singapore for this port on the afternoon of the 9th inst., and is due here on the morn- ing on the 14th inst., .m.

The SA Emil Kirdurf (Hugo Stinues Linien), left Singapore on the afternoon of the 9th inst., and is expected to arrive here on the morning of the 15th.

SUNRISE AND SUNSET IN HÙNG HONG

FOR SEPTEMBER, 1927.

STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF

GREENWICH,

Sunrite.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS * ~

TSINGTAU vin SWATOW·

& SHANGHAI

SHANGHAI

DANTON

CANTON

OSAKA vis AMOT, MOJI

& KOBE

TSINGTAU via SWATOW

· SHANGHAT.

*LAISANG

"KWAISANG” Monday, 12th Sept., at 10 a.m. "YUENSANG” Monday. 19th Sept, at 5 p.m.. "HANGSANGTM Tusaday 13th Sept., at ́8 am, "YATSRING" Wednesday, 14th Sept, at 6am,

Wednesday, 14th Sept, at 7am, "KWONGSANG" Wednesday, 14th Sept., at 10a.m. “NAMSANG”. Wednesday, 14th Sept, at 8p.m. CHEONGSHING" Friday, 161 Sept, at 9 am

"HANGSANG" Sunday, 18th Sept., at 10 mm. TIENTSIN

** CHEONGSHING' Tuesday, 10th Sept, at 5pm. TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"YATSHING" Wednesday, 91ak Sopt., at 10 ani. *MAUSANG' Saturday, 24th Sept., at 3 p.m.

STRAITS

CANTON CALCUTTA TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

BAKAN

via AMOY, SHANG- HAI, YOKOHAMA, MOJI

KOBE

72

"ROSANG" Sunday, Fox Freight or Passage, apply to—

•

25th Sept., at 7.

JARDINE MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS. TELEPHOXA: Cantial No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £32.

[B

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessal*GLENGARRY" Motor Vessel "GLENLUDE" Stanmahip " CARMARTHENSHIRE” Motor Vessel "GLENTARA"

(via Ormo)

21st September (via Oran) – 19th October (via Oranj nd November (via Oran) 30th -November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship

"CARMARTHENSHIRE"

Motor Vestal "GLENBEG" Motor Vessel" GLENTARA “

Steamship “CARNARVONSHIRE

Motor Vessel" GLENBUIDL"

Due Hong Kong

17th September

29th September

18th October

27th October

10th November

For Freight, Fangs sad farther Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD, "

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR RASTERN' PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73. 48.01 Intermediate clası:

£48. 24. 01

SAILINGS:"

TO GENOA

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

·ACCOMMODATION ron 100

Cabin Class arD 150 -

INTREMEDIATI Class

*a. "FULDA"

JALRIVAL AT Foxa Kons‡ÅLLIVÁL FRÖM SHING®

fur and SallowGA FOR : HEANGHAI and TAKU (TITAIN)

HAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER- DAM & HAMBURG,

24th Sept. 1927,

22nd Oct.

Date..

Sunset.

27

13

ept. 19th......6.08 a.m.

13th......8.09... 14th.......6.00

8.30 p.m.

€.20

6.99

17

J.

»

15th......0.10

0.99

71

"

15th.......6.10

4.2. 'SAARBRUECKEN"

0.27

17th.....6.11

41.26

T

27

4. "COBLENZ"....

18th......6.11

6.25

19th....6.11

0,24

27th Eapt. 1927,

24th Oct.

19th Nov,

20th.....6.11 21st......3.11 22nd......0.12 23rd......6.19 94th.8.19

4.23

"

"

6.2

11

*+

6.91

J7

"

0.20

J

8.19

> 21

" 95th.

.0.32

8.17

57

"76th. .8.13 97th.6.13 28th.......8.14 29th.......6.14 30th........14

6.17

+1... ROLAND "

6.18

* "SCHLESIEN"

11

0.13

#1

0.14

*+

6.13.1

Osaka Maru, Japanese str., 2;197

European passengers per 5.3. tons, Capt. S. Miyairi, from Calcutta and Singapore. The amo Maru, for Europe vid ports latter port she left on Septem-on September 10th:-Miss A 4th, with a general cargo, lying Riley, Mr. J. G.. Campbell, Mr. E. at Kowloon Wharf.-N.Y.K. D. Davie, Mr. L. A. Macfarlane, Poo Tyr, Chinese str., 745 tons, Mr. G. H. Bridges, Mr. and Mrs. Capt. J. Webster, from Kwong H. Pamphilon, Dr. D. H. Balfour, Chow Wan, with a general Mr. H. Cohen, Mr. A. Delruelle, cargo, lying at buoy No. C43. Mr. C. E. Stuart, Miss E. Adaire, Mr. and Mrs. A. J. Riley, Mrs. J. Tye Sing 8.S. Co. Toikea Maru, Japanese str., 1,201 E. E. Packard, Mr. and Mrs. 8. tons, Capt. K. Itoh, from Kee- Caceffe, Mr. K. K. O'Connor, Mr. lang and Swatow, with aun- F. Struham, Mr. R. T. Show, Misa dries, lying at O.S.K. Wharf.-Cunningham, Mr. C. V. Hay, Mr. 0.5.K.

P. L. Smith, Mr. 1. Pedersen, Mr. Fun An, Chinese str., 1,118 tons, S. Baldwin, Mr. K. W. Birkins, Capt. J. Thorvig, from Bang Mr. W. Tallors, Dr. J: Morpurgo, kok and Hoihow, with rice and Mr. W. H. Rutledge.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED..

TELEGRAPHIU ADDRESS "MANIFESTO," HONG KONG,

Coozi Und: AI, A.B.U. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editiora, Western Union and Walkin's Benson's, Marooni.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians

S.S. “CHANGTE.

FULLT AND ENGINED AT KOWLOON DOOKS THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD,, to Yux ORDER OF THE AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD,, 101 AUSTRALIAN-HONG KONG BIXTICE Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., MLNA, KOWLOON DOCK, HBoxɑ Kosc.

Regular Fast Four-weekly Freight Service

NEXT HOMEWARD SAILING:

on or about 8th October,

197

on or about 9th November, 1917

+ Calling at Marseilles besides the usual ports,

Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual ports.

NEXT ARRIVALS FEOM EUROPE:

6.5.

"NUERNBERG". Da or about 14th Sept. in Hong Kong. For Freight, Passage and farther Particulars, plasse apply to:-

MELCHERS & CO.

Telephone C. 4557.

1. Queen'e Building, Obater Road.

Agenta, pas HONG KONG.

[30

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fat, High Cinas Const. Steamers. Bailinga Rersion without High

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAIYANG

AND RETURN

(Occupying 8 to 9. Days)

Tuesday, the 13th September, at 1 p.m.” Friday, the 16th September, at 1 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow.. (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the Time Steamer al Bodiced Rate of $8000 including Meals while the Steamer is in Por

For Freight and Passage apply to--

`DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

J

Glenwil-