1927-09-08 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

**ANKING"

SWATOW & SHANGHAI SUNNING"

...Ca 18th Sept. 6 am.

On 18th Sept, Noon

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG ∞ SHANGHAI and

cice sera, Ears Now Been Reduced To

880 SINGLE AND $90 RETURN..

For Freight or Passage apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE Central 36.

Agents

JAAGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWILL, [+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE & "TAIPING

17

THESE NEW VEISKIS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND,

Through Bills of Lading issued to all Australisa, New Zealand and Tarmasian Forts. BOELLENT MOST UP-TO-RATE FIRST & SECOND Olais PastonoBRÁCCOMMODATION. HONGKONG TM° SYDNEY-19 DAYS.

82

TAIPING

CHANGTE

TAIPINO

OHANGTE

Dyn Hong Kong on an adợ?" SariNG XUYUN AN OR ABOUT

In Port

11th October

al

8th November

9th December

13th September ....

18th October

15th November

18th December

Agenta

For Freight and Passage. Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, `TELITHOTI: CENTRAL 36,

BOSTON,

NEW YORK AND BALTIMORE...

JORT SERVICE or tax

"BLUE FUNNEL LINE"

[3

(OUEAN 8.8, CO, LTD. AND CHINA MUTUAL 8.2. 00. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO, LTD.)

Sallings from Hongkong,

BA. "CITY OF EVANSVILLA”

8.8. "GLAUOUS":

R. CITY OF BOMBAYTM

"THESEUS"

8th September.

Via Suez CanDİ Via Suez Canal

+

24th September.

Via Suez Canal

Via Suez Canal

Vis Suez Cansi

's "CITY OF EASTBOURNE

9th October. 23rd October,

6th November,

Steamers procesi vis Suez Canal or Panatha Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notice. ···

For Freight and Particulars, apply ta-

BUTTERFIELD & SWIRE 01 THB BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & VANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., UANTON.

PRINCE

[21

LINE

IMPROVED SERVICE

-BY

FAST MOTOR VESSELS↑

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. JAPANESE PRINCE

For Freight and Fall Particulars, apply to

18th September, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

felephone: Central 3165.

Telegrams: Faraprince,

(Incorporated in Great Britain)

King'. Building,

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES. (Cardo, BOATS), Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK

[19

4. "CAPT. FAURE" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,. HAVRE about the 20th September.

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERVICE)

Bailings from

Maralles.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 8th, 1927.

Arr. at Hong Kong & Bailings Hong Kong for

for Shanghai and Japan.

Steamers."

Ballings from Marseilles.

ATHOS II

ANGERS

...B

12th Aug.

D'ARTAGNAN

A 25th Aug.

GAL METZINGER...A SPHINX ...

9th Sept 23rd Bapt.

PORTHOS

A7th Oct

18th Rept 27th Rept 11th Oct 25th Oct.

9th Nov,.-

77th Sept. 11th Oct. 25th Oct. 8th Nov, 22nd Nov, 6th Deo.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES: (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

“ZA Class | lat! Claz. £ 99, 01 of 3 BOLLE (1st Class 85. 0 Od.

Through

*£ 70, od od. | · Breamers and 6 el. de, od Tickets

to London sad Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles... (Sallings subject to alteration without notice).

For full Particulars, apply to:——

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,-

2. Quran's BonLATIO;

Telephoner Central 740 -------

-CONBIGHATICE-TRANSIT-REFRESENTATION,

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

September 5th.

New Mathilde, British str.. 542

tons, Capt. E. G. Rapley, from Hongay and Hoihow, with 1,000- tons of coal. lying at Kowloon + Day Yik Tri 53. Co.

September 6th.

Eiger, Norwegian str., 973 tons, Capt. J. Hansen, frem Canton, with a general cargo, lying at baoy No. Cia-Karate Lars- Janklog, Swedish moter ship, 5,029 tons, Capt. B. A. Brands, from Vladivostock

Shanghai. and The latter port she left on September 3rd, with a generali cargo, lying, at buby No," A52 — Gilman & Co.

Sunkyup, Chinese str., 092 tons, Capt. Lai Kwong, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C12- Man Yick S.S. Co.

Telemachus, British str., 1,343 fans, Capt. E. Holmes, from Saigon, which port she left on Sept. Sad, with rice, four and gene- ral cargo, amounting to 2,000 tons, lying at buoy No. B13- Wo Fat Shing... Tjikembang, Dutch str., 5,029 tons, Capt. T. B. Schattenburg, from Batavia and Keelung latter port she left on Sept. 4th, with tea and empty drums,

lying at

A24.-- buoy No. J.C.J.L.

The

September 7th." Hai Ning, British str.," S42 tons, Capt. W. C. Passmore, from Swatow, with a general cargo, lying at Douglas Wharf-Dou- glas, Lapraik & Co..... Hozan Maru, Japanese str., 9,330 toas, Capt. H. Oyama,, from Swatow, with coal and mer- chandise, amounting to 800 tons, lying at O.S.K. Wharf---

O.S.K.

Hydrangea, British str., 561 tons.

Capt. T. H. Ball, from Swa:ow, with 195 tons of general cargo,

ying at Chiu On Wharf.-Chiu- On 8.S. Co.

Kwai Sang, British str... 1.135 tons,

Capt. W. W. Hipkin,from Tsingtan ria Swatow, with a general cargo, ¡ying at West Point Wharf-afrdine, Mathe- son & Co.

Macamar Maru, Japanese str., 2.511 tons, Capt. C. Hidaka, from Sourabaya and

Balikpapan.

with molasses and sugar, lying

buoy No.

nt

A28-Nango

Yusen Kaisha..

Miya Mary, Fapanese str., 9,300

tons, Capt. K. Nagai, from Newchwang,

and Weihaiwei.

The latter port she left only m 31st, with a general cargo, lying at buoy No. C46.-Yee Tai S.S. Co.

Persen, British str. 6.50 tona, Capt. W. Simpson-from-Otarit and Shanghai. The latter port the left on September 3rd, with a general eargo, lying at buoy No. A4.-B. & S. Prosper, Norwegian atr., 1,370 tons,

Capt, E. D. Knutsen, from Saigon, which port she left on September 30th, with rice and meal, lying at buoy No. C3— Fau Yuen Hong.

CLEARANCES.

September 7th. Anhui, for Amny. Biger, for Pakhoi. Hai Yang, for Swntow. Kwai Saug, for Canton. Miyo Mara, for Whampoa Nanking, for Singapore. Sandviken, for Swatow, Sung Ho, for Canton. St. Anne, for Moji. Sunkung, for Kwang Chow Wan, Tak Hing, for Autau. Talamba, for Singapore.. Tjikembang, for Muntok. Van Heute, for Swatow. Tan On, for Hoihow.

Fu Sang, for Canton."

VESSELS EXPECTED.

Achilles (Blue Funnel), due Sept.

13th..

etc,

Courtesy is in Your Ticket

The Thinking Traveler always uses President Liners, because he knows that he will constantly receive that genial, courteous, personal service and attention that ensures him of pleasant, Carefree and enjoyable voyagës.

The magnifieret President Lines are broad of beam and exceptionally steady,] Allure oil burners, swift express liners,

The public moms are luxuriously appointed and invicing.

All staterooms are outside, splendidly furnished and equipped with beds-not berths. Each room has hot and cold running water abo fans, wardrobe, chemons bottles and reading lamps Private bath and showest in connection with many), rooms perfect the travel comfort of these giant passenger liners,

The Cuisine is world famous. The deliciously prepared macnus will delight you.) And how the orchestra adds mere to your dining.

The decks are spacious. The Glass-enclosed Promemade always popular. Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dances, everything has born done to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere is the courteous and efficient service acceded you by the trained personnel aboard the President, Liners.

ו,

The great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dollar) Steamship and American Mail Lines have made these glane passenger lines out- standingly popular among cravelers.

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TⱭ SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

The Sunshine Belt vin Honolulu Formly slings an Torsdays

Pres, Graat... Trea, Sept. 13th Pras. Cleveland ...Tues., Sept. 27th Pros Pierce........Tues, Oct. 11th Prea. Taft... Tues., Oct. 25th

*TO SEATTLE and VICTORIAN

The Short, Straight Routs to America „Fortnightly sailings or Wodkaminya.

Pres. Lincoln...... Wed, Sept. 1st Pren Madison...Wed, Oct. 5th Ps. Jackson Wed, Oct. 19th Pres. McKinley... Wed, Nov. and

Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop-over- privileges for sight-seeing.

To EUROPE and NEW YORK ROUND THE WORLD

on Tuesdays via Manila, Straits, Calvisba, Sur Carl, Alexandria, Naples, Ceria, Marseilles. Boston and New York.

Frightly ceilings on

Pres. Barrison...Tues., Sept. 13th, 6.m. Pres. Monroe....Taes, Sept. 27th, 8am. Frea. Wilson....Tues., Oct. 11th, 6am

Pres. Van Buren Tues., Oct. 25th, 8 a.m. Pres. Hayes... Täes., Nov. 8th, 6.m.

Tuer. Nor 2nd.8a.m Pres. Pol

TO MANILA

Fres, Harrison......Sept 13th, 6 am Pres. Lincoin....Sept. 13th. 5. p.m. Pres. Cleveland Sept. 10, p.m.

Pres. Monroe...Sept. 27th, 8 am, Pres, Madison". Sept. 27th, 6 pm.

...Oct

3rd, 6 pm. Pror. Pierco

For Bookings, Passinger and Freight Information apply ta -Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor Telephone Central 2477, 2478 and 795 Cable Address "Dollar"

Dollar Steamship Line

and

American Mail Line

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDIGINEE

Never before was there anything like it, nor are its marvellous properties likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood. It sear ches ont and expels from the vital current every lurking trace of poison- ana matter, curing blood and skin diseases, scrofulous and glandular wellings, bad lega, abscessen, ulcers, eczema, gout, rheumatism, goitre or Derbyshire Neck, etc. It improves the general health and quickly removes long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining. spasmodic cough, too often the precursor of consumption. LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATH

BRAIN AND NERVE FOOD: For Harrous. Breakdown and

Thionis Weakness, VETARZO BEGULATORS. Safe and Reliable. English Price 3a (either remedy). The VETARZO REMEDIES CO. Gospel Oak, N. W., Loaden, Eng. Unprincipled Dealers may try to

Aeneas (Blue Fannel), due Sept. VETARZO

26th.

Aki Mara (N.Y.K.), due Sept.

15th.

18th,

dkita Maru · (N.Y.K.), due Sept. Alipore (P. & 0.), due September

ilth, about noon.

13th

Aayo Mara (N.Y.E.), due Sept. Awa Maru (N.Y.K.), due Sept.

gth. "

Angers (M.M), doe September 13th." Arafura (E. & A.), due October 3rd. Volian Castle (Dodwell), due Sept.

24th.

Calchas (Blue Fannel), due Sept.

12th.

Capitaine Faure (M.M.), due Sept.

20th.

City of Saljord (Bank Line), dne

October 1st.

City of Tokio (Bank Line), due

November 28th..

City of Wellington (Bank Line)

"due October 15th,

Uity_of Winnipeg (Bank Line), due

December 24th. D'Artagnan (M.M.), due Septem-

*ber 27th.

due

Demodocus--(Blue Funnel),

November 17th Devania (P. & O.), due December

Diomed (Blue Funnel), due October

23rd;

8th

Empress of Asia. (C.P.R.), dus (from Manila), Sept. 12th.. mperia, of: Canada (CPR)

"Beptember 19th..

sell you something else for extra proff-do not accept it. Inxist on

ring VETARTO. The genuine has words "VETARZĀ) REMEDIES”

in Invernment Etamp hold by Ladino Gana GrexIĘTS

CH.

KASTELLODA POR, HÁLN

PODOS TENDER A BORE FIFT

ON DIRECT,

TROUBLES.

FKRATIKATION,

BAD

ODOURS,

BELOET, 19, QUAI VAN DICK,

INGLIK PARUM 3. ALL PHARMACIES

AND ALL FOOT

ANIWER?

aquilino (Dodwell), dus September Maira (P. & 0.), du), September

15th.

15th.

Euryplus (Blue Funnel), due Oct Mantua (P. & D.), die November

25th."

Hakata Mari (N.Y.K), due Bept.

11th السرير

General Metzinger (M.M.), due Mayebashi Maru (N.Y.K.), due

October 11th,

Sept. 21st. Mongolia (P. & O.), due October

28th.

...oth..

19th.

Hakone Maru (N.X.E.), duo Bept.

18th,

Japan (Swedish East Asiatic), due

October 12th...

Morea (P. & O.), due December

Novara (P. & O.), due to-morrow,

about BoOD.

Japanese Prince (Furness, EE.). Nyanzu (P. & O.), due September

due September 18th.

gist.

Kama Mara. (N.), due to 10unfa (Blue Funnel), due November

10th,

morrow..

25th.

Kushyar (F. & O.), duo November Oldenburg (H.A.L.), due tomorrow

morning. Kashmir (P. & 0.),, dus September | Orestes (Blue Funnel), due October

90th.

30th. Katori-Maru (N.Y.K.), dus Sept. Osaka Moru (NY.K.), due "to-

23rd.

day.

19th

Kemun (Blus Funnel), dus Sept.

21st.:

·Lahore (P. & O.), due, September

Zenang Muru (N.V.K.), due Sept.

Phemius (Blue Funnel), due Oct.

31st.

Lycaon (Blue Funnel), due to-day. Porthos (M.M.), "due November 8th. Lushan Maru (N.Y.K); due Sept. Rangoon Maru (N.Y.K.), due Sept.

·18th. -Detober | Sado-Mane (NYK)-dua to-mor

15th..

"Macedonia,(P

14th.

TOW.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON CANTON

CANTON

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

* YUSANG " Thursday, 8th Sept, at 3.m. "KWAISANG Thursday 8th Sept., at 3. KWONGSANG" Friday. 9th Sept., at $. YUENSANG" Batarday, 10th Sept., at 10a.m.

STRAITS & CALCUTTA... " KUTSANG" Saturday, 10th Sept, at 3 pm. SANDAKAN

***HINSANG ** Saturday, 10th Sept, at 3p.m. "KWAISANG" Sunday,

TSINGTAU Tis SWATOW

&SHANGHAL

Avis AMOY, MOJY"

LOUTTA..... “NAMSANG" Tuesday,

* LAISANG" Tuesday,

TSINGTAU is SWATOW

SHANGHAI

KWONGSANG" Wednesday,

TSINOTAU Ti SWATOW

&

SHANGHAI

TSINGTAU is SWATOW

SHANGHAI

OSAKA via AMOY, SHANG- HAI, YOKOHAMA, MOJI

KOBE

11th Sept at 10's

****

13th Sept, at 7am. 13th Sept, at 9p.in." 14th Segh, at 10a.m.

"HANGSANG" Sunday, 19th Sept, at 10 min

"YATSHING" Wednesday, 21st Sept., at 10a.m.

'... "EOSANG "

For Fraight or Passage, apply to

Friday, 23rd Sept, at 7

i

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

TALO CEmail No. 915.

GENERAL MANAGERS.

1

GLEN LINE.

2

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

18

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel" GLENGARBY"

(via Oran) (via Oran)

21st September

19th October

2nd November

(via Oran)

30th Novembar,,

Motor Vessel “GLENLUCE” Steamship CARMARTHENSHIRE" (via Oran), Motor Vessel "GLENTARA'

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENLOCE”

Steamship CARMARTHENSHIRE"

*Motor Vessel "GLENBEG".

114

Motor Vessal "GLENTARA Steamship CARNARVONSHIRE"

0]

Due Hong Kong.

8 mm, 8th September

18th September

29th September 18th October

27th October

· For Freight, Passage' and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

1

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE,

Cabin class:

£73.41.0 Intermediate clas:

£48 28. 04.

NEXT SAILINGS:

To GENOA,

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOX 100. Carin Ütans and 160 InTandas ÜZARE PASTOREL

LA 'SAARBRUECKEN"

as. "COBLENZ"...

*

***. “FULDA"

↑ázaival at Hoxe Kors|ARRIVAL PROM SHANG-

AND BAILLERS PORI SHANGHAI AND TAKU (TIENTSIN).

27th Sept., 1917.

24th Oct

HAI AND SAILINGS JUN GENUA, ROTTER- DAM & HAMBURG.-

24th Sept. 1927.

2nd Oct.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

+. "ROLAND"

"SCHLESIEN"

on or about 8th October,

1987

on or about 9th November, 1927,

† Calling at Marseilles besides the usual ports.

• Calling at Tripoli and Marsailles besides the usual ports.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

1.3.

"NUERNBERG" on or about 14th Sept in Hong Kong.

L

For Freight, Passags and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Agents HONG KONG, LO

Telephone C. 4857.

8, Queen's Building, Ohatar Bond

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rect to alteration without notice.

REGULAR SBEVICE of Fart, High Class Conat Steamers, Baillingu

"

FOR

SWATOW, "AMOY & FOOCHOW

⚫ HAINING

- AND RETURN

(Occupying E to Days)

Saturday, the 10th September, at I p.m...

* Calling at Swatow for Easingers only.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Biske Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow tl'agoda Anahorage) or viss veras and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Per

For Freight and Passage apply to-m

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Gensal Managers,

Takliwa (B.I. & Aprar), dus Sept.

Sept Tulma (B.L. & Apear), dud

ath. Tanda (E. & A), due November

th.

Protesilaus (Blue Funnel), dae Oct.

25th,

Sarpedon (Blue Funsel), due Oct.

20th

Shingo Mara (N.Y.R.), due Sept.

13th.

Siberia Mara (N.Y.K.), due Sept. *28th.

"Si-Kiang (M.M.), due October 21st. Sphina (M.M), dus October 25th. Sumaira (Swedish East Asiatic Co., Ltd.), dus September 24th. Sungshan dara (N.Y.B.), due

23rd.

Tango

20th

13th

Teresias (Blue Funnel), due Oct.

18th.

Thcicus (Blue Funnel), due October

ist

Tilawa (B.I. & Apear), due Sept. Tokushima Maru (N.Y.E.), dae

day.

Marú (N.L.K.), due Bept. Tottori Maru (NIE) a

28th,