1927-08-31 — Page 12

12

UHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.§-17707 A

SWATOW & SHANGHAIL... "SOOCHOW"

On 31st Ang.." 5pm.

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Bars Now Been Reduced To

A

860 SINGLE AND 890 RETURN,

For Freight or Pasage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEFONA CENTRAL 36.

Agents,

„JARGOƐAND BAGUAGE CAN BE INSURED AT THE OPTICE OF BUTTERFIELD. & STIRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

" CHANGTE" & "TAIPING “

1.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 31st, 1927.

Tata New Vignis Maintain a Rzouzan ServicH FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND, Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Port: | EXCELLENT & Most UP-TO-DATE FIEST & SECOND ÕLASS PASSENGER ACCOMMODATION.

HONGKONG 11⁄2 SYDNEY-19 DAYS.

STIANIZA

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

OFANGTE

Den Hora Xoxo un'oz axOUT" Basin TEKTON OA KHOTY

6th September

11th October

8th November

9th Decetaber

13th Septembar

18th October

15th November 16th December

For Freight and Fassage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONA; Oustral 36,

Agents.

BOSTON, NEW YORK AND

OCEAN

BALTIMORE

ז

JOINT Brayish, OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" 185,9

CO, LTD, AT CHINA MUTUAL §.3. CO, LTD.) -AMERICAN & MANCHURIAN LINE)

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO. LTD.)

Sailings from Hongkong.

13. "CITY OF EVANSVILLA"

"GLAUCUS"

CITY OF BOMBAY,”.....

"THEREUS

..

IS "CITY OF EASTBOUENE".

Via Suez Canal

Via Suez Canal Vin Suez Canal Via Suez Canal

Vis S03 Canal

Steamers proceed via Buss Canal or Panama Canal at

Subject to Change without Notice,

8th September. 24th September.

9th October. 23rd October

6th November.

Ompers' option.

for Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD, & BWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., CANTOS.

[31

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

-FAST MOTOR VESSELS I

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.Y. "JAPANESE PRINCE”

For Freight and Full Particular, apply to➡

가.

18th September, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: Central 3165.

Telegramas Forprizia.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES“

MM

[19

LIGNES COMMERCIALES (Üazoo. Bor). Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK,

}

due to arrive from DUNKIRK, LONDON, "DR. P. BENOIT"

HAVRE about the 26th August

SERVIDES CONTRACTUELS (Mân 82KTICK)

Steamers,

Bailings from Marseilles,

Art. 3 Hong

-Ballings from. Kong & Bailings Hong Kong for

for Shanghai

Marcellos. and Japan.

ATHOS II

ANGERS

12th Aug.

D'ARTAGNAN

26th Aug.

GAL METZINGER

SPHINX

9th Sapt "23rd Sept.

18th Rept. 97th Sept. 11th Oct. 25th Oct.

97th Sept 11th Oct.. 25th Oct,

8th Nov, 22nd Nov,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (maludding Table Wine and Free Doctor's Attendanos).

B Crass fist Class 85. On. Od. A Class) Isti Clas... 99. 03. 01 STXANHAS ŠIČ 70 d. 04. STLAKERS (2nd

61. O, DI Through Tickets to London and Leading Towns

Ancommodations reserved in the Trains at Marsellies, (Ballinge subject to alteration without notice)...... CIe des MESSAGERIES MARITIMES,

For full Particulars, apply to: Telephone: Central 730

of Europe

CONSIGNATICH TRANELT REPRESENTATION.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

August 29th.

C'erona, Norwegian str., 1,953 tons, Capt: 0. 31. Klette, from Can. ton, lying at buoy No. 831.- Dodwell & Co.

Heng Chrong, Chinese str., 1,111

tons, Capt. M. Wikman, from Bangkok and Hoihow, with a general cargo, lying at. buoy No. C40-Kwang Nguan Seng. Sunkung, Chinese str., 392 tons,

Capt Lai Kwong, from Kwang Chow Wan, with a genera! cargo, lying at buoy No. CH- Man Yick S.S. Co.

Washing, British str., 1,173 toné, Capt. C Alexandre, from Can. ton, with a general cargo, lying B32-Jardine, hnoy No.

nt

Matheson & Co.

August 30th,

Chenonceaur, French str., 8,375

tons, Capt. Durrieux, from Shanghai, which port she left on August 27th, with a general cargo, bring at Kowloon Wharf,

Messageries Maritimes.

Halvard, British str., 1.917 tonă, Capt. 0 W. Shearer, 'from Cantony with a general cargo, Iying at buoy No. C39.-Foo. Nam & Co...

Hanoi French str., 630 ton, Capt. L. Cruchot, from Fort Bayarch, lying at buoy No. 16-Mes Bageries. Maritimes.

Hermud, Norwegian str., 840 tons, Capt. Th. Paulsen, from Bangkok, which port she left on August 1st, with a general cargo, lying at buoy No. C43- Thoresen & Co.

Audet, British str., 800 tons, Capt.

Win. H. Paddle, from Singa

Fere, which port abe. left on August 24th, with firewood and iron, lying at buoy No. "C34.-- B. & S.

Mexico Maru, Japanese str., 5,774 tons, Capt. T. Matoshige, from Moll, which port she left on August 25th, with a general. cargo, lying at Kowloon Wharf. -O.S.K.

Pratident Jefferson, American str.,

8,443 tons, Capt. F. R. Nichols, from Los Angeles and Shang hai. The latter port she left on August 27th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf, -A.M.L.

Saarland, German str., 4,076 tons,

Capt. F. Helfer, from Ham- burg, which port she left on July 16th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. Jebson & Co.

Shingu Maru, Japanese str., 1,066 tons, Capt. S. Yanagi, from Moji, which port she left on August 24th, lying at buoy No. BIL.-Y.K.K.

Shunku Maru, Japanese str., 5,027

Capt. T Tasaki-from-Bomba and Singapore. The latter port co August 23rd, with a general cargo, lying at buoy No. A23---- O.S.K.

CLEARANCES.

August. 30th. Chenonceaus, for Saigon. Caruna, from Chinwangtao. Hai Ching, for Bara Tel. Hai Hong, for Swatów, Kinko Marn, for Hongay. Merica Maru, for Singapore. President Jefferson, for Manila. Fronto, for Swatow. Saarland, for Shanghai.

| Shunku Mara, for Moji. Tisalak, for Batavia, Tjitaroem, for Amoy.

THE CHINA COAST.

LATEST CHANGES IN OFFICER PERSONNEL.

The following are the latest changes in officer personnel on the Chica Coast:-

Captain & Dockwrey, of the Liesang, is on reserve, Captain

etc.

Traveling Social: Registers

Look over the Guest List of Any President Liner! Those who know ships, enjoy the best in transportation and demand and appreciate smart, efficient service, always travel on these great, fast liners.

The magnifiere President Linces are becad of beam and exopelonally sinady,! All are oil burners, swift express liners.

The public rooms are luxuriously appointed and inviting.

All staterooms are purside; splendidly furnished and equipped with beds-not benths. Each room has hog and cold ginning water, also fans, wardrobe, thermos bottles and reading lamps. Private bath and showers in connection with many rooms perfect the travel comfort of these giant passenger lines.

The Cuisine is world famous. The deliciously prepared mamąs will delight you, And how the orchestra adds zest to your dining.

The decks are spacious, The Class-coclosed Promenade always popular, Desk sports, open air swimming pool, movies, evening dances, everything has been deme to make your trip a happy go. Unexcelled anywhere is the courteous and efficient service accorded you by the trained personnel aboard the Presidense Lisas

The great frequency of killings and the liberal stopover privileges of the Dollar Seamship and American Mail Lines have made these giant passenger liners out, standingly popular among gavelux,

*" WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCOʻand

LOS ANGELES

Fres, Lincoln

Tha Sunahina Balt via Honsolaslas Fortnightly sellinga na Tacxlays

Tuss; Sept 13th Pres, Cleveland Tues., Sept. 27th Pres. Pierce... Tues., Oct. 11th Prei, Taft The Oct. 26th

·TaSEATTLE and VICTORIA

The Short, Straight Routs to Amarion Fortnightly sailings on Wednesdays – P

Pres, Jefferson Wad., Sept. 7th. Pres. Grant......Wed, Sept. 21st 5th Pres. Madison Wed, Oct Pres: Jackson Wed., Oct. 19th

Special Through Rates to Europe, via United States, 2120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for sight-seeing,

·To EUROPË and NEW YORK ROUND THE WORLD

Fortnightly selling on Tuncays via Manila! Stratte, Colombo? Soel Canal, Alexandria, Naples, Geros, Marseilles, Bago and New York.

Pros. Harrison...Tues., Sept. 13th, 6 mm. Pres. Van Buren Toes.,Oct 25th, 3a.m. Pres. Monroe... Tues., Sept. 2 27th,8 m. Pres. Hayes. Thes., Nov. 8th,65.m... Pres. Wilson...Tues., Oct. 11th, 6m Prez, Polk Tues., Nov 22d 8.

·TÓ MANILA

.

Pres. Lincoln Sept 5b, 6 p.ni. Pres. Cleveland. Sept. 19th. 6 p.m. Pres. Harrison......Sept 13th, 6 Pres-Monroe. Sout, 27th, 8 am. Prea Grant Sept. 13th, 6 pm. Pres. Madison Sept. 27th, 8 p.m.

For Bookings, Passenger and Freight Information Apply to Hong Kong and Shanghai Bank Building. Ground Floor Téléphone Central 2477, 2478 and 795 Cable Address "Dollar"!

Dollar Steamship Line

the go, Jandwawi bal He

Ju

Eཏཱ་

American Mail Line

VESSELS EXPECTED.

Achilles (Bine Funnel), due Sept.

12th.

Acncas (Blue Fuune!), due Sept.

28th.

> di 2.5.

Keemun (Blue Fannel), dun Sept.

90th.

Khyber (P.-&-0), due to-morrow. Lycao (Blue Funnel), due 'Sept

5th:

!

al acedonia (P. & Q.), due October

Jath

Mafra (P. & O.), du: Sember

13th

Angers (M.M.), due September 13th. Arafura (E. & A.), due October 3rd. Beaglor (Ben Line), due September Mantua (P. & O.), duó November

2nd.

Bolton Custle (Dodwell), due Sept. | Mangolia (P." & Q.), dus "October"

itb.

28tb. 1.

Calchar (Blue Funnel), duc Sept.

12th.

Capitaine Faure (M.M.), due Sept.

"20th.

City of Bombay (Bank Line), due

September 3rd.

City of Salford (Bank Line), dus!

October 1st.

City of Tokio (Bank Line), dus

November 28th..

City of Wellington (Bank Line)

due October 15th.

ber 27th,

D'Artagnan (M.M.), due Septen Devanha (P&O), due December

R. W. Bateman, of the Kiungwa, Mrd:

↑

Morea (P. & O.), due December 9th. Nahport (P. & O.), due to-morrow,

about 4 a.m.

yanta (P. & O.), due September

21st

Orestes (Blue Funnel), due October

30th.

| Phemtur (Blue Frozet), dac (

-Oct- 31xt

Porthos (M.M.), due November 9th. Protesilaus (Blue Funnel), due Oct.

725th.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION | COMPANY, LIMITED.

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU via SWATOW

&BHANGHAI

STRAITS & CALCUTTA..." FOOESANG" Tharaday

CANTON

CANTON

SHANGHAI

TSINGTAU is SWATÓW"

SHANGHAI

*WAISHING" Wednesday, 31st Ang, at 10 am, CHIPSHING" Thursday, lat Sept, at Sam. at Sopt, at 3p.m. 2nd Sept, at 9

at 5pm."

3rd Sept

...FOOSHING" Friday,

"OHIPSHING" Saturday,

"HOPSANG" Sunday. 4th Sept, at 10 am, STRAITS & CALCUTTA ... “KUTSANG" Monday,

6th Sept., at 3 pan. SHANGHAI

"YUENSANG" Tuesday, 6th Sept, at 10 am.

TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI

SANDAKAN

TSINGTAU via SWATOW

A SHANGHAI

-ORAKSANG" Wedonday, 7th Sept, at 10am. * HINBANGTM Saturday, 10th Sept. at 3p.m. "KWAISANG" Sunday. 11th Sept. at 10 am

19th Sept., at 3 p.m.-

STRAFTS & CALOUTTA... NAMSANG" Monday, OSAKA vi■ AMOY, MOJI

KOBE

..."LAISANG" Tuesday, 13th Sept, at 7 a.m.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

Talaphona : Central No. 213,

GLEN LINE.

A

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vaseol" GLENGARRY": Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship "CARMARTHENSHIRE" (via Oraa Motor Fessel "GLENTARA".

(vis Oran)

lat September

(via Orac)

19th October

2nd November

(via Oran)

30th November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Versal "GLENLUCE" Steamship

" CAR MARTHENSHIRE” Motor Vessel "GLENBEG"

Motor Yesrel" GLENTARA”. Steamship

9]

CARNARVONSHIRE"

Dr. Hong Kong. 7th September --18th September 29th September 18th October

27th October

For Freight, Pasage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

* FAR EASTEEN

PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE,

Cabin class:-

£73. 43. Od Intermediate ciaas: £48. 21.04.

NEXT SAILINGS:

To GENUA.

Regular Fast Four-weekly Passenger Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR 100

Card Olass and 150.

Intermediate ÜLASS -

PASTENGE24.

*4. "GOTHA"

'SAARBRUECKEN 15 "COBLENZ xä. “FULDA

ARRIVAL at Howe Kors AxZIVAL PROM ŠHANG“

AND SATANICS POR: SHANGHAJAND

TAKU (TENTEIX).

29th August, 1927. 27th Sept. 24th Oct....

41

WAY AND SAILINGS TOR GENOA, ROTTER DAM & HAMBURG.

1st Sept. 1927, 24th Sept. thenu Oot.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING,

ROLAND"

*... "SCHLESIEN"

M

1997

or about 8th October, N OD

on or about 9th November, 1927

**

† Calling mb Marseilles beides the usual porta.

• Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual portą, NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:

"NUERNBERG ".... on or about 14th Sept. in Hong Kong.

or Freight, Passage and farther Particulars, please apply to:--

MELCHERS & CO,

Telephane O. 4557.

8, Queen's Building, Chater Boad.

Agoute,

HONG KONG

[20

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED-

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Sarpedon (Blue Fannel), due. Oct.EGULAR SERVICE of Fast High Glass Codi Cleh mera. Shillinge

20th

Si-Kiang (M.M.), dye October 21st. Sphine (M.M), due October 25th.

has gone master, Leesang, Captain Diomed (Blue Funnel), due October. Albans (E. & A.), due Sept.

|J. H. Smith, of the Changiro; has gone master, Kiangwa, jk, Mr. E. V. Bishop, chief officer, Tungwo, has gone chief officer; Tuckwo. Mr. N. Cook, chief of

6th.

Tr...

Empress of Asia (UP.R.), due to

day, noon. Esquilino (Dodwell), due September.

16th, Eurylochus (Blues Funnel), dus

September 6th.

5th. Sumatra (Swedish East Asiatic Co...

Ltd.),-due September 24th Talamba (B.I. & Apcar), ¿ne Bent

atb Talma (3.1. &-Apcar),, due Sopt-

joth, Talthybius (Blue Fannel), due Nov.

15th. 25th.

Tandu (E. & A.), due to day: Mr. A. Euntain, chief engineer, General Metzinger (M.M.), due Teiresias (Blue Funnel), due Ort.

16th October 11th. Fuhuo, has gone chief engineer, Tungue. Mt. A Turnbull, diet Jegonese Prince (Furm FB.), Theseus (Blua Fannel), due October

1st... engineer, fungen, has gone chief due September 18th engineer, Fuhwo..L HOOVE

Kashgar (P. & O.), dna November Tilars (BL. & Apcar), due Sant..

4th. MILA

Evans,

chief officer, 26th.

el), die Oct. Tienkwang, is on reserve-Shep Kashmir (P, &O), dus Beptember Pyndarcus (Biss ping and Engineer

god. 29th....

cer, Tuckwo, has gone chief officer,-Eurypylus (Blue Funnel), due Oct. Tungwo.

U subject to alteratión without notice.

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Ocenying 8 to B.Days)

HAIHONG HAIYANG

1:41.

Friday. the 2nd September, at I p.m. Tunday, the 6th September, of ↑ PIL

“Arrivals and Departures from the Company's Wharf (none Blake Piar).

Bound Trip Tickata will be inned from Hong Kong to Foookow více peris and Return by the mua: Steamer at (Pagoda Anaborage) the Reduced Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Por

At Last For Freight and Passage apply tors madon butalerade

V DOUGLAS LAPBAIK & CO,