12
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW & SHANGHAL... "900CHOW" ...On alat Ang., 8 p.m.
SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and
rice versa, Este Now Bean Reduced To
$60 SINGLE AND 890 RETURN,
For Freight or Paamage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE TELEPSONY CUNTRAL 36.
Agents,
* diico and banGÃOR CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUSTERFIELD & STIRE.
AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,
LIMITED.
“CHANGTE” & “TAIPING
THE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR ŠANTIĆA FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS
VIA MANIGA AND THURSDAY ISLAND.
THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 26th, 1927.
Through Bills of Lading issued to all Australian, Now Zealand and Tasmanian Porte. || Excaziest & Moer UP-TO-DATE FIRST & STOUND CLAM PASSENGEL ACCOMMODATION, HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.
TAIPING
ORANGE
TAIPING
CHANGTE
Des Bore Karatas na '22052
6th September
11th October
8th November
9th December
Baskizo zezen os or ABOUT
13th September
18th October
15th November
18th December
For Freight and Fassage Apply to-BUTTERFIELD & SWIBE TELEFONE: Oæntral 36,
Agents,
BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE
JOINT SERVICE OF TEX
"BLUE FUNNEL LINE" TOUCAN BE CO. LIÊN KẾT CHINA HITDAL 82 CO., LTD AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.).
AND
Sailings from Hongkong.
*** "GLAUOUS"
CITY OF BOMBAY "
·*... "" THESEUS '
Vi Soes Canal Via Buer Canal Via Suez Canal
CITY OF EASTBQUENE". Vis Set Canal
24th September. 9th October. 23rd October.
8th November.
Steamers proceed via Sues Canal of Panama Canal at Qwers' option.
Subject to Change without Notion.
For Freight and Particulars, apply to-
BITTTERFIELD & AWIRE, úx THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lan, CANTON
PRINCE
LINE
IMPROVED SERVICE
BY
FAST MOTOR VESSELS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW
YORK
M.V. "JAPANESE PRINCE"
For Freight and Fall Particulars, apply to-
18th September, 1927
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Calaphona; Central J165." Talegrams: Faro prince.
(incorporated in Great Britain)
King's Building.
M.M.
MESSAGERIES MARITIMES'
LIGNES COMMERCIALES (CARGO Beats),
Shipping News
ARRIVALS.
August 23rd..
Tisondari, Dutch atr., 5,010 tons, Capt. P. Weide, from Shanghai and Keelung. The latteer port she left on August 1st, with a general cargo, lying at buoy No. 4.-J.C.J.L
West Calera, American str., 3,324 toos, Capt. J. H. Hansen, from Manila, which port she left on August 20th, with sugar, bemp, and grain amounting, to tons, lying at buoy No. 429.- Swayne Hoyt Inc."
August 24th,
4D4
Fuchuan, Chinese str., 453 tons, Cept. Hong Chunn, from Wen- chow and Swatow, with a genes ral cargo, lying at buoy Na CI-Yen Sun & Co.
New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. E... Rapley, froor Hai. phong and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. C17-Yik Tai S.S. Co.
Vingehow, British str., 5,837 lens,
Capt. H. E. Beale, from Swane sea and Singapore. The latter port she left on August 19th, with 1.306 tons of general cargo, lying at Holt's Whart.-B. & S. Phrunany, Chinese str., 1,022 tons, Capt. Bruhn, from Swatow, with a general cargo, lying at? buoy No. C46-Chau Yue Teng, Promiačat, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. C. WEngebretsen,
·
from Saigon, which port she left on August 20th, with a general cargo, lying at buoy No. C1a- Wo Fat Shing.
West Cayote, American str., 3,479 tens, Capt. E. Wendt, trow Portland, Ore., and Manila. The latter port she left on August 21st, with hemp and general cargo, lying at buoy No. A26-Columbia Pacifc S.S. Co. Yanon, Chinese str., 664 tons, Capt. Chan Kam, from Pakho and Hoihow, with general, pigs and cows, lying at buoy No. C18- Wai Hing S.S: Co.
Yeijun Maru, Japanese str., 1,281 tons. Capt. M. Yamachi, from Newchwang and Dairen. The latter port abe left on August 17th, with coal and vermicelli, lying at buoy No. 643-M.B.K.
August 25th.
British atr., 1.776 tons, Capt. W Anderson, from Bangkok, which port she left on August 18th, with 3,400 tons of rice. ying at buoy No. A8.-Wo Fat
Shing, Han, Chinese str., 2,089 tons, Capt. A. Laihovtsky, from Part Camfa, which port she left on Avgust 2nd, with 1,600 tons of coal for Hong Kong, lying at Younst.—Ching Song Co. Hydrangea, British str., 561 tons,
Capt. Ta H. Ball, from Swatow, with 110 tons of general cargo, lying at Chip On Wharf-Chiu On $.S. Co.
Su Sung, British str., 1,883 tons. Capt. 8. O. Mitford, froma Shanghai and Swatow. The former port she left on August 19th, with a general
cargo, lying at West Point Wharf- Jardine, Matheson & Co.
Tải Szy J, Chinese str., 402 tons. Capt. Lo Yat Sun, from Kwang Chow Wan, with a general cargo, lying at buoy No. C41.- -Wing Heung Co.
Wai Shing, British str., 1,173 tons, Capt. C. Alexandre, from
Shanghai, which port she left on August 21st, with a general enrgo, lying at buoy No. G33. Jardine, Mathesch & Co.
CLEARANCES.
August 25th.
Hui Chiny, for Swatow.
(19
Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK —
2.5. "DR. P. BENOIT" dua, to arriva fram DUNKIRK, LONDON,
HAVRE about the 26th August.
SERVICES CONTRACTUELSTM (Man -Szavica)
Steamers
Sailing! from
Marseilles.
Arr. at Hong
Bailings from Kong & Sallings Hong Kong for
for Bhanghal
Marseilles. and Japan.
28th Aug.
Soth Aug. $7th Sept 11th Oct 25th Cat.
CHENONCEAUX
ATHOS II
29th July
ANGERS gener D'ARTAGNAN
12th Aug,
26th Aug.
GAL METZINGER
9th Sept...
13th Sept. 27th Sept. 11th Oct:
1
**23rd Sept.
25th Oct.
8th Nov. 22nd Nov.
SPHINX
A Crassist Class., 99, Od. Od. STRANGLE 200
Through
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).
B GLAA flat Class... B5 Om ad." STEAMERS 2nd 2.61. 09. Od. 70 ud. od Tinkets by Landon and Leading Towns of Europs Accommodations reserved in the Traina at Marseilles. (Ballings subject to alteration without notice). For full Particulars, apply to
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES
9, Qur's BazLOTH Telephone: Centenă 740
CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,
Hai Fong, for Amoy."
Hong Kwong, for Singapore.
Hunk Cheng, for Hongay. . Hydrangea, for Bwatow Ning Chow, for Shanghai, Phranang
for Hoihow.
Prep 1st Saigon.
Poo Tut, Tor Kwing Chow Won.
Valenicas, for Canton.
West Caguley for Kobe,
Fuen Sang, for Shangħini.
VESSELS EXPECTED.
www
Achilles (Blue Funnel), due Sept.
12th.
Aeneas (Blue Funnel), due Sept,
28th, Angers (M.M.), due September 13th. drafura (E. & A.), due October 3rd. | Athor II, (M.M.), due August 28th. Bengloc (Ben Line), due September
2nd.
Bolton Cattle (Dodwell), dus Sept.
24th.
Calchas (Blue Funnel), due Eept.,
11th.
Capitaine Faure (M.M.), due Sept
20th,
City of Bombay (Blue Funnel), dus
September 3rd.
City of Salford (Blue Funnel), dus
October 1st.
City of Tokio (Blue Funnel), dus
December 6th.
City of Wellington (Blue Funnel),
due October 15th.
Arrivals and Departures,
etc.
Like Your City Club
The smoking room aboard President Liners-dedi- cated to the man who likes a good smoke, companion- ship and the supreme enjoyment of genuine travel comfort.
The magnificent President Liness, are broad of beam and exceptionally wendy.') All art oil burners, swift express liners.
w
The public rooms are luxuriously appointed and inviting.
All materooms are oudde, splendidly furnished and equipped with beds-noc berths. Each room has hot and cold running water, also fans, wardrobe, thermos boules and reading lamps. Private bath and showers in connection with many rooms perfect the travel comfort of these giant passenger linen.
The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you....' And how the orchestra adds nest to your dining.
The decks are spacious. The Glavenclosed Promenade always popular. Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dances everything has been doog to make your up a happy one. Unexcelled anywhere is the courteous and efficient service accorded you by the trained personnel aboard the President Liners
The great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dollar Selagi and Merican Maalties have made these giant passenger lines out-
popular among travelers.
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
TO SAN FRANCISCO and
LOS ANGELES
Tha Sunahina Balt via Honolulus Fortnightly sellings an Turn-days
Frer. McKinley...Mon., Angust,
29th, Mid-night Free, Lincoln......Tues., Sept. 13th Frs. Cleveland ...Tacs., Sept. 7th Pros. Pierce....Tues., Oct. 11th
TO SKATILE 838 VICTORIA' The Short, Straight Route to America Fortnightly silicas on Wednesdaya
Pres. Jefferson...Wed., Sept. 7th Pree. Grunt...Wed, Sept. 2lat 5th Pres. Madison ...Wed, Oct. Pres. Jackson ...Wed, Oct. 19th
Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway lines across United States and Canada, with libéral stop-over .privileges for eight-seeing.
To EUROPE and NEW YORK
ROUND THE WORLD
Fortnightly sailings on Tuesdays via Manila, Streita, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, Boston and New York.
Pres. Garfield...Tues., Ang. 30th, Sa.. Pres. Barrison Tues., Sept. 13th, 6 am. Pres. Monroe... Tues., Sept. 27th, 8 a.m.
Pres. Wilson Taez., Oct. 11th, 6a.m. Pres. Van Buren Oct. 25th, 8s. Pres. Hayes...Tues.,Nor. 8th, 6am. TO MANILA
Pree. Garfield...Aug. 30th, Bam. Pres. Jefferson...Aug. 30th, 6 pm. Pies. Lincoln Sep. 3th. 6 pm.
י זוּ
Pres. Harrison.. Sept 13th, 6 am. Pres. Grant.....Sept. 13th. 5 p.m. Pres. Coreland.q. 19th. 6 p.m.
For Bookings, Passenger and Freight Information Apply ta Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floce
"Telephone Central 2477, 2478 and 795
Cable Address "Dollar**
Dollar Steamship Line
and
American Mail Line
Biomed (Blue Funpel), due October Saarland (H.AL), due August
8th,
Ellerman (Blus Funnel), due Dec.
24th
Empress of Asia (C.P.R.), dus
August 29th.-
30th.
Sarpedon (Blue Funnel), due Oct.
20th. Si-Kiang (M.M.), due October 21st. Sphinx (M.M.), due October 25th.
Esquilino (Dodwell), due September. Allans (E. & 4.), due Sept.
13th,
5th. Eurglochus (Blue Funnel), due Sumatra (Swedish Enst Asiatic Co.,
September 8th.
Lu), due September 24th.
Furypylus (Blue Funnel), due Oct. | Talambn (B.I. &-Apear), due Sept
General Jetmager (M.M.), - dus | Talmg. (B.I. & Apcar), due Sept.
95th.
October 11th
A
3rd
10th
Holt (Blue Fannel), due November Tenda (E. & A.), due August 20th. Petrenias (Blue Funnely, due Oct.
8th. 27
Japanese Prince, (Furnces, F.E).
dug September 18th.
Koshyar (P. & O.), due November
25th.
Kashmir (P. & O.), dus September
22th.
Keemun (Blue Funnel), dan Sept.
20th.
Khyber (P.&O.), doe September
(Blue
lat Lycaon
Funnel), due "Sept" 5th. Macrilunia (P. & D.), due October -
14th
18th.
Theseus (Blue Funnel), due October
ist.
Tilawa (B.I. & Apcar), due Sept.
4th.
Tyndarrus (Blue Funnel), due Oct.
god,
Matin (P. & 0.), dar September A
1516 S
Mantua (P.&O.), dug November
11th.
Mongolia (P&O), due October
28th.
Morea (P. & C.), due December stb. Nagpore (P.&O.), dhe August
29th.
VISITORS TO CANTON Should Purchase
BOOK FOR THE GLOBE.
TROTTERS FROM HONG KONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER
yania (P&O), due September With
21st.
Orestes (Blue Funnel), due October
.. 30th.
Phermius (Blu Fünnel), due Oct.
31st.
Tarthos (M.M.), due November 8th..
D'Artagnan (M.M.), dne SeptemProtetilaps (Blue Funnel), duc.Oct.
ber 27th...
25th.
Devania (P. & O.), due December I Saarbruecken (2 DL), duo-August-
$3rd,
20th.
BY
CAPTAIN C. V. LLOYD, Illustrations, Maps and FȚ¢¤
PRICE
On Sale at.... "Hoxo Kosa DAILY "PRESS" Office.
Wha fanex, PRICH=$7,50%
BANDAKAN
INDO-CHIN
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
QANTON
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS
TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
"WAISHING" Saturday. 27th Ang., at 4 mm, "... "YATSHING" Saturday... 97th Aug., at 10 am.
"MAUSANG" Saturday, 27th Aug., at Noon STRAITS & CALOUTTA...“ KUMSANG,“ Saturday, 27th Aug at 3 p.m. TSINGTAU SWATOW
"WAISHING" Wednesday, 31st Aug,, at 10 am. & CALCUTTA... "FOOKSANG" Thursday, 1st Sept, at 3pm "CHIPSHING" Saturday, 3rd Sept, at 5pm.
TRINGTAU via SWATOW
BHANGHAI
"HOPSANG" Sunday, 4th Sept. at 10 am. STRAITS & CALCUTTA ..... " KUTSANG" Monday,
6th Sept., at 8 pm. via SWATOW
"CHAESANG" Wednesday, 7th Sept., at 10a.m. OSAKA is AMOY, MOJI
KOBE
9th Sept, at 7 a.m. TSINGTAU via SWATOW”
& SHANGHAI
*LAISANG" Friday, “KWAISANG" Sunday,
For Fraight or Passage, apply to—
JARDINE MATHESON & CO. LTD.
GENERAL MANAGERS,
TELEPHONE: Certain No. 215.
GLEN
11th Sept, at 10 D
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
14.
Motor Vessel * GLENGABEY"
(via Oran) 21st September Motor Vessel "GLENLUOR"
(via Oran) 19th October Steamship CARMARTHENSHIRE” (vis Oran). 2nd November Motor Vassal" GLENTARA'
(via Ora)" 30th November
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel" GLENLUCE"
Steamahip CARMARTHENSHIRE"
"Motor Vessel “GLENBEG”
Motor Vessel "GLENTARA" Steamship CARNARVONSHIRE
v]
"
Due Hong Kong.
7th September
19th September
29th September
18th October
27th October
For Freight, Fassage and farther Particulars, apply toi
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
·AGENTS: · THE GLEN LINH, LTD.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NEXT
FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.
Cabin class:
£73.41. Od. Intermediate olaks:
£48 25.04
SAILINGS:
TO GENOA.
Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)
4.5.
ACCOMMODATION FOR 100 Canoe Class AND 150 LOITERMEDIATE Üzass PAINOTRA, **
"GOTEA" SAARBRUECKEN"
COBLENZ
* "FULDA
AKIYAZ At Home Kone ABAZYAS YROM BELTO
and Sarlines POR 1 SHANGHAI AND TAKU (TESTAIN).
29th August, 1927. 27th Sept.
24th Oct.
HA AND SAILINGA FÜZ .. GENOA, ROTTER DAM & HAMBURG,
*
30th Angust, 1927,
24th Sept.
22nd. Oct.
19th Nov.
Regular Fast Four-weekly Freight Service.
NEXT HOMEWARD SAILING:
+
*
ROLAND"
"SCHLESIEN"
E
on or about 8th October,
1997
..
on or about 9th November, 1927
+ Calling at Marseilles, besides the usual porta.
• Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual porta. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
13.
"NUERNBERG" on or about 14th Sept. in Hong Kong, For Freight, Pago god farther Particulars, please apply to:-
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 4557.
4, Queen's Building, Chater Bond.
Agenta, HONG KONG
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & "SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
REGULAR SERVICE of Fast, High Clan. Const. "Steamery," Baillings Roof
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
↑ HAICHING
BAINING
4. For Swstow only,
AND RETURN
(Oongying 8 to 9 Days)
Thursday, the 25th Angost, at, 1 p.m. Bunday the 28th August, at 12 Noon
"Arrivals and Departures from the Company's Whaz! (near Biska Hlar),
Bound Trip Tickets will be issued from Rong Kong to Foochow (l'agods Anchorage) or vios vores and Return by the sang Steamer at the Reduced Rate of $50.00 including Moss while tho Steaper is in Por
For Freight and Paangs apply tow
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
No comments yet.
Private notes are available after approval.