1927-08-23 — Page 10

10

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

The New VaSSELS MAINTAIN ▲ Regulan SurVICH TRỘM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VU MANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bills of Lading isnod to all Australian, New Zealand and Tamsaisa Porta. EXCELLENT & Mort Up-to-Date FIRST & SECOND OLASI PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

STEAKERS

ΤΑΙΡΙΝΟ

14

CHANGTE....

TAIPING

CHANGTE...

Den Hond Koru-on sa amoCT

6th September

11th October

Sth November

9th December

BAILIYO MATCH OF OR ABOUT

13th September

18th October 15th November 18th December

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & WIRE TELIron: Ossteat 36,

Agenta

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT SERVICE OF TAL

"BLUE FUNNEL

AND

LINE

(QUEAN SA CO., LTD., D CHINA MUTUAL SE. CO., LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)

Sailings from Hangkang.

8. "MENTOR"

CITY OF NORWICH"

3. "GLAUCUS"

CITY OF BOMBAY".

"THESES"

RA "CITY OF EASTBOURNE

Vin Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Gaas! Via Suez Canal

Vis Sues Canal

23rd August, 11th September.. 24th September.

9th October, 23rd October.

6th November.

Steamers prooood via Sues Canal or Panama Cansi at Owners' option

Subject to Change without Notice.

For Freight and Particulars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, ox THE BANE LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., UANTON

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BI

FAST MOTOR VESSELS

- ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. “JAVANESE PRINCE" M.V. "JAPANESE PRINCE”

For Freight and Fall Particulars, apply to-

3rd August, 1927

18th September, 1997

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegram: Furnprince.

(incorporated in Great Britain)"

King's Building.

M.M. M

MESSAGERIES MARITIMES"

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOATE)..

(19

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:-

"DR. P. BENOIT" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 26th August.

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL Szevicz)

Steamers.

CHENONCEAUX .....A

from

Sailings

Marwilles.

Arr, al Hong Kong & Sailings for Shanghai "and Japan.

ATHOS II ANGERS

K

29th July

...B

12th Ang.

26th Aug.

GAL. METZINGER A SPRINX

A

9th Sept. 23rd Sept.

99th Aug, 13th Sept. 27th Sept. 11th Oct. 25th Oct.

D'ARTAGNAN......A

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 23rd, 1927.

Sailings from Hong Kong for

Marseilles.

30th Aug 17th Sept. 11th Oct. 25th Oct.

8th Nov, 22nd Nev.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and Free Docter's Attendance).

A CLAM ist Class 99. Od. Od..

BOLLO (1st Class... 86. 0m. 02'

£61.0 70ud od. STEAMERS 2nd

BREAM/ad. Wankets to London and Lending Towns of Europa.

Through

Accommodations reserved in the Trame at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notice).

For full Particulare, apply tos

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,"

Telephone: Central 740

Od.

3, QUILE'S BUILDING.

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

مطة .

WITHOUT PURE BLOOD HEALTE【IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

"Never before was there anything like it, nor are its marvellous propertica likely ever to be squalled in diseases arising from impure blood. It sear. ches out and capels from the vital current every lurking trace of poison.. Jus matter, curing blood and skin diseases, scrotalous and glandular swellings, had tega, abscesses, nicara, eczema, gout, rheumatism, goitre

or Darbyshire Neck, etc. It improves

general health and quickly

removes long-standing bronchitis, asthma and hacking, raining, pasmodic cough, too often the precursor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH 1 LIVING: DEATHL

BRAIN AND NERVE FOOD.

VETARZO Fox Nerrous Breakdown and

Chronio Weakness._

VETARZO REGULATORS. Eafe and Reliable. English Price 8.(either remedy). The VETARZO EEMEDIES CO., Gospel Oak, N., London, Eng. Unprincipled Dealers may try to saltres something else for extra proft-do-not accept it.asiat en baring VETARTO. The genuine how words “VETARZO BEMEDIES“ in Government Etamp. Bald by LantNG CASE CHEMINTS

19

PODOS

PERSPIRATION,

TROUBLES,

BAD

CHUR

INOLAK 120 3. ALL THAICA CUBA

OR DIRECT, ON.

BALOKY, 19, QUAT YAN DICK, ANTWER?

NASTELLODA YOK! BALM

TINDIE

BOSTAN

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS..

August 10th.

Boruen, British str., 1,294 tons,

Capt. R. A. Prichard, from Haiphong and Hoihow, with a cargo of coal, lying at, Quarry Bag-Shun Tai S.S. Co.

Celeber Warn, Japanese str., 4,238 "rons, Capt. S. Takeya, from Moji, which port she left on August 14th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -O.S.K.

August 20th.

City of Bath, British str., 3,131 tons,

Capt. W. S. Conghian, from Newport and Manila. The lat- ter port she left on August 17th, with a general cargo, lying at buoy No. A98.-Bank Lite)

August 1st.

Changtai, Chinese str., 1.11 tons, Capt. W. Sole. from Bangok and Kohsichang. The latter pert she left on August 13th. with rice and meal, lying at buoy No. C39-Kin Cheong

Loc.

Dampto, Norwegian str., 1,130 tons, Capt. K. Halm, from Bangkok, which port she left on August 12th, with teakwood, rice and meal, lying at buoy No.. C45.- Karsten Larsson & Co.

Genon Maru, Japanese str.. 4,804 toos, Capt. R. Kamekawa, from Bombay Singapore. The latter port she left on Angust 14th, with a general cargo, lying at buoy No, B54.-S.Y.K. Kenny Sany, British str., 1,428 tons. Capt. A. D..Kelman, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. B33.-Jar dine; Matheson & Co. Tjikembang, Dutch str., 3,025 tons,

Capt. T. P. Scattenburg, from Batavia and. Muntok. The laster port she left on August 14th, with sugar and tapioca four, amount to 3,771 tors, Bing at buoy No. AS.- J.C.J.L.

Winguo, Chinese str., 503 tons, Capt. I. 4. de Lemos, from Port Bayard and Macao, with a gene- ral cargo, lying at Saikong Wharf-Yew Ece Co.

Wong Shek Kung, Chinese str., 850

tons, Capt. O... Prasilor, from Haiphong and Canton, lying at buoy No. B47.-Kung Chung 3.5 Co

August 22nd. Struin Mara, Japanese str.,. 4,900 tons, Capt. Narui, from London and Singapore. The latter port she left on August 16th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-N.Y.K.

City of Norwich, British str., 6,726

tons, Capt. W. J. Houghton, Antwerp and Singapore. The latter port she left on August 16th, with a general cargo, lying at Holt's Wharf.-Bank Line

$

etc.

"Bon Voyage"

It is Assured

Noted the world around for their exceptional luxury and com fort, the giant President Liners of the American Mail and Dollar Steamship Lines are preferred by experienced and dis- criminating travelers.

The magnificent President Liners are broad of beam and exceptionally steady. All are all bumers, swift express lines.

The public rooms are luxuriously appointed and lavidag.

All staterooms are outside, splendidly furnished and equipped with beds-not berths. Each room has hot and cold running water, also lard, wardrobe, thermos bertler and reading lamps. Private bath and showers in connection with many * rooma perfect the travel comfort of these giant passenger liners.

4.

The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you. And how the extera adds est to your dining.

༔

The decks are spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular. Deck spora, open air swimming pool, movies, evening dances, everything has been. done to make your trip, a happy one. Unexcelled anywhere--is the courteous and efficient service accorded you by the trained personnel, aboard the President- Linc.

The great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dollar Steamship and American Mail Lines have made these giant passenger liners cit., sandingly popular among wavelas.

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO arid LOS ANGELES

The Sunshine Belt via Honolulu Fortnightly saútngs en Tuesdays

Pres. McKinley ...Tues., Aug. 30th Pres. Lincoln ......Tues., Sept. 13th Pres. Cleveland...Toes, Sept. 27th Pres. Pierce.....Tues., Oct. 11th

J

TO SEATTLE and VICTORIA

The Short, Straight Route to Ameriņa Fortnightly smilinga on Walewadays

Pres: Taft...Wel. Aug. 24th, 6 a.m. Pres. Jeffer-on...Wed, Sept. 7th Pres. Grant....Wed., Sep. 211t Pres. Madison ...Wed, Oct Sch

Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for sight-seeing

TO EUROPE and NEW YORK ROUND THE WORLD

Fortnightly wailings on Tuesdays via Manite, Scraits, Coloento, Sue Canal, Alexarziria, Naples, Gera, Marseilles, Boston and New-York

Pres. Garfaid...Tues., Aug. 30th, 8 a.m. -Pres. Wilson, Tues., Oct. 11th, 6 am." Pres.-Barrison-Tues., Sept 13th, 6-Pres. Van Buren Oct. 25th Sam Pres. Monron...Tacs., Sept. 27th, 8 a Pres. Hayes...Taes., Nov. 8th, 6x m. TO MANILA

Pres. McKinley...Aug. 23rd, 2 p.m. Pres. Garfield...Ang. 30th 8 am Pres. Jefferson...Aug. 30th, 6 pm.

Prer. Lincoln...Sept. 5th, 6p.m. Pren, Harrison...Sept. 13th, 6am. Pres. Grant...Sept. 13th, 8p.m.

For Bookings, Palsonger und Freight Information Apply to

Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor

Telephone Central 2477, 2478 and 795 Cable Address "Dollar"

Dollar Steamship Line

and

American Mail Line

PASSENGERS.

ARRIVALS.

THE DOLLAR LINË.

NOVEL METHOD OF

ADVERTISING.

Deli Kara, Japanese str.; 1,202 tons, Capt. K. Yugeta, from Takao and Swatow, with merchandise, lying at 0.8. K. Wharf-0.8.K Emperas of Rarin, British str., 5.790 tons. Capt. A. J. Hosken, RR from Manila, which port she left on August 20th, with a general cargo. Iving at Kowloon Wharf.-C.P.S.S., L Kowloon Wharf.-C. P.S.S. Menelgus, British str., 6,205 tons. Capt. H. S. Andrews, from Liverpool and Singapore. The farmer port she left on July 10th and the latter on Augus 17th, with a general cargo, lying at Halt's Wharf.-B. & S. Montevideo Maru, Japanese motor ship, 1,386 tons, Capt. Takeji Nasita, from Yokohama and Kobe. The latter part she left on August 17th, with 140 tons. of general cargo, lying at Kow- Per a Empreu of Russia, from loon Wharf.-0.8.K.

Manila, on August 22nd:-For Yang, British str., 2,501 tona, Hong Kong: Mr. and Mrs. R. "The Dollar Steamship Line and

Capt. F. Mooney, from Calcutta Allix, Mr. L. Bautista, Miss American Mail Line have com and Singapore. The latter port Bautista, Master C. M. Bautista, merced a novel and interesting she left on August 16th, with a Mr. Bonus, Mrs. Chan. Yuk, series of advertisements in the local general cargo, lying at buoy No. Mr. Chiong Seng, Mr Go Bay Ka, papers. The advertisements are in B7-Jardine, Matheson & Co. Mr. Lam Sin Wai, Mr. C. Vallejo, the nature of a work of art, and President Taft, American str., 8,415 Mr. F. Santiago, Mr. Yap Pae, this method of advertising in the tone, Capt. C. M. Cochrane, Col. J. N. Walipon, Mother F. East has been accomplished through from Manila, which port she Hernandez, Mother M. Ramos, Mr. the suggestion of Mr. George J. left on August 20th, with 185 Wong Yu, Mr. Yan Su Lam, Mr. McCarthy, General Passenger Agent tons general cargo for. Hong Yan Kim Chung, Mr. Tay So Kong, lying at Kowloon Wharf Mr. So Chong Sin, Mr. Woin the Orient for the Dollar Steam-

Rodship Line. -Dollar S.8. Line.

riguez, Mr. C. A Nelson, Mr. J. The idea of the advertisements is Remo Italian motor ship, 8,014 tons Li To, Mr. Lee Big Sing. Mr. Lee that the public will be able to Capt. G. Camelli, from Yoko- On, Miss H. Halverstadt. Mr. visualise through the illustrations bama and Shanghai. The latter M Comles, Mr. Tancongo, Mr. life on the ships in various phases. port she left on August 18th, Chang Ka Nee, Mr. Li Bien Jong, Attention is drawn to comfort, The pictures with a general cargo, lying at Mr. Li Tau Song, Miss M. J. speed and cuisine, Yaumati Dodwell & Co. Cameron, Mrs. G. Y. Asinas," Mísa | have been executed by Rivera, a Tatshing, British str., 1,424 tons, M. Findlay, Miss D. Robertson, pated Spanish artist,

Capt. G. H. Hodgson, from Miss A. N. Yanaeo, Mr. M. Neves, Underneath the pictures appear Shanghai and Swatow, with

and Miss N. Bazan. Among passen; I concisely worded. advertisement general cargo, lying at West gera passing through Hong Kong setting out the lure of the sea, Point Wharf-Jardine, Mathe- were; Mrs. L. C. Moore, Mr. Lee especially when allied with the com son & Co.

Kwong Be, Miss E. L. Lacey, Miss fort of the modern liner with its D. Green, Mother ME Brigou, luxuriously public rooms and state.. Mr. D. Bluett, Capt. H. A. Barnes, rooms, ita orchestra and all the Lt-Col. E. W. and Mrs Miller and rest of the pleasant amenities pro-- Miss Miller, Mr. Yui Soong Vung,vided aboard these floating palaces. Mr. Ting Zhuang, Mr. Jai Zung Faung, Lt. E. M. and Mrs. Powers and Miss Powers, Miss C. V. Hill, Miss M. Creesey, Miss L. J. Dahl, LP. Garcis, Mr. J Ingram, Mr. Miss G. C. Steinbeck: for Shang C. Johnson, Miss M. Melzer, Mr. hai; Mr. B. Kanegae, for Nagasaki CQ Coulter. Among passengers Mr. R., Mondon, Mr. and Mrs. H. passing through Hong Kong were: 5. Uyeda and children; for Kobe Mr. Mr. E. Hilton and Mr. J. BL Miss E. B. Murray and Miss C. G. Tantum, fer Shanghai; Mr. V. C. Haywood, for Yokohama, Miss V Alcantara, Mr. A. de los Reyes, alr Brown, Miss G. E. Hudnut Mie M. F. Filizardo, Mr. M. R. Guer- E-B.-Stewart, Miss AD. Walker, roro, Mr. R. Gilbert, Mr A ¢ Dr. K. W. McBurney, Mr. and Mrs. Blamas, Miss J. Gilbert, Mr. N. B. W. A. Maritzen, Mr. S. J. Awad, Masakayan, Miss F. McCann, Mr. Mrs E Espinas. Mr. G. E. Cor, A F. O Malley, Mr. F. Perez, Miss Mr. J. Arigo, Mr. G. L. Boomer, M. D. Pastrana, Mr. V. Ramos, M Mr. D. Becker, Mr. T. Michael. V Sulit, Mr. E. 6. Seville, Mr. Per La President" Taft, from FV Santos, Miss F Tirona, Mr. Manila on August 22nd: For L. M. Tanada, Mr. R. Torres, Mr. Hong Kong Miss B. Betta, Mr. Perez, M. D. Pastrana, Mr.

(Ventinued on nezl Volumn). ̄ ̄| L=~Pardo, and Mr Fion

CLEARANCES:

August 22nd.

Atsuta Maru, for Shanghai. dirrus, for Bingapore. Bingo Mara, for Moji. Celebes Maru, for Singapore:

Genoa Maru, for Shanghai. Hakodate Maru, for Mofi. Hoodrot, for Bangkok. Hellas, for Swatów.

Deli Maru, for Canton.

Hua Ming, for Saigon. Hydrangea, for Bwataw Kaur Hamson, for Chinwangtao, Kuten Mars, for Swatow. Krong Sung, for Swatow. Ming-Bang, for Woihaiwai, Montevideo Maris, for Saigon. Remo, for Singapore..... Telemachus, for Baigon. Taintora, for Macsar

Yaş Shing, for Canton. Tei Maru No. 2, for Hongay.

1

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON TIENTSIN

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

... "YATSHING. Today, 03rd Aug, st. 1 am *MINGSANG" Tuesday, ". 23rd Aug, at Noon “NAMSANG" Wednesday, 24th Aug, at 7 am

USAKA via AMOY, MOJÍ“

KOBE

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI SHANGHAI "

SANDAKAN

"BANGSANG" Welcalay, 34th Aug., at 10 am ...YUENSANG" Thursday, 25th Aug. at 10 am

*MAUSANG" Saturday, 7th Aug.. at 3 p.m.

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAT

... “YATSHING" Sunday, STRAITS & CALCUTTA... KUMSANG" Sunday STRAITS & CALCUTTA..." FOOESANG" Thursday, STRAITS & CALCUTTA KUTSANG" Monday, OSAKA via AMOY, MOJI

KOBE

"LAISANG" Friday, For Freight or Passage, apply tomm

M

Sth Ang, at 10 am.

29th Aag, at 3 p.m.

1st Supt, at 3 p.m.

3th Sept. at 3 p.m.

9th Sept, at 7.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

·TalerzOXE : Central No. 215.

GLEN LINE.

"FARE HONG KONG TO LONDON £82.

(3

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

خرجه

Motor Vessel "GLENOGLE"

Motor Vessel" GLENGARRY”

Motor Vessel "GLENLUCE"

(via Oran) Noca, 4th August (via Oman) 21st September (via Oman) 19th October

and November

Steamship CARMARTHENSHIRE" (Via Ora)

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENLUCH” Steamship

"CARMARTHENSHIRE" Motor Vessel GLENBEG" Motor Yessel" GLENTARA" Steamship "CARNARVONSHIRE

9)

Dao Hong Kong.

7th Septembur

18th September 20th September. 18th October

27th October

For Freight, Pasgu sad further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

**Cabin class:

£73.4.0L Intermediate class: £48. 28.04.

SAILINGS-

To GENOA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service." (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR 100 CABIN OLABS AND 150 INTERMEDIATE Ülabu PASSENGERA.

5. "GOTHA"

BR 'SAARBRUECKEN

4.S.

COBLENZ"...

*.s. "FULDA'

ASKIVAL AT EorG KONG ARRIVAL FROM SHANG

AND BAILINOR FOR: SEANGHA) AND TAKU (TIKISIN),

29th August, 1997,

27th Sept:

24th Oct

HAY AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER- DAM & HAMBURG,

30th Angust, 1927. 24th Sept.

22nd Oct.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING :

ROLAND"

*. SCHLESIEN"

on or about 8th October..

1997

... on or about 9th November, 1927

+ Calling at Marsailles besides the usual ports.

• Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual ports. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

"NUERNBERG " on or about 14th Sept. in Hong Kong. For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telephone 0.4857.

*, Queen't Building, Chater Bond...

Agents,

HONG KONG, £20

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED;

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

EGULAR SERVICE of Fant, High Class Conet Steamers. Baillings

ubject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

+ HAICHING HAINING

+For Swatow only,

+

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Wednesday, the 24th August, at 3 p.m. Thursday,

the 25th August, at 1 p. Sunday, the 28th August, at 12 Noon

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Elake Pix). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the esma Biramer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Por

For Freight and Passage apply to➡.

DOUGLAS LAPBAIK & CO,

General Managers..