1927-08-18 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

AMOY & SHANGHAI

SHANGHAI

"SUTYANG".

"SHANTUNG"

++

On 18th Aug 6 m

On 20th Ang, 81.

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Bedased To

$60 SINGLE AND 890 RETURN.

NJ

For Freight or Farage apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE CENTRAL 38. --

Agents.

CARIO AND BAGGAGE CAN BE INJURED AT TUZ OFFICE OF BUTTERFIELD 4. SWIEN. [4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE" & "TAIPING

TEISE NOW VEASELS MAINTAIN A REGULAM SEKTICI FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS.

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 18th, 1927.

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.) ProxMENT & MOT UP-TO-DATE FLIST & SECOND CLARS PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STEAMERS

Для кого Бона ок од дват

TAIPING

8th September

CHANGTE.........

.. 11th October.

TAIPING 544-44404048-17-

8th November

HAILIJK KAMOS ON ON ABOUT

18th September

18th October

15th November

SWIRE

For Freight and Passage. Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE : Central 38,

Agonte

BOSTON,

NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

<OCEAN B.8. 00., LTD, asd CHINA MUTUAL BE. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO. LTD.;

".. "MENTOR"

Sailings from Hongkong.

I.d

15.

CITY OF NORWICE GLAUOUS

+

. "THESECS"

5.4. "CITY OF BOMBAY"

-

Via Snez CaBAÏ Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal

6.3 "CITY OF EASTBOURNE". Via Snet Canal

23rd August, 11th September, 24th September.

9th October. 23rd October.

* Steamers pressed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notice.

7:

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

August 18th.

Benalder, British str., 3,047 2005,

Capt. J. H. Cole, D.S.O., from London and Singapore. The latter port she left on August 31th with a general cargo, lying Kowloon Wharf. Gibb.. Livingston & Co..

де

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION....COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT - TO - ALTERATIONS

CANTON

TSINGTAU via S'HAI. CANTON

SHAL

CHAKSANG" Thursday," 18th Aug., at 9am "KWAISANG" Thursday, 18th Augi, at Noon" "KWONGSANG" Friday, 19th Ang., at Ŭ MIL

Friday, #HANGSANG",

19th Ang, at 10am OHEONGSHING Friday,

MINGSANG Saturday, KWONGSANG" Monday,

19th Aug., at p

roth Ang, at 5p.m Sad Ang, at Noon

CANTON TIENTSIN TIENTSIN TSINGTAU USAKA vía AMOY, MOJT

KOBE

."NAMSANG” Tuandey, 23rd Ang., at -7 km. SHANGHAI

·YURNSANG - Tuesday, 23rd Aug., st 10 mot TSINGTAU VIA SWATOW

SHANGHAI

“HANGSANG" Wadaonday, 24th Ang, at 10 am, STRAFTS & CALCUTTA....... “FOCESANO" Wednesday, 24th Aug., at 3 p.m. MAUSANG"-Saturday- 37th Ang, at 9 pm. TSINGTAU via SWATOWTM

SHANGHAI

YATSHING" Sunday, STRAITS & CALCUTTA KUMSANG" Sanday, STRAITS

& CALCUTTA ..... “KUTSANG" Monday, OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE

"LAISANG

Friday,

For Freight or Passage, apply tom

Rua Ming Chinese str., 1,001 tons, JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE ANDAND

Capt. E. Waitheek, from Sai- gon, which port, she left on Aug. 11th, with a cargo of rice, lying at Stonecatters.-Fuen Seng Fat.

Ming Sang, British str.. 888 tons. Capt. S. J. Barden, from Hai- phong,, with 1,904 tons of gene- ral cargo, lying at buoy No. C33-Jardine, Matheson & Co. Pongton, British str.. 1,001 tons, Capt. J. B. McCaw, from Sin- gapore, which port she left on August 9th, with a general enrgo, lying at buoy No. B11- Foo Nam N. "E Co.,

| Sungshan Maru, Japanese str., 1,303 tons. Capt. G. Kawamura, from Canton, lying at buoy No. C37.

-Y.I.K.

Tairyu Maru, Japanese str., 1,330 tons Capt. U. Yamashita, from Dairen, which port she left on August 9th, with a cargo of coal, iring at buoy No. 51.- M.B.K...

August 17th

Chak Sing, British str., 1,470 tons, Capt. McInah, from Shanghai

and Swatow, with a general, cargo, lying at West Pojat Wharf. Jardine, Matheson & Co

Delhi, Swedish motor ship, 2,600 tons, Capt. F. N. Borgstrom, from Oslo and Perim. The latter part she left on July 30th, with a general cargo, lying at buoy No. 5.-Gilman & Co.

Kidderpore, British str., 3,263 tona,

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE “PRESIDENT LINERS

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT -

PRESIDENT MCKINLEY

10

8th Aug, at 10 am,

28th Aug., at 3 p..

6th Sept., at 3 p.m."

9th Sept, at 7.1.

JARDINE MATHESON & CO."LTD.

GENERAL MANAGERS. TELEPHONE: CENtral No. 215.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON 432.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & Colombo

***

PRESIDENT LINCOLN A. PRESIDENT ULEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT. TAFT

Tuesday, Aug. 30th

Tuesday, Sept. 19th

Tassday, Sept 27th

Tuesday, Oct. 11th

Tuesday, Oct. 28th

Motor Vessel “GLENOGLE” Motor Vessel "GLENGARET*· Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship

H

Thereafter Fortnightly Sailings of Tuesdays.

HONG KONG TO

EUROPE

SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :—

From

F. S. Marray, R.N.R., from Hong Kong Bombay and Singapore. The. latter port she left on August

91 Chrg-Shmpta Sept. 27

1C'big-8'mptn Oct. B'C'brg-8'hmpta Oct. 11 16 Cbry-8'hmpin Oct. 92brg-Shmpte Oct. 98

brg-8'ampin

Via

Connecting with Steamship

From

N. York

Arriving at

6th November.

1fth, with a general cargo, lying Ang. at Kowloon Wharf.-Mackin. Aug. non. Mackinzie & Co.

23

Sept.

Sept.

Sentila 30 San Francisco Homeric

Seattle 138an Francisco Majestic

Bercugaria

Sept

Oct.

Aquitania

Oct.

Oct.

Kronviken, Norwegian str. 1,519 Sept tons, Capt. Th. Berntsen, from Sept. Canton, lying at Stonecutters. Get →Y.K.K.

21

Seattle

Leviathan

278

Francisco Olympic

1Oct

5

Seattle Berengaria

Nov.

"

121

Arai Sang. British str., 1,423 tons, Capt. W. W. Hipkins, from Canton, with a general cargor lying at buoy No. B32-Jar- dine, Matheson & Co.

Oct. Oct. Oct. Nov.

11 San

Francisco Leviathan

NOT.

19

Beattle Aquitania

NOT

26 San

Francisco Majestic

NOT.

Seattle Leviathan

Dec.

For Freight and Particulars, apply to BUTTERFIELD & SWIBE, THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & DANTON. JARDINE, MATHESON & Co., LTD. CANTON

PRINCE

LINE

IMPROVED SERVICE

.. BY..

FAST MOTOR VESSELS &

то

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. JAVANESE PRINCE”.

23rd August, 1927

For Freight and Fall Particulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED..

(Incorporated in Great Britain)

Telephone: Central 3165 Telegrams: Faraprinse.

King's Building.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boats)

Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK,

£29

5. "DE. P. BENOIT" due to arrive from DUNKIBE, LONDON,

HAVRE about the 20th August.

SERVICES CONTRACTUELS (MAL ŠIVICA)

Ballings from Mareiller,

Arr, at Hong

Bailings from Kong & Bailings Hong Kong for

for Shanghai

Marselies. and Japan,

Steamers.

CHENONCEAUX LA

ATHOS II

29th July

18th Aug.

ANGERS

...B

12th Ang.

D'ARTAGNAN

...A

26th Aug.

GAL METZINGER...A

0th Sept.

19th Sept 17th Sept. 11th Oct.

A Cram 1st Clam. 99. Od. Od.

80th Ang, 17th Bapt. 11th Oct. 15th Oct

8th Nov.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES; (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

BOLA Flat Class... B 85, Oɛ 0d. 70 Dd 6 STK 2nd B 81-08.-06. Through Tickets to London and Leading Town of Europe. Accommodations reserved in the Trains à Marseilles, (Bailings subject to alteration without notice). Cles des MESSAGERIES 'MARITIMES,

For full Fartonlara, apply to:-

Telephons: Central 740

CONSIGNATICN-TRANS!

(3) Gomura Bui ----REPRESENTATION.

Lima Maru, Japanese str., 4,474

tons, Capt. Takahashi, from Singapore, which port she left on August 11th, with a general cargo, lying at Kowloon Whart. -N.Y.K.

Mau Sang, British str., 2,062 tons,"

Capt. G.. F. Matthews. from Sandakan, which port she left; on August 12th, with timber and general cargo amounting to 4.700 tons, lying at buoy No. A3-Jardine, Matheson & Co. Poo Sang, Chinese str., 729 tons, Capt. Kwok Kau, from Caston, lying at buoy No. C-Hong On Co. Samurang Muru, Japanese str., 2.500 tons, Capt. Y. Kawasalci, from Kobe and Karatsu. The latter port she left on August 11th, with a general cargo, lying at buoy No. A.29:-Nanyo Yusen Kaisha.

Fun Overstraten, Dutch str., 0,838 tons, Capt. H. Shinter, from Swatow, with a general cargo, lying at Stonecutters.-J.C.J.L

SIAM COMMENTS ON

**SOLVIKEN." PIRACY

The Bangkok correspondent of the Singapore Free Prens Writes:

The Sulviken piracy did not pass unnoticed here. The shipping of the port is at present as far as the

12 Cb28-8b4

Nor.

16 Chrg-Shapin Nov. 26 O'bry-8'hmptn Dec. 8C'brg-Shmpta Dec.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA 'SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

PRESIDENT TAFT

VIA

"THE FAST SHORT-ROUTE”

Wednesday, Aug. 24th, 8 a.m.

Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st Wednesday, Oct. Wednesday, Uet.

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON- PRESIDENT JACKSON

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

5th

19th

18

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT GARFIELD "Tuesday, Aug. 30th, 8:00a.m.

Tuesday, PRESIDENT HARRISON..

Sept 13th, 600 a.m Tuesday, PRESIDENT MONROE

Sept. 27th, 8.00 PRESIDENT WILSON

Tuesday, Oct 11th, 6.00 $0. PRESIDENT VAN HUREN ... Tuesday, Oct. 25th, 8.00 a.za. Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

DTA

TO MANILA.

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT JEFFERSON FRESIDENT LINCOLN PRESIDENT HARBISON

400

**

Ang, 22nd, 6.00 p.m. Aag. 80th, 8.00a.m. Aug. 30th, 6.00 p.zi Sept 6th 0.00p.m. Sept. 13th, 8.00

For Passenger and Freight Rates, apply to

trada to China is concerned very THE ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL" AGENTS.

HONGKONG AND "BANKAI BANK Buzzing (GROUND FLOORL

Telephones: Central 2177, 2478 & 205,

CLEARANCES.

August 17th

largely carried on in Norwegian. bottoms, and the Solviken was on the Bangkok-China rin a low months ago. Another Norwegian vessel has been in trouble during the week. When the Hiram arrived in Bangkok it was discovered that some agents of the Firemen's and Sailor's union were on board, their journey to Bangkok being under. taken with the object of inducing Durun Inchcape, for Bourabaya. their compatriots plying between Chak Sang, for Canton. Bangkok and Singapore to join the Chungkong, for Touranc Union. The Customs found a good Delhi, for Shanghai. deal of literature of a kind not de Eiger, for Pakhoi. sirable for distribution, on board Hanoi, for Kwang Chow Wan, the vessel, and, as this had not been Kidderpore, for Shanghai declared in the manifest, it was Eruntiken, for Saigon. cons:cated. And before the vessel Kwai Sang, for Bhanghai, sailed the owner of the papers was Lina Mary, for Shanghai. found and taken on shore The Menudo Maru, for Bwatow. captain, who has his wife and Hougtong, for Bwatow. family on board, was advised if he Radnor, for Iloilo. had any trouble on the way up to Ryuho Maru, for Canton. Hong Kong, to seek the aid of the Santhia, for Singapore. authorities in Indo-China. Since Sui Yang, for. Amoy. the vessel left Siamese waters there Sungshan Maru, for Swatow. have been rumours, that, she might Tairyu Muru, for Canton, be pirated before she reaches Hong Taizzama, for Kwang Chow Wan Kong, and the agents are accord-Tak Hing, for Antow. ingly waiting the news of her,zafe Tjikini, for Mantok. arrival with some concern.

Fan Overstraten, for Singapore.

VISITORS TO CANTON

Should Purchase

A BOOK FOR "THE GLOBES TROTTERS FROM HONG

KONG TO CANTON BY

THE PEARL RIVER

BY

CAPTAIN G. V. LLOYD,

With Illustrations, Maps and Flags

PRICE

On Bale at: HONGKONG DAILY Pasa" Office

(via Oran) (via Oran) (ria Orsa)

24th August

21st September

19th October

CARMARTHENSHIRE" (via Ora)

2nd November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Actor Vessel" GLENAPP”

Motor Vessel "GLENLUCK".

Motor Vessel "GLENBEC"

Steamship "CARMARTHENSHIRE"

Motor Vessel GLENTARA"

01

04.

Das Hong Kong.

19th August

7th September 18th September 29th September

19th October

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to: ht

JARDINE, MATHESON. &.00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN

PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73.4.04. Intermediata cines:

£48. 24. OL

SAILINGS:

To GENOA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION POR 100 CARIN ÜLAS AND 150 INTERMEDIATE Ülamı PAKENGYA

B. GOTHA"

32 SAARBRUECKEN

AL-COBLENZ”.....

A. "FULDA'

| AKSIYALAR HORG Kors|ARRIVAL PROM SKANG

AND SAILINGS POR: SHANGHAI AND

? TAKU (TIRKTIES).

M

30th August, 1927. 27th Sept. 24th Oct.

M

HAI AND SAILINGS FOR

GENOA, ROTIER-

DAM & HAMBURG.

30th Angust, 1927, 24th Sept. 2nd Oct

19th Nov,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING

ta. "BOLAND"

*.*. "SCHLESIEN"

*

on or about 8th October,

1997

on or about 9th November, 197

† Calling at Marsailles besides the usual ports.

• Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual ports. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

"NUERNBERG".... in or about 14th Sept. in Hong Kong. For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-.

MELCHERS & CO.,

Telephone O. 4551,

$, Queen's Building, Chater Road.

Agents, HONG KONG

$

[20

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

S.S. "CALULU" will sail hence on the 10TH AUGUST

702

VIA

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, BABAUL,

SAMARAI and 'NOUMEA. For Freight and Farticulars, Apply to

17]

DODWELL & CO., LTD.,

AGENTE.

Tel. No. Central 1080,

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA" COAST PORT SERVIOR. REGULAR SERVICE of Fast, High Class Count Steamera. Sailli-

alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG BAIVANG

AND BETURN Occupying 8 to 9 Days)

Friday

Tuesday,

the 19th August, at 1p.m. the 23rd Angust, at Lp.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier) Round Trip Tickets will be isded from Hong Kong to Fooshow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the mme Biesmer at the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the teamer is in Fort

For Freight and Parags apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Genwal Managers.