1927-08-17 — Page 12

12

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

NINGFO & BHANGHAL... "LIANGCHOW: On 17th Aug, Noon

AMOY & SHANGHAI ... "SUITANG”

+

SHANGHAI

"SHANTUNG"

... On 20th Aug.. 6 an

-SALOON FASSAGE RATEŠ, HONG KONG, 10 SHANGHAI and

vice versa, Have Now Been Reduced To

860 SINGLE- A 390 RETURN. ·

For Freight or Fasage apply co- BUTTERFIELD & SWIRE, TELEHO CENTRAL 36.

Agouts.

JANGO AND BAGOACK CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF MUTTIANIELO À STINË,

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAA BaRVICE TROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VO MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 17th, 1927.

Through Bill of Lading issued to all Australind, New Zealand and Tasmanian Porta. RICELLAFT & Moss Up-to-Date ftast & Broond Class Passanone dccOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

Su

TAIPING CHANOTE TAIPING

Du TON Roxa os eN LEOUT SALIND MENON ON OR ABOUT

6th September

"Fith theizbar“

8th November

13th September

Teth October

15th November

For Freight and Fangs ply to-BUTTERFIELD & WIRE TELEKOMA: OXTEL 38.

Agenta.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

"JoixT SERVICE OF TEL.

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8. 00, LTD, 1xd CHINA MUTUAL 8.8. CO; LTD.)

AND

"AMERICAN & MANCHURIAN LINK

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.}'

Sailings from Hongkong.

1. "MENTOR"

5. "OITY OF NORWICH

"BLAUOUS"

M

*

Via Suez Canal Via Suez Canal Via Suez Canal Via Brez Canal Vin Soe Clos! VASues Canal

*A. "CITY OF BOMBAY”

"THESECH

1. "CITY OF EASTBOURNE”.

23rd August, 11th September. 24th September.

9th October. 23rd October.

rth November.

Steamers proceed via Suer Cazial or Panama Cans at Owners' option.

Subject to Change without Notic

For Freight and Particular, apply to--

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

August 13th.

Gingo Maru, Japanese str.. 6,119 tons, Capt. T. Takechi, from Valparaiso and Moji. The latter port. she left on August 11th, with 200 tons of gehëral cargo, lying at-buoy No. A3- N.I.K.

President Taft, American st

14,193 tons, Capt. C. 3. Cock

rane, from San Francisco and

Shanghai. The latter" port sho left on August 13th, with" 3.500 tons of general cargo. lying at Kowloon Wharf Dollar S.8. Line.

Zai Se Ma, Chinese str., 402 tona,

Capt. Lo Tat Sun, from Kwang' Chow Wan, with a general " cargo, lying at buoy Ne."B47,— Wing Heung Co.

יי

Tak_Hing, Chinese str., 105 tous. Capt. Ho Yuan. from Autan, with a general cargo, lying, ut Luen Cheong Whart-Fook Hoi Co..

August 16th.

magar, French str., 6,019. tons,

Capt. F. R. Conte, from Yoko hama and Shanghai. The latter purt she left on August 10th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Messageries Maritimes,

Armadim, British-sta. 2,017 tone,

From Singapore, which port she left on August 10th, with a general cargo, lying at Kow- loon Wharl-Gibb, Livingstone & Co.

Hausi, French str., 830 tons, Capt. L. Vrucbat, from Fort Bayard, with coal and rice, lying at buoy No.

Mari- C14-Messageries times.

Praper, Sorwegian str., 1,376 tons.

Capt. E. D. Kungen, from Saigon, which port she left on August 14th, with rice and gene- ral lying at buoy No. 39,- Fau Yue Hong.

Ryuho Maru, Japanese str., 1,081 tons, Capt T. Sugimoto, from Rynjun, which port she left, on August 5th, with 3,000 tons of coal for Hong Kong, lying at buoy No. 350.-M.K.K. Tengo Mara, Japanese str.. 6,977)

Lons, Capt. " Arnkida, from San Francisco and Shanghai. The latter port she left on Aug. 13th, with a general cargo, lying at buoy No. A6.-N. I.K.

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND -

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

י

'PRESIDENT LINERS:

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT

Tuesday, Aug. 30th

Tuesday, Sept. 19th

Tuesday, Sept. 27th Tuesday, Oct. 11th Tuesday, Oct. 23th -

Thereaftar Fortnightly Sailings on Tuesdayi,

HONG KONG TO

EUROPE

SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :----

From

Hong Kong

Via

Connecting with Steamship

From N. York

Arriving at

Aug.

Seattle

Berengaris

Sept.

Aug.

30 San Francisco Homeria

Oct.

Sept.

Supt.

Sept.

Sept

CLEARANCES.

Oct

...

278an Francisco Olympi

7 Seattle Agritania 138an Francisco Majestic 21 Beattle

Oct.

Oct

Leviathan

Oct.

Seattle

Nov.

Oct.

11San Francisco Leviathan

NOT.

August 16th.

Oct

19 Seattle Aquitania

NOT.

[24

Amazon, for Saigon.

Oct.

25 San Francisco Majestie

Nor.

Brandder, for Nagasaki. C'hway Woo, for Bangkok. Fook Hung, for Hoihow.

Nor,

Seattle Leviathan

¡Dec.

BUTTERFIELD & SWIBE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & CO., LTD. UANTON...

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE.

BI

"FAST MOTOR VESSELS

Α' ΤΟ

BOSTON

AND NEW

YORK

M.V. JAVANESE PRINCE"

23rd August, 1977

For Freight sad Full Particulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Furnprince,

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES"

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOAT).

(10

Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK —

..

DR. P. BENOIT" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 20th August

SERVICES CONTRACTUELS (MA SVICE)

Steamers.

Ballings from Marseilles,

Arr: Hong Kong & Sailing for Shanghaf and Japan.

"ATHOS II

29th July

ANGERS

D'ARTAGNANA "26th Aug.

GAL METZINGER...A

12th Aug.

9th Sept.

28th Aug... 13th Sept.

27th Sept. 11th Oct.

CHENONCEAUX

Hai Ning, for Swatow, Heling for Ninapo

för Swatow,

President Inft, for Manila Raby Castle, for Shanghai. Stechurn, for Swatew.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

3.5.

European passengers per Tenys Maru, from Shanghai, on August 16th:Mr. E. Adams, rs. W. Adams, Miss A. Adams, 31. and Mrs. J. Van der Cord, Miss B. Yan der Cord, Miss M. Van der Cord. Mr. and Mrs. J. J. Quinn, Mr. J. B. Evans, Mr. J. Ring. Mrs": M. I. 34. Ring. Mr. A. Hoffman. Mr. E. de Ossa, Mr. E. S. Lyen, Mr. H. V. Baros, Mr. J. D. Verrn, Mr. C. S. Udasco, Mr. M. H Bantista, Dr. C. N. Paez, Miss C. Margues, Mr. G. Stawell, Mr. Good- man, Miss 8. K. Napel.

per 5.5..

European passengers Amuzuar, from Yokohama rid Shanghai, on August 16th-Afr. Bertools, Mr. J. Rodder Mr. Sourtial, Mr. J. Rodes, Colonel Landais Miss C. Holliday.

Per 8. B, President Taft, on August 15th-For Hong Kong: Mr. and Mrs. Chew Hong, Master Chew Hung, Le Chew Yeu Bo, Mr W Cain, Mr. E Cornish, Mr. Chan Tung Sheng, Miss W. H. Chan, Miss Y. H. Chun, Lieut, A. B. Crabbe, Mr. H. L. Che, Mrs. Dauforth, Mr. Dai Yue, Mr. F. B. Dunn, Mr. Fan Kar Cho, Mrs. Feng, Mr. and Mrs. R. Gould, Mr. Huang Po, Hong; Capt. D. S. Harvey, H. Hong Ding, Mr. Y. P. Hsieh, Mr. W.

7

21 Cbrg-S'ampts Sept. 27

1 O'brg-S'hmptn Oct &C'brg S'hmpta Oct 11 15 C'bry-8'hmptn Oct. 21 2:2 C'brg-Shmptn Out. as Chrg Sampta Nov. 4.

brg-Sampta Nor. 120'brg-S'haptn Nov. 18 18 Cbrg-S'hapta Nov. 2 28 O'brg.S'ampta Dec. 3Cbrg-S'hmptn Dec.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT TAFT

VIA

辞

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON TRESIDENT JACKSON

Tuesday, Aug. 23rd Wednesday, Sept. 7th

Wednesday, Sept. 21st Wednesday, Oct.

3th-

:: Wednesday, Oct. 19th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA--NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK

Tuesday, Aug. 30th, 8.00 am Tuesday, Sept 13th,

8.00 8.0 Tacoday, Sept. 37th,

8.00 am. Tuesday,

1.00 6.0. Oct. 11th, Tuesday, Oct. 25th, 8.00 a.mo Sailings on Tuesdays,

PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON, FRESIDENT MONROE FRESIDENT WILSON PRESIDENT VAN BUREN ... (Thereafter Fortnightly

TO MANILA,

PRESIDENT MCKINLEY... PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT HARRISON

Aug. 22nd, 16.00 pm. Aug. 30th, 8.00 km, Aug. 30th, 6.00 p.in, Sept 5th, 6.00 pm. Sept. 18th, 6,00 am.

For Passenger and Freight Rates apply to

Isardas, Mr. L. Junginger, Mr. THE ROBERT DOLLAR CO.

Kwan Tek Yung, Mr. Loo Loch

Mrs. Lum, Mr. and Mrs. F.

GENERAL AGENTS.

HONGKONG AND 'SHANGHAI· Bane Buzzmino (GROUND FLOOR).

Telephone: Central 2177, 2478 & 796,

Metcalfe, Master F. Metcalfe, Mr. and Mrs. R. MeRoy, Mr. Ning Mau, Mr. H. L. Phillips, Mr. A. J. Percival, Mrs. Prentice, Mr. and Mrs. H. A. Pearson, Miss D. Ray, Mr. E. W. Smith, Mrs. Shun, Mr. R. Stewart, Mr. T. R. Scanlon, Mr. K. C. Sheng, Mr. R. M. K. Tong, Mrs. Tong, Miss H. Waller, and

sen, Master C. Nickelsen, Miss D. European passengers per 5.1. Mr. T. C. Yee. Among passengers A Nickelsen, Miss A. E. Nickelses, President Jackson, los Seattle vid Sailings from Hong Kong for

passing through on their way to Manila were: Mrs. M. Aubery, Mrs. Dr. and Mrs. W. D. Pierce, Mr. ports, on August 15th-Lieut. J. A... Cranston, Mr. J. Claudio, Lieut. L. Mardiles. Blumenkranz, Master W. Blu- and Mrs. S. L. Smith, Master D.

menkranz, Master J. Blumenkranzz Smith, Master P. Smith, Master E. C. Graham, Mr. and Mrs. T. C. Prof. F. "Benitez, Miss Bettie Betta, Smith, Mr. and Mrs. L. Springer, Hert, Miss M. E. Hart, Dr. and Mr. K. Takano, Mr. L. Takano, Mrs. J. B. Mears, Mr. M. Morales, Mr. O. Benz, Capt. J. A. Bennett, Master C. Takano, Mr. L. Weinz. Mr. G. Rittstieg. Miss Lyrel G. Mr. W. Caldwell, Mr. W. J. Diebl, Lieut. Comdr. H Ely, Mrs. Harry heimer, Mr. and Mrs Tom Wright, Teagarden, Miss M. G. Tedlord, Ely, Mr and Mrs. C. E. Elliott, Master Tom Wright, and Mr. E Capt. 7. V. Thebaud, Mr. and Mrs

Washmut.

W. Whitstone. Mr. W. Whitstone, Mr. and Mrs. R. Flood, Mr. and Mrs. S. Garmezy, Master S. Gar-

DEPARTURES.

Mr. P. Whitstone, Mr. C. Whit European passengers per mepzy, Dr. A. Gordon, Mrs. H. H.

3.5. stone, Mr. J. Whitstone, Mrs. Steel, Amazone, on August 16th, for Miss B. Steel, Mr. B. G. Kumblej Greedy, Misses G, and F. Greedy Marseilles and ports: Mr. T. H. Miss M. Weight, Mr. N. James, Mrs. Carl Hess, Mr. Carl Hena, Mr. P. A. Honrado, Mr. E. W. G. Brayfield, Rev. Fa. Gautier, Miss Mr. W. Johnson, Mr. W. H. Daub, Hoskins, Mr F Hammond, Mr. and B. Grisoni, Miss R. Pineau, Rev. Mr. G. O. Richardson, Lieut. J. N Mrs. W. Harb, Mr. and Mrs. H. S.F. J. Cassetta, Rev. F. G. Milheirco, Mr. Young, Mr. W. C. Hull, Miss C. B. Heywood, Mr. Z. Bainatti, fr. A A. Soares, Mr. A. Payne, Mr. G. H. Evans, Mr. G. A. Hatoba, Mr. 8. Hosaka, Mr. John J. da Fonseca, Mr. J. M. Mena, Abrogast, Mr. A. Kida, Mr. A. F. Ingram, Misa R. Jones, Lieut. M. Mr. A. A. Godinho, Mr. J. Cardoso, Cooke, Mr. G. C. Friedger, Capt. Liwanag, Mr W. Lain, Mrs. J. D. Mr. L. M. J. Pata Mr. P. Goat Y. G. Olive, Mrs. O. Paus, Mr. W. MoVenn Mr. J. McCarthe, Miss doue, Mr. R. Foch, Mr. R. Guegan Ironside, Mr. J.-H. Robertson, Mr.

IE. C. Bogle. C. B. Murray, Mrs. M. C. Nickel. and Mr. H, Beart.

80th Aug. 27th Sept 11th Oct. . 25th Oct. 8th Nov,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

& Chassis C. 9. Od. Od. BOLAS flat Class. 85. OM. ód.

170, 6d, તમ ETBAMTES 2nd STEAKERS BU

81. 08. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Barope. Accommodations reserved in the Traze at Marseilles. (Sailings rubject to alteration without notice)," For full Particulars, apply to:--

Cie, des HESSAGERIES. MARITIMES Telephone Central 740

CONSIGNATICN-TRANJIT-REPRESENTATION.

(3

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

DANTON

CANTON TSINGTAU via SWATOW

н

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

"OSAKSANG % Thursday, 19th Aug., at 9 am "EKWONGSANG" Thursday, 18th Aug., at 9 am

"KWAISANG" Thursday, 15th Aug., at 10 am. "HANGSANG" Friday, 19th Aug, at 10 am.. CHEONGSHING" Friday 19th Aug., at 5 pm.

MINGSANG" Saturday, 20th Aag., at 5 pm.

21st Aug, st10 am.

22nd Aug., st. 7 am 23rd Aug., at 10 "HANGSANG" Wednesday, 24th Aug., at 10a.m.

CANTONGEAT TIENTSIN TIMNESIN TSINGTAU vs 8WATOW

SHANGHAI OSAKA Tia AMOY, MOJI

KOBE SHANGHAI SHANGHAI TSINGTAU via SWATOW

STRAITS GHAT

"KWONGJANG" Sunday.

"NAMSANG" Monday, YUENSANG" Tuesday,

CALCUTTA... “FOOKSANO* Wednesday, 24th Aug., at 3 p.m. * MAUSANG" Saturday, 37th Ang., at 3 p.m.

SANDAKAN TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"YATSHING" Sunday, STRAITS & CALCUTTA. "KUMSANG" Sunday, STRAITS & CALCUTTA . *KUTSANG" Monday, OSAKA via AMOY, MOJI

& KOBE

*LAISANG" Friday,

J

For Freight or Passage, apply to--

29th Aug, at 10 μm..

28th Aug. at 8p.m

6th Sept., ut 3 pm.

9th Sept, at 7am.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

Telephora: Custmal No. 213.

rl

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 232.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vemel "OLENOGLEL

Motor Vennel “ GLENGARLY"

Motor Vessel "GLENLUCE"

(via Oran) 24th August

(via Oran)

21st September

(vis Oran)

19th October

2nd November

Steamship * CARMARTHENSHIRE" (vis Oran)

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Motor Vessel "GLENAPP”

嶙

Moto: Vessel" GLENLUCE"

Steamship “CARMARTHENSHIRE “

Motor Vessel “GLENBEC"

Motor Yousel "GLONTARA”

01

VLADIVOSTOCK.

Das Hong Kong.

19th Anguat

7th September

18th September

29th September

18th October

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & 00., LTD: AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN

PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73: 41.02. Intermediate class:

£48. 2. Od

SAILINGS:

11

To GENOA

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATIom rum 100 Canım Ülala and 150 INTERMEDIATE OLAR Pärezza

"GOTHA"

LL'SAARBRUECKEN

LA COBLENZ'

"FULDA”

| Arazval at Hore KorejAzarvaL FROM SHANG-

AND SALLENGE POR: HAI AND SAILINGS FOR REANGHAJ AND

“TÁKU (TINTSIN),

GENOA, ROTTER..

DAM & HAMBURG.

30th Angust, 1927.

30th. Anguet, 1927,

4th Sept.

27th Sept... 24th Oct.

22nd Oct.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service

NEXT HOMEWARD SAILING,

+B.8. ROLAND"

*5..."SCHLESIEN”

on or about 8th October.

1927.

on or about 9th November, 1927

+ Calling at Marseilles besides the usual ports.

Calling at Tripoli and Marseilles besides the usual ports.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

KA

4.4. "NUERNBERG " on or about 14th Sept. in Hong Kong.

»For Freight, Pasange and further Particulary, please apply to:-

MELCHERS & CO..

Telephone 0.4557: 8, Queen's Building, Übater Boad.--

Ágents,

TONG KONG.

[20

AUSTRAL CHINA NAVIGATION CO,›

8.S. "CALULU" will sail hence on the 10TH AUGUST

тод

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

•

VIA

HAIPHONG, MANILA, BANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL,

SAMARAI and NOUMEA.

DODWELL & CO, LTD,

For Freight and Particulars, Apply to

171

AGENTS,

:

Tel. No. Central 1030, Queen's Building.

DOUGLAS. STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR BERVICE of "Fast, High Class Coast Steamers, Sallings

to alteration without notice.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG

AND RETURN,

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday,

the 19th August, at 1 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pisr).. Bound Trip Tickets will be imned from Hong Kong to Foochow Isgoda Anshorage) or vice versa and Return by the same Steamer at the Reduced Bata of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port,

For Freight and Passage apply tome

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

BETAPRA

Central Managers.

7