1927-08-15 — Page 10

10

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI “SZECHUEN”

NINGPO SHANGHAI..... “LIANGCHOW"

AMOY & SHANGHAI ... "BUIYANG "

SHANGHAI

... "On 18th Aug, Nooa

On 17th Aug.

On 19th Aug. dam.

"SHANTUNGTM

On 20th Aug., 6.

SALOON FASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vios versa. Have Now Bean Reduced To

860 SINGLE is 890 RETURN.

For Freight or Paisage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, TALEBO Castral 36.

Agents.

"JARGO"AND BAGGAGE GAX BY INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD, A SVIEZ,

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THAT NEW VESSELA MAINTAIN a Regulaz STAVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VEOMANILA AND THURSDAY ISLAND,

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 15th, 1927.

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanisa Porta. || Excezians & Most Up-to-Data FIAST & SHOUND Class Passenger ACCOMMODATION.

HONGKONG to SYDNEY—19 DAYS.

—Eve-Hove-KoRE ON-OR-29009-MP-EIVER-ON-44-22001-

CHANGTS TAIPING OHANGTE TAIPING

In Part

JAL

KAT

6th September

11th October

8th November

16th August 13th September 18th October 13th November

For Freight and Passage Apply-to-BUTTERFIELD & SWIRE TKLIPHONI : Cxstral, 36,

Agente

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE JOUIT SHVICE OF THE

[6

"BLUE FUNNEL LINE" (OUHAN ES." CO., LTD., AND CHINA MUTUAL 8.2 00, LTDJ AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 88: CO, LTD.)

Sailings from Hongkong.

14"MENTOR"

1.3. CITY OF NORWICH".

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

August 19th. Cheungshing, British str., 1.930 tous, Capt. T. Croft, from Tientsin and Weihaiwel. The latter part she left on August 8th, with a general cargo, lying at lying No. C33.-Jardine, Matheson & Co.

Knut Hamion, "Norwegian str...

1,839 "net, Capt. F. S. Meidall, from Bangkok and Kohsichang. The latter port she left on -... August 5th, with rice, meat and,

general cargo, lying at buoy No Bet-Chin Seng Hong.

L

Mondego, Norwegian str., 874 tons.

Capt. O, M, Johannesen, from Cahtoa. with a general cargo, lying at Stonecutters-Karsten, Larssen & Co.

Eu Sang, British str., 1,122 tons, Capt. H. C. Thompson, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. C35.-Jar- dine, Matheson & Co.

August 13th.

Alaska Maru, Japanese str., -7,379 tons, Capt. M. Yajima, from Antwerp, vid Singapore. The latter port she left on August 8th, with a general cargo, lying _at_Kowloon Wharf-05‚Â

I

Bulguerie Stuttenberg. French str...

652 tons, Capt. Le Saux, from Haiphong and Swatow, lying at buoy No. C41-Optory & Co Foothing, British str., 1,429 tons, Capt. W. Allen Batch, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. B-Jar dine, Matheson & Co.

Kilang Maru, Japanese str., 4,936 tons, Capt. . Tomita, from Yokohama and Shanghai. The latter port she left on August 10th, with a general cargo, ly ing at buoy No. 42-N.Y.K. Menado Maru, Japanese str., 2.1es

tous, Capt. Sasaki, from Haiphong eid Pakhoi and Hoi- how, with 830 tons of general cargo, lying at O.S.E. Wharf-

etc.

INDO-CHINA

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON

CANTON

DOLLAR STEAMSHIP LINE CANON

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

'PRESIDENT LINERS"

THE

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

PRESIDENT JACKSON

Tuesday, Aug. 18th, 10 p.m.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN

Tuesday, Aug. 30th

Tuesday, Sept. 13th

PRESIDENT CLEVELAND

Tuesday, Sept 27th

:

PRESIDENT PIERCE

Tuesday, Oct. 11th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesday...

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle £120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

| Connecting with || *"From · Steamship N. York

21Cbrg-Simpta Sept. 17

From

Hong Krag

Vis

Arriving at

Aug.

168an Francisco Olympia

Sept.

17 Chrg-Shmpta Sept. 23

Aug.

ધર્મ Seattle Barongaria

Sept

O.S.K.

Aug.

30 San Francisco Homeric

Oct.

10'bry-S'hmpta Oct.

Via Suez Canal

Viz Suez Canal

26th August. 11th September,

Sungshna Maru, Japanese str.,

Sopt.

7 Beattle Aquitania

Oct

50'brg-S'bmpta Oct

11

from Shanghai and

1,303 tons, Capt. G. Kawamura,

Sept

Sept.

18 San Francisco Majestic ..

Oct.

21

21

with a general cargo, lying at

Sept

27 San Francisco Olympic

Seattle Lerishan

15 C'brg-S'hmpta Oct. n2Cbry Shmpta Oct

¡Oct

28

buoy No. C38.—N.Y.K.

Oct.

Oct.

11 San Francisco Leviathan

5 Seattle Berengaria

Nov,

Nor.

120 br

Taikwa Mari, Japanese str.,-1,29-4

Oct

19 Seattle Aquitania

Nor.

tons, Capt. K. Itoh, from Kee- lung and Swatow, with coal and keneral cargo, lying at buoy No. C48.-O.S.K..

Oct.

2613an Francisco Majestic

Nov.

Nov,

Seattle Leviathan

Dec.

18 br hmpta Nov. J'ampta Dec. 8C'org-Shmpta Dec.

9

Steamers proceed via Bues Canal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notio

For Freight and Fartionlars, apply to-

BUTTERFIELD & 8WIRE « THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & WANTON. JARDINE, MATHESON & Ca. Lrn, CANTON

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

"M.V. "JAVANESE PRINCE"

For Freight and Full Particulars, apply to--

23rd August, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

felephone: Central 3165.

Telegram: Paraprinse.

(Lacorporated in Great Britain)

[19

King's Bunding.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

· LIGNES" COMMERCIALES (Carno Boans). Monthly Bailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIBE:---

ALL "DR. P. BENOM"" due to arrive from DUNKIBE, LONDON,

HAVRE about the 20th August."

·SERVICES CONTRACTUELS. (MAX SERVICE)

Sallings from Marmeilles.

Steamers

AMAZONE

CHENONCEAUX ...A

ATHOS II

...A

ANGERS

...B

D'ARTAGNAN ANG KA

GAL. METZINGERA

29th July 12th Aug. 26th Aug. 9th Sept

Arr, at Hong Kong & Sailings for Shanghai and Japan

Bailings from Hong Kong for Marselles.

16th Aug Both Aug. 28th Aug,

$7th Bapt 13th Sept

11th Oct. 27th Sept. 25th Oct. 11th Oct.

8th Nov,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES: (inclading Table Wine and Free Doctor's Attendance)-

& Clam) Ist Class...8 93. od od 8 CLASS (1st Clans.me 60. Ok Od.

BELAMKE KOČ

'Eraawers 2nd *# 61. 04. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notion). Cles des MESSAGERIES MARITIMES,

9. Quuu's "Bountai

For fall Particulars, apply tos Telephone: Central 740 22

CONSIGNATICN-TRANSIT-REPRESENTATIO

Tak Hing, Chinese str., 105 tone, Capt. Ho Yuan, from Antau, with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.-Fook Hoi Co.

Tjack, Dutch str., 3,510 tons. Capt. J. Schol, from Batavia and Balikpapan. The latter port she left on August 6th, with sugar and general cargo, lying at buoy No. A.-J.C.J.L.

August 14th

pta Nov. 8 mpta Nov. 18

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,"

ARM KOBE AND YOKOHAMA.

THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT TAFT

Hai Ming, British str., 832 tons. Capt. W. C. Passmore, from Foochow, Amoy and Swatow, VIA with a general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas, Lap

raik & Co. President Jackson, American str.,

3,377 tons, Capt. John Griffith, from Manila, which port she left on August 12th, with 254 tons of general cargo for Hong Kong, lying at Kowloon Wharf. -American Mail Line.

CLEARANCES.

August 13th.

Dalgueric. Stuttenberg, for Hai-

phong.

Fishing, for Swatqx.

Hai Ching, for Swatow.

Haldis, for Hongay

Hozan Maru, for 'Swatow,

Kohilián Maru, for Rangoon.

Kitano Maru, for Singapore.

| Sungihan Maṛu, for Canton.

Tak Hing, for Autow.

Wing Fa, for Ewang Chow Wan.

Yu Sang, for Tientsin.

August 14th.

Alaska Maru, for Shanghai. Fjimandek, for Apoy---- Yan On, for Hoihow.

PASSENGERS.

ARRIVALA.

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

FRESIDENT JACKSON

Tuesday, Aug. 23rd Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st Wednesday, Oct. Wednesday, Oct. 19th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

5th

MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and "NEW YORK.

PRESIDENT ADAMS

PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HARRISON

PRESIDENT MONROE

Tuesday, Aug. 16th, 803 a.m.

Tuesday,

Tuesday,

Ang 30th, 2.00 8.m. Sept. 13th, 6.00 am Tuesday, Sept. 27th, 8,00 am.

PRESIDENT WILSON. ***Tuesday, Oct 11th, 8.00 am,

Thereafter Fortnightly) Sailings on Tuesdays.

4

TO MANILA.

PRESIDENT ADAMS

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT JEFFERSON

Aug. 16th, 8.00 8.11. Aug. 16th, 6.00 p.m. Aug. 22nd, 600 p Ang. 30th, 8.00 .PL Ang. 30th, 8.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

THE ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTS.

Hoxscore and 'EHANGHAI BANK BUILDING (GROUND FLOOK),

Telephones Central 9177, 2473 & 795,

Kobe: Mr. C. W. Scott. For Hono European passengers perka lulu: Mr. and Mrs. W. Whitstone, | Taiyo Maru, for San Francisco riá Mr. W. Whitstone, Mr. P. Whit ports, on August 12th:--Mr. B. A. stone, Mr. C. Whitstone, Mr. J. Lewis, Mr. Wellock, Mr. and Whitstone.

Mrs. L. Wright, Mrs. Chenalloy, Miss M Chenalloy, Miss F. Chenal Batholomeu, Mrs. L. A. M. Basto, loy, Mr. J. M. da Rocha, Miss- Mrs. M. de Britto, Madame L. H. Argency, Mrs. 3. Greenhalgh, MTA

per

European passengers Kitano Maru, from Shanghai, o August 13th: Lieut. Col. W D Barger, Mr. R. H. Beavan, Mr. H. L Carnegio, Mr. H. 8. Remedios, Bibla, Mr. I. G. Beer, Mr. E.

DEPARTUREÁ

L. Brouva, Mr. AF. Prins, Mrs.

Per .s. President Jackson, from Major H. W. Tackson, Mr. F. G... Griffiths, Mr. B. K. Rums, dr. Mapilo, од

August 14th-For Wilson, Miss H. B. Chapin, Mrs. Hong Kong: Mr. D. T. Alcantara, | Cochain," Dr. E. C. Gray, Mr. Miss Alice Boyd, Mr. Manuel W. Mills, Mr. T. A. Street. Chaumo, Mrs. María Chaume, Mias Carmen Chaume, Mr. T C, Cook, Mr. W. L Marshall, Mr. and Mrs. C. E. Meyer, Mr. Ng Chee, Mr. A. P. Solberg, Col. E. Stepford, Mrs. E. B. T. Stopford, Mr. Yu Kim Teng. Among passengers pass- ing through on their way to Shang- hai were: Mr. Chong Yet Yon, L. J. A. Cranston, Mr. J. Claudio,

European prasengers per Kitano Maru, for Europe vid ports, on August 13th:-Mr. M. L. Byer, Mr. H. F.. Teverson, Dr. E. Grey, Mr. F. E. Shibw, Miss A. E. Bott, Mr. and Sirs. F.-J. Baily, Mr. and Mrs. W. E. Foreman, Mr. d Mrs. H. Y. Hawkin, Hon. Mrs. chard, Mr. F. N. Young, Mr. Street, Mr. W. Mills, Miss H. B. Chapin, Mr. C. T. Robinson, Mr. H. B. Weller, Mr-J-McDonald, Mr. A. E. Eelp, Mr. and Mra. A Neves:

Lt. L. O. Graham, Mr. and Mrs. T. H. Barker, Mr. A W. Blaa C Hart, Mies M. E. Hart, Dr. and Mrs. J. B. Mears, Mr. Miguel Morales, Mr. Geo. Rittatieg: Miss LG Teagarden, Miss MG Ted ford, Capt JV Thebaud For (ontinued on neri Column.)

M. C. Allen, Mise A. Topdintaby, Mr. P. Y. Kwor, Mr. C. C. Pien, Mr. G. Young, Mrs. T. 5. Morri- sc, Mr. and Mrs. T. A. Martin, son, Mr. M. Twats, Miss Kingle- Miss M. A. Jennings, Miss M. Pear- menn, Miss. Hanson, Lieut. J. A. P. Barthorpe, Capt. Graham, Capt. Robertson, Miss L K Griffith, Miss D. Armstrong Mr.F-Echellhorn, Mr. R. B. E. Wright, Miss H. Lemaire, Mr. P. A. Barhot, Jr. and Mrs. H. Seleger, Master F. J. Selleger, Mrs. J. F. Teasar, Mr. D. Jackson, Mr. and Mrs. N. H. Anderson, Mr. J. Young, Mr. B. Valdarino, Mr. and Mrs. L l'odol sky, Mrs K. K. Thompson, Mr. L. A. Fernandez,

TIENTSIN TIENTSIN

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

"OH BONGSHING" Tassday, 16th Ang, at 7 allär ...KWAISANG" Tuomiar. 16th Aug., at 7.m. "WONGSANG" Wednesday. 17th Aug, at 4 am

SWATOW

KWAISANO" Wednesday, 17th Aug., at 10 am. OLEUNGSING" Thunday, 18th Aug., at 3pm.

MINGSANG" Thursday, 18th Ang. st 5 pat "KWONGSANG" Sunday, 21st Aug,," at 10 am.

TSINGTAU via SWATOW

&SHANGHAI „OSAKA vis AMÚY, MOJI

KOBE TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAL

&

STRAITS & CALCUTTA SANDAKAN

STRAITS & CALCUTTA STRAITS & CALCUTTA

OSAKA via AMOY, MOJI

* КОВЕ

"NAHSANG" Monday, 22nd Aug., at 7 am

"YATSHING" Wednesday, 24th Aug., at 10 am, TOOKSANG" Walnesday, 24th Aug., st Sp.m. MAUSANG" Saturday, 27th Aug., at 3 p.m. KUMSANG" Sandar, 29th Aug,, at Sp.m. KUTSANO" Monday, 5th Sept., at 3 pm.

*LAISANO" Friday,'

For Freight or Passage, apply to—

9th Sept, at 7.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE: Oriz. No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Motor Vessel "GLENOGLE"

Mator Vessel GLENGAREY"

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship

(via Oran)

24th August

+

(via Oma)

21st September

(via Oran)

2nd November

CARMARTHENSHIRE" (via Uran)

19th October

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vensel" GLENAPP” Motor Vessel" GLENLUCE " Steamship

***

CARMARTHENSHIRE

Motor Verrel "GLENBEG" Motor Vessel "GLENTARA" - * >, .**

Due Hong Kong.

18th August

6th September 18th September

29th September

18th October

For Freight, Pausage and further Partionists, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

1

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVIOR,

Cabin class:

£73.41.04. Intermediste class:

£48, 28. Od.

SAILINGS:

TO GENOA

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service (Also taking cargo.)

ACCOMMODATIONS POR 100 GABOR GLASS AND 150

INTERMEDIATE ČLAN ·

PAMINGTRA

"GOTHA" 1.2. *SAARBRUECKEN" "COBLENZ"... *xa. "FULDA”

| ARRIVAL AT Hɑxo KorsƐARKIVAL FROM SHANG

AND SAILINGS POR Į SHANGHA) AND TAKU (TIENTS).

30th August, 1927. 27th Sept.

24th Oct.

HAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER DAM & HAMBURG.

26th Angust, 1927. 24th Sept. 22nd Oct.

19th Nov,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING :

*. "WIEGAND"

on or about 4th Sept, from Hong Kong.

* Calls at Tripoli and Marseilles besides the usual ports.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

B.4. “ANHALT" 6.3. "NUERNBERG"

For Freight, Passage sad

Telephons 0.4552.

on or about 15th Ang, in Hong Kong, on or about 14th Sept. în Hong Kong. further Particulars, please apply to:- MELCHERS & CO.

Agenta HONG KONG, [90

4. Qasen's Building, Chater Bond.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

ÞEGULAR SERVICE of Fast, High Class Court Steamers. Baülinge

U subject to alteration without notice.

FOX

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

BAINING

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday the 16th August, at 2.p.m.

"

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issuvi from Hong Kong to Fooshow Pagoda Anchorage) or vios vers and Eetara by the same Steamer at the Redwood Rate of $80.00 inclufling Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Fuenge apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

fleural Managers.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

8. “CALULU” will sail hence on the 10TH AUGUST

8.8.

102

7** VIA”

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

HAIPHONG, MANILA, BANDAKAN, BALIKPAPAN, BABAUL,

SAMAHAI and NOUMEA.

For Freight and Particulare, Apply to

DODWELL & CO., LTD, Tel. No. Ceutral 1030, Queen Building.