1927-08-09 — Page 10

10

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

་

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

THE NEW VRSKÚLA MAINTADE. & Raguzi. Buxvica 'FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIOMANILA AND THURSDAY ISLAND,

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 9th, 1927-

Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanisa Porta. ExcHALEET & Most Üs-TO-DATE FIRST & S koonn Glass PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

DATA WES

UHANGTE

TAIPING SW CHANGTE

ΤΑΙΡΙΝΟ

Des Kona Kown on dn shoợ

9th August

8th September

11th October

Sth November

SAILING WENGI DE OK AROUS

18th August I' 13th September 19th Octobez 15th November

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEFONE: OHNTRAL 38.

BOSTON,

Agosto

NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SERVICH OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" ¡OURAN 8.S. CO., LTD, AND ÜHINA MUTUAL 8.E. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8& CO., LTD.)

Sailings from Hongkong,

14. "CITY OF BEDFORD" ..

MENTOR"

Via Suez Canal

170

10th August.

Via Suez Canal

Vis Suez Uxoai

98th August 11th September. Owners' option.

"CITY OF NORWICH "

Steamers prossed ria Suss Canal or Panama Canal at

Subject to Change without Notice,

For Freight and Partionlara, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & VANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lan, UANTON

[11

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

Cabin class:

£73.44.0L Intermediate cinas: £48. 21.02.

NEXT SAILINGS:

TO GENDA.

甘

Regular-Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR 100 Candy Ģiam amm 150 INTERMEDIATE Ülazı

{ÁRBITAL AT Howo Kome}A2KIVAL FROM ŠEANO

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

August 7th.

Devawongse, Chinese str., 1,039 tons, Capt. H Spland, from Tvarano and Hoihow, with a general cargo, lying at buoy No. Cat-Chau Yue Teng. Kut Sang, British str., 3,843 tons, Capt. V. McC, Liddell, Frem

Calcutta and Singapore, The latter port she left on August 2nd, with a general cargo, lying at buoy No. B-Jardics, Matheson & Co.

Fuan Jeng, Chinese str., 000 tons, Capt. 1. Miller, frem Saigon, which port she left on August 3rd, with rice and meal, lying at buoy No. C38-Yuen Shing Fat

August 8th. Fucking, British str.. 1,493 tons,

Capt. W. Allen Balch, from Tsingtau and Swatow, with a general cargo, lying at West Point WhartJardine, Mathe-. sen & Co.

Franken, German str., 4890 tabs,

Capt. P. Kubnemano, from Shanghai, which port she left on August 4th, with a general cargo. Melchers & Co. Lyons Jaru, Japanese str., 4,320

toas, Capt. K. Ozawa, from Yokohama and Shanghai. The latter port she left on August 4th, with a general cargo, lying at buoy No. A3-N.Y.K. Philoctetes, British str., 7,187 tons,

Capt. A. S. Blues, from Glas- gow ri Singapore. The latter "port the left on August 3rd, with 3,400 tons of general cargo, lying at Holt's Wharf- B. S.

President Jackson, American str.. 14,123 tons, Capt. John Griffith, from Seattle vit ports. She left Scattle on August 4th, with 3,544 tons of general cargo for Hong Kong, lying at Kowloon Wharf-American Mail Line.

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATIONS

CANTON

2. * CHIPSHING" Tuesday, 9th Aug, at

KUTSANG" Tuesday, 9th Aug, at 7am, 'HOSANG" Tuesday 9th Aug. at 3 p.m. SUISANG" Wednesday, 10th Aug., at 7 km.

ROBE TI AMOY, S'HAL, MOJI YOKOHAMA STRAITS & CALCUTTA SHANGHAI THINOTAU via SWATOW

TSHANGHAI

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE & HANGBAL

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

PRESIDENT LINERS”

THE

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT'

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT ÜLEVELAND PRESIDENT PIERCE

404.

+

Tuesday, And. 16th Tuesday, Aug. th

Tueday, Sept 13th

Tuesday, Sept. 27th

Tuesday, Oct. 11th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£112

£120

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States

and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries: ---

From Hong Kong

Arriving at

1-

and Sailings FOR: BHANGHAI AD YAKU (TIRKTIE),

HAI AND SAILINGS FOR GENOA, ROTTER- DAM & HAMBURG.

"H0th Angust, 1927.

President Pierce, American str., 8,303 tons, Capt. Henry Nelson, from Manila, which port she left on August 6th, with 250 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf-Dollar S.S. Line. Song Ba, French str., 750 tons, Capt. J. Bounamour, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at buoy No. C40-os- sageries Maritimes.

Connecting with Steamakip

From

N. York

4.

Ang

Aug. 10 Bextitle Mauretania"

1682 Francisco Olympic 23 Seattle Berengaria

Sept.

6 Pmth-Chrg

Sept

Sept.

Aug.

30 San Francisco Homeria

Oct,

Sept

Beattie Aquitania

Oct.

Sept.

13 Sa

Francisco Majestic

Sept.

21 Seattle Loristhan

p

27 San Francisco Olympic

14 SAAKBRUECKEN

30th August, 1997

24th Sept.

Times Mark, Japanese str., 1,304

Seattle Berangaria

Nov.

Uct

11 San Francisco Leviathan

Nov

И

4.

"COBLENZ "FULDA'

27th Sept.

22nd Oct.

"

24th Oct,

19th Nov.

tons Capt. T. Nakamura, from Keeling, which port she left en August 8th, with a cargo of coal lying at buoy No:-C49.- M.B.K

Ost

19 Seattle Aquitania

Nor.

Oct.

2013an Francisco Majestio.

NOT.

PARINGILL.

"GOTHA"

Sept. 12

"HOPSANG"

Wednesday, 10th Ang, st 10 am, *YUSANG" Wednesday, 10th Ang, at 5 p.m. FOOSHING" Thursday, 11th Aug, at 4 ầm. CHIPSHING" Thursday, 11th dog, at 5p.. "FOOSHING" Sanday, 14th Ang

10

TSINGTAU A SWATOW

& SHANGHAI

"KWAISANG" Wednesday, 17th Ang, at 10 am, STRAITS & CALCUTTA... "FOOKSANG" Wednesday, 17th Ang, at 3 pu OSAKA via AMOY, MOJI

KOBE

"NÁMSANG" Monday, 2nd Aug, ai

Suther

STRAITS & CALOUTTA....... “KUMSANG" Sunday, 29th Agat 3 p.m.

Fot Freight or Passage, apply to-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

·GENERAL MANAGERS.

TREEPHONE: CENTRAL NO. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Motor Vessel "GLENOGLES *** Motor Vessel" GLENGARRY" Motor Vessel "GLENLUCE Steamship

" (via Oran) (via Oran) (via Oran)

24th August

21st September

19th October

2nd November

CARMARTHENSHIRE" (is Oran)

SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel" GLENAPP"

Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship

"CARMARTHENSHIRE"

Motor Vessel "GLENBEG" Motor Vessel "GLENTARA " -"

9]

Das Hong Kong.

18th August

6th September 18th September

29th September

18th October

For Freight, Passage and further Farticulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

LL "ANHALT"

"NUERNBERG

on or about 14th Aug. in Hong Kong.

on or about 14th Sept in Hong Kong.

For Freight, Panags and further Particulare, please.apply to:-

Telephone 0.4557.

MELCHERS & CO.,

4, Queen's Building, Chater Boad

Agents,

HONG KONG [20

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

" AND

NEW

YORK

M.V. "JAVANESE PRINCE"

23rd August, 1927

For Fesight and Fall Farticulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

(incorporated in Great Britain)

Telephone: Centri 3165. Talograma: Funprinos.

King's Building.

WITHOUT PURE BLOOD HEALTHŢIS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Hever before was there anything like it, nor are its marvalions propartiss

likaly aver to be equalled in disessen frising from impure blood. It sear

ohes out and expela from the vital current every lurking trace of poison- na matter, curing blood and skin diseases, scrofulous and glandular

wallings, bad legs, abessence, ulcers, bazams, gout, rheumatism, goitze

quickly.

or Dezizyshire Neck, 'ste. It improves the general health and removes long-standing bronchith, asthma and hacking, straining, spamodio cough, too often the precursor of consumption

LIFE WITHOUT. HAL/EH 18 LAVING DEATH.

BRAIN AND NERVE FOOD.

Aksonia Weakenses.

VETARZO For Nervous Breakdown and VETARZO REGULATORS, Safe and Reliable. English Price Sa (either remedy). The VETARZO REMEDIES CO. Grupal Oak, 19. 15, London, Eng. Unprinsipled Dealers, may by 061 yon pamething else for extra profit do not accept it. Instes on ring VSTARZO. The garnise has words “VETAS?>BEMEDIES? Guvernment Bay Bold by Luang Can Cars

DIRECT,

GH,

BELOKX, 18, QUAU YAN DICK, ANTIRRI

TROUBLES,

ENG

[19.

RIPIRATION, BADGDGUMA, AND SALLEGINGOT.

PODOS

FRI 9/- ALL, PHAXXACT RE

VENDER ZAMİ (BORN - ZEET

MARVELLOUS FOR BAZY

CLEARANCES.

August 8th. Beulawers, for Takao. Fooshing, for Canton, Franken, for Singapore. Hai Hong, for Swatov. Hydrangea, for Swatow. Karimoon, for Shanghai, Katori Maru, for Shanghai, Kut Sung, for Amcy. Lynne Maru, for Saigon. Hoka Maru, for Canton.

Song Bo, for Canton.

17 O'brg-3'hmptn Sept. 23 #1 C'brg-S'hmpin Sept. 10beg-S'hmpta Ont &C'brg-Shmptn Oct 11

Oct. 8

C'brg-Samptn Nor. 8 12'0'brg-Shmptn Nor. 18 16Cbry- apta Nov. 2 260 brg'hmpte Dec.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT PIERCE

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES.

LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boar). Monthly Sailings dingot to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK—

9/6YANG TSE"

6th August

DEP-BENOIT due to are from DUNKIRK, LONDON,

HAYRE bout the 20th Angast.

...

SERVICES CONTRACTUELS (MA, SERVICE)

Ballings from Mareilles.

Stemmers.

Kong & Bailing Hong Kong for

Arr. i Hong

to Shanghai

and Japan.

Bailings from

Marsellice.

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT.

Wednesday, Aug. 10th, 6 a.m.

Tuesday Aug. 23rd Wednday, Sept. 7th

16th. Aug.

PRESIDENT MADISON

Wednesday, Sept. 21st Wednesday, Oct.

CHENONCEAUX

80th Aug.

5th

ATHOS II ANGERS

29th July

28th Aug.

17th Sept.

12th Aug,

13th Sept.

11th, Oct.

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

D'ARTAGNAN

26th Aug.

27th Sept.

25th Oct.

GAL, METZINGER ....

9th Sept

11th Oct.

8th Nov.

TO EUROPE AND NEW YORK"

Tai Sea, for Kwang Chow Wan. VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

Tak Hing, for Autau.

Tanda, for Moji.

Times Maru, for. Canton,

Tiilivong for Swatow.

Tondari, for Shanghai,

PASSENGERS.

ARRIVALS.

Per a President· Pierce, da August 8th,from Manila:-For Hong Kong: Mr. R. Araneta, Mr. J. A. Araneta, Mr. H.A. Arpe, Major C. C. Cresson, U.S.A., and Mrs. C. C. Cresson, Mr. and Mrs. Chan Ching, Master Chan, 'Mr. C. Dierkes, Mr. W. H. Daub, Mr. G. H. Evans, Mr. L. A. Fernandez, Bev. P. Gonzalo, Lieut. E. T. Ebucks, U.S.A., Rav. R. Neyra, Mr. and Mira, K. Nakagawa, Lieut. A. L Parsons, U.S.A., and Mrs. Partons Muster A. Parsons, Miss A Parsons, Mr. and Mrs. T. A

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

Thence to BUSTON and NEW YORK.

PRESIDENT ADAMS

PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE PRESIDENT WILSON

Tuesday, Tuesday,

... Tuesday, Tuesday, Tuesday,

Aug. 16th, 8.00 Aug. 30th, 8.00am Bept 13th, 6,00 m Sept. 27th, 8.00 am Oct. 11th, 8.00 am;

¡Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA,

PRESIDENT TAFT PRESIDENT ADAMS PRESIDENT. MCKINLEY PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT JEFFERSON

Aug. 15th, 600 p.m. Avg. 18th, 8.00 max. Aug. 22nd, 0.00 pm. Aug. 30th, 8.00 ▲m. Aug. 30th, 6.00

For Passenger and Freight Rates apply to

Tesar, Mr. C. Teerthdas, Mr. F. E. THE ROBERT DOLLAR CO.

Ya Singo, and Rev. F. Zurdo. Among passengers passing through on their way to Shanghai were: Mr. W. Andres, Mrs. M. Andres, Mrs. W. O. Brico, Mr. B. F. Chatter, Mr. H. R. Hughes, MT. and Mrs. A. Marsh, Mr. and Mrs. C. W. Noble, Mrs. A. H. Page, Master A Page and Miss E. Rutledge. For Kobe: Mr Bakuro Inoue and Mr. Ten Un Yak.

GENERAL AGENTS.

HONSIONS AND SHANGHAI Base Buzonia (Gzoven ProGX),. Telephones: Central 2477, 2478 No 796, 4

VESSELS EXPECTED.

Aegear (Blue Funnel), dus Bopt.

28th.

Per s.. President Jackson, from Arafura (E. & A.), due October 3rd. Seattle, on August 8th-For Hong Athos II. (M.M.), dus August 30th Kong: Mr. G. Arbogast, Mr. C. O. Bolton Caule (Dodwell), due Sept. Chan, Mr. and Mrs. N Dialdas, 24th,

Lieut. L. G. H. Dyke, "Miss H. Calchas (Blue Fannel), dus. Bept. Encarnacao, Mrs. W. Field-Hook, 10thing

Mr. Hem Hee, Mr. Ho Yue Shing, D'Artagnan (M.M.), due Septem- Mrs, Hau Has Yeung, Miss Haber 13th,

Aasms (P&O), due Septembar

with

Leeman (Blue Funnel), due Sept.

20th.

Ist

Khyber (P. & 0.), due September Lycaon (Blue Funnel), due Sept

Macedonia (P. & 0), due October

*** fath

Malin (F. & O.), due September

Hun Hing, Mina Han Pong Yok, Delhi (Swedish East Axintin), due Menelaus (Bine Funnel), dus Aug. Mr. Tom Kam, Mr. and Mrs. J. B.

Ketchtm, Mr. Liang Shih Yi, Mr Digust 19th.

9. T. Liang, Mrs. Sing. Y. Liang, Bib

(Blue Funnel), due October Mentor (Blue Funnel), due August

90th

Nagpore (P. & 0.), due August

20th Ningchow (Blue Funnel), die Aug.

24th

MP. C. M. Tai, Mr. K. Tanaka, Empress of "Russia (C.P.B.), duc Mongolia (P. & 0.), due October

#28th. Dr. Luang Vitivetya, Mr. T. Wel-to-day he g lock. Among passengers passing Esquilino (Dodwell), duo September | Morea (P. & D.), due August 18th,

16th through-on their way to Manila were: Mrs. M. M. Angleton, Rev. BuryLochus (Blue Funnel), dão D. A... Daly, Mr. and Mrs. John September 11th. Dumas, Moster N. Dumas, Mr. and Euripilor (Blue Funnel), due Oct Mr. B. F. Few, Mr. and Mr. D.. 28th." French, Lieut. and Mr. G. E. Gates, Mrs V. Gilson, Bev. A. A. Hofmann, Mr. and Mrs, S. G. Kirkland, Rev. H. J. McLaughlin,

Frume-L. (Dodwell), duo August

18th. Hector (Blue Funnel), due August

24th

Mr. and Mrs. K. Shimizu, Me. D. Javanese Prince (Furness F.E) Borinne My OE Stair Mr and due August-23rd,

Nigel Waller, and Mr. C 1. kuahgar (£ £0.), due November Williams.

25th,

Nganza (P. & O.), dus September

14th, Santhia (B.I., & Apear), due, Aug.

12th

St. Albans (E. & A), dua Sept.

5th

Talambu (B. & Apear), due to

marrow morning.

iTunda (E; & A.), due August 30th.

AMAZONE

EATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendinon).

& Chaist Class... 99. Od. Od BOLA 1st Class 65. On od Bramans and ... 70 od od STEAMERS 2nd

Through

.........& 81. 06. Od

Tickets to London and Leading Towns

of Earope Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notice). For full Partionlara, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740

3, QUEEN'S BUILDING,

CONSIGNATICN-TRANSIT-BEPRESENTATION,

AUSTRAL CHINA NAVIGATION CO.

8.8. "CALULU" will sail hence on the 10TH AUGUST-

101

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

VIA

~HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL,

SAMARAI and -NOUMEA.

For Freight and Particulars, Apply to

173

DODWELL & CO., LTD.,

AGLETS, A

Queen's Building.

Tel. No. Central 1030,

DOUGLAS STEAMSHIP CO...

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

EGULAR SERVICE" of Fast, High Claes Coset Steamers Saillings Rect to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAILANG

AND RETURN : (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 9th Augurt, af 19 Noon Thursday,

the 17th Auguri, at 1 p.m.

Arrivals and Departares from the Company's Wharf (near Blako Pier).. Bound Trip Toketa will be issued from Hong Kong to Focolow (Pagoda Anchorage) or vice veras and Return by the same Steamer at nood Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Fort

For Freight and Passage apply tow

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Ma