1927-08-08 — Page 12

12

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 8th, 1927.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED:

"CHANGTE" "&. "TAIPING”

Taman Nuw ViSERIA MAINTAIN) 1. REGULAR SERVIOR FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VE MANILA AND THURSDAY ISLAND, Through Bill of Lading inued to all Australia, New Zealand and Themanisa Porta Exantiæer & Moer UP-TO-DATH FIRST & SECOND CLASS PASSENOTE ACCOMMODATION.. HONGKONG `ro SYDNEY-19 DAYS.

BYLAWEKA?"

OHANGTE

TAIPING

M

OHANGTE

TAIPING emiscate in i

Den Kon Kon an on axOUT

Sth Angast

6th September

11th October

Sta Nóvember

Markere maroN OR UN AROST

16th August !

13th September 18th October

15th November

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE

TELIMONS: Custral 36,

Agenta,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOT Savier oF TH

"BLUE FUNNEL LINE"

"

(OCEAN SB, CO...” ETD, and QHINA MUTUAL 82. CO, LTD)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 88. 00, LTD.)

Sailings from Hangkang."

6,5, "CITY OF BEDFÖRD"

B. * MENTOR"

LINE

Via Snez Canal

10th August

-

Via Suez Canal

26th August. 11th September.

Owners' option.

43,"CITY OF NORWICH " ... Via Suez Canal

Steamers provenți via Suez Canal or Panama Canal at

Subject to Obange without Notion.

for Freight and Particulars, apply ta-

1

BUTTERFELD & SWIRE, on THE BANK LINE, LTD., HONG KONG

· HONG KONG & UANTON. "JARDINE, MATHESON & Co., LTD, UANTON

ལ

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

17

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE,

Cabin class:

£73.44.04. Intermediate class: £48. 21.04.

SAILINGS:

To GENOA

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

AOCCIPRODATION FOR 100 Canon Class jan 150 Intexmanlara Özala PAKKINGES.

GOTHA"

SAARBRUECKEN"

"COBLENZ

A "FULDA'

Įdarival at Horo KorejAxnival prom Shang

Ann SarlimenA FOR:

SHANGHALAND TAKU (TIENTSIN).

30th August, 1927.

27th Sept.

24th Oct

KAI AND SAILINGS FOX GENOA, ROTTER- DAM & HAMBURG,

26th Angust, 1927, 24th Sept.

T

22nd Oct. 19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service...

· NEXT HOMEWARD SAILING:

*

"FRANKEN"

on or about 8th Aug. from Hong Kong.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

* "ANHALT"

T

on or about 14th Aug. in Hong Kong.

5.9. "NUERNBERG" on or about 14th Sept. in Hong Kong.

* There are still a few comfortable Cabins available on this Steamer,

For Freight, Passage and further Particulars, please apply.to:—

Telephone 0, 4657.

MELCHERS & CO.

3, Queau's Building, Ühater Boad.

Agents,

HONG KÔNG.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

[20

M.V. "JAVANESE PÄINCE'

23rd August, 1927

For Freight and Full Particulars, apply tom

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: Central 3165.:- Telegrams: Faraprisse,

(Incorporated in Great Britain)

King's Building,

[10

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH;IS IMPOSSIBLE,

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Nower before was there anything like it, nor are its zuuvellous propertias

likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood." It sear chem out and expels from the vital current every lurking trace of poison- ous matter, curing blood and skin diseases, socofulous and glandular swellings, bad legs, abscesset, ulcers, eczema, goat, rheumatism, goitre or Derbyshire-Neck, etc. It haproves the general health and quickly momorte" kang-standing bronchitis, sethma and hacking, straining, spasmodic cough, too, often the precursor of consumption.

LIVE WITHOUT HEALAH 18 LIVING DEATIL.

VETARZO

BRAIN AND NERVE FOOD,

For Nervous Breakdown and win

Taronio Weakness.

VETARZO REGULATORS, Este and Rollabla."...... Talk Price Ba (either remedy), The VETARZO BEMEDIES-C0

Iospel Oak, NAVS. London, Eng Unprincipled Dealers may try to

on something alan for ratın gediendo not soaps it fast on

DIE VETAEZŐ. The gennine has wands" FETARZ OBEYEDIES“

ni Clovernment Stamp. Bold by Litamino Cash Cuemars

FRXAFIZATION,

PODOS

TROUBLES.

I DIRECT,

ENGLER

UH,

MÁNYELGOO.

TENDER AND NORA | ·ŠEN

TRI 8/- ALL FRAUTER

BELUKT, 18, QUAI YAN DICE," ANELEN?

ODOURA AND ALL || Poor

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.. August 6th"

Chishing, British str., 1,199 tons,

Tientain and Weihaiwo, The Capt. D. G. Burleigh, from latter port she left on July 30th, with

general cargo,

lying at buoy No. Cal-Jac dine, Matheson & Co.

Ir

Kashgar, British str., 3,331 tons,

Capt. L L Williams, from

etc.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CANTON CANTON

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

"OHIPS HING" Monday, "FOOSHING" Tuesday,

KOBE via AMOY, S'HAL, DOLLAR STEAMSHIP LINE

·AND

AMERICAN MAIL LINE

Yokohama and Shanghai, Thy JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

latter port she left on August 3rd, with a general cargo, lying

at buoy No. Al-Mackinnon, Mackenzie & Co..

Baymond Poincare, French atr..

1.197 tens, Capt. Loree, from Haiphong and Pakhoi, with general cargo and coal, lying at buoy No. C-Xik Cheong S.S. Co...

Roko Mara, Japanese str., 2011

tons. Capt. T. Kaneko, from Dairen, which port she left on July 28th, with 3,280 tons of coal ring at buoy No. 30.- M.B.K.

Festland, Norwegian. str., 1.130 tons. Capt. A. Knutsen, from Canton, lying at Stonecutters.—— Karsten Larssen & Co.

Faishing, British str.. 1,169 tons,

Capt. C. Alexandre, from Can- ton, with a general cargo, lying buoy No. B32-Jardine, Matheson & Co.

At

August 6th. Benlovers, British str., 2,591 tons, Capt. W. Cyton-Jones, from Manila, which port the left on August 4th, with a general

cargo, lying at Kowloon Whart.

Gibb. Livingstone & Co. Bourbon, French str., 907, tous,

Capt M. Bianchi, from Saigon, which port she left on August end, with rice and general cargo, lying at buoy No. C39,- Hock Guan Hong.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

Η

THE 'PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.“

PRESIDENT JACKSON ...

"THE SUNSHINE BELT" /

Tuesday, Aug. 16th

PRESIDENT MCKINLEY

Tuesday, Aug. 30th

PRESIDENT LINCOLN

Tuesday, Sept. 13th

Tuesday, Sept. 27th

Tuesday, Oct. 11th

PRESIDENT ÜLEVELAND

PRESIDENT PIERCE

ایر

Thereafter - Fortnightly Sailings on Tuesdaye.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Vin San Francisco or Seattle

£120

£112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line scross" United States and Canada, with liberal stop-over privilèges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-..

From

Chifuku Naru, Japanese str., 4,950 tans, Capt T. Kawasaki, from Antwerp and Singapore. The latter port she left on. Juły, Slat. with a general cargo, lying nt Kowloon Wharf.-NY.K. Deli Maru, Japanese str., 1,999 tons, Capt. K. Yugeta, from Takas and Swatow, with a general | Ang. 5th, with a general cargo. Iying ↑ 4g :

Aug. at O.S.K. Wharf.-O.S.K. Hydrangea, British str., 581 tons,

Hong Kong "

Vis

Connecting with Steamship

From

N. York

10 Seattle biscretania Sept 188an Francisco Olympic

o tantis feriathan

Arriving at

6 P'mith-C'brg Sept 170'bry-Shapin Sept. 23

23

Seattle

30 San

Berengaria Francisco Homeric

Bept Sapt

Oct.

91 Gbrg-Shmpta Sept.

"O'brg-S"

Oct

Capt. T. H. Ball, from Swator, Sept. with 120 tons of general cargo Iving at Chiu On Wharf-Chiu On S.S. Co. Karimoen, Dutch atr., 4,441 tons,

Seattle

Aquitania

Oct.

136an

ส

Oct

Oct 11 Oct.

Best

21

Scattic

Oct. 908

Eept

Oct

27 San Francisco Olympis

Oct

5: Seattle

Barangaria

Nov.

Oct.

118

Francisco Leviathan

Nov.

120 br

19 Seattle

The

Aquitania

Nor.

160b

29 Ubry-8'hmptn Nor C'org-Shmpta Nor.

mpta Nor. 18 mpta Nov. 2

Oct.

26 San Francisco Majestio

NOT.

Capt. N. J. Vermenlia, from Oct Sourabaya via Tegil. latter port she left, on July 20th, with 2,706 tons of sugar, lying at buoy No. Ae.-J.C.J.L. Lushan Maru, Japanese str, 1,807 tons, Capt. T. Yasukawa, fzom Shanghai and Swatow, with a general cargo lying="af"buor} No. C38.-N. Y.K.

Tai Ste Ma, Chinese str., 402 tons, Capt. Lo Yat Sun, from Kwang Chow. Wan, with a general carge, lying at buoy No. C36.- Wing Heung Co.

Tab #ing, Chinese str., 103 tons, Cant. Ho Yuan, from Autab, with a general cargo, lying at Laen Cheong Wharf-Fook Hei S.S. Co.

Tanda, British schooner, 4,531 tons, Capt. E. Pilcher, from Mel bourne, which port she left on July 8th, with 900 tons of gene- ral cargo. lying at Kowloon Wharf. Mackinnon, Mackenzie & Co. Tennessee, Norwegian motor ship, 3,401 tone, Capt. Arthur Wold.. from Olso and Haiphona, with 600 tons of general cargo, lying nt Kowloon Wharf.-Thoresen & Co.

Tiling, Dutch str., 3,061 tons, Cant HJ. A. Krist, from Sourabaya and Manila. The latter port she left on August 2nd, with sugar and molasses, lying at buoy No. A25- J.C.J.L Tjinndari, Dutch str., 5,010 tons, Capt. P. Weide, from Batavia, which port she left on July 30th, with a general cargo, ly ing at buoy No. A3.—J.Ö.J.L. Toge Maru Nu, 1, Japanese str.,

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

*THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT PIERCE

VIA

PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON

Wednesday, Aug. 10th, 6 a.m.

MOJI & YOKOHAMA ...KUTSANG" Tuesday, STRAITS & CALCUTTA "HOSANG"

Tuesday TIENTSIN

“YUSANG" Thamday,

TSINOTAU via SWATOW

& SHANGHAI

TIENTSIN

TSINGTAU vis SWATOW

SHANGHAI

HOPSANG"

8th Aug, at lan

9th Agama.

9th Aug.. at 7am.

9th Aug.. at 3 pm.

9th Aug., at & p.m.

Wednesday, 10th Aug., at 10 am. CHIPSHING" Thursday, 11th Aug.. at 5 p.m.

FOOSHING" Sunday, 14th Aug., at 15 40.

OSAKA TAMOY, MOJI STRAITS & CALCUTTA... "FOOKSANG" Wednesday, 17th Aug., at 3p. "NAMSANG" Monday, 2nd Aug., at 7 am

& KOBE TSINGTAU vis SWATOW

SHANGHAI

+

"KWAISANG" Wednesday, 24th Aug., at 10 mi 10

For Freight ar Pasange, apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE : Chizmat No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

"[9

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOUBO.

Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vessel" GLENGARRY"

Motor Vessel "GLENLUGE"

Steamship

(via Oran) - 24th August THE (via Oran)

21st September (via Oran) 19th October

* CARMARTHENSHIRE” (via Oran) and November

SHANGHAI, KOBE, TOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vernel" GLENGARRY"

Motor Vessel" GLENAPP"

Motor Vessel GLENLUCE"

Steamship CARMARTHENSHIRE "

Motor Vessal" GLENBEG"

01

***

Due Hong Kong.

In Port.

18th August

8th September 18th September

29th September

For Freight, Pasangs and forther Particulars, apply w

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

IM

MM

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (CARDO BOLT). Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK—

Da

YANG TSE

8th August. "DR. P. BENOIT due to arrive from DUNKIBE, LONDON,

HAYBE about the 20th Augart.

SERVICES CONTRACTUELS (K¤ SEVICE)

Esilings from Marreilles.

Kong & Sailings for Shanghai and Japan.

Hong Kong for Bailing from

·16th Aug. 30th Ang.

17th Sept.

Steamers,

AMAZONE CHENONGEAUX

Tuesday, Ang, 23rd Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 1st Wednesday, Oct, 5th

ATHOS II

ANGERS

D'ARTAGNAN

GAL METZINGER

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

· PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and. NEW YORK

PRESIDENT ADAMB

PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HAREISON

· PRESIDENT MONROE

PRESIDENT WILSON

Tuesday,

Aug. 16th, 8,0) a Tuesday, Aug. 30th, 18.00 Sept. 13th, 6.00 Sept. 27th, 8,00 Oct 11th, 6.00 sm.

Tuesday,

...Tuesday, **Tuesday,

Thereafter Fortnightly || Sailings on Tuesdays,

"TO

MANILA.

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT TAFT PRESIDENT ADAMS PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT GARFIELD

Aug. 8th, 6.00 p.m. Aug. 15th, 6.00 p Aug. 16th, 8.00 am. Aug. d, 6.00 pm Aug. 30th, 8,00 am.

For Passenger and Freight Rates apply to

1,300 tone, Capt. K. Kojikawa THE ROBERT DOLLAR CO.

from Daires add Töfugtẩu. The latter part she left on July 30th, with vermicella and cotton yarn, lying at buoy No: Cis.— M.B.E.

GENERAL AGENTS.

Harotons and "BRINONAI BARE. Building (Grouýp Froox),

Telephones: Dental 2477, 2478 à 796.

CLEARANCES.

August 6th

West O'Roun, American str., 2,343 tons, Capt. Robert Wilson, from Legaspi, which port she left

on August end, with sugar and hemp, lying at buoy No. 4.25.- Columbia Pacific 8.6. Co. Chifuku Maru, for Takao. Yang Tee. French str., 6,004 tons, hip Shing, for Canton, Capt. Antonini, from Vladivo Dels Maru, for Canton, stock and Shanghai. The latter Derwent, for Swatow. port she left on August 2nd, Dux, for Newchwang with a general cargo, lying at Glengarry, for Shanghai. Kowloon Wharf.-Mesageries Hap Sang, for Canton. Maritimes.

Hua Lee No. 1, for Honguy.

for Singapore.

August 7th

Ha Sany, British str., B,233 tona, för Saigon.

Capt. W. Field Hook, from Raunefjell, for Chinwangtao. Japan via Amoy, with a general Raymond Poincare, for Canton. cargo, lying at Kowloon Wharf. Biram, for Swatow. -Jardine, Matheson & Co. Tak. Hing, for Autow tons, Capt. T. Kusakari, from West 0 Roua, for Kobe. London, which port she left on Wai Shing, for Swatow. July 2nd, with a general cargo, Tangise, for Djibonte lving at Kowloon Whart

August 7th. N.Y.K.. Rarnefjell. Norwegian str., 1,490 tons, Capt. B. Tennefoss, from Canton, lying at buoy No. C19,

Dodwell & Co. Zamin Dutch str., 6,235 tong Capt.

Dik from Toochow which-port- she left on August 5th, with a general cargo, lying at buoy No. A3-J.C.J.L.

Katori Maru, Japanese str., 6,127 Tennessee, for Takao,

Kotau daru," for Swalow, Lushun Maric for Canton. Zoma, for Manila,

Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, Capt. H. Norwal from Saigon, which port she felt on August 3rd,-with-rice-and-gane ral cargo, lying at buoy No. C38.-Wallem & Co...

SUNRISE AND SUNSET: IN HONG KONG.

FOR AUGUST, 1927.

STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.

Date. August

Sunrise. Sunset. 8th.5.67 m. 7.01 p.m. Dth......8.38 7,00 10th.....5.38. 6.50

Arr, at Hong

4

Marseilles,

29th July 12th Aug. 26th Aug,

28th Aug. 19th Sept. 27th Sept..

11th Uct.

25th Oct.

9th Sept.

11th Oct.

8th Nov.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Docter's Attendance).

B Casa f1st Class 85. De, od. 81. 08. Od. Europe,

A Crist Class...£ 99, od.. Od. STEAMIS 2nd, j

£ 70 Ud. 01. STEAMERS 2nd Through Tickets to London and Leading Towns

Accommodations reserved in the Trains at Marseille

(Sailings subject to alteration without notice). For full Particulars, apply to:-

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES, Felephone: Central 740

S, Que' BULLONG,

CONSIGNATICE-TRANSIT-BEPRESENTATION,

[2

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

8.S. “CALULU" will sail hence on the 10TH AUGUST

FOL

FIA

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL, SAMARAI and NOUMEA.

For Freight and Particulars, "Apply to

17]

DODWELL & CO., LTD.,

Queen's Building.

Aazama,

Tel. No. Central 1020.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of The High Class Coat Steamers, Saillings

to alteration without notios.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

11th.....5.58

** 0,50 11

12th......5.58

0,49 71.

TJ

13th......5.59 14th.....5.50 15th......6.00 ------16th..6.00 "

17th......0.01 18th......0.01 19th......8.02 20th......5.02 £18......6.02 22nd....8.03 $3rd.....0.03 .. 2416.03

6.57

17

6.58

8.55

"

#

"

4,5"

6.53

ELAIHONG

HAIYANG

0.52

57

0.32

21

·0,51.

4.50

27

C:49 6.43

10.48

6.44.

19

6.43

1

28th 0.03

27th, 8.04-

28th......8.01

28th......8.04

AND BETURN.

(Ocupying 8 to 5 Daya) |

Monday.. the 8th August, at 3 p.m. Thursday, the 11th August, aś 1

Arrivals, and Departures from the Compaar's Wharf (neer Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Tagoda Anchorage) or vics per and Return by the same Steamer at the Reduced Eats of $80.00 including Media while the Steamer is in Port,

--For 3 reight wal-assage-apply toda

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Managers