1927-08-03 — Page 12

12

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

Txxx Naw Vasents maintain a Raoutan SexvicE FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VI MANILA AND THURSDAY ISLAND,

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 3rd, 1927.

Through Bill of Lading isened to all Australian, New Zealand and Tasmanisa Porta Excelent de Most Us-to-Data Frust & Sacoso Ülam PassenoBR Å000MENDATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

OSANOTE

TAIPING

ORANGTE

TAIPING

Dux Hora Koru on on azon

9th August

6th September

11th October

9th November

น

katzen zarOS DE OR AROUN

16th August 13th September 18th October 15th November

For Freight and Pasangs Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELETHORE CENTRAL 36,

Agents,

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

Jorre SERVICE OF THE"

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8. 00. LID, and CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO, LTD ›

Sailings from Hongkong.

KA, "CITY OF BEDFORD",

*.*." MENTOR"

на

Via Sces Canal

9th Angust Vin Suez Canal

26th August. Via Suer Canal 11th September. Steamers prossed via Sues Osnai or Panama Canal at Ownnw option.

LL." CITY OF NORWICH"

Subject to Change without Notion

For Freight and Partionlars, apply to--

BITTERFIELD & SWISE, OF THE BANK LINE, LTD, HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., La., UANTON

121

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

"FAR EASTERN

"PASSENGER AND FREIGHT SERVICE. „

Cabin olmas

£73. 4. OL

* Entermediste clean:

£48. 21.04

NEXT SÄILINGS ·

TO GETOA

"Regular Fast Four-weekly Passenger Service, (Also taking cargo.)

OOT WOK ROZIFUDENDOO Y

Camm Üzi in 150

InterMastana Ülase -

PARILYGTES.

***GOTHA

Shite

'SAARBRUECKEN

COBLENZ"

*.." FULDA'

Arrival at Home KozeļāzzmTAL FROM BUANG-

AND BULELO4.20% 1 SHANGHAI AND TAKU (TIENTSIN).

HAI AND BATTINGA NON-

· GENOA, ROTTER- DAM & HAMBURG.

30th August, 1927.

26th Angust, 1937. 24th Sept.

and Oct.

4th Oct.

19th Nov.

97th Sept.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING,

* "FRANKEN"

P

on or about 8th Aug, from Hong Kong.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE: DA

"ANHALT

on or about 14th Aug. in Hong Kong. 44. "NOERNBERG" ... ou or about 14th Sept in Hong Kong.

*. There are still a few comfortable Cabins available on this Brzamer,

For Freight, Passage and further Particular, please apply to :-

Telephone 0.4357,"

MELCHERS & CO.

1. Queen's Building, Chater Hoad.

Agente

י

HONG KÚNG. [20

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

»M.V. “JAVANESE PRINCE"

23rd August, 1927

For Fright and Full Particulars, apply tow

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

felephone: Central 3165.

Telegrams: Fazeprince.

King'■ Building,

quickly

WITHOUT PUER BLOOD HEALTH;IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

“Never before war thare saything like it, nor are its marvellous properties

likaly ever to be equalled in diseases arising from impure blood. It assz akes out and expels from the vital current every lurking trace of poison-| vas matter, curing blood and skin disossen, sezofulous and glandular swellings, bad legu, abusensen, uloara, nesouza, gout, rheumatizm, guitro or Derbyshire Neck, etc. It improves the general health and comer long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining,

"pramodio" "sangb; too often the precursor of consumptio

-LIFE-WELEQUTHIKALTE 18-LIVING DEATH

"BRAIN AND NERVE FOOD. For Nervous Breakdown and Chronie Weskuines,

VETARZU REGULATORS, Sale and Reliable, English Prior St. (either remedy).—The VETARZO REMEDIES O0. Gospel Oak, R. V.5, London, Eng. Unprincipled Dealers, may try to sole ren masking slim for extra problemdo not necept 15.--Inslag on Raving VETARZÖ. Thá genuine has wordsSVETARZ) BEMEDINO”

| Goverment Htamp.. Bold by IdaDING CASH CHEMOTS,

VETARZO

(19

PODOS

FROUBLES.

PERIPERAZION,

DIENT,

KARTELLOUR

ODOURI,

ALL CA 100%

ENGLISH YON: 3/~ Azz PHARMACIES BAD

OT,

BELOKK, 19, QUAT VAN DYQK, ANITIZI

AND

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

August 1st.

Confucius, Chinese str., 1,389 tons,

Capt. N. Harring, from Hai- phong, which port she left on July 20th, with a general cargo,

lying at buoy No. C12-Ewang Hang Hing.

Hermelin, Norwegian str., 1,163

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, "

· LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

OSAKA vis AMOY, MOJI,

YOKOHAMA & KORE KUMSANG". Wednesday, Sri Ang, at fam TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"YATSHING" Wednesday, 3rd Aug., at 10 am.. CANTON

"WAISHING" Thursday, 4th Ang, at 9 am TSINGTAU rie SWATOW

FHANDE HAL--

TOW KWONGSANG" Thursday, ith Ang, at 10 am.

tons, Capt. J. A. Pedersen, from JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE INSTASWATOW

Hangkok and Holhow, with rice and general cargo, lying at buoy No. C15-Thoresen & Co.. Oakbank, British motor ship, 3,154 tons Capt. J. J. Tulloch, from Philadelphia and Iloilo, with 795 tons of general cargo, lying at Laichiko-Bank Line. President Pierce, American str., 9,393 tons, Capt. Henry Nelson, from San Francisco, which port she left on July 9th, with 400 tons of general cargo, lying at Kowloon Wharf-Dollar 6.5. Line.

President Polk, American str., 8,301 tops, Capt. K. A. Ahlia, from Shanghai, which port she left on July 29th, with 1,332 tons of general for Hong Kong, dying at Kowloon Wharf.-Dollar S.S.

Line.

Sunkong, Chinese str., 399 tons,

Capt. Lai Kwong, from Kwang Chow Wan, with a general cargo lying a tbuoy No. C44.- Man Tick 8.8. Oo.

Tibodas, Dutch str., 2,953 tons,

Capt. P. A. Vergroesen, from 1 Dairen and Amoy, with a gene ral cargo, lying at buoy No. A5.-J.Č.J.L.

Fatahing, British str., 1,424 tons,

Capt. G. H. Hodgson, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. 033-Jur "dina, Matheson & Co.

August 2nd.

リ

Kalyan, British str., 5,879 tons, Capt. B. Cornewail Jones, from Vladivostock and Keelung. The latter port she left on July 31st, with a general cargo, lying at bacy No Al-Mackinnon, Mac kenzie & Co.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU `SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT JACKSON #

11.

Tuesday, Aug. 16th Tuunday, Aug. outh

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE ·

Tuesday, Sept. 19th

PIA

Tuesday, Bopt... 27th : Tuaaday, Oct. 11th Thereafter fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LİNES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :—

Arriving at

6 Pith-Corg

Sept. 19

17,C'brg-S'bmpta Bept.

11Cg-ahmpta Sept. 27

10bry-Shupt Det. 7

From Hong Kong

·Via

Connecting with Steamship

From

N. York

Kathe, German tar., 909 tons, Capt. H. Fraudsen, from Canton, with a cargo of beans, lying at buoy No. C16.-Kwong Mow Tai. Paul Lecat, French atr., 7.548 tons. Capt. Grillon, from Shanghai, which port she left.on July 30th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf Messageries Maritimes.

Ang

10 Beattie Mauretania

Bept.

Ang.

168an Francisco Olympic

Bept

Aug.

24 Seattle

Berengaria

Sept

Aug.

30 San Francisco Homeris

Oct.

Sept.

7 Seattle Aquitania

Oct.

Sept.

138an Francisco Majestic

Oct.

Oct. 31

Seattle Laristhan

fact.

Sept.

Oct,

27 San Francisco Olympic

Scattle

Oct

Berengaria

Nov.

Uct.

11 San Francisco Leviathan

NOT.

Ctr Shmpta Oct. 29 Obrg-8'ampia Nov Cleg-Shmin Nor. 120'org-S'hapta Nov.

18.

Octe

19

Bestile Aquitania

Nov

Oct.

25 dan Francisco Majestic

Nor.

18C S'hapt Nov. bry-d'hmpta Das..

Wai Shing, British str., 1,180 tons. Capt. C. Alexandre, from Tsingtao, Shanghai, and Swa tow, with a general cargo, lying. at West Point Wharf-Jardine, Matheson & Co..

CLEARANCES.

August 2nd

Apsey, for Bangkok.

Empress of Canada, for Shanghai.“ Hain Chang, for Amoy.

Natyan, for Singapore.

Kathe, for Shanghai. Ki Sung, for Kongmoon: Kum Sang, for Amoy.

Menada Maru, for Hoihow.

Nisshin Maru No. 3, for Hongay. Paul Lecat, for Saigon.

President Pierce, for Manila

President Polk, for Manila. Rheanor, for Shanghai, Riger, for Pakhoi.

"Stanley Dollar, for Saigon.

Suntory, for Kwang Chow Wan. Tai Fook Sang, for Saigon. Turbo, for Tarakan.

Tak Hing, for Autow.

SHIPPING MOVEMENTS.

The P. & 0.8.8. Nganze left Shanghai for this port on July 31st at 4 a.m., and is dus here today at about 10 a...

The P. &.0. R. Devala left Singapore for this port on July 31st at Dam, with the outward "Eng- lish mails, and is due here to-mor row, at about noon.

The R.M.S. Empress of Asia, which left Hon July 13th, arrived at Vancouver on July 31st.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT PIERCE-

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

23:

TIENTSIN

4th Aug at 5 pm

5th Aug. at 8m

5th Aug., at 3 p.m.

6th Aug at 3pm

7th Aug., at 10 am,,

8th Ang., at 5pm..

via SWATOWYUENSANG Thursday, HAIPHONG

*MINGSANG" Friday, SANDAKAN

"HINSANG" Friday STRAITS & CALCUTTA *BOSANGTM Saturday,

"WAISHING" Sunday, "CHIPSHING" Monday, "KUTSANG" Wednesday, 10th Aug, at 7am. -"HOPSANG" Wednesday, 10th Aug., at 10 a10. 1th Aug, at 10 am.

AMOY, S'HAI,, У ЗОКОНА МА мола THINGTAU U via SWATOW

SHANGHAI

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"FOOSHING" Sunday,

STRAITS & CALCUTTA..... “ FOOKSANG" Wednesday, 17th Aug., at 3pm.

For Freight or Passage, apply tome

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS..

TIZAZHURI ( CENTRAL NO. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £89.

18

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel GLENOGLE"

(viz Oran)

24th August

Motor Tessol "GLENGABEY"

(via Oray)

Motor Vessel "GLENLICE"

(rin Oran)

21st September 19th October

Steamship. "DARMARTHENSHIRE

2nd November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel "GLENGARRY"

Motor Vessel" GLENAPP” i

Motor Vessel "GLENLUCH" "

Steamship CARMARTHENSHIRE Motor Vessel GLENBEG"

.9]

+44

Due Hong Kong.

5th August

18th August

5th September

18th September

29th September

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES“

(MM)

LIGNES COMMERCIALES (CARDO BOAT Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK

*YANG TSE

5th August. ` 2.3. "YALOU” due to arrive Frein DUNKIBE, LONDON.

HAVRE out the 20th July.

SERVICES CONTRACTUELS (Marz SERVICE)

Sailings from Marseilles.

AT. at Houg

Kong & Sailing for Shanghai and Japari

Bailings from Hong Kong for Marseilles

Steamers.

Wednesday, Aug. 10th Wednesday, Aug. 24th Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Bept.-Bist-- Wednesday, Oct.

AMAZONE M

16th Aug.

5th

OHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN - PORTHOS

30th Aug.

29th July

30th g

27th Bopt

12th Aug.

13th Bept.

11th Oct

26th Aug

27th Sept.

25th Oct.

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays #

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA. STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLÉS -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK." ·

PRESIDENT ADAMS

PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HAKRISON' PRESIDENT MONROE PRESIDENT WILSON

Tuesday, Aug. 16th, 9.00 aziz. Tuesday, Aug. 30th, 8.00 Tuesday, Sept 13th, 6:00 am Tuesday, Sept. 27th,

8.00 Tuesday, Oct 11th, 8.00 &

(Thereafter, Fortnightly,, Bailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT ADAMS PRESIDENT TAFT PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT GARFIELD

!!

Ang, 8th, 6.00

Aug. 10th, 8.00

Aug. 16th, 6.00 Ang, 2nd, 6.00 Aug. 30th, 8.00

- For Passenger and Freight Rates apply to

SUNRISE AND SUNSET IN THE ROBERT DOLLAR CO.

HONG KONG.

FOR AUGUST, 1927. STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.

'Date.

Sunrise Sunset.

GENERAL AGENTS.

Monexoxo and SHAFJELL BANK Bollding (Ground Ficos),

Telephones;. Central 2177, 2478 +&+796, (87)

VESSELS EXPECTED.

Aeneas (Blue Fannel), due Sept.

28th

Khyber (P. & Ú), due to-morrow. Lyeson (Bice Funnel), due Sept.

2nd. August 3rd.....5.56 am 7.03 p.m. Arafura (E. & A.), due October 3rd. Macedonia (P. & 0.), due October

Athos II. (M.M.), due August 30th 14th.. Benlawera (Ben Line), dus August! Malwa (P. & 0.), due

Calchas (Blue Funnel), due Sept. Mantua (P

F1

4th......5.50 5th......$.56 6th......8.56. ... 7th......8.57 7.01

21

..7.03 7.02 7.02

17

"

$1

8th......5.57.9 7.01

15

9th......5.58

7.00

10th.......58

8.59

"

21

"

11th......5.58

12th 0.58 13th......0.59 14th......59

15th....8.00

"6.50 17 73-6:59-

6.57

0.58

""

监督

8:55

10th...6.00 护 6.54....

17th.....8.01

重

6.5.1

18th......0.01

6.53

}

19th......0.02

8.52

17

20th......8.02

8.52

F1

21st 0.02

6.61

22nd... 0,036,50,y!

23rd......6.03

0.40

24th......0.03

95th......6:03

11

" 6.49 "

8,48 th0.03, 6.47

27th 0.04 €45 280.044"

8.44:

6th,

10th.

D'Artagnan (M.M.), duo Septem.

ber 13th.

Delhi (Swedish East Asiatic), due

August 19th..........

Devania (P. & O.), due to-morrowW. Diomed (Blue Funnel), due October ---8th. P

Empress of Russia (C.P.R.), duc

August 8th,

Kurplochus (Blue Funsel), due

"September 11th.

Fiume-L (Dodwell), due August

18th. Hector (Blue Funnel), due August.

25th,

Javanese Prince (Furness, F.E.),

due August 23rd." Kashgar (P. & O.), due November' --------25th.

Eechmir. (P. & D.), due September

30th 0.08 6.43 Keemun (Blue Tunnel), due Sept. 31st......0.08

6.42:

20th

15th

A

Menziaus (Bins Funnel), due Ang

12th

Mongolia (P. & 0.), die October

28th

Horea (P&O), due August 18th. Nappare (P. & 0.), due August

29th.

Ningchow (Blue Funnel), due Aug.

95th

nin (P&O), die today. Philocteter (Bine Funnel), due Aug.

7th.

Santhia (B.1. & Apcar), due Aug

1118.

St. Albans (E, & A), due Sept.

Talamba (B.L. & Apear), due Aug

8th.

Tanda C. & A.), due August 8th- Telemachus (Blur, Franel), due to

day

Theseus (Blas Funnel), ape October

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Chasiat Claas... 99. Od. Od. "BCLass 1st Class... 65, Os Od. STRANKA)Snd

'79 od, pa STEAMERS 1 2nd

61. 08. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trans at Marseilles, (Ballinge subject to alteration without notice). For fall Particulars, apply to:--

Cle des MESSAGERIES MARITIMES, Felephone: Central 740.

3, QUKE'S BUILDING, CONSIGNATION-TRANJIT REPRESENTATION.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

JI

S.B. “CALULU" will sail hence on the 6TMa AUGUST

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

TIA

HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, BABAUL,

SAMARAI and -NOUMEA. For Freight and Famages, Apply tol

171

DODWELL & CO., LTD.,

ADENTS,

Tel C., 1030 Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH OBINA COAST PORT SERVICE. DEGULAR” SERVIDEJ of Tat, High Class Conet-Stesmeri. Baillings LW, subject to alteration-without aptics..

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

• HAIHONG HAITANG

Omit Swatów..

AND RETURN

(Oosiyying B to B Days)

Wednesday, the 3rd August, at 1 pm Triday, the 5th August, at 8 pm. Sunday, Thursday,

the 7th August, at Daylight

the 11th August, at 1 p.

Activals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Tap Takes will be issued from Hong Kong to Fooshaw L'aroda Ankhorage) ce vise versa and Return by the asma Steamer at the Beduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passige spply tome

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers