1927-08-01 — Page 12

-12

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

T NEW VESSELS MAINTAIN & BROUTAR SEKTION FROM · HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

Via MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 1st, 1927.

Throngs Bills of Lading issued to all Australisa, New Zealand and Tasmanina Porte, BrCELLENT Most UP-TO-DATE FIRST & SECOND OLASPASSENGER ACCOMMODATION.

HONGKONG. 20 SYDNEY-19

Braaienna

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

LPG

mengece

LOKY 40 20 SURGE BRONI KA

9th August 8th September/ 11th October

8th November

DAYS.

SLIKING KATUN IN OS. ANY

18th August 13th September 18th October '15th November

For Freight and Passage Apply lö-BUTTERFIELD & SWIFE," TELEPHONE CENTRAL 36,

Agenta

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JOT BERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" (OUBAN 8.8. 00, LTD., AND CHINA "MUTUAL S.E. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL BS.. 00, LTD.)

Sailings from Hongkong.

5. "CITY OF BEDFORD"

100 +4

Via Suez (lanai Via Suez Canal Via Suez Canal

LL "MENTOR "

"UITY OF NORWIOA

Steamers proceed via Saes Canal or Panama Canal at

"Subject to Change without Noddiw

For Freight and Particulars, spply to-

9th Angust 28th August 11th September, Owners' option.

BUTTERFIELD & SWIRE, OF THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JARDINE MATHESON & Co., Lts,, CANTON

(31

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN

PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

#£73. 44. 04. Intermediste slaan

£48. 21. OL

NEXT SAILINGS :

To GENDA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

LOCOMEDDATION FOR 100 CART CLASS AND 150 INTERDİLER Ülais PARKINGERS.

Arrival at HorG KONGJÄRRIVAL FROM BRANG-

and Ballings POR ?*** HAI AND SAILINGS FOS SHANGHAI AND GENOA, ROTTER- TAKU (TIENTSI), DAM & HAMBURG.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

July 29th.

Hera, Dutch motor ship, 9313 tons. Capt. P. Rietkerk, from Balikpapan, which port she left on July 20th, with 4,873 tons of kerosene in buik, lying at North Point.-A.P.C.

Anthe, German str., 900 tons, Capt.

Frandsen, from Dairen,

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

which port the left on July JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE 23ril, with a general.cargo, lying

at buoy No. B21.

Nishia Maru No. 3, Japanese str.,

1,880 tons, Capt. M. Kimura,

from Milke, which port she left

on July 99nd, with a cargo et coal, lying at buoy No, B30,- M.B.K.

Fanon, Chinese str, tons, Capt.

Chan Kam, from Pakhoi and Hoihow, with a general cargo. lying at buoy No. C10-Wai Hing S.8. Co

July 9th

Derwent, Chinese str., 1,502 tons, Capt. W. Brower, from Saigon, which part she left on July 23th, with rice and general cargo, lying at buoy No. B11- Yuct On SIS. Co.

Haldii, British str., 1,144 tons. "Capt. S. J. Lynch, from Port

Kamfa, which part she left on July 28th, with 2,340 tons of coal, lying at buoy No. A52- Wo Fat Shing.

Hungon, Chinese str., 2,136 tons, Capt. A. Laihovetsky, from Canton, lying at Yaumati.- Wing Nang & Co.

Ravnetjell, Norwegian str., 149 tons. Capt. G. J. Tennefoss, from Chiawangtao, which port she left an July 22nd, with 883

tons of coal and '100 tons of

A Regular Weekly Salling

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS?

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON ... "PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT ULEVELAND

Monday, Aug. ist, 10 p.m.

Tuesday, Aug. 19th Tuesday, Ang. suh

Tuesday, Sept 18th

Tuesday, Sept. 37th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdayi

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle £120 £112

cokes, lying at buoy, No. 4 DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTÍO LINES

Dodwell & Co.

Tak Hiag, Chinese str., 195 tons,

Capt Ho Yuan, from Autau, . with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.--Fook Hoi 6.5. Co.

July 30th,

Chung Hing, Chinese str., 249 tons, Capt. Leung Sau Kong, from Kwang Chow Wan, with a gene ral cargo, lying at buoy No. Cư-Hàng One Co.

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries:-

From

Hong Kong Vis Connecting with

Steamship

From

N. York

Arriving at

Aug

Aug

2San Francisco Majestic

Seattle

Sept.

80'brg- hmpta Sept.

Manretamin

Sept

&P'mtb-Carg

Sept. 12

Harre Maru, Japanese, str, 2,0 Ang

tons, Capt. Kobayashi, from Shanghai, which port she left on July 6th, lying at buoy No. A2-O.S.K.

16 San Francisco Olympic

Bopt.

170'brg 9'hmpta sept. 23

Ang

Seattle

Berengaria

Sept.

Aug.

30 Saa

Francisco Eameria

(Oct.

Sept.

*7

Beattle

Aquitanis

Sept

13 San

Francisco Majestis

26th Angust, 1927.

Hydrangea, British str., 581 tons,

Sept.

211

Seattle Leviathan

COBLENZ "...

90th August, 1927, 27th Sept 24th Oct.

>

24th Sept. Hind Oct 19th Nov..

N

Capt. T. H. Ball, from Swatow, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf.-Chiu On 3.5. .Co.

Sept.

27 San

Uct

Seattle

Berengaria

Oct

Det

19

"GOTHA" LLSAARBRUECKEN

5.

1.3. "FULDA"

Regular Fast Four-weekly Freight Service:

NEXT HOMEWARD BAILING: *.53. "FRANKEN" "

on or about 6th Ang. from Hong Kong.

NEXT-ARRIVALS FROM-EUROPE/

"ANHALTTM

A. "NUERNBERG "

on or about 14th Aug. in Hong Kong. os of about 14th Sept. in Hong Kong. There are still a few comfortable Cabins available on this Steamer. For Freight, Passage and further Particulars, please apply to

MELCHERS & CO.,

Telephans U. 4557,

3. Queer's Building, Obater Road.

PRINCE

Ареции,

HONG RONG

LINE

IMPROVED SERVICE

EX

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

-M.V. “JAVANESE PRINCE”

23rd gust, 1927

For Freight and Fall Particulars, spply tam

[30

FUENESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Centraí 3165,

Telegrams: Farepress.

(incorporated in Great Britain)

King'' Building.

(19

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH;IS IMPOSSIBLE

VETARZO BLOOD

MEDICINE

Nerubefore, was there maything ling is nog endda marroions pupperties

likely ever to be squalled in disssser writing from impure blood.

It sear-

che cut and expels from the vital current every lurking trees of paison- ous matter, curing blood and skin disease, sorufions and glandalar wellings, bad legs, abscesses, ulous, eczema, gunt, rheumatism, goitre or Derbyshire Neck, etc. It improves the general health and quickly mmpras" long-standing ironobiti, asthma and hacking, straining, spaamodio sough, too often the precursor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH 18 LAVING DEATHL

BRAIN AND NERVE FOOD. Chronie Weskuola,

VETARZO For Nervous Breakdown and

VETARZO REGULATORS. Bats and Ballable. English Erion Bu (dithar réíd68f). The JETARZO REMEDIES 00. Gospel Osk, H.W.b, London, Eng Unprincipled Dealers may try to sala you something else for exta prañtada, not accept it, Insist on keving VEZARZO, The geamine has worda“ VETARZ) BRXEDIES- ni Gorunment Biamp; Bold by Lwaning CASH CHnasts.

PANANIMATION,

PODOS

DA DIRECT,

TROUBLES,

AD

| MARVELLOUS

ANGLIAK - PRICE

DE,

BILOKE, 18, QUAT VAN STOK, ARTÝRAY

S/«. ALL THÁKICLONE

TENDER AND TRONG #FEN

ODOVKE,

AND

ALL

SPOGU

Kum Sang, British str., 5,447 tons,. Capt. H. W. Chandler, from Calcutta and Straits.

The former port" she left on July 17th, with general cargo and pig iren, lying at Kowloon Wharf. -Jardine, Matheson & Co. Minghao, Chinese str., 1,094 tons, Capt. A. Leisberg, from Bang- kok and Kohaichang. The latter port she left on July 23rd, with a general cargo, lying at buoy No. C39-Kwang Nguan Seng.. Oldenburg, German str., 3,107 tons, Capt. Oscar Hensen, from Ham- burg and Singapore. The latter she left on July 25th, with a general cargo, Iving at Kow. loon Wharf. Jebsen & Co... Prominent, Norwegian str., 1,377

port

tons, Capt. C. W. Engebretsen, from Saigon, which port she left qa July 28th, with a general cargo, lying at husy No. C18- Wo Fat Shing.

Sada Mura, Japanese str., 3,559 tons, fror Singapore, which port she left on July 232rd, with a general cargo, lying at buoy No AL-NY.K

Tailva Mara, Japaneas str., 1,204

tons, Capt. K. Itob, from Hai- phong and Hoihow, with rice and general cargo, lying at buoy No. C1-0.8.K.' Tinhou, British str., 3,164 toas,

Capt. John R. Bremner, from Durban and Sabang. The latter port she left on July 21st, in -ballast lying at buoy No. A9.-

Bank Line.

Test Cayote, American str., 3,47% tons, Capt. E. P. Wendt, from Portland, Ore., and Hataka.

Francisco Olympis

11 San Francisco Leviathan

Sexttle Aquitania

91Cbrg-3bmpta Sept. 97

Org-S'ampta Oct. 7

Cry-Shopta

Erg-Shupta

Oct. 29 mpta Nov, Nor.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON"

***

NOT. 18 Nov

Wednesday, Aug. 10th

Wednisday, Aug. 24th. Wednesday, Sept. 7th Wednesday Bapt. 21at Wednesday, Oct. 5th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT POLK

“PRESIDENT ADAMS

"

PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HARRISON

PRESIDENT MONROE

Tuesday,

Aug, tad: 8.00 .. Tuesday, Aug. 16th, 8.00a.m.

Tuesday, Aug. 30th, 8.00

Tuesday, Tuesday,

Sept 13th, 8.00 Sept. 27th 8.00 am

[Thereafter 'Fortnightly if Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT POLK PRESIDENT PIERÜE PRESIDENT JACKSON PRESIDENT ADAMS PRESIDENT TAFT

*** Aug. 2nd, 8.00 sm.

Aug. 2nd, 6.00 pm ...Aug 8th. 6.00 p.m. Aug. 18th, 8.00 .. Aug. 15th, 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

The latter port she left on July THE ROBERT DOLLAR CO.

25th, with lumber, Bour and

general cargo, lying at buoy

No. 410.-Columbia Pacific S.S.

Co.

July 31st.

Canada Muru, Japanese str., 3,552 tons, Capt. K. Mori, from Mojí,

which port, she left on July

20th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf.-0.8.K.-

GENERAL AGENTS."

HONOTONG AND BRAUSHAL BASK Bonding (GROVED, FLOUS),

Telephones: Cetitrað 2177, 2478 & 295,

PASSENGERS.

ARRIVALS.

CLEARANCES

July 30th.

Gotha, German str. 6,946 tons; July-alet For Hong Kong: Mrs. Dautken for Hothow.

Per ss. President Madison, on Clara Jebsen, for Swatow Capt. Parpart from Mania, El De Araulio, Mis L. Araullo, Hakkai Muru, for Batu Pahat which port the left on July 28th, My P. F. Boleito, Mr. M. B. de Haknar fare for Singapore, with a general.

& Boletho; Miss MS. Bolethe, Miss Halider lot Bangkok.

Kowloon Wheelcher at

Co.

M. Boletho, Mr. E. C. Bogle, Mrs. Hirundo, for Swatew Les File de Paul Doumier, French W. Norther, Mr. T. H. Squires, Mr. Hozan Maru, for Swatow. str., 704 tona, Capt. C. Femand, 14, Cox le Thicke; and Mr. F. B. Kong Sony for Canton. from Saigon and Tourane, with Zamore. For Shanghai: Capt.-A. | New Hailidis, for Hoihow, wood, colton, fish and rice, lying bennett, Mrs Ke Berkowice Promise for Chinwangtas. at buoy No C45.Messageries F. Bond, Mr. W. H. Curtis, Mr. Prosper, for Saigon. Maritimes.

N. Fo Zabar. For Kobe: Miss Ravnefjell, for Whatation President Madison, American str., A. Duffy. For Tokohama Miss Sado Maru, for Shanghai...

8,341 tons, Capt. Thos. PL. M. Kertes, Mr. G. Martin, Yanon, for Haihow, Quinn, from Manila, which port Mrs. M. Martin. For Honolulu

she left on July 29th, with 123 Miss R. Laughlin, Mr. G. Pepper Canada Maru, for Singapore.

July 31st, tons of general cargo, lying at dine, Miss F. M. Pepperdine, Miss Haifuku Maru, for Hongay, Kowloon Wharf-A.ML. E. L. Pepperdine, Mr. J. Barvery Gotha, for Takao Rhezenor British str., 4,005 tons, Raymond For San Francisco; Havre Maru, for Keelang.

from Singapore, which port she Senator H, Bigham, Mr. W. Bing hajun Mary, for Weihaiwei. left on July 28th, with a gene hau, Dr. and Mrs. J. L. Hildrick, Oldenburg, for Takao ral cargo, lying at

Mastor P. Hydrick, Mr. and Mrs. Tok Hing, for Autau, at Holt's 3. Herrier, MJ Kyburz, Mr. West Dayate," for Manila, Wharf.-B. & 8.

Stanley Dollar, American 3,742 P. E. Meyer, Fr. J. McNeal, Mr.

lying at buoy No, B54.-Dollar 8.8. Lize.

tans Capt. M. Olsen, from A MacDonald, Hr. B. Roces, Mrs. Zeininger For Los Angeles: T Iloilo, which port she left on CH. Shumate Capt Samuel W4F F Boyens, Mr. and Mrs A July 27th with a general cargo, Stephens, Miss AM. Btephenson, McGrath, Min. E McGrath, Miss-

Mr. B. E. Zeininger, Master O. AM. Beliner, Mister G. Seller Mr. (Continued at foot of next column). F. A. Whitman.

INDO-CHINA

STEAM "NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

·BAILINGS ́ SUBJECT TO ALTERATIONS,

CANTON TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAT

KWONGSANG" Monday, "YATSHING*** Tuesday,

in Aug, at 7am Tad Ång..., at 10 a.m.

OSAKA Vis AMOT: MOJT..

YOKOHAMA & KOBE "KUMSANG" Wednesday, Ini Ang, at 7am. SHANGHAI SWATOW YUENSANG" Wainesday, 3rd Aug., at Noon TSINGTAU SWATOW

&GHANGHAI HAIPHONG SANDAKAN

CALCUTTA

"KWONGSANG" Thursday,

MINGSANG" Friday, "HINSANO" Friday.

HOSANG" Saturday, WAISHING" Sunday, CHIPSHING" Monday,

I via SWATOW,

TIENTSIN KOBE ria AMOY SHAL MONT & YOKOHAMA TSINGTAUTA WATOW

SHANGHAI TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI

>

4th Aug., at 10 am. 3th Aug, at 8 am. 8th Aug, at 2 p 6th Aug., at 5pm. 7th Ang, at 10 a..

8th Aug at 3 p.m.

"KUTSANG" Wednesday, 10th Ang, at 7am.

...*HOPBANG

•Wednesday, 10th Aug, at 10 am.

*FOOSHING" Sunday,

14th Aug., at 10.

STRAITS & CALCUTTA... "FOOKSANG" Wednesday, 17th Ang, at 9p.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS."

TELEPHONE: CENTRAL NO. 216.

7

13

GLEN LINE.

"

FARE: HONG KONG TO LONDON £82-----

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLO IBO.

Motor Veskel "GLENOGLE"

Motor Vessel" GLENGABBY"

+4

Motor Vessel "GLENLUCK"

1

(vis Ozan)'. ria Oran) (via Oran)

24th Angust

Elit September

19th October

Steamship "CARMARTHENSHIRE

and November

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENGARRY"

Motor Vessel GLENAFF"

Motor Veasel" GLENLUCE"

Steamship CARMARTHENSHIRE"

Motor Vessel" GLENBEU"

Due Hong Kong.

5th August

18th August

6th September

18th September

29th September

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

(MM)

LIGNES COMMEBOLALES8° (Cazno Boam)

Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRE,

YANG TSE

5th August.

“YALOU” due to strive from DUNKIBE, LONDON,

HAVEE about the 28th July.

SERVICES CONTRACTUELS (Mil Service)

Steamers.

Salings froom

Arr, at Hong

Marrillea,

for Shanghai

and Japan

Kong & Sailing Hong Kong for Sailings from

Marseilles.

PAUL LEGAT ... AMAZONE CHENONOBAUX ATROS II

2nd Ang.

16th Ang.

at July

Ind Aug.

S0th Aug.

***

D'ARTAGNAN.

A THA

29th July

S0th Aug.

17th Sept.

13th Aug.

13th Sept.

11th Oct.

PORTHOS

26th Aug.

27th Sept.

15th Oct.

5

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance)..

"A Chasslet Ola... 99. 0d, od. BOLES (1st Class. 85. O od STRAWERS 2nd

70 od od STEAMER 3nd 61. Os. Od Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodations reserved in the Trains at Marseilles, (Sallings subject to alteration without notice). For full Particulars, apply to

Cie der MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740.-

3. Qur's BUILDING,

CONBIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

18

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

5.8. “CALULU” will sail hence on the 4m AUGUST-

FOR

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL, BAMARAI and NOUMEA.

DODWELL & CO., LTD.,

Queen's Building..

Tel C. 1030,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Tast, High Class Codet Steamers. Ballinge

SERVICE &

to alteration" without notise,

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG

HAICHING

AND RETURN (Cocopying 8 to 9 Days)

Monday, the 1st August, at 12 Noon Wednesday, the 3rd August, at 1 p.m.

Arrivals and Departures from the Company Wharf (near Blake Pier), Round Trip Tickets will be laned from Hong Kong to Foochow (11⁄2roda Anchorage), or vice vers and Return by the same Steamer at the Reduced Bate of $80.00 including Moals while the twiner if ba Porte

For Freight Bed Frames apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO

General Managers