1927-07-30 — Page 10

10

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE". & “TAIPING "

Taxis New Vasanta maintain a Regular SanrioR FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 30th, 1927.

Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand sal Tarmenian Ports. EXCELLENT & MOST U-TO-DATE FIRST & SLOond Class ParkENORE ACCOMMODATION. HONGKONG ro SYDNEY-19 DAYS.

Samir TER ON OR ABOUT

STRUKTU

CHANGTE.

-

TAIPING sem zara

CHANGTE

TAIPING SY

Das Hone are on on shĞUN

9th August

8th September

11th October

Stå November

16th August 13th September 19th October

13th November

For Freight and Passgo Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

TELAITONI ÖENTELL 36,

BOSTON,

Agents.

NEW YORK BALTIMORE

JobT BREVICE-OF THE

AND

"BLUE FUNNEL LINE" OURAN 6.8. CO., LTD. A CHINA MUTUAL ES CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO. LTD.)

Sailings from Hongkong.

13. “CITY OF BEDFORD"...

Via Suez Canal

1. "MENTOR"

"CITY OF NORWICH

Via Soer Canal Via Suez Canal

9th August. -96th Angost.

11th Septembur.

Steamers proceed via Suen Oscal or Panama Canal at Owners' option.

Subject to Change without Notic

For Freight and Partieniars, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE 01 THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & CANTON, JABDINE, MATHESON & Co., LTD.. ÜANTON

[23

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN

PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73. 41. Od. Intermediate cìass:

£48. 21. Od.

SAILINGS:

To GENOA

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCIOLODATIos rox 100 CABIN CLAR. AND 150

·INTERMEDIATE ÜLASS PAKINGTI.

AS "GOTHA" B.SAARBRUECKEN"

COBLENZ ...

*3. "FULDA”

{ÁRNIVAL ATĦons KowaļABRIVAL FROM SWAYS-

HAI AND SAILINGS FIX GENOA, ROTTER- DAM & HAMBURG,

·AND SAILINGS TOK! SHANGHAI AND TAKU (TIENTIIN).

30th July, 1997,

20th August, 15, -27th Sept. 24th Oct

25th Angust, 1927, 24th Sept. 2nd Oct" 19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING 147

* "FRANKEN"

on or about 6th Ang. from Hong Kong.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

BA “ANHALT":

意念。

14

on or about 14th Aug. in Hong Kong.

"NUERNBERG" on or about 14th Sept. in Hong Kong.

* There are still a few comfortable Cabins available on this Steamer.

For Freight, Passage and farther Particulars, please apply to

MELCHERS & CO.,

Telephone U. 4557.

3. Quem's Building, Chater Road

Axente,

HONG KONG.

[90

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BI

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. JAVANESE PRINCE"

23rd August, 1927

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

July 29th.

Bandoeng Maru, Japanese str., 2,400 tans, Capt. N. Suzuki, from Sourabaya and Balikpapan. The latter port she left on July Poth, with soft molasses and 405,---

sugar, iving at buoy No.. Nango Yusen Kaisha.

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

-AND

AMERICAN MAIL LINE

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, "LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STRAITS & CALOUTTA ... “LAISANG" Saturday, 30th July, at 10 am. TSINGTAU SWATOW

SHANGHAI

"YATSHING" Monday. 1st Aug...at 10 am, OSAKA TÍ, AMOY, S'HAL,

YOKOHAMA

MOS

*

SWATOW

"KUMSANG". Wednesday, Srd Ang, at 7am

"KWONGSANG" Wednesday, 3rd Aug, at 10 am.

SHANGHAI via SWATOW "YUENSANG" Wednesday. 3rd Aug., at Noos

HAIPHONG

MINGSANG.". Friday, ..."HINSANG" Friday

Saturday,

(Hunà Úrsey, Chinese str., JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE SI

IANCUTTA - "HOSANG"

tans, Capt. B. Schreiber, from Saigon, which part she left on

July 4th, with a cargo of rien, Ising at Stonecutters-Yuen Shing Fat.

Halayan Prince, British motor ship,

3.574 tons, Capt. A.... B. W. Sheppard, from New York and Keeling. The latter port she left on July 26th, with 350 tons of general cargo, lying at buay No. AN.-Furness (Far East). Promise, Norwegian str., 726 toca

Capt. S. Hotvedt, from Canton, ying at Stonecutters-Karsten, Larsen & Co." West Chopaka, American str., 1,520 tons, Capt. C. H. Bruno, from Los Angeles and Shanghai, The latter port she left on July. 23rd. with kerosene, gasoline and general cargo, lying al Stonecutters. Swayne Hoyt

Inc.

July 29th.

Pei, Chinese str., 1,124_tous,

Capt. J. Augestad, from Bang

kok and Swatow, with a cargo of rice. lying at buoy No, E91, -Khoon Seng

Enkuman Maru, Japanese str., 6,270

tons. Capt. Yoshitaro Okuno, from Shanghai, which port she left on July 5th, with a gene- ral cargo, lying at buoy Nä. A4.-X.Y.K.

1

A Regular Weekly Sailing"

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS'

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

“THE SUNSHINE BELT”-

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND

Monday, Aug. 1st, 10 p.m.

Tussday, Aug. 16th Tuesday, Aug. 30th

Tuesday, Sept. 13th “ Tuesday, Sept. 17th

Thereaftar Fortnightly Sailings on Tuesdays,

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are. suggested itineraries :-

Ewong Sang, British str.. 1,4221

tons, Capt. A. D. Kelman, from Tsingtau and Swatow, with 700 tons of general cargo for Hocg Kong, lying at West Point Wharf Jardine, Matheson & Co. Pembrokeshire, British atr.; 4,063

"Cons: "Capt Nowing from Hong Kong

Vladivostock and Keelung. The latter port she left on July th, with a general cargo, ly- ing at buoy No. AR-Jardine, Matheson & Co.

From

Arriving at...

30'trg-B'bmpta Sept.

21 Obry-8'hmpta Sept

10'b

Vis

Connecting with, Steamship

From

N. York

B13.-N.Y.K.

from Canton, lying at buoy No.

Sept.

Aug 2San Francisco Majestic Aag

10 Seattle Mauretania Ang. Aug. ADE Katru Sept

Sept.

Bept

13an Francisco Olympic

Bept

6 Fmtt-Cbrg Sept. 12 17C'bry-Shmptu sept. 23

24 -Sestile Berengaria

Sept.

30'San Francisco Homeric

Oct.

Seattle Aquitania

Bapt.

Sept.

Oct

Oct.

19

188an Francisco Majestic

Seattle 21 27San Francisco Olympic

Seattle

Berengaris 11San Francisco Leviathan Sestile Aquitania

Oct.

15CI

Leviathan

Oct.

Oct..

(Nov.

(Nov. Nor.

·Sungshan Maru, Japanese str., 1,533

Eons, Capt.

Tjismlak, Dutch str., 3,503 tons ---Capt.-P....... Abbs, from Batavia

and Balikpapan. The latter Oct, port the left on July 8th, with sugar, oil, wax and rattan, amounting to 2,000 tons, ¡ying at busy No. 48. J.C.J.L, Fogtland, German motorship, 7,708 tony, Capt. Christiansen, from Dairen, which port she left on July Brd, with a general cargo lying at buoy No. A.-Jebsen & Ca

VESSELS EXPECTED.

Achra (Bine Fannel), due Sept.

26th.

Athus 77. (M.M.), due August 30th Bentaireri (Ben Line), due August

6th.

Calchan (Blue Funnel), due Sept.

10th,

Chenaliceous (M.M.), due August

2nd,

D'Artagnan (M.M.), due Septem-

ber 13th.

Delhi (Swedish East Asiatic), due

August 19th.

Devanha (P.&O.), due August 4th Diomed (Blue Funnel), due October

3th.

Empress of Canada (C.P.E.), dus

August 1st..10 a. m..

Empresa of Runnia (C.P.R.), due

August 8th.

Burglochus (Blue Funnel), dur

September 11th.

Fiume-L (Dodwell), due August

18th.

Gotha (N.D.L.), due to-day.

Hector (Blue Funnel), due August

25th.

Javanese Prince (Furnessa, F.E.),

due August 23rd.

Kashgar (P. & O), due November

25th.

bjbrg-S'bropta Oct. 11 Oct. 21 hrapta

mpta Oct 28 2brg-S'hmptn Nov. 4 'C'brg-Shmptn Nov... 8 12 O'bry-Shmptn Nov. 18 '16 Cbry-S'hapta Nor. 22

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

Wednesday, Aug. 10th-

Wednesday, Aug. 24th Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st Podacaday, Oct,

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

TO EUROPE AND NEW YORK.

via SWATOW

SHANGHAI KOBE Y

vís AMÖY, S'HAL””.

YOKOHAMA Ana SWATOW SHANGHAI

TIENTS IN

TSINOTAU via SWATOW

SHANGHAI

*WAISHING" Sunday.

5th Aug., at 8 am

3th Aug.. at 3 patt 8th Ang, at p.m.

7th Aug., at 10 am

"KUTSANG" Wednesday, 10th Augat 7am.”

"HOPBANG" Wednesday, 10th Ang, at 10 am. "CHIPSHING" Wednesday, 10th Aug., at 3p.m.

14th Aug., at 10.

"FOOSHING" Sunday,

STRAITS & CALCUTTA........" YOOKSANG" Wednesday, 17th Aug,, at Sp.m

For Freight of Passage, apply to--

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

TILLYBOXE: CENTRAL NO. 213.

--

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship PEMBROKESHIBE" (via Orin) 6 p.m., 19th July

Motor Vessel "GLENLUCE"

Mator Vessel "GLENOGLE"

(via Orsa)

24th August

Motor Vessel" GLENGARRY”

(via Orsa)

2lat September

(via Dran)

19th October

SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA &

Motor Vessel "GLENGARRY"

Motor Vessel GLENAPP"

Motor Vessel" GLENLUCE "

Steamship "CAR YARTHENSHIRE

VLADIVOSTOCK,

Dae Hong Kong.

4th August 18th August

8th September

18th September

For Freight, Pisange and further Particulars, apply to:..

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES"

LIGNES COMMERCIALES" (CARGO Boast).

Monthly Sailings direct to HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKIRK:-

"TANG THE

**** 5th Angust.

#3, "YALOU” des to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 26th July..

SERVICES CONTRACTUELS (Min SzzVICE)

Sailings, from Marapilica.

Art, at Hong

Kong & Sailing for Bhanghai and Japan.

Sailing from Hong Kong for

Marselles.

-

2nd Aug.

Steamers

5th

PAUL LECAT

A AMAZONE CHENONCEAUX ...A ATEOS II

A D'ARTAGNAN ... ...A PORTHOS

16th Aug.

let July 29th July

2nd Aug.

30th Aug.

30th Ang.

17th Sept,

19th Aug.

13th Sept.

11th Oct.

A

36th Aug.

27th Sept.

25th Oct.

216

VIA MANILA. STRAITS, COLOMBO,SUEZ-

#PORT, SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

"-GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT POLK

PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON.

.. PRESIDENT MONROE

Thereafter Fortnightly

PRESIDENT. POLK PRESIDENT PIERCE

Tuesday,

Tuesday,

Aug. 2nd, 8.00 am.

Aax. 16th, 8,00 m, Tuesday, Aug. 30th, 8.00 Tuesday, Sept 13th, 6.00 .m Tuesday, Sept. 27th, 8,00 Sailings on Tuesdays,

TO MANILA.

PRESIDENT-JACKSON PRESIDENT ADAMS FRESIDENT TAFTA

„Aug.- 204, 8.00 am Aug. 2nd, 6.00 p.m. Aug. 8th, 6.00 p Aug 16th, 8.00am

* Aug. 16th, 6.00 pm.

For Passenger and Freight Rates apply to

Kashmir (P. & O.), due September THE ROBERT DOLLAR CO.

C9th,

Keemun (Blue Funnel), due Sept

20th,

Khyber (P. & O.), due August 4th. Lycaon (Blue Funnel), due Sept. ̈ Macedonia (P. & O), due October

14th.

felephone: Central 3165,

Telegrams: Furaprinos,

Freight and Fall Particulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain)

Mantua (P. & O.), due November

King's Building,

[19

11th

Malwa (P. & 0.), due September

13th

GENERAL AGENTL

Homorons AID SHANGHAI BANK Building (Grogan - FLOUR),

Telephones: Central 2477, 2578 & 795.

CLEARANCES.

44.

PASSENGERS."

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Docter's Attendance).

A Class 1st Class.....€ 99, 0d. Od. B Class 1st Class 85. O od. BELAIRES Ed

70 Ud OL STEAMERS 2nd €1, 0a. Od. Through Tieksta to London and Loading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Bailings subject to alteration without notice), For fall Particniars, apply to:---

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740.

S, QUAIN'S BUILDING.

CONSIGNATICU-TRANSIT-REPRESENTATION.

12

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

B.8. CALULU" will sail hence on the 4TH AUGUST

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

4

VLA

HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL,

SAMARAI and" NOUMEA.

DODWELL & CO., LTD.,

AGZITI

Queen's Building. Tel. C. 1030.

Menelaus (Blue Funnel), due Aug.

12th

July 28th. Mongolia (P. & O.), duc October Kathe, for Canton."

Lingnan, for Singapore.

July 29th,

28th,

20th..

25th.

14th

Moren (P. & O.), due August 18th. Nagpore (P. & D.), due August rajura, for Manila Jingchow (Blue Funnel), due Ang. Bandeeng-Maru,-for-Moji Nyanza (P. & O.), due September Cuprum, for Manila.

Cheng Tai, tor Bangkok."

Dampto, for Bangkok. Garbeta, for Shanghai. Hang Sang, for Swatow. Hwah Cheng, for Shanghai. Pembrokeshire, for Singapore, Lai Sang, for Bingapore. Tere dia, for Kwang Chow Wan. Sungshan Maru, far Swatow.

Tak Hing, for Autow Tjimroca, for Shanghai. Timer Muu, for Canton. Fugtland-for-Manila-

Oldenburg (Hamburg-Amerika

Linie), due to-day. Philoctet (Blue Funnel), due Aug.

7th... Rhexenor (Blue Funnel), due to

day... Santhia (B.I. & Apcar), due Aug.

10th. St. Albans (E. & A.), due Sept.

5th.

..

Tanda (E&A.), due August 8th.

Funnel), dre Ang

Telemachus (Blue F

3rd

Thearus (Blúo-Funnel), due October

West Chopaka, "for Swatow." Best Tan, for-San-Francisco, Dingo, for Kwang Chow Wan.

DEPARTURES.

European passengers per 6.5 Hakusan Maru, for London vid ports on July 30th: - Mr. L. Rodrigues, Mr. Carlos Silva, Mr. and Mrs Parker, Mr. T. O. B. Harman, Mr. and Mrs. H. L Pratt, Mrs. J. Caldeira, Mr. and Mrs. A. Gomes, Mr. A. H. Ander- sen, Mr. A. Gomes, Miss G. M Carling, Mr. A. E. Mockridge,. Mr. W. J. Dixey.

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Canada (Capt. A. J. Hailey H.N.R.), will leave here for Victoria and Van- couver.-B.O. 14-Abangbai–Kobe- and Yokohama on Wednesday," August 3rd, and is due at Vag-- I couver, B.C., on August 2lit.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

DEGULAR SERVION] of Fast, High Claas Coast Steamers. Baillinge R

subject to alteration without notion.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

HAISANG

HAICHING

AND RETURN

(Dccupying 8 to 9 Days)

Bunday, the 31st July, at daylight Wednesday, the Bed August, st 1 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow ! (I'sgeda Anshorage) or vise versa and Return by the same Steamer at- the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & CO,

General Managers

PODOS

PRRAFIRATION,

HAD

TENDER ABUS SORE

"KARTELWOES" (PUMBANI

ODUUES,

TROUBLES. - BWGZIAH PAIN 3/-

OR DIRECT, OK,

AND

BELCEX, 19, QUAL YAN

ALL

FERT

POST

att PHARMACIES

DTOK,

AFTWEET

WITHOUT PUBE BLOOD HEALTHŢIS IMPOSSIBLE,

BLOOD

VETARZO MEDICINE

„Navez-before-was there anything like it, nor are its marvellous properties likely ever to be squalled in dissssss arising from impars blood.” I: ssar. obes out and expels from the vital current every lurking trace of poison. ons gutter, curing blood and, skin disease, scrofulous and glandular swellings, bad laga, absonsson, ulcers, eczema, gout, rheumatism, goitre or Derbyshire Nook, eta It improves the general health and quickly removes long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining, paamodis cough, too often the precursor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH 'IS LIVING DEATH.

· BRAIN AND NERVEFOOD,

VETARZO For Nervous Breakdown and

9. Chronio Weakness, '~

VETARZO REGULATORS. Safe and Reliable. - Engal Price 3a. (either remedy). The VETARZO REMEDIES CÓ. Gospel Onk, &.WG, London, Eng, Unprincipled Dealers-may-try-to sol, you something else for extra proût-do not accept it. Insiat on having VEYTARZO. (The genuine has words “ V'E'TARZ-1 BEMEDIES" ni Government Stamp Bell by Lmaning CaaM ČEKMKEZI..