1927-07-27 — Page 12

12

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING *

THESE NEW VEGARIA KÄINTAIN A RESULAR SERVIOR PROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA HANILA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bills of Landing isrned tom! Australian, New Zealand and Tasmanian Porta Ecostare & Mom Us-to-Daze First & StoorD ÜLAIR PASSENGER ÅOCOMMODATION. HONGKONG ro SYDNEY—19 DAYS.

CHANGTE TAIPING

L

OHANOTE ....

TAIPING

De Ho Kore an ox AHONT

9th August

6th September

11th October.

8th November

قرار

ŠALITES MINUN AN OR LIGET

18th August

18th October

13th September

13th November

For Freight and Fasing Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE Tirror frizes Sử

Aganta.

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE" (OUHAN 8.3. 00, LTD, AND CHINA MUTUAL 52 00. LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINK

ABO

(ELLERMAN & BUCKNALL 88. CO., LTD,)

Sallings from Hongkong.

*.3. "HELENUS “

#CITY OF BEDFORD"

*.*. "MENTOR"

... "CITY OF NORWICH

Via Suez Canal Vin Suez Canal Via Suez Canal Via Saez Canal

Both July.

9th Angust. 28th August.. 11th September.

Stesusare proceed via Sues Canal or Panans Csual at Owas option.

Bubject to Change without Notion

For Freight and Particulars, apply to—

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 27th, 1927.

·BUTTERFIELD & SWIRE, 01 THR BANK LINE, LTD. HONG KONG. HONG KONG & CANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Ern, CANTON,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

NEXT

FAR EASTERN

PASSENGER AND

FREIGHT SERVICE.

Cabin class!

£73.44.04. Intermediate class

£45ka. Od

SAILINGS

TO GENGÅ

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ÁJOMMODATION FOR 100 ÜASI ÜLASS AND 150 INTERMEDIATE CLASS PAWIXATH

"GOTHA"

Arrival at Hono KON+JÄRRIVAL VEOM SHANG-

A SAILINGS POR: BHANGRA AND TAKU (TILSTIIN),

SAARBRUECKEN 30th August,

3.4.

"COBLENZ

13. “FULDA'

Hal and SamEGS FOR GENOA, ROTTER- DAM & HAMBURG.

30th July, 1997.

26th August, 1927. 24th Sept.

2

97th Rept

22nd Oct.

4th Oct

19th Nov,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING: * 13 *FRANKEN"

on or about 6th Ang from Hong Kong.

"NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:"

"ANHALT"

on or about 14th Aug. in Hong Kong. "NGERNBERG" on or about 14th Sept. in Hong Kong, * There are still a few comfortable Cabins available on this Steamer. For Freight, Passage and further Farticulars, please apply to :-

MELCHERS & CO.

Telapan . 4657.

6, Quero's Building, Ühater Bond

Agaaza HONG KONG

(90

PRINCE LINE

2

IMPROVED SERVICE

BT

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "MALAYAN PRINCE"

29th July, 1927

For Freight sad Full Particulars, apply komin

FURNESS "(FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3165.

Telegrama: "Tamprince,

(Incorporated in Great Britain)

King's Balding.

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH(IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Layer before was there anything like it, nor are ita marrallons properties Eiksiy ever to bé squalled in diseases arising from impure blood... It soar- ches out and expels from the vital current avery lurking tracs of poison- cus matter, curing blood and skin diseases, serafulgan and glandular swallings, bad legs, absoosses, ulcers, eczema, gout, rheumatism, goilre or Derbyshire Neck, eta. It improves the general health and quickly emove long-alanding bronchitis, asthma and hacking, straining, apaamodio songs, too often the precursor of consumption.

LIFA WITHOUT HEALTH 18 LIVING, DRATE.

BRAIN AND NERVE FOOD,

VETARZO For Narrous Breakdown sad

Chronic Wenkuasa,

VETÁRZÓ BEGULATORS. Sale and Reliable. English Prion 8 (either remedy). The VETARZO REMEDIES CO. Gospel Osk, N.W.3, London, Eng. Unprinsipled Dosiert may try tổ ayon something else for extra proft do not soapt it. Insist on hipg&TABZO, Tiszanina hain words "VETÁRZİYREMEDIES" ni Government Stamp : Bold by LEADING CASH CHILDTE.

12DYRKVEITTY & MI Į BATONË: WEIRDOMA

[19

PODOS TENDIK AND ROLE F

DIRECT, CE, ARLUKI, 19, QUÂI YAN DEGE, ANTWERT.

PRRAFIRATION BAD ODQUES, AND CALL FOor

MARTELLOUS - POK-A SALM

Shipping News Arrivals and Departures,

ÅRRIVALS...

July 25th.

Clara Jebarn, Danish str., 1,145 tons, Capt. J. Davidson, from Bangkow, which port she left on July 18th, with rice And meal, lying at buoy No. C43- Khoon Sing

Cuprum, American str.,,3,770 tons,

Capt. Alex. Stinsen,

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

from JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

Osaka, which port she left on July 20th, with lumber and flour, lying at buay. No. B- Dollar S.S.. Line!

Durry, German str., 878 tons, Capt.

Joh. Jacobsen, from Haiphong and Huihow, with a general cargo, lying at buoy No. C18.- Chau Tue Teng.

Macassar Maru, Japanese str., 2312

tons, Capt. C. Hidaka, from Kobe and Karatsu. The latter port she left on July 20th, with a general cargo, lying at buoy No. A23-Naayo Yusen Kaisha. Pro, Norwegian str., 1,318 tons, Capt. D. Knutsen, from Saigon, which port she left on July lat, with rice and general cargo, lying at booy No. C1a, — Fan Yuan Hong,

Sunbony, Chinese str., 32 tons, Capt Lai Kwong, from Ewang Chow Wan, with general

cargo, lying at buoy No. C17.— Man Yick S.S. Co.

Tungwao, Chinese str., 873 tons,

Capt H. Larsen, from Shanga hai and Swatfow, lying at buoy No. Co-Sing Ece.

July 26th.

Cerund, Norwegian str., 1,853 tons,

Capt. O. M. Kletto, from Can-

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

IL 28

PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANCHAI KOBE AND YOKOHAMA,

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON *.. PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CHEVELAND

Tuesday, Aug. 2nd Tuesday, Aug. Teth

Tuesday, Aug. 30th

Tuesday, Sept. 13th

Tuesday, Sept. 97th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesday.

HONG KONG TO EUROPE

SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

ton; lying at Wanchai-Dod-DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

well & Co.

Cremer. Dutch motor ship,-2,520

tons," "Capt. H. G. Bists, fram Singapore, which port she left on July 21st, with a general cargo, lying at buoy No. A3. — J.C.J.L

Choice of railway line across United Statesy and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries £------

Егогд

Hong Hoa.

4. | Connecting with.

Steamship

Engice, Chinese str., 885 tons, Capt. H. Maki, from Dairen, which "port she left on July 18th, with A general cargo, lying at buoy No. C36.-Yue Tai Hong. Fook Sang, British str., 1,987 tons,

Ang. Capt. M. B. Costello, from Ang Calcutta and Straits, with a Ang. general cargo, lying at Kowloon Ang. Whart.-Jardine, Matheson &

Aug.

30 San Francisco F Co.

་ Supt.

Settle Garbet, British str., 5,397 tons, Bept."

Capt. Gill, from Singapore, Bept which port she left on July 20th, Sept. with a general cargo, lying at Oct Kowloon Wharf-Mackinnon, Oct. Mackenzie & Co.

Hai Hang, British str., 1,270 tons, Capt. E. Walker, from Focchow, Amoy and Swatow, with 500 tons of general cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas, Lap- raik & Co. Halldor,Norwegian str. 830 to

Capt. J-Hansen, from Bang- kok and Kohaichang; with rice and general cargo, lying at buoy No. C44.-Kin Tae Loong. Patrols, British str., 6,910 tons, Capt. Goo, T. Clark, from Taka Bar and Shanghai. The latter port she left on July 3rd, with a general cargo, lying at Holt's Wharf B. & S.

Shundee, Chinese str. 99 tons,

Ji

Capt. B. Miyadka, froin Dairen, which port she left on July 19th, with beans and general cargo, lying at buoy No. C14.Yue Thi Hong

Falon, French str., 4,180 tons, from Dunkirk and Saigon. The latter port she left on July 22nd, with general cargo, lying at buoy No. A8.Messageries Mari-

timea.

CLEARANCES.

July geth.

Englee, for Whampoa. Patrocius, for Singapore.

President Cleveland, for Shanghai. Sunkong, for Ewang Chow Wan.. Falou, for Shanghai.

NEW S.S.S. SHIP.

The steamer Jarak a vessel of

From

N. York

Arriving at

Ang.. 26 Chry-3'amptn Aug. 10 30'brg-d'hmpto Sept. 9. 6F'min-O'brg Sept. 19 17C'brg-S'hmpin Sept. 23 41Cbrg-Sumpta Sept. 27

Oct

**Via ----

27 Settle Aquitanis 2San Francisco Majestic

Sept

ik

10 Besttle Mauretanis San Francisco Olympic 24 Seattle

Supt.

Bept

Borongazia Homeric

Bapt.

135 Fando

1 Seattle Leviathan 27 San Francisco Olympic

$1 Beattie Berengaria 11San Francisco Leviathan

Oct

23

Oct. Nov.

Oct. 278 29Obrg S'hmpta Nov. 20by Shmpta Nor

Nov.

ampta Nov. 18

TORIA VIA SHANGHAI,

TO SEATTLE AND VICTORIA

KOBE AND YOKOHAMA...

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT CLEVELAND ... Wednesday, July 27th,7 a.m.

PRESIDENT FIEBUE

PRESIDENT TAST

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT JEFFERSON.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS.

CANTON SANDAKAN

WATOW & SHANGHAI STRAITS & CALOUTTA — “LAISANG" Friday, TSINGTAU vi, SWATOW

SHANGHAI

"YATSHING" Sunday, USAKA vis AMOY B'HAI.

MOJI KORN YOKOHAMA & 1SINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

AN

"YATSHING" Wednesday, 27th July, at am. "MAUSANG" Wednnaday, 27th July, st 3 gm HANGSANG" Friday:“ 99th July, at 10 a.. 29th July, at 3pm.

& CALCUTTA TYLNGTAU TI SWATOW

& SHANGHAI

* WAISHING" Sunday,

1

31st July, at 10 am

.. "KUMSANG^" Tusoday,

Sad Ang, at 7am. *KWONGSANG" Wedassday, 3rd Aug«, si 10 am. "YUENSANG Weinssday. 3rd Aug., at Noon "HINSANG" Friday 5th Aug.. at 3 pm.

•HOSANG" Baturday, 6th Aug., at 3 p.m.

7th Aug. at 10 s. KOBE via AHOY, S'HAL,"

MOJI & YOKOHAMA “KUTSANG” Wadnanday, 10th Aug., at 7am TSINGTAU VIL SWATOW" -

ABHANGHAI

... "HOPSANG" Wedanday, 10th Aug., at 10 am TENTSIN

CHIPAHING" Wednesday, 10th Aug, at 3 p.m. STRAITS & CALCUTTA... "FOOKSANG “ Friday, TSINGTAU SWATOW

12th Ang at 3 pm & SHANGHAL

"FOOSHING" Sunday, 14th Aug., at 10 am.

For Freight or Passage, apply tome.

JARDINE MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHOXE | CENTRAL No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

[8.

LONDON, BOTTEEDAM & HAMBURG via ŠTRAITS & COLOMBO,

Steamship PHMBROKESHIRE" (via Oran)

79th July

Motor Vessel" GLENOGLE”

Motor Vessel " GLENGARRY"

(via Oran) ...(Tia Oran) (vis Oran)

24th August

21st September

19th October

Motor Temal "GLEKLUCE"

SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vekel

GLINAMOY" Motor Vessel" GLENGARRY" Motor Vessel "GLENAFP" Motor Veel" GLENLUCI.” Steamship

*

CARMARTHENSHIRE”

Due Hong Kong.

28th July

4th August

18th August

8th September

18th September

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (CARGO Bonn)..

Monthly Sailing direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK 2-in

Sth August

"YANG TSE"

5. “YALOU" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HATRE about the 26th July.

SERVICES CONTRACTUELS (Mim Stavics)

AIT. &1 Hong Kong & Sailinge Hong Kong for Bailings from

Marseilles.

Wednesday, Aug. 10th Wednesday, Aug. 24th Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st

Steamers.

Bailings from Marseilles.

for Bbanghaf

and Japan,

2nd Aug,

PAUL LECAT .... *...À AMAZONE CHENONCEAUX ...A ATHOS II

HA

16th Aug.

1st July

2nd Aug.

30th Ang.

29th July.

80th Aug

17th Sept.

· D'ARTAGNAN PORTHOS

12th Aug.

13th Sept.

11th Oct.

26th Aug.

17th Sept.

25th Oct

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays,

www.

TO EUROPE AND NEW YORK.

:

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

PORT SAID ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT POLK“ PRESIDENT ADAME PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE

Tuesday, .Aug. gud, 8.00 Tusaday, Ang. 16th 8.00 km. Tuesday, Aug. 30th, 8.00 am. Tuesday, Sept. 13th 6.00 $ Tuesday, Sept. 27th, Thereaftar Fortnightly Sailings on Tuesdays.

·8,00 m

TO MANILA,

RESIDENT POLK RESIDENT PIERCE RESIDENT JACKSON

Aug. Zud. 8.00

Aug. 2nd, 6.00

Aug. 8th, 5.00

Atg 16th, 8.00

Aug. 16th, 6.00

PRESIDENT ADAMB RESIDENT TAFT

For Passenger and Freight Rates apply to

about 200 tons groes built at the THE ROBERT DOLLAR CO.

Straits Steamship Co., Ltd., dock- yard at Sungei Nyok, Butterworth, was launched successfully at Singa port last Saturday evening

∙WARSHIPS IN-PORT.

GENERAL AGENTA,

ONGKONG AND SHAAL BANK BUILDING (GROUND. Fico).

Telephones: Central 2177, 24783 & 295,

LONDON VIA ITALY

The following warships were in port yesterday: North Wall Basin, Delhi; South Wall Basin, 8/M. L.18 and 2.19 East Wall Basin, Vindictive; West Wall Dock, Moorhen; In Dock, Foxglove; The new M/V "VIMINALE” of 8,857 tons Taikoo Dock, Emerald Kowloon Dock, Hermes; No. 1 Buoy, Wild with excellent passenger accommodation and exquisite Sunny No. 7 Buoy, Dauntles; No. cuisine will sail hence at 6 P.M. on 27TH INST, for Brindisi, 10 Baoy, U.8.S. Helena; No. 13 Venice and Trieste via Singapore, Colombo, Aden, Massana, Buoy, Ruthenia, No. 25 Buoy Suez Canal, taking through passengers to LONDON.

Kharki.

"SUNRISE AND SUNSET IN

HONG KONG.

FOR JULY, 1927.

STANDARD TIME OF THE 120th MERIDIAN, EAST "OF GREENWICH,

Date

Fuarise. Sunset.

Jaly 7tb.5.52 a.m. 7.08 p.m.

5.53-

20th 153,

19

31st...5.54

7.08

53

7.00

For-particules, pisse apply to

Tel, C.. 1030.

DODWELL & CO., LTD.,

-SHIPPING MOVEMENTS.

AGENTS."

· RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and Free Doctor's Attendance),

A CLASS 1st Clad... 99. Od. Od. BOLA (Lat Class 85. O od.

BTEAMESS 2. .. 70 Od. Od. STEAMERS Ind

and 61, 01. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains si Marseilles, (Bailings subject to alteration withbub notice),

For full Faziculars, apply to:-

Cie. des MESSAGERIES MARITIMES

Telephone: Central 740.

CONSIGNATICN-TRANJIT-REPRESENTATION,

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

"

S.S. "CALULU" will sail hence on the 4# AUGUST

*10**

TIA

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

HAIPHONG, MANILA, BANDAKAN, BALIKPAPAN, BABAUL,

BAMARAI and NOUMÉA.

[17]

DODWELL & CO., LTD.,

Queen's Building. Tel. 0. 1030.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIÓE.

R

EGULAB SERVICE of Fat, High Clias Court" Stasmara. Saillings

subject to altoration without notice..

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

Queen's Building.

[6114

HAIHONG HAIYANG

The B.M.8. Empreis of Canada from Manila, is duo here at 10a.m.

The motor vesel Vogtland, which Monday, August 1st, and will berth was scheduled to sail from here at Pier No. 6, Kowloon Wharf.

for Europe on August 3rd, will: The B.I... Garbeta will leave already arrive here on or about for Bhanghai, Moji, Kobs and 7.05. July 29th, from the north owing to Chaka about z p.nt, to-morrow, July 7.05.

49

unforeseen circumstances.

28th

AND RETURN

(Decupying 8 to 9 Days)

Thursday, the 23th July, at Friday,

・the 29th July,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Flor) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focehow (Fagoda Anahorage) or vice vers and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 Inainding Masia while the Steamer is in Post.

For Freight and Fuenga apply tom

DOUGLAS LAPHAIK- & 00.,

General Managers