1927-07-25 — Page 12

12

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & TAIPING "

Taxa New VSAKLE MAINTAIN a Räbulan SexVICE FROM

** HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

KUVIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 25th, 1927.

Through Bills of Lading issued to all Australisa, New Zealand and Tasmanian Portą, Peculiare & Mort UP-TO-DATE FIRST & STOOWN ULKAN PESAINGER AUCOITOVATION, HONGKONG to SYDNEY-19-DAYS.

CHANGTE

TAIPING ................ se an OHANGTE

TAIPING....net »"

Dua Kara Kore on an Lage

9th August

8th September

11th October

8th November

Saturn an OR ON INOST

18th August

13th September”

18th October 15th November

Toe Freight and Pausage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE “TELEYHORN":"ÜHSTRAL 93, -

Agezite.

BOSTON, NEW YORK AND

"BALTIMORE

JOINT SERVICE OF TEX BLUE FUNNEL

LINE"

(OURAN SB, CO, LTD, 19. CHINA MUTUAL 82, CO, LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL AS. CO., LTD.)

1. "HELENUS "

Sailings from Hongkong.

14. "CITY OF BEDFORD”.

MENTOR"

*OITY OF NORWICH

Via Suez Canal - 80th July,

Yia Saez Causl 9th August Via Suez Canal 26th August, Vis Suez Canal 11th September. Steamers prossed via Bues Canal or Panama Canal at Owners' option.

Sobject to Change without Notion

For Freight and Partionlars, apply to—

BIYYFERFIELD & SWIRE, c■ THE BANK LINE. LTD., BONG KONG, HONG KONG & CANTON, JABỤINE, MATHESON & Co., Lang CANTON,

(81

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FAR EASTERN -

·PASSENGER · AND FREIGHT SERVICE,

Cabin class:

£73. 41. Od. Intermedista class £48 21. OL

TO GENOA

NEXT SAILINGS-

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking sargo.)

ABOCKMUDATION ON 100 Cabir Ulam AND 150 INTERXEDIATE ÜLASE PANGERA

Azazval at Howe Kox-JÄRRIVAL FROM ŠTANO-

AND SAILINGS. POR L |· HAI AND SAILINGS FOR SHANGHAI AND GENOA, ROTTER- TAKU (TIENTUIN), DAM & HAMBURG.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

July 2nd.

Antenor, British" str., 18,500 tons, Capt. J. G. Reynard, from Liverpool, which port she left on June 18th, with a general -ensgo, lying at Holt'e Wharf.—

B.. & S.

Bengal Maru, Japanese str., 3,231

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

tons, Capt. H. Sarvamura, from JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

Kete and Iloilo. The latter port she left on July 13th, with sugar and general cargo, lying at buoy No. A6.-N.F.K.

Chung Hing, Chinese str. 240 tons,

Capt. Loung Saa Kong, from Kwang Chow Wan, with a gene ral cargo, lying at buoy No. S43.-Hong On Co.

Daviken Norwegian str., 1,777 tons,

Capt. Gustav Svane, from Bangkok and Swatow, with rice and general cargo, Iring at buoy No. Bo-Ein Cheong Les Deli Jaru, Japanese str. 1,292 tona, Capt. K. Tugets, from Takao and Swatow, with a general cargo, lying at O.S.K.. Wharf.- O.S.K.

Fook Hong, Chinese str., 1,219 tons, Capt. Paul, from Swatow, lying at buoy No. C10,-Sun Fat S.S. Co.

Oka Mary, Japanese str., 374 toos, Capt. S. Miyairi, from Moji, which port she left on July 17th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf- N.Y.K.

Ta Hing, Chinese str., 185 tons, Capt. Ho Yuan, from Antan. with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf-Fook Hoi 8.5. Co.

July 23rd. Chak Sang, British etr., 1,470 tons, Capt. J. McAirsh, from Can- tonying at buoy No, Cas Jardine, Matheson & Co. Promise, Norwegian str., 796 tons, Capt. S. Hotvedt, from Dairen, which port she left on July 15th, with a cargo of beans, lying at bacy No. C39.-Karsten Larssen

·& Co.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT”.

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT MCKINLEY

い

PRESIDENT ULEVELAND

Tuesday, Aug. 2nd

Tuesday, Aug. 18th

Tuesday, Aug. 30th

Tuesday, Sept. 18c6

Tuesday, Sept. 27th.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays

HONG KONG, TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :---

Arriving at

24 Curg-Skupin Aug. 80

BC brg-8'hmpon Sept. BF'mth-C'bry Bept 19

Shapin Hept SU

From Hong Kong Skrymer, Norwegian str., 1,139 tons.

Capt. R. Mithessel, from Taing Jaly tau, with a cargo of salt, lying

Aug. at Taumati-Yamashita Kisen | Ag -Kaisha.

Via

Connecting with Steamship

From

No Fork

27

Aug.

30th July, 1927.

20th August, 1927,

24th Sept.

Tiparar, Dutch str., 2,773 tons, Ang,

Capt. J. Simons, from Saura bays and Swator. The latter port she left on July 22nd, with sugar and molasses, lying at buoy No. A94.-J.O.J.L.

Beattle Aquitania · 2San Francisco Majestic 10 Seattle Mauretania 16 San Francisco Olympic 24 Seattle Berengaria

Aug.

Sept

Sept

Sept

Aug.

30 San Francisco Homeric

Sept

Sept.

Sept,

13 San 21

&ancisco

Oct

16 Chrg-B'hampta Oct. 21

Leviathan

JOct

Bept

27 San Francisco Olympic

Oct.

29

upta Nor.

Oct

5 Seattle

Berengaria

NOT

4

27th Sep, zith Oct

2nd Oct.

11San Francisco Lavistkan

NOT 120

19th Nov.

Capt. D. Pals, from Sourabaya

SAARBRUECKEN 30th August,

B.S.GOTHA“

XA.

"FULDA"

19. COBLENZ"...

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING:

ALFRANKEN"

on or about 5th Aug. from Hong Kong.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

*ANHALT"

2.3.

14 "NUERNBERG".

on or about 14th Aug: in Hong Kong.

on or about 14th Sept. in Hong Kong.

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.

Telephone C. 4557.

1. Queen's Building, Chater Road.

PRINCE

Agenti,TM***

HONG KONG. (20

LINE

IMPROVED SERVICE

BI

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

-M.V. “MÄLÄYAN PRINCE” ·

29th July, 1997

For Freight and Poll: Particulars, apply tomi

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3155.

Talograms: Faraprinse...

(Incorporated in Great Britain)

"King's Building.

WITHOUT PURE BLOOD HEALTHŢIS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

-Never before was then anything files it, nor are its marvellous properties likely ever to be equalled in dieses arising from impure blood. It sear ther out and expals from the vital current every larking trace of poison. cus matter, curing blood and skin diseases, sorofalous and glandular abscessen, ulcers, nosezua, gout, rheumatism, goitre

wellings, had Mack, etc. It improves the general health and quickly ar Derbyshire. Domoves" long-standing bronchitis, sathms and hacking, staining, spasmodio cough, too often the precursor of consumption.

LIVE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATH.

BRAIN AND NERVE FOOD.

VETARZO For-Narvona Breakdowa and..

Chronie Weakness,

VETARZO REGULATORS, Sala and Beliable,

Ezekiah Price 3a. (either remedy), The VETARZO REMEDIES CO. “Gospal Dai, N. 15, London, Eng. Unprincipled Dealers may try to inl, von something else for, extra proff-do not accept it... Iniuk, on baring VETARZO. The genuine baa wonda "VETARZD) BEMEDIES” ni Jovermani Stampa |Sold by Alining Cain CuZMINTE,

[19

PODOS

TEGUSLEA.

FKRATIKATION,

KAD

KASTRULOUS

TENDER ARM BOKE

BDOURE,

YOLUN TRIO

AND

OR DIRECT, DH.-BELOKX, 19, QUAL VAN DTOK,

“FIR?

ANTWERİN

ALL

FOOT

3/-, aiz PRAYXACTES

Tjisargen, Dutch str., 4,39 tons, Oct.

and Muntok. The latter port she left on July 17th, with sugar: and rattan, lying at buog A4.-J.C.J.L.

No.

Trier, German str., 5,400 tons, Capt. Johann Jackens, from Dairen and Foochow. The latter port abo-left on July 31st, with e general cargo, lying at buoy, No. A-Melchers & Co.

Yuan Lee, Chinese str., 1,661 tops,

Capt. J. Freymann, from Sai- gon and Amoy, with a cargo of rice, lying at buoy No.. B17.- Yuen Shing Fat.

Seattle Aquitania

mptu Oct.

Shmpta Oct. 1

apto Oct,

apta Nor. Campta Nov.

TO-SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT-CLEVELAND

PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT

Wednesday, July 27th,7 am.”

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

SHANGHAI via SWATOW" CHAKSANG" Monday, 95th July, at 10.

YATSHING* Tuesday, 26th July, at 3 MAUSANG Wednesday, 27th July, at 3pm.

CANTON SANDAKAN

TSINGTAU via SWATOW “

& SHANGHAI

"HANGSANG" Thursday, 28th July, at 10 .. STRAITS & CALOUTTA ... "LAISANG" Thursday, 99th July, at 9pm. TSINGTAU vs SWATOW

SHANGHAIYATSHING” “Sunday, Slat July, at 10 am. Otis AMOY, S'EAL,

ROBE

YOKOHAMA &

TSINGTAU Tia SWATOW

“KUMSANG” Tuesday,

2nd Ang, at 7am.

3rd Angat 10 am..

5th Aug., at 3 p.m.

6th Ang, at 3pm.

SHANGHAI ........... "KWONGSANG" Wednesday, SANDAKAN

"HINSANO" Friday, STRAITS & CALCUTTA ROSANG" Saturday, TSINGTAU via 8WATOW

SHANGHAI KOBE rin AMIOY REAL. MOJI YOKOHAMA TSINGTAU via SWATOW

BHANGHAL

"HOPSANG" Wednesday, 10th Aug, at 10 am. STRAITS & CALCUTTA... " FOOKSANG" Friday, For Freight or Passago, apply to-

JARDINE MATHESON & CO.

"WAISHING”... Sanday, 7th Ang at 10 am,'

"... " KUTSANG" Wedussday, 10th Aug, at 7am

· GENERAL MANAGERS.

TELATIONS | CENTRAL NO. 215.

19th Aug, at 3p.m

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £33.

LTD.,

B

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Steamship PEMBROKESHIRE" (via Oran)

Motor Vessel "GLENOGLE"

Motor Vessel GLENGABEX"

Motor Vessel "GLANLJUE"

19th July

(via Oran)

24th August.

***

(via Oran)

21st September

(via Oran)

19th October

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENAMOY" Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel" GLENAPP”

Motor Vessel *GLENLUCE*

Steamship CARMARTHENSHIRE”

Das Hong Kong.

29th July

4th Angust 18th August

6th September

18th September

For Freight, Pazzage and" further Particulars, apply to:

JARDINË, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

(MM

LIGNES COMMERCIALES (CARGO Boats) Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK

*/*" YANG TSE"

5th August.

6. "TALOU“ due to arrive from DUNKIKE, LONDON,

HAVEE about the 28th July..

*

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SIXTION).

Sallings from Marcillos.

Wednesday, Aug. 14th Wednesday, Aug. 14th Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st

Steamers.

Arr. 1 Hong Kong & Sailing for Shanghai

Sailings from Hong Kong for Marseilles.

and Japan.

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

PAUL LECAT AMAZONE CHENONCEAUX

A ...B

2nd Aug..

16th Aug,

ATHOS HI

D'ARTAGNAN

w!

1st July.. 29th July 12th Aug.

2nd Aug.

30th Aug,

30th Aug.

37th Sept

13th Sept.

11th Oct.

PORTHOS

26th Aug.

97th Sept

25th Oct.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- FORT SAID ALEXANDRIA-NAPLES

July 24th. Hydrangea, British str.,.861 tons,

Capt. T. H. Ball, from, Fort VIA Beyard, with 230 tons of general cargo, lying at Chiu On Wharf.

Chiu On S.S. Co.

Oostkerk, Dutch str., 5,002 tons, Capt. J. H. H. Gunther Mehr, from Bremen and Manila, The latter port she left on July 1st, with a general cargo, lying at buoy No. 46-J,0.J.L. Sungshan Maru, Japanese str., 1,503 tons, Capt, G. Kawamura, from Shanghai and Swatow-with a general cargo, lying at Stone- cutters.-N.Y.K.

West Niger, American str., 38,517 tons, Capt. John N. Ross, from Astoria and Legaspi, with hemp and general cargo cargo, lying at.. buoy No. A10.-Columbia Pacific 8.8. .Co.

Wong Shek Kung, Chinese str., 850 tans Capt O V-Prusilor, from Ningpo, lying at buoy No. C45. -Tung Chung S8. Co.

Fathing, British str., 1,424 tons,

-GENOA-MARSEILLES

PRESIDENT POLK

PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONBOE

Thence to BOSTON and NEW YORK.

Tuesday, Ang, 2nd,

8.00 $ Tuesday, Aug. 16th,

8,00 &.. Tuesday, Aug. 30th, 8.00 7. Tuesday, Sept 13th,

6.00 am Tuesday, Sept. 27th, 8.00 SIL

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT, MADISON PRESIDENT POLK FRESIDENT PIERCE PRESIDENT JACKSON PRESIDENT ADAMS

་་

July 25th, 6.00 p.m. ...Aug. 2ad, 2,00 m.

Aug. 2ad, 8.00 p.m Aug. 8th, 6.00 p.m. Aug16nh,-8.00a.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

Capt. G. H. Hodgeon, from THE ROBERT DOLLAR CO.

Shanghai and Swatow, with a

general cargo, lying at West Point.-Jardine, Matheson

Co.

CLEARANCES.

July 23rd,

Antenor, for Shanghai.

Borneo, for Hoihow. Cheongching, for Ticatsin.

Chunghing, for Kwang Chow Wani. Chung

long for Tourane.

Corona, for Chinwangtao.

Deli Mart, for Canton. Fook Hong, for Swatow. Helikon, for Bangkok. Koyu Maru, for Hongay." Leicestan, for Moji, Osaka Maru, lor Singapore. Orjn, for Saigon.

Promise for Centan

Tilaza, for Singapore.

Tonkin, for Haiphong, Trier, for Manila.

July 24th.

Hai Ning, for Bwatow. Kotsu Maru, for Swatow, Wong Shek Kang, for Haiphong...

SHIPPING MOVEMENTS.

&

GENERAL AGENTE.

Hoyarong and Shanghai Bane Bunding (GrOUND FLOOR),

Telephones i Central 2477, 2478 & 19.

LONDON VIA ITALY

The new M/V "VIMINALE? of 8,857 tons with excellent passenger accommodation and exquisite. cuisine will sail hence at P.M on 27TH ST. for Brindisi,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (incinding Table Wine and Free Doctor's Attendance),

A Class List Class,,.2-99. Od. Dd. BCLass flot Class 85. Om. Od. STEAMERS (Ind ... 81. Og. Oc

ش

70. od. pd.

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notice),

For fall Particulars, apply tos-

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740.

3. Qumin's BuILING, ĐỌNSIGNATICN-TRANSIT-REPRESENTATION. 12

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO,

8.8. "CALULU" will sail hence on the 4TH AUGUST

YOR

VIA

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL, SAMARAI and NOUMEA.

170

DODWELL & CO., LTD, Queen's Hallding. Tal Ç. 1030.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST, PORT SERVICE.

DEGULAR SERVIOR of Fast, High Class Coast Steamers. Saillings

Venice and Trieste via Singapore, Colombo, Aden, Massau, REGULAR Martius without notias. Suez Canal, taking through passengers to LONDON.

For particulars, please apply to-

DODWELL & CO., LTD,

AGENTS.

Tel. C. 1030.

The E. & A. s. Ärafura Toit Moji for Hong Kong on the afternoon of the 22nd "inst, and is due to arrive here on the 27th inst., about

The N.D.L, 2., Gotha, from nid Japan ports and Shanghai, on Europe, left Singapore on July July 21st, and is dus here on August 22nd for Hong Kong vui Manila, The H.M.S. Empres of Asia left July 30th. She will sail for Shang- Yokohama on the afternoon of the hai Taku, Dalny and Tsingtao on 24nd lusts and is due at Vancouver the same day, on July 31st.

The R.ALS.. Empress of Russia daylight. left, Vanvouvear for Hong Kong,

3th.

and is expected to arrive here nu.

Queen's Building.

[3114

The m.v. Malayan Prince (Fur- ness, Far East,Ltd.), sailed from New York on June 12th, and arriv. ed at Shanghai, on the 23rd fast She is due to arrive at Hong Kong on Thursday.

The Blue Funnel Line a.s. Diomed arrived at Marsailles on July 18th.

The Blue Funnel Ling sis. Aragon. and the s.a. dutelyou arrived at London on July 11th and July 18th, -respectively

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG EAITANG

AND RETURN (Ocenying 8 to 8 Days)

Tuesday, Friday,

the 26th July,

at 1 pm the 20th July, at 1 p.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plar). Bound Trip Tickets will be isened from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vers and Return by the same Steamer at. the Reduced Bate of $80,00 including Mesir while the Stowmar is in Fort,

For Fight and Fassage apply tomme

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General Mi