1927-07-20 — Page 12

12

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE" & "TAIPING "

Tema New VESELS MAINTAIı à Risulan Suavica prod, sunkes

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIL MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 20th, 1927.

Through Bill of Lading issued toull Australian, New Zealand and Tasmanian Porti. ETURILAIT & MOST UP-TO-DATE BLAST & SRooan Olash PARKINGER ACCOMMODATION,

HONGKONG 10 SYDNEY—19-DAYS;—

MALMKA

CHANGTE

Der Hans Harm on ve amove

19th August

ΤΑΙΡΙΝΟ

CHANGTE Nin

TAIPING A

6th September

11th October

8th November

"Raitsee weWON IN DE JHOEN

16th August- 13th September 18th October...

13th November

| For Fright and Passage Apply 60-BUTTERFIELD & SWIRE, Tatazoan: „ÜRSTRAL. 58,

Agents

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE "

[B

BLUE FUNNEL LINE" (OQEAN BİR, CO., LTD, AND CHINA MUTUAL 8.3. 00, LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL AR CO., LTD.) ...

Sailings from Hongkong.

"HELENUS *** .."CITY OF BEDFORD"

"MENTOR"

4. "OFTY OF NORWICH

-

Via Suca Canal

Via Suaz Cana!

-

Via Suez Canal

Via Suez Canal

Steamara prossed via Huez Canal or Panama Canal at

Bubject to Change without Nation

For Freight and Particulars, apply to-

31st July. 14th August 29th August 11th September. Owners' option.

BUTTERFIELD & 8WIRE, a THE BANK LINE LTD., HONG KONG. HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., L., CANTON,

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES. (Camo, Bölrit. /

mäng, dass 13 HAMBURG, BOTTERDAM, DUNKI

想 'YANG TER"

5th August

Là “YALOU” due té arriva from DUNKIRK, LONDON,

HAYRE about the 22nd July,

SERVICES CONTRACTUELS (Man SzwvICE)

Hong Kong for Ballings from

Marsodiles.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

July 18th.

Alberi Sarrant, French air, 1ist

tons Capt. JB Poggi, from Saigon, which port she left on July 14th, with a cargo of rice,

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONSM

TSINGTAU via BWATOWA

& SHANGHAT CANTON HAIPHONG SHANGHAI · TIENTSIN

FOOSELING" Wednesday, 20th July, at 10 am, "CHAKSANG Thursday, 1st July, as 8mm 22nd July, at Jam

MINGSANG" Friday, SUSANO Friday OSEONGAHING" Saturday,

nd July, at 10 mm. 23rd-Fals at 5 per

. "CHAKSANG"" Bunday 24th July, at 10 mm.

via SWATOW SHANGHAI OSAKA via AMOY, SHANG-

SWATOW

“KWAISANG" Sunday, 26th July, st 10mm

sageries Maritime 18-X JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE TSINGTALLAVA FOOKSANG" Wednesday, 27th July, at 7am.

Chongkong, Chinese str., 447 tons,

Capt. Kwok Sha, from Tou rape, with general cargo, Cargo, lying at buoy No. C- Yau Lee Co

Heijton, Norwegian str., 1,230 toàs,

Capt J. Jorgensen, from Bang- kok and Hoihow, with rice and general cargo, lying at buoy No. B37 Thoresen & Co.

Kuai Sang, British str. 1,435 tors, Capt G. Matthews, from Swatow, with a general cargo, lying at West Point Wharf Jardine, Matheson & Co. Matsumate Maru, Japanese str.,

4,334 tons, Capt A, Yamashita, from Hamburg and Singapore. The latter part she left on July 13th, with a general cargo, lying at buoy No. A10.-N.Y.K. President Hayes, American str., 6,195 tons, Capt. J. J. Cadogan, from San Francisco and Shang bai. The latter port she left on July 15th, with a genera! cargo, lying at Kowloon Wharf. -Dollar 8.8. Line.

Seitan, British, 1,571 tons, Capt. A, C. Inglis, from Swa tow, with a general cargo, lying at buoy No. B13.-H. M.

Nematee Co.

Siberia Maru, Japanes str., 8.117

tona, Capt. S. Ito, from Los Angeles vid Keelung. The former port she left on June 17th, with 1.931 tons of general cargoy lying at Kowloon Wharf.- N.Y.K.

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE PRESIDENT LÍNERS”

TO, SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SĦANDHAI

KOBE AND YOKOHAMA.

THE SUNSHINE DAK

PRESIDENT MADISON

-PRESIDENT JAOKSUN ...

·FRESIDENT. MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND

Tuesday, Aug, 2nd. Trader Ang lành Tuesday, Ang wth.. Tunday, Sept. 18th Tronday, Sept. 27th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays"

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALE ÄTLANTÍO LINES

Choice of railway line across United States. and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information.

Following are suggested itineraries !---

From

Svale, Norwegian str., 1,337 tons, Capt. Stolen from Swatow, with a general cargo, lying at Stonecutters.-Lee Fat Co

Hong Kong

-Ang.

July

Tak Hing, Chinese str.; 105 tons, Aug. Aug. Capt. Ho Yuan, from Autau, "with a general cargo, lying at Aug. Luen Cheong Wharf.-Fook Hai Sept. Co:

219

Steamers.

Sailing, from Marseillaa..

Arr. at Hong Kong & Sailing for Shanghai and Japan

PAUL LEGAT

-End Ang.

July 10th,

AMAZONI BÁC S CHENONGEAUX

1st July

:2nd Aug

ATHOS II A

29th July

30th Aug.

D'ARTAGNAN ....

12th Aug.

13th Sept

16th Aug. soth Aug. $7th Bapt 11th Oct.

Amazone, French str., 6.00 tona,

Bapt

Oc

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance),

MB 70. 03. Od. † Steamers and

£61. 05. Od.

Brand. Bob to London and Leading Towns of Europe.

-Through

Accommodations reserved in the Trains at Marseilles, (Sailings subject to alteration without notice), For full Particulars, apply to:--

Cics del MESSAGERIES MARITIMES,

S, QUIX'S BUILDING,

Talophone: Central 740,

CONSIONATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

· FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. “MALAYAN PRINCE".

12

29th July, 1927 -

For Freight and Full Particulars, apply tom

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Central-3165.

Telegrams; Furaprinos,

Linsorporated in Great Britain)

King's Building,

[19

PODOS MARTELLODA POR BALK

KSARWADING

DIR BIZ, OH. BELOTE, 19, QUAI VÀN DIOR, ANSWERI

WITHOUT PUEX BLOOD HEALTH IS IMPOSSIBLE.

VETARZO BLOOD

MEDICINE

Never before was there anything like it, nor kes ide marvellous properties bikaly ever to be equaled in disences arising from impure blood, Ifapar cher out and expela from the ribal current every lurking trace of poison- cus matter, curing blood and skin diseason, soufalous and glandula wellings, bad legs, abscessos, ulcera, exzema, gout, rheumatism, guita

Derbyshire Noor, ate. It improved she general health and quickly Amores long-standing bronchitis, ethms and hacking, straining

pasmodia cough, too often the preomsor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATIL

ZEE BRAIN AND NERVE FOOD.

VETARZO For ferrous. Breakdown and

Chronie Weskus,

VETARZO REGULATORS, Sale and Reliable. Frglish Prios Ba, (either renndy). The VETARZO REMEDIES CO. | Gospel Onk, N. 15, London, Eng--- Unprinsipled Dealers may try to kering VETARZ0. The genuíns kan worde MVETA62) BEVZDIESA

Government Aumps | Bold by LKADINO CLUTCHEVETTE,

Capt. Conte, from Saigon, with Oct. à general cargo, lying at Low- loon Wharf.-Messageries.Mari- times.

Empress of Canada, British str., 12,811 tons, Capt. A. J. Hailey R.N.R., from Vancouver vid Japan ports and Shanghai. The inst mentioned port she left on July 16th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf C.P.S.S., Ltd

Fooding, British str., 1,423 tone, Capt. W. Allen Balch, from Canton, with a general cargo, lying at buoy No. B32.-Jar- dine, Matheson & Co.

Hanoi, French str,, 830 tons, Capt

L. Cruchot, from Haiphong and Fort Bayard, with general cargo and rice, lying at buoy No. C19, -Messageries Maritimes.

Hydrangea, British str., 561 tons,

Capt. T. H. Ball, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Chin On Wharf-Chiu On S.S. Co.

Maji Mary Japanese str., 9,787 tons, Capt. Y. Socjimb, from Singapore, which port she left on July 12th, with guonies and pig iron, lying at Kowloor Wharf-N.Y.K.

President Cleveland, American str., -8.393 tons, Capt. G. W. Yardley, from San Francisco and Shang- hai. The former port she left on July 18th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Dollar 8.8. Line.

Raymond Poincare, French str.,

1,197 tons, Capt. Lorce, from

Connecting with Steamship.

From N.. York

Arriving at

Sept

Seattle Aquitania San Francisco Majestic

Seattle

Mauretania

Ib Ban Francisco Olympic

30 Ban

Borungaria

Sic Homeric

Bestule

Aquitania

138an Francisco Majestic

21 Seattle Leviathan 27 San Francisco Olympic

Seattle

Berengaria 11San Francisco Leviathan

NOT.

Ang.

Iptu Sept. 9

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANCHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT CLEVELAND...

PRESIDENT FIKROK

PRESIDENT TAFT:

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

10

Sept 12 cept. $3. Sept. 27

Oct. 11

Da. 91.

Oct. 28

NUT. 4

Nov, 8

Nov. 18

Wednesday, July 27th

Wednesday, Aug. 19th

Wednesday, Aug. 24ta

Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st-

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BUSTON and NEW YORK

FRESIDENT

FOLK

PRESIDENT ADAMS FRESIDENT BARFIELD PRESIDENT HARRISON

BHANGHAI SANDAKAN STRAITS & CALCUTTĂ ... TSINGTAO via SWATOW

SHANGHAL

USAKA TE AMOY, S'HAL MOJI, YOKOHAMA & KOBK TSINGTAU vis SWATOW"

"FANGSANG" Wednesday, 27th July, at 10 am, HAUNANG" Wednesday, 7th July, at 3 pm. LAISANG" Thursday, 29th July, at 3pm. "YATSHING" Sraday. Slab Jab

*KUMSANG” » Tuesday,

SHANGHAI, "KWONGSANGTM Wednesday,

HINSANG" Friday, *HOBANG" Saturday,

***

BANDAKAN STRAITS & CALCUTTA .. KOBE Tia AMOY, S'HAL,

2nd Ang, at 7am

3rd Aug, at 10 am.

5th Aug., at 9pm.

6th Aug. at p.m.

MOJI & YOKOHAMA ..... “KUTSANG" Wednesday, 10th Aug., at 7am.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

Talarices: ORENTAL No. 915,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO.

(ris Oran)

SteamshipPEMBROKESHIRE" (ria Oran) Motor Vessel "GLENOGLE" Motor Vessel GLENGARRY" Motor Tessel GLENLUCE**

**** (via Oran)

38th July

24th August 21st September 19th October

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Mator Vansol * GERNAMOY”. Motor Vessel "GLENGARRY. Motor Yesac "GLENAPP" Motor Tassel "GLENLUCE" Steamship

CARMARTHENSHIRE,

Das Hong Kong.

27th July

4th August 18th August

6th September

18th September

For Freight, Pangs and further Particulare, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR RASTEEN "PASSENGER AND FREIGHT SERVICË.

Cabin class:

£73. 41.01 Intermediate cinem

248 2.0L

SAILINGS:

TO GEOA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo:)-

ACCOMMODATION. POR 100: Gası Oranı AND '130.

INTERACIDATE Clas PALEESYZE.

TRIBR

5. SAARBRUECKEN"

Tuesday.

Aug. 18th, 8,000 Tuesday, Ang 30th, 8.00 attr Tuesday, Sept. 13th, 1.00

Aug. Red, 8.00 $.Th.

A

"GOTHA”.

X

"COBLENG FULDA"

PRESIDENT MONROE, Tuonday, Sept. 27th, 8.00 am

†Thereafter" Fortnightly Bailings on Tuesdays.

TO MANILA.

DENT MADISON

POLK

PIEROR

JACKSON

ADAMS

July 25th, 6.00 p.m. Ang2ud, 8,60 m. Ang. End 6.00 p.m. Aug. 8th 8.00 p.m. Ang 18th, BIO KAL.

For Passenger and Freight Rates apply to

Canton, with a general cargo, THE ROBERT DOLLAR CO.

lying at buoy No. C15.-Yik Cheong Co.

Tikandi, Dutch str. 4,835 tons,

Capt. J. E. A. Hillegaart, from Balikpapan, which port, she left

on July 8th, with sugar and

GENERAL AGENTS

HONGKONG FANE, Bhanggat Rank Brtising (Groven FloO2).

Telephonon Central 3477, 2478795,

general cargo, lying at buoy No: AUSTRAL CHINA NAVIGATION CO.

CLEARANCES.

(July 19th

Albert Sarrant, for Shanghai Amazone, for Shanghai

Fonshing, for Sw

Hunui, for Haiphong

Kabinge, for Bhanghai. Matsunuto Maru, for Bhanghai,

Henado Maru, for Swatow.

Moj Maru, for Kobe.

Peratus, for Shanghai... President Cleveland, for Manila. President Hayce, for Manila. Raymond Poincare, for Pakhoi.

Seiztan, for Singapore. Spkinz, Lar Saigon..

Tai Su Na for Kwang

Tiri Tak-for: Canto

Yanon, for Hothow

8.8. "CALULU" will sail hence on the 4th AUGUST

Joz

SYDNEY; MELBOURNE & ADELAIDE

HAIPHONG, MANILA, SANDAKAN, BALIKPAPAN, KABAUL,

BAMÁRKY A NOUMBA.

DODWELL & CO., LTD.,

Queen's Ruibling, Tel. 0, 1000,

LONDON VIA ITALY

The now M/V "VIMINALE” of 8,657 tons with excellent passenger accommodation and exquisite cuisine will sail hence at Noon on. 26TH INET. for Brindisi, Venice and Trieste via Singapore, Colombo, Aden, Massaus, Suez Canal, taking through passengers to LONDON.

For partioniáry, please apply

DODWELL & CO, LTD,

AGENTS.

TAL. C. 1030.

Queen's Eniliding.

AXETAL AT Hong Kons¡ARRIVAL FROM SHANG- `AND SAILINGS POK ? HAT AND SAUERON FOR SHANGHAI D

TAKU (TISTS).

$7th July 1997,

80th August, 27th Bept.

24th Oct

GENOA, ROTTER

DAM & HAMBURG.

23rd July, 1927,

0th Angust,

24th Sept. Wind Oct.

19th Nov.

Regular Fast Four-weekly Freight Service..

NEXT HOMEWARD BAILING:

LA" "FRANKEN".

on or about 3rd Aug. from Hong Kong..

NEST ARRIVALS FROM TUKOPE

KL “ANHALTİNE

NUERNBERG”

on or about 14th Aug, in Hong Kong." on or about 14th Sept, in Hong Kong.

For Freight, Puage and further Farticolars, please apply to:—

MELCHERS & CO,

Telaphana C. 4557.

3. Queen's Building, Chater Road.

Agenta,

HONG KONG DO

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR BREVIOR of teh High Class Count Sinamers. Ballings

to Ntaratiba without antice.

FOB

SWATOW; AMOY & FOOCHOW

KAIORING HAINING HAIHONG

́ ́AND RETURN- (Occupying 8 to 9 Days)

Sunday, Tuesday,

the sist

the 94th July, Noon the 26th July, at 1 pm

Arrivals and Departures from the Company & Wharf (near Blake Fier).. Bound Trip Tickets will be issued from Rong Kong to Foochow goda Anchorage) or los pered and Return by the came Steamer at Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer in Port,

Tor Tight and Plissags spply to

DOUGIAS LAPRAIK & 00.

Genwal Managers.