1927-07-19 — Page 10

10

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

“CHANGTE" & "TAIPING "

Tash NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND."

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 19th, 1927.

Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. EXCELLENT & MOST EP-TO-DATE FIRST & SECOND Class PassENGRE ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

ATKAMERA

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE...........ten.

TAIPING

Don Hong Kowɑ on os amOVY

9th August

6th September

11th October

8th November

SING KETER ON DE ABOUT

16th August

13th September 18th October 15th November

For Freight and Passage. Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: Omnibal 36,

Agente.

[6

BOSTON,

NEW YORK

AND

BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"ALUE FUNNEL LINE"

AND

(OUBAN 8.8. CO., LTD., and CHINA MUTUAL 8.8. CO, LTD) AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 3.8. CO, LTD.)

4.8.

4.8. "MENTOR".

Sailings from Hongkong.

HELENUS"

a. "CITY OF BEDFORD"

B... "UITY OF NORWICH"...

Via Suez Canal Via Suez Canal Vin Suez Canal Via Suez Canal

Stoamers proceed via Sues Canal or Panama Canal at

Bubject to Change without Noties

For Freight and Particulars, apply to-

31st July.

14th August, 28th August. 11th September. Owners' option.

BOTTERFIELD & BWIRE, OR THE BANK LINE LTD., HONG KONG. HONG KONG & CANTON. JARDINE, MATHESON & O., L., UANTON.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (CARGO BOLTS).

[21

Monthly Bailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK-

YANG TSE

...

... 5th August.

8. “YALOU” ring to arrive from DUNKIRK, LONDON."

HAVRE about the 22nd July.

SERVICES CONTRACTUELS (MAIL SERVICE)

Steamers,

Art. at Hong

Bailinge from Kong & Sailings Hong Kong for

for Shanghai and Japan.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

July 10th,

Haldia, British str., 1,144 tons, Capt, 8. J. Lynch, from Hongay, which port she loft on July 13th, with a general cargo, lying at buoy No. B54.-Jar dine, Matheson & Co.

July 17th.. Cumeric, British str., 4,073 tons, Capt A. Livingstone, from New York and Shanghai. The latter port she left on July 13th, with a general cargo, lying at Lai chikok.Bank Line.

Miškesan Mura, Japanese str., 1,081

tons, Capt. T. Matsubayashi, from Dairen, which port she left on July 10th, with a cargo of coal, lying at buoy No. B50 M.B.K.

Telemachus, British str., 1,840 tons,

Capt. E. Holmes, from Saigon. which port she loft on July 13th, with a general cargo, lying at buoy No. Ald.--Wo Fat Shing. Tenshin Maru, Japanese str., 2,477 tons, Capt. H. Kamoko, from Lunglow and Dairen: The Int ter part she left on July 10th. with vermicelli and beans, lying- at buoy No. 21.-M. B. K. Tjitaruem, Dutch str., 3,000 tons.

Capt. J. J. Duit, from Dairen. and Amoy, with general cargo and beans, lying at buoy No. A4.-J.C.J.L.

Fanon, Chinese str...604 tone, Capt.

Jack, from Hofhow, with a general cargo, lying at buoy No. C46.-Wai Hing 8.5. Co. Fuanon, Chinese str., 1,110_tous, Capt. J. Thorvig, from Bang- kok and Hoihow, with rice and sundries, lying at buoy No. C38.

July 18th.

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA.

THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON ... PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND.

Tuesday, Aug. 2nd Tuesday, Aug. 10th

Tuesday, Aug. 80th

Tuesday, Sept. 13th

Tuesday, Sept. 27th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesday..

HONG KONG TO EUROPE ·

SPECIAL LOW RATES.

Via San Francisco or Seattle

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :---

From

Hong Kong

Kabingu, Batish str., 2,925 tons, Capt. E. Redwin, from Con- The tinent di Singapore. latter port she inft on July 12th, with 800 tons of general cargo, lying at Holt's Wharf.-Bank ~Line- Konigsberg, German str., 3,979 tons,

Capt. O. Rickiefs, from Bremen July vid Singapore. The latter port July she left on July 12th, with a | Aug." general cargo, lying at Kow-Aug, loon Wharf.-Melchers & Co. Aug. Malaga, Danish motor ship, 5,511 Aug,

tons, Capt. N. P.. Kruse, from Tsingtau, which port she left on July 18th, with soya and beans, lying at buoy No. B12-- John Manners & Co.

Connecting with Steamship.

Arriving at

20 P'mth-O'org Aug. 26 2Cbrg-S'ampta Aug. 80 80'brg-8'hmpta Sept., 9 6P'mth-C'brg

Sept. 12

Fram

Via

N York

10

Bailings from Marseilles.

Marseilles.

19 San Francisco Leviathan 27 Seattle. Aquitania

San Francisco Majestic

Seattle 16 Ban Francisco Olympic 24 Seattle

Aug.

Aug

Sopt

Mauretania

Sept.

Sept

17 O'bry-S'hapta Sept. 23

Sept.

Seattle

30 San Francis Honin

Berenxaris

Sept.

21 Cbrg-Shipta Sept. 27

Oct.

Oots

7

Oct:

19th July

Sept.

138an Francisco Majestic

Oct

15 C'brg-'hmpto Oct. 21

SPHINX

...A

PAUL LECAT

.....A ...B

2nd Aug,

17th June

10th July

18th Aug.

CHENONOHAUX ...A

ATHOS II

...A

'D'ARTAGNAN ...

1st July 29th July 12th Aug.

2nd Aug.

30th Aug.

Bopt Sept. Oct.

21 Seattle Leviathan

22 C'brg-S'hmpta Oct 28

27 San Francisco Olympic

Oct.

29 'brg-S'hmpta Nov.

Seattle Berengaria

Nov.

2 C'brg-S'bmptn Nov.

30th Aug.

27th Sept

13th Sept.

11th Oct.

| Perseus, British str., 6,290 tons,

Capt. Wm. Simpson, Liverpool via Singapore.

froni

The

AMAZONE.......

Obmpta Oct.

11

INDO-CHINA

CANTON

·STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS, -

"KWAISANG" Tuesday, 19th July, at 8 a.m. Wednesday, 20th July, at 10 am, "FOOSHING" "YUSANG" Thursday, 21st July, at 10 nm. "MINGSANG" Friday. 22nd July, at 8.09. 'CHAKBANG" Friday. 22nd July, at 10 am.

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI SHANGHAI HAIPHONG SHANGHAI

OSAKA Tia AMOY, SHANG.

HAI, MOJI & KOBE

FOOKSANG" Saturday, 23rd July, at 7am. "CHEONGSHING" Saturday, 23rd July, at 5 p.m.

TV via SWATOW

11

"KWAISANG" Banday, 24th July, at 10 am,

& SHANGHAI TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI-

"HANGSANG" Wednesday, 27th July, at 10 am,” STRAITS

& CALCUTTA ... "LAISANG" Thursday, 28th July, at 8p.m. SANDAKAN

*HINSANO" Saturday, 30th July, at 3 p.m. TSINGTAU via SWATOW"

SHANGHAI

"YATSHING" Sunday, via AMOY, S'HAL., MOJI, YOKOHAMA & KOBE

OSAKA I

TSINGTAU via SWATOW

31st July, at 10-a m.

"KUMSANG". Tuesday,

2nd Aug, at 7 s...

& SHANGHAI “KHONGSANG* Wodnesday, and Ang, Đủ Kỳ Erd STRAITS & CALCUTTA... "HOSANG" Saturday, 6th Aug., at 3 p.m.

For Freight or Passage, apply to→

JARDINE MATHESON & CO., LTD,

GENERAL MANAGHES,

TELEPHONE: CENTRAL NO.. $15.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 483.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship " PEMBROKESÚIRE" (via Oran)

Motor Vessel "GLENOGLE"

(via Orap)

Motor Vessel GLENGARRY"

(via Oran)

Motor Vessel "GLENLUCK"

(via Oran)

SHANGHAL, KOHE, YOKOHAMA &

Motor Vossel" GLENAMOY " Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vassol "GLENAPP" Motor Vozsel" GLENLUCE** Steamship

9]

CARMARTHENSHIRE"

28th July

24th August

21st September

19th October

VLADIVOSTOCK.

Dua Hong Kong.

27th July

4th August

18th August

6th September

18th September

For Freight, Passage and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Docter's Attendance),

A CLASS 1st Class 99. Od. od.

Europa

BOLLSS-fist Class... 85. 06. Od. STEAMERS 2nd ... 70. 04. Od. STEAMERS SUC.-

Through

Tickets to London and Leading lows. 61. os. od. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sailings subject to alteration without notice), For fall-Particulars, apply to:

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Felephone: Central 740.

3 QUEEN' BUILDING,

· CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

M.V. "MALAYAN PRINCE"

For Freight sad Full Particulars, apply to-

12

28th July, 1927

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

felephone: Central 3165.

Telegraman: Faraprince,

(Innorporated in Great Britain)

King' Building.

[19

PODOS

NASTELLOUS

MADODGERS

YOR HALN

PHARMACIES ALL V TOỚI

DELCES, 18, QUAI YAN DICK, ANTWBAT

WITHOUT PURA BLOOD 'HEALTH(IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZONEDIGINE

Never before was there anything like nor are its marvellous properties likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood. It sear ches out and expels from the vital current every lurking trace of poison- cus matter, suring blood and skin diseases, scrofulous and glandular wellings, bad legs, abeceases, alcars, eczema, gout, rheumatian, goitre or Barbyshire Neak, etc. It improves the general health and quickly removes long-standing bronchitis, athms and hacking, straining,

pspasmodic cough, too often the precursor of consumption.

· LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATIL

BRAIN AND NERVE FOOD. Chronic Weakness,

VETARZO For Nervous Breakdown and

VITARZO REGULATORS. Safe and Reliable.. English Price 38, (either ramedy). The VETARZO REMEDIES CO., Gospel Oak, N.W., London, Eng. Unprincipled Dealers may try to sel you something else for extra prost-do not accept it. Lasist on baring VETARZO. The genuine has words “VETA87) BEMEDERS” wi Government Stamp Bold by LuADING CASH CHEMISTA,

latter port she left on July 14th, with 1,700 tons of general cargo, lying at Holt's.-B. & S. President Hayes, American str.,

6.195 tons,

from Shanghai, which port she left on July 18th, -with-a-general cargo, lying at Kowloon Wharf.-Dollar S.S. Line-

Roma, Italian motor ship, 6,083- tons, Capt. C. Camelli, from Trieste vie ports, with a general cargo lying at Kowloon Wharf. -Dodwell & Co.

Teukai Mara, Japanese str., 1,878

tons, Capt. K. Nishino, from Karatsu, which port she left on

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT CLEVELAND ...

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

Wednesday, July 27th

Wednesday, Aug. 10th Wednesday, Aug. 24th

Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st

Thoreafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

July 12th, with a cargo of coal, VIA iving at buoy No. B56.-Y.K.K. Tikini, Dutch atr., 2,087 tons, Capt Capt. J. van Rees, from Bourn baya and Balikpapan. The latter port she left on July 10th, with sugar and general cargo, lying at buoy No. As.-J.C.J.L. Tonjer, Norwegian str., 1,949 tong, Capt. H. Rasmussen, from Can- ton, lying at Stonecutters.- Dodwell & Co.

CLEARANCES.

July, 18th. Chungur, for Bangkok... | Confucius, for Haiphong. Deviwongse, for Hoihow. Heidi, for Hongay, Hwai Sang, for Canton. Kunigsborg, for Shanghai, Malaya, for Singapore, Afikkenn Maru, for Canton.

President Lincoln, for Shanghai. Remo, for Shanghai,

Sauthia, for Amoy.

Solviken, for Saigon,

Sunkung, for Kwang Chow Wan.

Sunle, for Singapore.

Taikua Maru, for Hoihow.

Tak Hing, for Autau.

INFLUX OF CHINESE

PASSENGERS.

COLONY'S POPULATION STILL INCREASING.

The influx of Chinese passengers into the Colony is still continuing, there being no fewer than 724 "Chinese arrived hero during the week ended on July 10th, în excess to the number departed. The fol lowing are the official figures sup plied by the Harbour Authorities:

July.

10

By River

By Ocean Boats, junks Steamers, and launches. Arr. Dep. Arr. Dep. 2,057 1,509 3,924 3,390 2,204 1,756 3,152 4,074. 499 3,076 3,078 3,407 875 300 3,331 3,634 ....... 1,358. 98 2024 2,068

092

B51 2,907 2,002 103- 1,303

2,321 2,817 Total: 9,176 7,761 $1,337 22,029

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT HAYES, PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON ·

Tuesday, July 19th, 6.00 8. Tuesday, Aag, 2nd, 8.00a.m. Tuesday. Aug 16th, 8.00 4.m. Tuesday, Aug. 30th, 8.00 am. Tuesday,

Sept 18th, 6,00 m

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT HAYES

PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT MADISON PRESIDENT POLK

PRESIDENT PIERCE

July 19th, 6.00 ́s,m, July 19th, 6.00 pm. July 25th, 6.00 p.m. Aug. 2nd, 8.00 am. Aug. 2nd, 8.00

For Passenger and Freight Rates apply to

THE ROBERT DOLLAR CO.

GENERAL AGENTL

HONGKONG AND SKAUSMAI BANK BUILINO (GROUND FLOOR).

Telephoner: Central 2477, 2478 & 785.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO.

8.S. “CALULU” will sail hence on the 4TH AUGUST

FOR

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

PIA

HAIPHONG, MANILA, BANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL, SAMARAI and NOUMEA.

17]

PASSENGERS.

ARRIVALS.

DODWELL & CO., LTD.,

¡AGENTS,

Tel. C. 1090. Queen's Building.

Per as President Lincoln, on July 17th-F. X. Alves, A. Asinas, Chas Dy Hean, E. Gold, D. Gold, E. Gless, C. R. Kerr, B. Stewart, E. Stewart You Uy Cho, Lam Wong Gun, C. Wong, Wanfi Yanfi Pas, Bing Los For Shanghai: W. B.

Doris Champlin, Mary Green, Gloria Groen, Glementine Rheime. For San Francisco: B. C. Bennett, G., A. Clarke, W. P. Considine, R Considine, C. Hemsworth, L. L. Hobir, A. R. Kinsbury, H. Mac- Dougall, W. J. Odom, J. Rasmussen, A. B. Shaw, B. E. Shaw, H. le Roy Shaw, Bielenberg, B. Elmar, L. A. Hughes, B. W. Hughes C. Hord man, J, Herdman, R. Herdman, A. Zitkowski, M. B. Zirkowski,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin class:

£73, 48. Od. Intermediate class:

£48.28. Od.

SAILINGS :

To (GENOA.

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOR '100

CABIN CLASS AND 150 INTERMEDIATE Class "PASSENGERA.

A.. "TRIER"

R.S. "GOTHA'

8.8. 'SAARBRUECKEN"

6. "COBLENZ

A. "FULDA"

{'Akrival at HONG KONG|ARRIVAL FROM SHANG-

and BallingS FÒR : SHANGHAT AND

TAKU (TYRKTAIN).

27th July, 1927.

30th August,

24th Oct.

27th Sept.

HAI AND BAILINGS FOR

GENOA, ROTTER. DAM & HAMBURG.

23rd July, 1927.

10th Angust, 24th Sept. *2nd Oot.

19th Nov,

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

NEXT HOMEWARD SAILING: '

8,5,

"FRANKEN"

NEXT ARRIVALS FROM

8.6. "ANHALT"

&8. "NUERNBERG'

on or about 3rd Ang, from Hong Kong. EUROPE:

on or about 14th Aug. in Hong Kong, on or about 14th Sept. in Hong Kong..

For Freight, Passage and further Particulars, please apply to:-

MELCHERS & CO.,

Telephone U. 4557,

3. Queen's Building, Chater Road.

Agente, HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

RE

EGULAR SERVICE of Fast, High Class Coast Steamers, Bailing=

subject to alteration" without notice. FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATCHING HAINING

AND RETURN, (Ooenpying 8 to 9 Days)

Thursday, Sunday,

the 21st July, at 1.p.m.) the 24th July, at Noon

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Bisko Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anshorage) or vios estos and Return by the same Steamers the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer in Port,

Tor Freight and Paesags apply towe

DOUGLAS LAPRAIK

General Managers