1927-07-14 — Page 10

10

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

THE NEW VESORIA MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY ISLAND.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 14th,

Shipping News

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Port. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENG20 ACCOMMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

НТПАЧКА

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE

De Hong Kong or an amour SAILING MENER ON ́OR ABOUT

15th July

In Port

9th August

6th September

11th Ontober

10th August 13th September 18th October

For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36,

Agouts,

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN 8.8. CO., LTD, AND CHINA MUTUAL 8.2. CO., LTD,)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. CO., LTD.)

Sailings from Hongkong.

8.8. "CITY OF CHESTER".

8.8. "CITY OF BEDFORD"

"HELENUS!

3.8. "MENTOR"

8.8. "CITY OF NORWICH

140

Via Suez Canal Via Sunz Canal Vin Suez Canal Via Suoz Canal Via Suez Canal

14th July.. 31st July. 14th August, 28th Angust. 11th September

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Bubject to Change without Notice

For Freight and Particulars, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG&UANTON. JARDINE, MATHEBON & Co., LTD., CANTON.

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

[21

MM

LIGNES COMMERCIALES (CABOO BOATS).

Monthly Bailinga direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK-

5th August..

YANG TSE'

9.8. "YALOU” due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 22nd July.

SERVICES CONTRACTUELS (MAL SERVICE)

Steamers.

Sailings from Hong Kong for Marseilles.

ARRIVALS.

July 12th.

Ueli Maru, Japanese str., 2,178 tons, Capt, K. Tugata, from Canton, with merchandise, lying at O.S.K. Wharf.-O.S.K. Katsuragisau Maru, Japanese str... 1,495 tons, Capt. T. Kamci, from Mike, which port she left on

July 3rd with a cargo of conl, lying at bay No. C53.-M..K, Kishu Maru, Japanças str., 1:567 tons, Capt. C. Mikami, from Dairen and Tsingiau. The latter port she left on July 6th, with coal and cotton yarn, lying al buoy No. C40.-O.S.K.

New Hathilde, British-str., 842 tous, Capt. E. G. Rapley, from Hai- phong and Hoilow, with a general cargo, lying at buoy No. C43Yik Tai S.S. Co.

Tok Hing, Chinese str., 105 tons,

Capt. Ho Yuan, from Autan. with a general cargo, lying at Luen Cheong Wharf.-Fook Hoi 5.8. Ch.

Toyo Mara, Japanese str., 2,205 tons, Capt. W. Nakamaya, from Port Redon, which port she left on July 10th, with 3.500 tous of coal, lying at buoy No. B51. -Kusaba

Wert O'Bura, American str., 5,077

tons, Capt. R. Wilson, from Portland and Shanghai. The latter port she left on July 9th, with lumber, four-and general cargo, lying at buoy No. A30.- Columbia Pacific S.S. Co.

July 13th. Amazon Moru, Japanese str., 7,770 tonis, Capt. 8. Machihara, from Antwerp, Butterdam and Hai

urg The last mentioned port she left on June 1st, with 7,300 Lons of general cargo, lying at Kowloon Whart-O.S.K.

Deire, American str., 3,495 tons.

Capt. H. Olsen, from San Fran.. cisco, with augar, general cargo and copra, lying at buoy No. A27.-Swayne Hoyt us. Hozan Muru, Japaneer at 2,350)

1927.

Arrivals and Departures,

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

OSAKA viɑ AMOY, SHANG.

www

HAL, MOJI & KOBE "HOBANG" Thursday, 14th July, at 10 a.mi. TIENTSIN

"CHIPSHING" Thursday, 14th July, at 5 p.m. SHANGHAI

"YUENSANG" Friday, 15th July, at 7am "TOOSHING" · Saturday, CANTON

16th July, at 6 m

Saturday, 16th July, at 10 a.m.

ANG

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI TSINGTAU vin 8WATOW

&SHANGHAI SHANGHAI SHANGHAI

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE OSAKA vis AMOY, SHANG

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

14

THE PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANCHAL KOBE AND YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT”.

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON...

PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

(ZSINLI & KOBE

*

via SWATOW

SHANGHAI

TSINGTAU vin SWATOW

& SHANGHAI

STRAITS

BANDAKAN

HAIPHONG

"HOPSANG!

"FOOSHING" Wednesday, 20th July, at 10 am, "YUSANG", Thursday, 21st July, ut 10a.m. "OHAKBANG" Friday,. 22nd July, at 10 .. **FOOKSANG" Saturday, 23rd July, at 7 a.m.

24th July, at 10 am,

"HANGSANG" Wedoosday, 27th July, at 10 am.

"KWAISANG" Sunday,

& CALCUTTA.... "LAISANG" Thursday, 29th July, at 3pm. "HINSANG" Saturday, 30th July, at 3 p.. "MINGSANG" Sunday," 31st July, at 8 am,

31st July, at 10 am,

"TATSHING" Sunday,

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI OSAKA via AMOY, S'HAL MOJİ, YOKOHAMA & KOBE

"KUMSAND” Tuesday, 2nd Aug, at 7am, TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI ."KWONGSANG" Wednesday, Sri Ang, at 10 a.. STRAITS & CALCUTTA..." HOSANG"

Saturday, 6th Ang, at 3 pini.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD,

Tuesday, July 19th

Tuesday, Aug. 2nd Tuesday, Aug. 18th

Tuesday, Aug. 30th

Tuesday, Sept. 13th

TELEPHONE: CENTRAL NO. 216.

Thereafter Fortnightly Sailinge on Tuesdays,

HONG KONG TO

DIRECT

EUROPE

SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£120 £112

CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-.

From Hong Kong

9

Via

Sailings from Marseilles.

Arr. at Hong Kong & Bailings for Shanghai and Japan..

SPHINX

...A

PAUL LECAT ...

....A

AMAZONE......

ATHOS II

D'ABTAGNAN ...

CHENONCEAUX A A ...A

17th June Ist July 29th July 12th Aug.

19th July 2nd Aug. 30th-Aug. 13th Sept

16th Aug, S0th Aug. 27th Bopt. 11th Oct.

tons, Capt. H. Oyama, from Swatow, with coal and merchan. dise amounting to 1,201 tous, lying at 0.8.K. Wharf.-O.S.K. Hydrangea, British atr., 50 tons, Capt. T. I. Ball, from Fort Bayard, with a general cargo, lying at Chiu On Wharf.-Chiu On 98, Co Mulla Murt, Japanese str., 9,445 tons, Capt. H. Chiba, from Nagasaki, which port she left Sept. on July 9th, with a general cargo, lying at Kowloon Wharf -O.S.K.

July July Aug.

Connecting with -Steamship

19San Francisco Leviathan 27 Seattle Aquitania

From -N-York-

Arriving at

Aug.

20 Path-O'brg

Aug.

Aug. 26 24 Obig-8'hmpta Aug. 30

28an Francisco Majestic

Sept.

AUB

Aug.

10, 16Кал

Scattle Mauretania

3Cbry-'hmpto Sept.

Sept.

6 Emth C brg

Sept 19

Beut

Sept.

17

Aug.

24 Scatte

Sept

30 San

Oct.

Sopt

Heattia Aquitania

Oct

13 San Francisco Majestic

Oct.

Sept.

21 Seattle Leviathan

Oct.

اله

27 San Francisco Olympic

'Berengaria Scattle

Oct. Nov.

19th July 2nd Aug

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

*FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship PEMBROKESHIRE" (via Oran)

27th July

Motor Vossel" GLENOGLE"

(via Oran)

24th Augast

Motor Vostel" GLENGARRY"

(vis Gran)

21st September

Motor Vessel "GLENLUCE".

(via Oran)

19th October

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel" GLENAMOY"

·Motor Vessel " GLENGARRY" Motor Vessel" GLENAPP” Mator Vessel "GLENLUCE." Steamship CARMARTHENSHIRE

Due Hong Kong.

27th July

4th August

18th August

6th September

18th September

For Freight, Pasange and further Particulars, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A CLASS 1st Clas... 99, od. Od.

STEAMERS (2nd ...£ 70. ud. od.

B CLass Iet Olass... 35. Os, Od. ... 81. 05. Od. STEAMERS 2nd

Through Tickets to London and Lending Towns of Europe, Accommodations reserved in the Trains at Marseillos. (Sailings subject to alteration without notice).

For fall Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

3, QUEEN'S BUILDING, Telerhouo: Central 740.

DONSIGNATICN-TRANSIT-REPRESENTATION.

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

"MALAYAN PRINCE'

28th July, 1027

For Freight and Fall Particulars, apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

felephone: Central 3165.

(Lucorporated in Great Britain)

King's Building

[18.

Telegrams: Furmprince;

WITHOUT PURE BLOOD HEALTH;IS IMPOSSIBLE.

BLOOD

VETARZO MEDICINE

Never before. was there anything Hike it, nor are its marvellous propertiss

likely ever to be equalled in diseases arising from impure blood. It sear he out and expels from the vital current every lurking trace of poison- ens matter, suring blood and skin diseases, roofalous and glandular wellings, bad legs, shacerses, ulcers, eozenia, gout, rheumatism, goitre or Darbyshire Neck, sto. It improves the general health and quickly emoves long-standing bronchitis, asthma and hacking, straining, spasmodic cough, too often the precursor of consumption.

LIFE WITHOUT HEALTH IS LIVING DEATH

VETARZO

BRAIN AND NERVE FOOD. Por Norveue Breakdown and Chronio Weakness,

VETARZO REGULATORS. Bafe and Reliable, English Price 3s, (either remedy). The VETARZO REMÉDIES CO. Gospel Oak, N..b, London, Eng. Unprincipled Dealers may try to

wl you something else for extra profitio not soonpt it. Insist OR

baring VETARZO. The genuine has words" VETARZ ) BRYEDIRE al Government Stamp. Bold by Laaping Cash ChamINTU.

AND

DENALINE TRICK 8/-. ALL

PODOS

FERAPIRAZION

OR DIRECT, OH,

VRIEZEN

TENDER A

BANGDOURS,

JOK" -

BẠĽN

ALÉ BRLØKK, 19, QUAI VAB DYCK, ANTWERP PHARMACIES

BORE

FERT

TOOR

Shantung, British str., 1,506 tons, Capt. W. T. Hodge, from Shanghai, which port she left on July 9th, with a general cargo. lying at buoy No. B12. R. & S. Por Mari No, i, Japanese str., 1,300 tons, Capt. K. Kajikawa, from Dairen and Tsingtau, with a general cargo, lying ap buoy, No, C45M. B:K

CLEARANCES.

July 14th.

| Amazon Mart, for Takao,

Deli Maru, for Swalow, Derry, for San Francisco, Hermia. for Bangkok, He bong, for Amoy. Samerang Mary, for Moji, Shantung, for Canten. Times Maru, for Keelung..

kembang, for Muntok. Tigo Man, for Keelung. Fan Houts, Tor Amoy.

Wing Hong, for Saigon.

Wing Wo, for Kwang Chow Wan.

VESSELS EXPECTED...

Agrastne (Blue Fannel), duo July

18th.

Jencos (Blue Funnel), due Sept.

20th.

Amazone (M.M.), due July 19th. Autenor (Blue Funnel), due July.

21st

rafura (E. &-A.), due July 26th. Athos 11. (M.M.), due August 30th. Culches (Blue Funnel), due Sept.

10th

Sept. 23

Bept.

Oct, 11

15 Cbr Oct. 21

22 C'brg-Shmptn Oct. 25 20 Cbrg-S'hmptu Nov. 4 2 C'brg-S'humptu Nov. 8

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE".

PRESIDENT CLEVELAND.

PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT,

Thereafter Fortnightly Sailings

Wednesday, July 27th

on

Wednesday, Aug. 10th Wednesday, Aug. 24th_ Wednesday, Sept. 7th Wednesday, Sept. 21st

Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES -GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT HAYES

Tuesday,

July 19th, 6.00 a,tn. ...Tuesday Aug. 2ad, 8.00 8.00.

Tuesday,

803 m. Aug. 16th, Tuesday, Aug. Sath, 8.00 Bun. Tuesday, Best. 13th, 8.00 am. Sailings on Taeedays.

PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON

Thereafter Fortnightly

TO MANILA.

PRESIDENT HAYES PRESIDENT OLEVELAND PRESIDENT MADISON PRESIDENT FOLK PRESIDENT PIERCE

July 10th, 6.00 am July 19th 6.00 p.m. July 25th, 6.00 p.m. Aug. 2nd, 8.60 am Aug. 2nd, 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

Chenonceaur (M.M.), duo August THE ROBERT DOLLAR CO.

2nd.

D'Artagnan (MM), due Septem

Devanka (P. & O.), due August 4th.

ber 13th.

Empress of Canada (C.P.R.),

July 18th

due

Burglochus (Blue Funnel), due. Gartentember 11th

GENERAL AGENTS.

HONGKONG, AND SHANGHAI BANK BELDINO (GROUND FLOOR),

Telephones: Central 2477, 2478 & 795.

(B.I. & Apear), due July AUSTRAL CHINA NAVIGATION CO.

-25th." Hector (Blue Funnel), due August

25th.

Kashmir (P. & O.), die September

29th

8.8. CALULU

Kpentur. (Blue Funnel, dug. Sept.

Kegigsberg (NDL), due July Lganon (Blue Tunnel), due Sept

Khyber P&G), due August 4th.

Maordonia (P. &'(), due October

13th

Malwa (P) & 0.), due September

15th

Janine

11th

fenclaus (Blue Filin due

will sail hence on the 4TH AUGUST SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE HAIPHONG, MANILA, BANDAKAN, BALIKPAPAN, RABAUL, SAMARAI and NOUMEA.

DODWELL & CO., LTD., Queen's Building Tel 0.1080

AGENTS

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NEXT

193

FAR EASTERN PASSENGER AND FREIGHT SERVICE.

Cabin clasa

£73. 48.04.

TO GENDE

Intermediate alase:

£48 26.01.

SAILINGS:

Regular Fast Four-weekly Passenger-Service. (Also taking cargo.)

ACCOMMODATION FOB 100 Cabin Class and 150-

INTERMEDIATE Class

PASSENDERS.

"TRIER"

B.B.

R.S.. "GOTHA

***

8.8. SAARBRUECKEN"

BA. "COBLENZ 1.6. "FULDA'

www

ARRIVAL AT HONG KONGJÄRRIVAL PROM Suang-

and BuilingA ŻOR! HAI AND SAILINGS, FOR SHANGHAI AND GENGA, ROTTER. TAKU (TIENTSIN). DAM & HAMBURG.-

27th July, 1987:

30th August,

27th Bopt.

24th.Oct..

23rd July, 1927.

20th Angtust,

24th Sept.

92nd Oct.

19th Nov...

Regular Fast Four-weekly Freight Service.

- NEXT HOMEWARD SAILING

8..."FRANKEN"

"

on or about 3rd Aug, from Hong Kong.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

Ms. KOENIGSBERG'

"ANHALT

8.8.

5.8. "NUERNBERG,"

on or about 17th July in Hong Kong. on or about 14th Aug; in Hong Kong, on or about 14th Sept. in Hong Kong,

For Freight, Passage and further Particulare, please apply to

MELCHERS & CO.,

Telephone 0.4557.

4. Queen's Building, Chater Road.

Aganta, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR," REGULAR SERVICE of Fast, High Class Court Steamers. Baillings-

to alteration without notice.

FOR

SWATOWE AMOY & FOOCHOW

&O), dus Novemb

12th.

Mangalia (P&O). Gue October

O), due July &O), due September | Kawalpindi (F & O)

21st Perseus (Blue añol), due July herenor (Blue Funnel), die Aug...

17th.

1ste loctetes (Blue Funnel); due Aug. Sunthin (B.I. and Apcur), dus Fuly

HATCHING

6th..

More (P&O), due August 18th. Stinaca

Muensterland (Eugo

Linien), due to-day

Nagpore (P&O), due August

esth.

Wingchow (Blue Fuanel), die

27th.

ht regident, Clevelands (Dollar), due

July 8th

President Hayes (Dollar), due July

18th

"President Lincola (Dollar

July 17th,

St. Albans (1. &A)

8th Tauhe (&) due Tila un LCD, 10 Apcar), due July

Kalay

AND RETURN (Occupying, 8 to 9 Days)

Saturday, the 18th July,

Tuesday,"

the 19th July,

Arrivals and Departures from the Comphay's, Wharf (near Blake Plot). Round Trip Tickets will be aged from-Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice verið and Return by the same Steamer at the Hednood Rate of $80.00 including Meals while the Steamor is in Port

„Fragħt and Pisange apply towa

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

Genet Manag