1927-06-30 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI "CHENAN" SHANGHAI & TSINGTAO" SZECHUEN" SWATOW & BANGKOK..." KALGAN"

SWATOW, SHANGHAI,

NEWCHWANG & DALNY

AMOY, SWATOW &

SINGAPORE

WEHAIWEI, CHEFOO

& TIENTSIN

On 1st July, Noon

On 2nd July, p.m. On 3rd July Noon

LIANGCHOW".On 3rd July, 4 p.m.

"KINGYUAN" On th July,

:

"KUEICHOW"...._On+6th July, 4 pm,

SALOON PASSAGE RATES, HONG KONG ro SHANGHAI, and

vice versa, Have Now Beon Reduced To

800 SINGLE AND $90 RETURN.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 30th, 1927.

For Freight or Page apply to BUTTERFIELD & SWIRE. TELEPHONE Centkal. 36.

..Agents..

BJARGO AND BADGADE VAN EE INSURED AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & SWIRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE". & TAIPING

THESE NEW VENsels Maintain a REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANIDA AND THURSDAY ISLAND.

Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

BYRANER

TAIPING......

CHANGTE TAIPING... Se CHANGTE

De Koya Kuno os no ABOUT BAILING ENGN ON OR ABOUT

8th July

9th August

8th September

11th October

15th. July

16th August

13th September 18th October

SWIRE

Agente.

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: CENTRAL 36

BOSTON, NEW YORK AND

BALTIMORE

JOINT SHAVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

AND

(OUBAN S.S. CO, LTD., and CHINA MUTUAL BA CO., LTD.) AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8,8. CO., LTD.)

Salltags from Hongkong.

B.8. "AGAPENOR"

..CITY OF CRESTER"...

BR. "HELENUS"

B.B.UITY OF BEDFORD"

Via Suez Canal Via Baez Caosi Via Buez Canal Vin Suez Canal

1st July. 14th July, 31st July.

14th August.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' option.

Bubject to Change without Notion

for Freight and Particulars, apply to---

ANTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Lab., UANTON

21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS1

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "ASIATIC PRINCE'...

2nd July, 1927

For Freight and Full Particulars, apply to...

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: Central 3185. Telegrams: "Farnprince,

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

HOLLAND EAST ASIA LINE

of the United Netherlands Navigation Company.

Regular Fonokte Servios between

Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Manila, Singapore

nd

Genoa, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and Worth Continental Ports

SAILINGS FOR TURQPE:

GEMMA B... "ZOSMA 48. "OOSTKERK”-

10th July, 1937 7th Aug., 1027 4th Sept. 1997

•"ARRIVALS FROM EUROPE:

*"OOSTKERK

"OUDERKERK'

4 22nd Aug., 1927

All Steamers have a Limited Accommodation for Passengera; For Freight, Punge and further Particulars, Plone Apply to---

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

June 28th.

Afrika, Danish motor st), 8,307 toos, Capt. E. Himmelstrup, from Tsingtau, which port she left on June 24th, with a general: enrgo, lying at buny No," "B64.——— John Manners & Co.

etc.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

Chang Cham, British, str. 1,203 JOINT TRANS-PACIFIC

lans, Capt. A. H. Bathurst,.

from Canton, tying at buoy No. C1.-B. & S.

Confucius, Chinese str., 1,588 tous,

Capt. N. Harring, from Hai phong, with a cargo of rice, lying at buoy No. C44. Kung Chung 5.8. C

Hongng, British str., 1.27 tons,

Capt. S. M. Barling. from Can tot. with general cargo and fruit, lying buoy No. B.- B. & S...

Anthe, German str., 000 tons, Capt...

1 Franson, from Newehwatig and Daly, with a cargo, of beans, tring af buoy No. C4,-- Kwang Mow Tai, -

Karpedon, British str., 11.321 tous, Capt. 1. N. Williamson, from Dairen and Shanghai. The Jalter port she left on June 25th, with a general cargo, lying at

Holt's Wharf.-R. & S.

Song H, French str., 720 ton

Capt. J. Bonnamour, from Hai- phong, with rice and general cargo, lying at buoy No. C41- Messageries Maritimes,

Whenthund Montag, American str.,

7,001 tona, Capt. H. S. Trock morton, from Seattle vid Amoy, with 2,663 tons of lumber and four, lying at buoy No. A30,

Yingehow, British stri, 1,216 tons, Capt. C. P Miller, from Tien- tsin and Weihaiwel. The latter port she left on June 23rd, with a general cargo, lying at buoy. No.. 033.-B. & S.

June 29th.

?

A Regular Weekly Sailing

SERVICE

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE "PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA,

"THE SUNSHINE BELT,”

PRESIDENT JEFFERSON ... Monday, July 4th, mid-night

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

"CHIPSHING" Thursday, 30th June, at 10 am "HINSANG" Thursday, 30th June, at 3 pm,

1st July, at 10 am. 3rd July, at 10 am.

5th July, at 7. 6th July, at 78.02.

HAIPHONG BANDAKAN TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI SHANGHAI via SWATOW OSAKA T

ris AMOY, MOJI KOBE SHANGHAI TSINGTAU via SHANGHAI STRAITS HAIPHONG TSINOTAU via SWATOW

&SHANGHAI TIENTS IN

S & CALCUTTA

"HANGSANG" Friday,

FOOSAING" Sunday,

"LAISANG" Tuesday, "CHARSANG "Tuesday,

"YATSHING" Wednesday, 6th July, at 10 a.m.

"NAMSANG" Friday, "MINGSANG" Bunday, "KWONGSANO" Sunday, "CHIPSHING" Monday,

8th July, at 3 p.m. 10th July, at 10 ..

10th July, at 10 am. 11th July, at 5 p.m.

"HOPSANG" Wednesday, 13th July, at 10a.m. Thursday, 14th July, at 7 a.m.

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI USAK Á via AMOY, SHANG-

HAI, MOJI & KOBE ... “HOSANG” For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE CENTRAL NO. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,"

Steamship "CARNARVONSHIRE" (via Oran)

PRESIDENT LINCOLN

Tuesday, July 19th

PRESIDENT MADISON... PRESIDENT JACKSON ... PRESIDENT MCKINLEY

Tuesday, Aug, 2nd

Tuesday, Aug. 16th

Tuesday, Aug. 30th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

EUROPE

SteamshipPEMBROKESHIRE

Motor Vessel GLENOGLE"

Motor Veneel GLENGARRY"

HONG KONG TO

DIRECT

SPECIAL LOW RATES Via San Francisco or Seattle

£120 £112

CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

From HongKong

July

Chipshing, British str., 1,100 tons. Capt. D. G. Burleigh, from Tientsin, which port she left on

July June 22nd, with a general cargo, July lying at buoy No. 132-Jar- July dine, Matheson & Co.

Aug.

Fook Hany, Chinese str., 1,919 tons, Aog. Capt. Materni Paul, from Ang Hangay and Hoihow, with n Aug. cargo of coni, lying at buoy Sept. Aug. No. 18-Sun Fat S.S. Co.

Sept. #tura Mare, Japanese str., 2,350 Sept.

tons, Capt. II. Oyama, from Swatow, with coal and merchan lise amounting to 800 tons, lying at 0.5.K." Wharf, -0.8. K. Lushan Maru, Japanese str., 1,593 Lons, Capt. T. Yasukawa, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy -No. C42-N.TK -Kammerfell, Norwegian str. 7,490 tons, Capt. C. J. Tennefoss. from-Chinwangtso, which port. shy left on June 20th, with a cargo of coni, lying at buoy No. C49-Dodwell & Co.

Sekkom Maru, Japanese str., 3.183 tons, Capt. I. Oiwa, from Moji, which port she left on June

Vis Connecting with

Stearnskip

San Francisco Majestic

Seattle Berengaria

19 San Francisco Leviathan 27 Seattle Aquitania San Francisco Majestic

Arriving at

16

6 Curg-Samptn Aug. 12 10C brg-S'hmpto Aug.

Aug. 26

40

From

N. York

Aug.

Aug.

Aug.

Aug.

F

Sept.

8Cbrg-Slapta Sopt.

.

Sept.

6.

Sept.

Bopt, 12 Sept. 23

24 Seattle Berengaria

Sopt.

21

Sept. 27

30San Francisco Homoric

1001.

7

SootLie Aquitania

Oct.

13 San 211

Francisco Majestic Beattle Leviathan

Oct.

1nct,

15 Cbrg-S'hmptn Oct. 211 22Cbg-S'hmptn Oct. 25.

10 Seattle Mauretania 16 San Francisco

Olympic

10'brg-S'bmpta Oct. BC'brg-S'hmpta Oct. 11

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT PRESIDENT JEFFERSON

Wednesday, July 13th

Wednesday, July 27th Wednesday, Aug. 10th Wednesday, Aug. 24th Wednesday, Sept. 7th

Thereafter Fortnightly Bailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK.

2nd, with general cargo and VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

cargo, lying at Kowloon Wharf. -O.S.K.

St. Albans, British str., 2.338 tons,

Capt. G. L. Smith, from Moji, į which port abo left on Jung 24th, with a general cargo, lying at buoy No. A24.-Mac- kinnon, Mackenzie & Co. Széchen, British str., 1.594 tons, Capt. J. R Shearer, from Shanghai and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. B12-B. & S.

CLEARANCES.

June 29th.

Chinhua, for Bangkok."

Chipshing, for Isiphong.

Chunghing, for Kwang Chow Wan.

Cremer, for Swatow.

Dampto, for Bangkok,

PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES

8.00 a.m.

Thence to BOSTON and NEW YORK. PRESIDENT VAN BUREN Tuesday, July 5th,

Tuesday, July 19th, 6.00 a.m. Tuesday, Aug. 2nd, 8.00 a.m. Tuesday, Aug. 16th, 8.00 a.. ... Tuesday, Aug. 30th, 8.00 a.m.

PRESIDENT HAYES

PRESIDENT POLK

PRESIDENT ADAMS

PRESIDENT GARFIELD

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT VAN BUREN

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT HAYES

July 5th, 8.00 am. Jaly 5th, 600 p.m. July 11th, 6.00 p.m. July 19th, 6.00 à.m.

PRESIDENT CLEVELAND

July 10th, 8.00 pm

For Passenger and Freight Rates apply to

Hydrangea, for Kwang Chow Wan. THE ROBERT DOLLAR CO.

Kathe, for Canton,

Lushan Mari, for Canton. Nitto Maru, for Canton, Ravnefjell, for Canton. Sarpedon, for Singapore. Sekkow Mara, for Singapore. Sus Sang, for Singapore. Tuk Hing, for Autow. Tjisondari, for Muntok.

angehou, for Shanghai, Yuen Sang, for, Shanghai.

PASSENGERS.

ARRIVALS.

GENERAL AGENTL

HONGLONG AND SHANGHAL BANK BUILDING. (GROUND FLOOR),

Tolophones: Contra) 2472, 2478 & 795,

EAST ASIA LINE.

INCREASE IN FREIGHT- PASSENGER AND

· MAIL SERVICE. › Messrs. Jebsen & Co, the local agents of the Hamburg-Amerika Per Sarpedon, from Shang- Linie, have received word from the hai, on June 29th: Mrs, B., Baillie, Shanghai office that there is going Miss Betty Baillie, Mres Margaret to be a considerable increase in Baillie, Misa L F. Bridges, Miss the freight,passenger and mail H. S. Dutch, Mr. O.. G. F. G. Edlin, M. Eckersley, Mr. service to and from East Asia.

Mra: G.

From the 1st of July ae. we shall Miss Annie Hubbard, inaugurate

Dr. from Hamburg every Saturday thus offering week-

Hubbard,

Master'

christopher Hubby,

H..A.. Keim, Mr. H. W.

From the Far East ships of the "A" Line will be despatched fort- nightly from Japan vit Shanghai, Hong Kong, Manila, Straits Settle- ments, Colombo, Suez, Port Said to Genoa, Rotterdam and Hamburg

The vessels of our "B" Line will offer quick connections between China ports, Philippine Islands, Straits Settlements and Europe.

VISITORS TO : CANTON Should Purchase

TROTTERS FROM HONG-

Mr. ly departures from Antwerp, BreA BOOK FOR THE GLOBE. J. H. Lansdell, Mr. James Law, men, Hamburg and Bottondam. Mr. Genoa will be called at regularly

Mrs. J. Lowe, Dr. G. B. Gregor, every fortnight.

KONG TO CANTON BY

THE PEARL, RIVER

BY

CAPTAIN C. V. LLOYD.

to parts of China will be shorter With Illustrations, Maps and Floge than heretofore.

T. Macdougall, Mrs. L.

•25th July, 1927.

Miss Isabella R MeGregor, Dr. E The duration of voyages of E.-Slaguire, Mr. W. R. Mowll, Mrs. steamers employed in the A Ling BD. Neill, Miss T. R. M. Neill,

Thornton, ME D. B. Verney Mr. G. Winsteroft, Mrs. O. E. Woodhead, Mr. E. R. Harmer, Mr. S. Flomons, Mr. E. Kocher, and Mr. F. Oda

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

The

Telebone Contral Ho 1574.

York Building.

Cargo" to Japan' will find quick conveyance by the vessels of our

B

Lino. We are contemplating doubling our service to Manila,

PRICE

81.70

On Sale at: "Hongxoxo Daily Paian" Office

9th July,

(via Oran)

27th July,

24th August

21st September.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJK,

Motor Vesaol "GLENOGLE"

Motor Vensel" GLENAMOY"

Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel" GLENAPP" Motor Vassal "GLENLUCE"

9)

***

"Duo Hong Kong,

7th July,

26th July.

4th August

18th Augaat

4th Heptember

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

DODWELL & 00., LTD

NEW YORK BERTH:

FOR NEW YORK

AND BOSTON VIA SUEZ.

LLOYD TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE "AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES-

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

T

NEXT SAILINGS.

£72.10%, 04, £80. 06.04.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI

M.V. "REMO" 88. "FIUME-L"

4V. "ESQUILINO"

From Hong Kong.

Sails on or about 21st July Sails on or about 18th Aug. Sails on or about 15th Sept.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

M.V. -- VIMINALE” M.Y. "REMO " B.S. "FIUME-L"

From Hong Kong.

Sails on or about 28th July Sails on or about $3rd August Sain on or about 20th Supt.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

"UMVOLOSI” "UMZUMBI*

Sails from Caloutts 80th Juna. Bails from Calcutta. 31st July

Regular Passenger and Ca ze Service to South Afrioan Ports Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Famage on any of the above Lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED,

Agenta

卧

Telephone: Central 1030.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast, High Class Coast Stammare, Saillings

Rubject to alteration without notice.

·FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

AND RETURN

(Dompying 8 to 9, Dafa)

Sunday, the 3rd July, at 8 am Friday the 8th July, at I pl

Arrivals and Departure from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foooow Tagoda Anchorage) or vice vers and Return by the same Steamer at the Hedaced Rate of $80.00 including Moals while the Steamer is in Port.

For Freight and Page apply tom

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

· General Managers,