1927-06-23 — Page 10

10

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW & SHANGHAI "CHINKIANG " SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTUNG" BANGKOK

"KIUNGCHOW"

SWATOW & SINGAPORE "ANKING" BWATOW&BANOKOK... "KAYİNG" SWATOW & SHANGHAI ""LINAN" SHANGHAI

BANGKOK

Aut

"HANYANG

"CHINHUA"

... On 24th June, Noon ... On 25th June, 4 pm. Un 26th June, 6 a.m. On 26th June, 10. . On 28th June, 10 am. Os 26th Juns, Noon

On 28th June, 6.m

On 28th June, ( a.m.

BALOON PASSAGE RATES, HONG KONG TO SHANGHAI and

vice versa, Have Now Bean Roduced To

360 SINGLE AND 890 RETURN.

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. JARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF GUETERfield a swike..

Talaphoan Central 38.

[+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

L'

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

זיי

THESE NEW VABELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS

VIA MANILA AND THURSDAY 18LAND, Through Billa of Lading issued to all Australian, Now Zealand and Tasmanian Porte. EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FrasT & SECOND CLA PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STEAMAR

TAIPING

UHANGTE

TAIPING

CHANGTE

Dr.Hor Koro on or inOUT

8th July

9th August

6th September

11th October

BAILING HAMON ON OR APOST

15th July

16th August.

13th September 18th Octobor

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,.. TELEPHONE: CENTRAL 36,

Agents,

BOSTON, NEW YORK AND BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL LINE"

(OCEAN S.S. CO., LTD, D. CHINA MUTUAL S.S. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO. LTD))

6.8. "AGAFENOR"

Sailings from Hongkong.

Via Suez Canal

241

Via Boot Canal Via Suez Canal Via Suez Canal

8.5, CITY OF CHESTER".. 0.9.HELENUS"

8,9.CITY OF BEDFORD" Steamers proceed via Bugz Canal or Panama Canal at Bubject to Change without Notion;

For Freight and Particulars, apply to

LINE

3rd July. 14th July, 31st July, 14th August. Owners option.

RUTTERFIELD & SWIRE, OR THE BANK LINE, LTD., HONG KONG. HONG KONG & UANTON, JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., CANTON

[21

PRINCE LINE

IMPROVED SERVICE

BY

FAST MOTOR VESSELS:

TO

BOSTON

AND

NEW

YORK

M.V. "ASIATIC PRINCE'

For Freight and Full Particulars, apply to-

23rd, 1927.

Shipping News Arrivals and Departures,

ARRIVALS.

June 21st.

CLEARANCES.

June 22nd. Shingei Maru Ng. 1, for Chinwang-

tile.

Bingo Maru, Japanese str., 3,725 tons, Capt. Y. Ishida, from Moji, which port she left on Huichew, for Weihaiwoi. June 18th, with a general cargo, Fimicale, for Shanghai. lying at buoy No. A4.-Q.SK, Noreiken, for Singapore. Cheongshing, British str., 1.250 Bingo Mura, for Singapore.

tons, Capt. T. Croft, from Hai-Yuen Jeng, for Saigon. phong, lying at buoy No. C35.- Ming Sung, for Canton, Jardins, Matheson & Co.

Tisalak, for Macassar. Derwent, Chinese str., 1,579 lons, Fan Heater, for Singapore.

Capt. W. Brewer, from Saigon, which port she left on June 17th, with rice and general cargo, lying at buoy No. B21,-- Yuet On S.S. Co. Hiedrot, Norweging stry, 713 tons, Capt. G. E. Henriksen, from Bangkok and Kohsichang, with a can of rice, lying at buoy No. 3.--Karsten Larssen & Co.

Kad Sang, British str., 3,643 tons, Capt. McC., Liddell, from Koke and Amoy, with a general cargo, lying at buoy No. A Jardine, Matheson & Co..

tua Maru, for Singapore. Shantung, for Canten. Les P'ile de Paul Dumiar, for

gay. Macassar Mare, for Moji, Las Vegas, for Kobe.- Tjstaršem, for Amos.

etc.

Athos II. (M.M.), due August 10th. Chantilly (M.M.), duo August 22nd. Chenonetaus (M.M.), due August

30th. D'Artagnan (M.M.), duc Septem-

ber" 3rd. Deucalion (Blue Funnel), dur June

25th,

Dawnhut (P. & 0.), due August 4th. Empress of daft (C.P.R.), dite

June 27th.

Buryluchua (Blue Funnel), due

September 11th.

| Fuldu (N,D,L.), due to-night or to

morrow at daylight, Hon-Hector (Blue Funnel), due August

25th:

VESSELS EXPECTED. Adraatus (Blue Funnel), due July

15th.

Amazone (M.M.), duc July 19th. Antenor (Blue Funnel), due July

21st.

Avafura (E, & A.), due July 4th Thi Nze Ma, Chinese str., 402 tons,atic Prince (Prince Line), duo

Capt Lo Yat Sun, from Kwang Chow Wan,

with a general cargo, tying at buoy No. Ca— Wing Houng Co.

Tak Hing, Chinese str., 105 tons, Capt. Lam Shing, from Autmu, with a general cargo, lying at Jaten Cheong Wharf.-Fook Hoi Co. Tango Maru, Japanese str., 4,238 tona, Capt. M. Matsuda, from Nagasaki, which port she left on June 17th, with a general vargo, lying at buoy. No, Al- N.Y.K.

Telemachus, British str., 1.340 tons,

Capt. E. Holmes, from Hongay, which port she left on June ; 10th, with 2,233 tons of coal, lying at buoy No. B56.-Gibb, Livingstone & Co.

Fungle French str., 5014 tons,

Capt. V. Antonini, from Dun kirk and Saigon. The latter port she left on June 18th, with a general cargo, lying at Kow- loon Wharf. Messageries Hari- Limer

June 22nd,

Chinh, British str., 1,353 tons, Capt. C. Harris Walker, froni Bangkok and Kolaichung. The latter port she left on June 18th, with a general cargo, lying at 113-B. & S.

Hai Hong, British str., 1,200 tons, Capt. E. Walker, from Foochow Amoy and Swatow, with a gene ral cargo, lying at Douglas Wharf.-Douglas, Lapraik &

Co.

Hfungi, French str. 630 tons, Capt. L. Cruchot, from Haiphong and Fort Bayard, with rice and general cargo, lying at buny No. C14-Messageries Mari-

times.

Falur Maru, Japanese str., 2,701 tons-Capt. I-Mishiwaki, Trom Moji, which port she left on June 10th, with 657 tons of general cargo, lying at Kow- loon Wharf O.Š.K.

Kojan Mara, Japanese str., 1,306 tons, Capt. B. Uychara, from Dairen and Lungkow. The latter port she left on June 12th, with a cargo of vermicelli, lying at

buoy No. C40.-M.3, K.

July 2nd. Bentree (Swedish East Asiatic),

due June 28th.

Helerin (Blue Funnel), due to-

morrow,

Zaton (Blue Funnel), duo July 8th. Kashy (P. & O.), due July 7th, Kashmir (P. & O.), due September

29th.

Khyber (P. a 0.), duo August 4th, Lycaon (Blue Funnel), due Sept.

2nd.

Macedonin (P. & O), due to-day, dulin ( & O,), thục tomorrow,

about 9 a.m.

Patroclis (Blue Funnel), due to

day.

,

Tirpit: (Huge Stinnes Linien), due

to-morrow,

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

PRESIDENT LINERS"

THE

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU SHANGHAI -

KOBE AND YOKOHAMA,

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON ... PRESIDENT MCKINLEY

***

**

Tuesday, July 5th

Tuesday, July 19th Tuesday, Aug. 2nd Tuesday, Aug. 16 Tuesday, Aug. 30th

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES

Via San Francisco or Seattle

£112

£120

DIRECT CONNECTIONS. WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway line across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itineraries :-

Aug. 80

Sept. 12 Sept. 2

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

CANTON

"MINGSANG" Thursday, 23rd June, at 8 am HAIPHONG

..... “MINGSANG" Friday, 24th Juno, at 10a.m. STRAITS & CALCUTTA... “KUTSANG" Friday,

24th Juan. at 3 p.. TSINGTAU SWATOW

& SHANGHAI

"KWAISANG" Sunday, STRAITS & CALOUTTA SUISANG" Sunday, TIENTSIN

"CHEONGSHING" Monday,

"HANGSANG" Wodnesday, 20th June, at 10 am. "HINSANG" Wednesday, 29th June, at 9 p.m. ist July, at 7 a.m. Friday,

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"LAISANG"

"KWONGSANG" Sunday. ...."OHAKSANG" Tuesday,

"NAMBANG" Friday,

26th June, at 10 am.

28th June, at 3 p.m. 27th Jane, at 5 p.m.

3rd July, at 10 a.m. bth July, at 78,01. 8th July, at 3p.m.

SANDAKAN OSAKA vs AMOY, MOJI**

&KOBE TSINOTAU via SWATOW"

SHANGHAI SHANGHAI via AMOY STRAITS & CALCUTTA OSAKA via AMOY, SHANG.

HAI, MOJI & KOBE ..." BOSANG"

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Tuesday, 12th July, at 7 a.m.

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: CENTRALNO, 215,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.-

[8

LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,

Steamship

Steamship

CARNARVONSHIRE" (via Oran} > "PEMBROKESHIRE" (via Oran)

Motor Vessel "OLENOGLE"

Motor Vessel" GLENGARRY"

Sth July.

27th July.

24th August

21st September.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship

"GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE” Mator Vessel" GLENAMOY" Motor Vessel "GLENGARRY"

Motor Vessel "GLENAPP"

9]

Dne Hong Kong.

24th June.

7th July.

26th July,

4th August

18th August

For Freight, Pausage and further Particulars; apply. to:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD..

DODWELL & 00., LTD

· NEW YORK BERTH.

FOR NEW YORK

LLOYD

AND BOSTON VIA SULZ.

TRIESTINO.

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

* FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE POETS. REDUCED PASSAGE RATES

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON DI

NEXT SAILINGS.

£72.104,04, £80. 08.04.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.

From Hong Kong,

Bails co or about 23rd June Sails on or about 21st July

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE

M.V.."ROMOLO"

M.V. "VIMINALE" M.V. "REMO

From

Ming Sany, British str., 360 tons, Hong Kong

Capt. W. W. Hipkin, from Tsingtay, Shanghai and Swa- tow, with a general cargo, lying July at Enat. Point Wharf.-Jardine, July

Vis

Connecting with Steamship

From N. York

Arriving at

M.V. "VIMINALE” M.Y. “REMO”

June.

29 Seattle Leviathan

Aug.

¡P'mth-Uʻbrg

2nd July, 1927

Matheson & Co. Patroclue, British str., 6,910 tons, Capt. G. T. Clark, from Liver- pool, which port she left on May 21st, with 2,000 tons of general cargo, lying at Holt's Wharf.-B. & S.. Shantung, British str., 1,568 tons, Capt. W. T. Hodge, from Shanghai, which port she left on June 18th, with a general cargo, lying at buoy No. B12.- B. & S.

July

July

271 Seattle

188an Francisco Leviathan

13 Seattle Berengaria

San Francisco Majestic

Abg,

Aug.

Aug. 60brg-8'hmpta Aug.

12

Aug.

10 C'brg-S'humptn Aug. 16 20th-C'brg Aug. 26

Aquitanie

Aug.

2San

Sept,

10 Seattle

Nept

Ang..

16 San Francisco Olympic

Sept

Aug.

24 Seattle Berengaria

Sept.

Aug.

30San Francisco Homeric

1Oct.

Sept.

7 Seattle Aquitania

Oct.

Sept.

13San Francisco Majestic

'Oct..

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: Central 3165. Telegrams: Farnprince.

[19

HOLLAND EAST ASIA LINE

of the United Netherlands Navigation Company.

Regular Four-weekly Marvlos between

Japan, Vladivostock, China, Hong Kong, Manila, Singapore

end

Genon, Rotterdam, Amsterdam, Hamburg, Bremen and Worth Continental Ports

SAILINGS FOR EUROPE:

6.5. "GEMMA' #.B. "ZOSMA *a. “OOSTKERK”.

10th July, 1937 7th Aug., 1927. 4th Sept. 1927

ARRIVALS FROM EUROPE:

27th June, 1987

25th July. 1997

22nd Aug., 1997

4.4. "ZOSMA"

"OOSTKERK"

#.." OUDERKERK”.

All Bbeszzers haves Limited Accommodation for Passengere. For Freight, Fassage and further Particulars, Please Apply to-

JAVA-CHINA-JAPAN LYN,

Telephone: Central No. 1574,

York Building

[u

Van Menter, Dutch motor ship, 2,720 tona, Capt. J. Groothof, from Amoy and Swatow, with a general cargo, lying at buoy No. 426.-J.CL

Vestlund, Norwegian str., 1,139

tons, Capt. A. Knutsen, fran Samarinda, which port she left on June 14th, with conl and general cargo, lying at buoy C42.-Karsten Larssen &

Co. Viminale, Italian motorship, 5,355 tons, Capt. C. Chierego, from Trieste vid Singapore.

The

21Cbrg-S'hmptn Sept. 27 10brg-S'hipta Oct. 7 5C'brg-S'hupta Oct. 11 16 C'brg-8'haupta Öci. 21

TO SEATTLE AND VICTÒRIA VIA SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE".

PRESIDENT MCKINLEY

latter port she left on June VIA

18th, with firewood and general cargo, lying at buoy No. A52 ---- Dodwell & Co.

PASSENGERS,

per 6.5.

ARRIVALS European

passengers Tango Maru, from Japan, on June -Mr. H. 8. Reynolds, Mrs.

T Goble, Mrs. J. S. Nance, Miss.

Nation, Mr. A- Bellga,

J. Bellga, Miss J. Ballga, 311. W. Westbrook, Mrs. (West- brook, Mr. and Mra V. Hagelstrom, Fre N.

Mr. E. J. Spring Milay. Springthope, and

DEPARTURES

For Australia, on June 22nd :- Mrs. F., Deguchi, Miss B. Broad- hurst, Mr. and Mra, W. Westbrook, Mr. F. H. Zakariah, Mr. S. H. Zakariah, Mr. Cuvillier, Mr. and Mrs. Springthorpe, Mrs. J. S. Nance, Mr. N. Miley, Mrs. E des

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND .... PRESIDENT PIEROE PRESIDENT TAFT

Tuesday, June 28th, midday Wednesday, July 18th Wednesday, July 27th Wednesday, Aug. 10th

***

Wednesday, Aug. 24th

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesdays.

TO EUROPE AND NEW YORK. MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES. →GENOA-MARSEILLES

Thence to BOSTON and NEW YORK. PRESIDENT VAN BUREN Tuesdays July 5th, 8.00 a..

Tuesday', PRESIDENT HAYES

July 19th, 6.00 am PRESIDENT FOLK

Tuesday, Aug. And 8.00 8.m. PRESIDENT ADAMS

Tussday, Aug. 16th, 8.00 am. PRESIDENT GARFIELD

Tuesday, Aug. 30th, 8.00 a.m. Sailings on Tuesdays.

Thereafter Fortnightly

TO MANILA.

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT GRANT PRESIDENT HAYES

June 27th, 6.00 p.m. July 5th, 8,00 a.m. July 6th, 8.00 pm. Jaly 11th, 6.00 pun July 19th, 6.00...

For Passenger and Freight Rates apply to

Rosario, Mr. K. A. Selanders, Mr. THE ROBERT DOLLAR CO.

A. Allgoewer, Mr. D. V. Reyes, Mr.

and Mrs. Toponier, Mrs. V. Hegel- stron, Mr. Willium Thomas Cox, Mr. George Tanmis,

Mins

Belleza, Mr. A. Belleza, and Mr. J. Belloza.

GENERAL AGENTL

HONGKONG AND SHANGHAI Bank Building (Gourd Figor).

Telephone: Central 2477, 2478 & 795.

>

NATAL LINE OF

From Hong Kong.

Sails on or about 28th June Sails on or about 26th July Sails on or about 23rd Augast

STEAMERS

FROM CALCUTTA AND COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

8.S. UMVOLOSI”

B.S. "UMZUMB1"

Sails from Caloutts 30th June Sails from Calcutta 31st July

Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Forte, Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above lines, apply to:-

DODWELL & CO., LIMITED. Telephone: Central 1980.

Agente.

[17

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED'; ·

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

»EGULAR" SERVICE of Fast, High Claas Cosat Stasmara. Baillings

subject to alteration without notice.

RE

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIHONG HAICHING HAINING

"AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday the 24th June, at 1pm.

Tuesday,

Friday,

the 28th June, et 1.p.m. the 1st July, at pa

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage), or vice versa and Beturn by the maze Steamer at the Rodnoed Kate of $80.00 including Meals while the Stemmer is In Port,

For Freight and Parage apply tom).

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Manager.